திருமுறை 7.035 Thirumurai in tibetian

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.035 ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཔཔཱཊཊུ
ཏིརུཔཔུར༹མཔཡམ - ཀོལལི ཀན༹ཀཱངཀི ནབརོཙུ ཀན༹ཀཱམཔརི རཱཀཏཏིལ ཏིརུམུརཻ༹ ཨརུལ༹ཏརུ ཀརུམཔཊུཙོལལམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙཱཊཙིབརཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=ouY5QuUD0hI Add audio link

ཨངཀམ ཨོཏི ཨོར ཨཱརཻ༹མེར༹ར༹ལི༹ ནིན༹རུ༹མ པོནཏུ བནཏུ ཨིན༹ན༹མཔརཏ
ཏངཀིནོ༹མཻཡུམ, ཨིན༹ན༹ཏུ ཨེན༹རི༹ལར, ཨཱིཙནཱ༹ར; ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ!
ཀངཀུལ ཨེམངཀལ༹ ཀོཎཊུ ཏེབརཀལ༹ ཨེཏཏི, བཱན༹བརཏཱམ ཏོཥུ༹མ
པོངཀུ མཱལབིཊཻ ཨེརི༹ ཙེལབཔ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

1

པཏིཡུམ, ཙུར༹ར༹མུམ, པེར༹ར༹ མཀཀལུ༹མ, པཎཊཻཡཱར ཨལར; པེཎཊིརུམ,
ནེཏིཡིལ ཨིམ མནཻ༹ བཱཥུ༹མ བཱཥ༹ཀཀཻཡུམ, ནིནཻ༹པཔུ ཨོཥི༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ!
མཏིཡམ ཙེར ཙཊཻཀ ཀངཀཻཡཱན༹ ཨིཊམ མཀིཥུ༹མ, མལལིཀཻ, ཙཎཔཀམ,
པུཏིཡ པཱུ མལརནཏུ ཨེལལི ནཱརུ༹མ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

2

པུར༹མ ཏིརཻནཏུ, ནརམཔུ ཨེཥུ༹ནཏུ, ནརཻཏཏུ, ནཱི ཨུརཻཡཱལ-ཏལ༹རནཏུ,
ཨར༹མ པུརིནཏུ ནིནཻ༹པཔཏུ ཨཱཎམཻ ཨརིཏུཀཱཎ; ཨིཿཏུ ཨརི༹ཏིཡེལ,
ཏིར༹མཔིཡཱཏུ ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ! ཙིརུ༹ཀཱལཻ ནཱམ ཨུརུ༹ བཱཎིཡམ,
པུར༹མ པཡཏཏུ ཨུརཻ༹ པཱུཏནཱཏན༹ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

3

ཀུར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཀ ཀཱུརཻ༹ ཀོཎཊུ ཀོལཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ནཏ ཀལ༹བུ ཨེལཱམ
ཙེར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཙ ཙེཡཏ ཏཱིམཻཀལ༹, ཨིམམཻཡེ བརུམ, ཏིཎཎམེ;
མར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཔ པར༹རུ༹ ཨིལེན༹; མར༹བཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ!
པུར༹རུ༹ ཨར(བ)བུ ཨུཊཻཔ པེར༹ར༹མ ཨེརི༹ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

4

ཀལ༹ལི༹ ནཱི ཙེཡཏ ཏཱིམཻ ཨུལ༹ལ༹ན༹ པཱབམུམ པརཻ༹ཡུམཔཊི
ཏེལ༹ལི༹ཏཱ ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ! ཙེངཀཎ ཙེ ཨུཊཻཙ ཙིབལོཀན༹ ཨཱུར
ཏུལ༹ལི༹ བེལ༹ ཨིལ༹ བཱལཻ༹ པཱཡ བཡལ-ཏོན༹རུ༹ ཏཱམརཻཔ པཱུཀཀལ༹ མེལ,
པུལ༹ལི༹ ནལ༹ལི༹ཀལ༹ པལ༹ལི༹ ཀོལ༹ལུ༹མ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

