திருமுறை 4.041 Thirumurai in urdu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.041 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
تِرُچْچورْرُتْتُرَے - تِرُنےرِچَے:کولْلِ اَرُلْتَرُ اوپْپِلامْپِکَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تولَےیاچْچےلْوَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Aa6ZjiSja28 Add audio link

پویْ وِرامْ مےنِ تَنْنَےپْ پورُلْ اےنَکْ کالَمْ پوکْکِ
مےیْ وِرامْ مَنَتْتَنْ اَلْلےنْ; وےتِیا! وےتَ ناوا!
اَےوَرالْ اَلَےکْکَپْپَٹْٹَ آکْکَے کونْٹُ اَیَرْتْتُپْ پونےنْ
چےیْ وَرالْ اُکَلُمْ چےمْمَےتْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے!

1

کَٹْٹَرایْ نِنْرُ نِینْکَلْ کالَتْتَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹا;
اےٹْٹَ آمْ کَےکَلْ وِیچِ اےلْلِ نِنْرُ آٹُوانَے-
اَٹْٹَ ما مَلَرْکَلْ کونْٹے آنْ اَنْچُمْ آٹْٹَ آٹِچْ
چِٹْٹَرایْ اَرُلْکَلْ چےیْوارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

2

کَلْلِنالْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ کَٹَوُلَےکْ کاتَلالے
اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اُلْلے اےکانْتَمْ آکَ اےتْتُمْ!
پَلْ اِلْ وےنْتَلَے کَے اےنْتِپْ پَلْ اِلَمْ تِرِیُمْ چےلْوَرْ
چولْلُمْ نَنْپورُلُمْ آوارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

3

کَرَےیَرایْکْ کَنْٹَمْ, نےرْرِکْ کَنْنَرایْ, پےنْ اورْ پاکَمْ
اِرَےیَرایْ, اِنِیَرْ آکِ, تَنِیَرایْ, پَنِ وےنْ تِنْکَلْ-
پِرَےیَرایْ, چےیْتَ اےلْلامْ پِیٹَرایْ, کےٹُ اِلْ چورْرُتْ-
تُرَےیَرایْ, پُکُنْتُ اےنْ اُلْلَچْ چورْوُ کَنْٹُ اَرُلِنارے.

4

پونْتَےیَےپْ پورُلا اےنْنِپْ پورُکْکےنَکْ کالَمْ پونےنْ;
اےنْتَےیے! اےکَمُورْتْتِ! اےنْرُ نِنْرُ اےتْتَماٹْٹےنْ;
پَنْتَمْ آیْ, وِیٹُمْ آکِ, پَرَمْپَرَمْ آکِ, نِنْرُ
چِنْتَےیُلْ-تےرَلْ پولُمْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

5

Go to top

پےرْتْتُ اِنِپْ پِرَوا وَنْنَمْ پِتَرْرُ مِنْ, پےتَے پَنْکَنْ
پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ پاچُپَتَنْ تِرَ(مْ)مے!
آرْتْتُ وَنْتُ اِلِوَتُ اوتْتَ اَلَے پُنَلْ کَنْکَے اےرْرُتْ
تِیرْتْتَمْ آیْپْ پوتَ وِٹْٹارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

6

کونْتُ آرْ پُونْ کُلَلِنارَےکْ کُورِیے کالَمْ پونَ,
اےنْتَے اےمْپِرانایْ نِنْرَ اِرَےوَنَے اےتْتاتُ; اَنْتو!
مُنْتُ اَرا اَلْ کُلالَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ,
چےنْ تاتُ پُٹَےکَلْ چُولْنْتَ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

7

اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اَنْنَلاکْ کَرُتَ وےنْٹا;
وےنْ کَتِرونْ وَلِییے پووَتَرْکُ اَمَےنْتُ کونْ مِنْ!
اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ-
چےنْ کَتِرونْ وَنَنْکُمْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

8

اوتِیے کَلِکْکِنْرِیرْکَلْ; -اُلَکَتْتِیرْ!-اورُوَنْ تَنْنَے
نِیتِیالْ نِنَےکْکَ ماٹْٹِیرْ; نِنْمَلَنْ اےنْرُ چولْلِیرْ
چاتِیا نانْ مُکَ(نْ)نُمْ چَکْکَرَتْتانُمْ کاناچْ
چوتِ آیْچْ چُٹَرْ اَتُ آنارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

9

مَرْرُ نِیرْ مَنَمْ وَےیاتے مَرُمَےیَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹِلْ
پےرْرَتُ اورْ اُپایَمْ تَنْنالْ پِرانَےیے پِتَرْرُ مِنْکَلْ!
کَرْرُ وَنْتُ اَرَکْکَنْ اوٹِکْ کَیِلایَ مَلَے اےٹُکْکَ,
چےرْرُ اُکَنْتُ اَرُلِچْ چےیْتارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُچْچورْرُتْتُرَے

1.028 تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ چےپْپَمْ نےنْچے, نےرِ کولْ!
Tune - تَکْکَراکَمْ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَےیَمْمَے)

4.041 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ پویْ وِرامْ مےنِ تَنْنَےپْ
Tune - تِرُنےرِچَے:کولْلِ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَے)

4.085 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ کالَے اےلُنْتُ, کَٹِمَلَرْ تُویَنَ
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَے)