5

Go to top

པཊཻ ཨེལཱམ པཀཊུ ཨཱར ཨཱལི༹ལུམ, པௌབམ ཙཱུཥ༹ནཏུ ཨརཙུ ཨཱལི༹ལུམ,
ཀཊཻ ཨེལཱམ པིནཻ༹ཏ ཏེརཻབཱལ; ཀབལཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ!
མཊཻ ཨེལཱམ ཀཥུ༹ནཱིར མལརནཏུ, མརུངཀུཨེལཱམ ཀརུམཔུ ཨཱཊ, ཏེན༹
པུཊཻ ཨེལཱམ མཎམ ནཱརུ༹ ཙོལཻཔ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

6

མུན༹ནཻ༹ཙ ཙེཡབིནཻ༹ ཨིམམཻཡིལ བནཏུ མཱུཊུམ ཨཱཏལིན༹ མུན༹ན༹མེ,
ཨེན༹ནཻ༹ ནཱི ཏིཡཀཀཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! ཨེནཏཻ ཏནཏཻ ཨཱུར
ཨན༹ན༹ཙཙེབལོཊུ ཨཱུཊིཔ པེཊཻཀལ༹ ཀཱུཊིཙ ཙེརུམ ཨཎི པོཥི༹ལ,
པུན༹ནཻ༹ཀ ཀན༹ནི༹ཀལ༹ ཨཀཀུ ཨརུམཔུ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

7

མལམ ཨེལཱམ ཨརུ༹མ, ཨིམམཻཡེ; མརུ༹མཻཀཀུམ བལབིནཻ༹ ཙཱརཀིལཱ;
ཙལམ ཨེལཱམ ཨོཥི༹, ནེཉཙམེ! ཨེངཀལ༹ ཙངཀརན༹ བནཏུ ཏངཀུམ ཨཱུར
ཀལམ ཨེལཱམ ཀཊལ མཎཊུ, ཀཱབིརི ནངཀཻ ཨཱཊིཡ, ཀངཀཻ ནཱིར
པུལམ ཨེལཱམ མཎཊིཔ པོན༹ བིལཻ༹ཀཀུམ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

8

པཎཊུ ཨརཱིཡན༹ ཙེཡཏ ཏཱིམཻཡུམ པཱབམུམ པརཻ༹ཡུམཔཊི
ཀཎཊུ ཨརཱིཡན༹ ཀེཊཊིཡེལ, ཀབལཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ!
ཏོཎཊུ ཨརཱིཡན༹ པཱཊིཏ ཏུལ༹ལི༹ ནིན༹རུ༹, ཨཱཊི བཱན༹བརཏཱམ ཏོཥུ༹མ
པུཎཊརཱིཀམ མལརུམ པོཡཀཻ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.

9

ཏུཉཙིཡུམ པིར༹ནཏུམ ཙིར༹ནཏུམ ཏུཡཀཀུ ཨརཱ༹ཏ མཡཀཀུ ཨིབཻ
ཨཉཙི, ཨཱུརན༹ ཏིརུཔ པུར༹མཔཡཏཏུ ཨཔཔནཻ༹ཏ ཏམིཥ༹ཙ ཙཱིརིནཱ༹ལ
ནེཉཙིནཱ༹ལེ, པུར༹མཔཡམ ཏོཥུ༹ཏུ ཨུཡཏུམ ཨེན༹རུ༹ ནིནཻ༹ཏཏན༹
བཉཙིཡཱཏུ ཨུརཻཙེཡཡ བལལབར, བལལར, བཱན༹ ཨུལཀུ ཨཱལ༹བེ.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔུར༹མཔཡམ

2.030 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ མར༹མ པཡམ མལིནཏབར མཏིལ
Tune - ཨིནཏལ༹མ (ཏིརུཔཔུར༹མཔཡམ ཙཱཊཙིབརཏནཱཏར ཀརུམཔན༹ན༹ཙོལལམམཻ)

6.013 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ ཀོཊི མཱཊ ནཱིལ༹ ཏེརུབུ
Tune - ཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔུར༹མཔཡམ ཙཱཊཙིབརཏནཱཏར ཀརུམཔན༹ན༹ཙོལལམམཻ)

7.035 ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཔཔཱཊཊུ ཨངཀམ ཨོཏི ཨོར ཨཱརཻ༹མེར༹ར༹ལི༹
Tune - ཀོལལི (ཏིརུཔཔུར༹མཔཡམ ཙཱཊཙིབརཏེཙུབརར ཀརུམཔཊུཙོལལམམཻ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

ཨངཀམ ཨོཏི ཨོར ཨཱརཻ༹མེར༹ར༹ལི༹ ནིན༹རུ༹མ པོནཏུ བནཏུ ཨིན༹ན༹མཔརཏ ཏངཀིནོ༹མཻཡུམ, ཨིན༹ན༹ཏུ ཨེན༹རི༹ལར, ཨཱིཙནཱ༹ར; ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ! ཀངཀུལ ཨེམངཀལ༹ ཀོཎཊུ ཏེབརཀལ༹ ཨེཏཏི, བཱན༹བརཏཱམ ཏོཥུ༹མ པོངཀུ མཱལབིཊཻ ཨེརི༹ ཙེལབཔ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	1
པཏིཡུམ, ཙུར༹ར༹མུམ, པེར༹ར༹ མཀཀལུ༹མ, པཎཊཻཡཱར ཨལར; པེཎཊིརུམ, ནེཏིཡིལ ཨིམ མནཻ༹ བཱཥུ༹མ བཱཥ༹ཀཀཻཡུམ, ནིནཻ༹པཔུ ཨོཥི༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! མཏིཡམ ཙེར ཙཊཻཀ ཀངཀཻཡཱན༹ ཨིཊམ མཀིཥུ༹མ, མལལིཀཻ, ཙཎཔཀམ, པུཏིཡ པཱུ མལརནཏུ ཨེལལི ནཱརུ༹མ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	2
པུར༹མ ཏིརཻནཏུ, ནརམཔུ ཨེཥུ༹ནཏུ, ནརཻཏཏུ, ནཱི ཨུརཻཡཱལ-ཏལ༹རནཏུ, ཨར༹མ པུརིནཏུ ནིནཻ༹པཔཏུ ཨཱཎམཻ ཨརིཏུཀཱཎ; ཨིཿཏུ ཨརི༹ཏིཡེལ, ཏིར༹མཔིཡཱཏུ ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ! ཙིརུ༹ཀཱལཻ ནཱམ ཨུརུ༹ བཱཎིཡམ, པུར༹མ པཡཏཏུ ཨུརཻ༹ པཱུཏནཱཏན༹ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	3
ཀུར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཀ ཀཱུརཻ༹ ཀོཎཊུ ཀོལཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ནཏ ཀལ༹བུ ཨེལཱམ ཙེར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཙ ཙེཡཏ ཏཱིམཻཀལ༹, ཨིམམཻཡེ བརུམ, ཏིཎཎམེ; མར༹རུ༹ ཨོརུ(བ)བརཻཔ པར༹རུ༹ ཨིལེན༹; མར༹བཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! པུར༹རུ༹ ཨར(བ)བུ ཨུཊཻཔ པེར༹ར༹མ ཨེརི༹ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	4