5.033 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ کولْلَے اےرْرِنَرْ, کولْ اَرَوَتْتِنَرْ,
Tune - ناٹْٹَےکْکُرِنْچِ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَے)

6.044 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ مُوتْتَوَنایْ اُلَکُکْکُ مُنْتِنانے! مُرَےمَےیالْ
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَے)

7.094 چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ تِرُپْپاٹْٹُ اَلَلْ نِیرْ اولُکِیَنَےیَ چَٹَےیُمْ,
Tune - کَوچِکَمْ (تِرُچْچورْرُتْتُرَے تولَےیاچْچےلْوَرْ اوپْپِلامْپِکَے)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

پویْ وِرامْ مےنِ تَنْنَےپْ پورُلْ اےنَکْ کالَمْ پوکْکِ مےیْ وِرامْ مَنَتْتَنْ اَلْلےنْ; وےتِیا! وےتَ ناوا! اَےوَرالْ اَلَےکْکَپْپَٹْٹَ آکْکَے کونْٹُ اَیَرْتْتُپْ پونےنْ چےیْ وَرالْ اُکَلُمْ چےمْمَےتْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے!	1
کَٹْٹَرایْ نِنْرُ نِینْکَلْ کالَتْتَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹا; اےٹْٹَ آمْ کَےکَلْ وِیچِ اےلْلِ نِنْرُ آٹُوانَے- اَٹْٹَ ما مَلَرْکَلْ کونْٹے آنْ اَنْچُمْ آٹْٹَ آٹِچْ چِٹْٹَرایْ اَرُلْکَلْ چےیْوارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	2
کَلْلِنالْ پُرَمْ مُونْرُ اےیْتَ کَٹَوُلَےکْ کاتَلالے اےلْلِیُمْ پَکَلُمْ اُلْلے اےکانْتَمْ آکَ اےتْتُمْ! پَلْ اِلْ وےنْتَلَے کَے اےنْتِپْ پَلْ اِلَمْ تِرِیُمْ چےلْوَرْ چولْلُمْ نَنْپورُلُمْ آوارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	3
کَرَےیَرایْکْ کَنْٹَمْ, نےرْرِکْ کَنْنَرایْ, پےنْ اورْ پاکَمْ اِرَےیَرایْ, اِنِیَرْ آکِ, تَنِیَرایْ, پَنِ وےنْ تِنْکَلْ- پِرَےیَرایْ, چےیْتَ اےلْلامْ پِیٹَرایْ, کےٹُ اِلْ چورْرُتْ- تُرَےیَرایْ, پُکُنْتُ اےنْ اُلْلَچْ چورْوُ کَنْٹُ اَرُلِنارے.	4
پونْتَےیَےپْ پورُلا اےنْنِپْ پورُکْکےنَکْ کالَمْ پونےنْ; اےنْتَےیے! اےکَمُورْتْتِ! اےنْرُ نِنْرُ اےتْتَماٹْٹےنْ; پَنْتَمْ آیْ, وِیٹُمْ آکِ, پَرَمْپَرَمْ آکِ, نِنْرُ چِنْتَےیُلْ-تےرَلْ پولُمْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	5
Go to top
پےرْتْتُ اِنِپْ پِرَوا وَنْنَمْ پِتَرْرُ مِنْ, پےتَے پَنْکَنْ پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ پاچُپَتَنْ تِرَ(مْ)مے! آرْتْتُ وَنْتُ اِلِوَتُ اوتْتَ اَلَے پُنَلْ کَنْکَے اےرْرُتْ تِیرْتْتَمْ آیْپْ پوتَ وِٹْٹارْ, تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	6
کونْتُ آرْ پُونْ کُلَلِنارَےکْ کُورِیے کالَمْ پونَ, اےنْتَے اےمْپِرانایْ نِنْرَ اِرَےوَنَے اےتْتاتُ; اَنْتو! مُنْتُ اَرا اَلْ کُلالَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ, چےنْ تاتُ پُٹَےکَلْ چُولْنْتَ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	7
اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اَنْنَلاکْ کَرُتَ وےنْٹا; وےنْ کَتِرونْ وَلِییے پووَتَرْکُ اَمَےنْتُ کونْ مِنْ! اَمْ کَتِرونْ اَوَ(نْ)نَے اُٹَنْ وَےتْتَ آتِمُورْتْتِ- چےنْ کَتِرونْ وَنَنْکُمْ تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	8
اوتِیے کَلِکْکِنْرِیرْکَلْ; -اُلَکَتْتِیرْ!-اورُوَنْ تَنْنَے نِیتِیالْ نِنَےکْکَ ماٹْٹِیرْ; نِنْمَلَنْ اےنْرُ چولْلِیرْ چاتِیا نانْ مُکَ(نْ)نُمْ چَکْکَرَتْتانُمْ کاناچْ چوتِ آیْچْ چُٹَرْ اَتُ آنارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	9
مَرْرُ نِیرْ مَنَمْ وَےیاتے مَرُمَےیَےکْ کَلِکْکَ وےنْٹِلْ پےرْرَتُ اورْ اُپایَمْ تَنْنالْ پِرانَےیے پِتَرْرُ مِنْکَلْ! کَرْرُ وَنْتُ اَرَکْکَنْ اوٹِکْ کَیِلایَ مَلَے اےٹُکْکَ, چےرْرُ اُکَنْتُ اَرُلِچْ چےیْتارْ-تِرُچْ چورْرُتْ تُرَےیَنارے.	10
Go to top