ཀལ༹ལི༹ ནཱི ཙེཡཏ ཏཱིམཻ ཨུལ༹ལ༹ན༹ པཱབམུམ པརཻ༹ཡུམཔཊི ཏེལ༹ལི༹ཏཱ ཨེཥུ༹, ནེཉཙམེ! ཙེངཀཎ ཙེ ཨུཊཻཙ ཙིབལོཀན༹ ཨཱུར ཏུལ༹ལི༹ བེལ༹ ཨིལ༹ བཱལཻ༹ པཱཡ བཡལ-ཏོན༹རུ༹ ཏཱམརཻཔ པཱུཀཀལ༹ མེལ, པུལ༹ལི༹ ནལ༹ལི༹ཀལ༹ པལ༹ལི༹ ཀོལ༹ལུ༹མ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	5
Go to top
པཊཻ ཨེལཱམ པཀཊུ ཨཱར ཨཱལི༹ལུམ, པௌབམ ཙཱུཥ༹ནཏུ ཨརཙུ ཨཱལི༹ལུམ, ཀཊཻ ཨེལཱམ པིནཻ༹ཏ ཏེརཻབཱལ; ཀབལཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! མཊཻ ཨེལཱམ ཀཥུ༹ནཱིར མལརནཏུ, མརུངཀུཨེལཱམ ཀརུམཔུ ཨཱཊ, ཏེན༹ པུཊཻ ཨེལཱམ མཎམ ནཱརུ༹ ཙོལཻཔ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	6
མུན༹ནཻ༹ཙ ཙེཡབིནཻ༹ ཨིམམཻཡིལ བནཏུ མཱུཊུམ ཨཱཏལིན༹ མུན༹ན༹མེ, ཨེན༹ནཻ༹ ནཱི ཏིཡཀཀཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! ཨེནཏཻ ཏནཏཻ ཨཱུར ཨན༹ན༹ཙཙེབལོཊུ ཨཱུཊིཔ པེཊཻཀལ༹ ཀཱུཊིཙ ཙེརུམ ཨཎི པོཥི༹ལ, པུན༹ནཻ༹ཀ ཀན༹ནི༹ཀལ༹ ཨཀཀུ ཨརུམཔུ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	7
མལམ ཨེལཱམ ཨརུ༹མ, ཨིམམཻཡེ; མརུ༹མཻཀཀུམ བལབིནཻ༹ ཙཱརཀིལཱ; ཙལམ ཨེལཱམ ཨོཥི༹, ནེཉཙམེ! ཨེངཀལ༹ ཙངཀརན༹ བནཏུ ཏངཀུམ ཨཱུར ཀལམ ཨེལཱམ ཀཊལ མཎཊུ, ཀཱབིརི ནངཀཻ ཨཱཊིཡ, ཀངཀཻ ནཱིར པུལམ ཨེལཱམ མཎཊིཔ པོན༹ བིལཻ༹ཀཀུམ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	8
པཎཊུ ཨརཱིཡན༹ ཙེཡཏ ཏཱིམཻཡུམ པཱབམུམ པརཻ༹ཡུམཔཊི ཀཎཊུ ཨརཱིཡན༹ ཀེཊཊིཡེལ, ཀབལཱཏུ ཨེཥུ༹(མ), མཊ ནེཉཙམེ! ཏོཎཊུ ཨརཱིཡན༹ པཱཊིཏ ཏུལ༹ལི༹ ནིན༹རུ༹, ཨཱཊི བཱན༹བརཏཱམ ཏོཥུ༹མ པུཎཊརཱིཀམ མལརུམ པོཡཀཻ པུར༹མཔཡམ ཏོཥ༹པ པོཏུམེ.	9
ཏུཉཙིཡུམ པིར༹ནཏུམ ཙིར༹ནཏུམ ཏུཡཀཀུ ཨརཱ༹ཏ མཡཀཀུ ཨིབཻ ཨཉཙི, ཨཱུརན༹ ཏིརུཔ པུར༹མཔཡཏཏུ ཨཔཔནཻ༹ཏ ཏམིཥ༹ཙ ཙཱིརིནཱ༹ལ ནེཉཙིནཱ༹ལེ, པུར༹མཔཡམ ཏོཥུ༹ཏུ ཨུཡཏུམ ཨེན༹རུ༹ ནིནཻ༹ཏཏན༹ བཉཙིཡཱཏུ ཨུརཻཙེཡཡ བལལབར, བལལར, བཱན༹ ཨུལཀུ ཨཱལ༹བེ.	10
Go to top