திருமுறை 4.031 Thirumurai in tibetian - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.031 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ
ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ - ཙཱལ༹རཔཱཎི ཨརུལ༹ཏརུ ཨཔིརཱམིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=9UeX47SUCUY https://www.youtube.com/watch?v=mAbV4GbLfL8 Add audio link

པོལ༹ལ༹ཏཏ ཀཱཡམ ཨཱཡ པོརུལི༹ནཻ༹, པོཀ མཱཏར
བེལ༹ལ༹ཏཏཻ, ཀཥི༹ཀཀ བེཎཊིལ, བིརུམཔུམིན༹! བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ
ཨུལ༹ལ༹ཏཏ ཏིརི ཨོན༹རུ༹ ཨེར༹རི༹ ཨུཎརུམ ཨཱརུ༹ ཨུཎར བལལཱར
ཀལ༹ལ༹ཏཏཻཀ ཀཥི༹པཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

1

མཎ ཨིཊཻཀ ཀུརམཔཻཏན༹ནཻ༹ མཏིཏཏུ, ནཱིར, མཻཡལ ཨེཡཏིལ,
བིཎ ཨིཊཻཏ ཏརུམརཱཙན༹ བེཎཊིནཱ༹ལ བིལཀཀུབཱར ཨཱར?
པཎ ཨིཊཻཙ ཙུབཻཀལ༹ པཱཊི ཨཱཊིཊུམ པཏཏརཀཀུ ཨེན༹རུ༹མ
ཀཎ ཨིཊཻ མཎིཡརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

2

པོརུཏཏིཡ ཀུརམཔཻཏན༹ནུ༹ལ༹ པོཡནནཊཻ ཙེལུཏཏུཀིན༹རཱི༹ா
ཨོརུཏཏནཻ༹ ཨུཎརམཱཊཊཱིར; ཨུལ༹ལ༹ཏཏིལ ཀོཊུམཻ ནཱིཀཀཱིར
བརུཏཏིན༹ ཀལི༹རུ༹ཏན༹ནཻ༹ བརུཏཏུམཱ བརུཏཏ བལལཱར
ཀརུཏཏིནི༹ལ ཨིརུཔཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

3

པེརུམཔུལརཀཱལཻ མཱུཥ༹ཀི, པིཏཏརཀཀུཔ པཏཏར ཨཱཀི,
ཨརུམཔོཊུ མལརཀལ༹ ཀོཎཊུ, ཨཱངཀུ ཨཱརབཏཏཻ ཨུལ༹ལེ༹ བཻཏཏུ
བིརུམཔི, ནལ བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ བིཏིཡིནཱ༹ལ ཨིཊ བལལཱརཀཀུཀ
ཀརུམཔིནི༹ལ ཀཊཊི པོལབཱར, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

4

ཏལཀཀམེ ཙེཡཏུ བཱཥ༹ནཏུ, ཏཀཀ ཨཱརུ༹ ཨོན༹རུ༹མ ཨིན༹རི༹,
བིལཀཀུབཱར ཨིལཱམཻཡཱལེ, བིལ༹ཀཀཏཏིལ ཀོཥི༹ པོན༹རེ༹ན༹;
མལཀཀུབཱར, མན༹ཏཏིནུ༹ལ༹ལེ༹ ཀཱལནཱ༹ར ཏམརཀལ༹ བནཏུ
ཀལཀཀ ནཱན༹ ཀལངཀུཀིན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

5

Go to top

པཥི༹ ཨུཊཻ ཡཱཀཀཻ ཏན༹ནི༹ལ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏུ
བཥི༹ ཨིཊཻ བཱཥ༹མཱཊཊེན༹; མཱཡམུམ ཏེལི༹ཡཀིལལེན༹;
ཨཥི༹བུ ཨུཊཻཏཏུ ཨཱཡ བཱཥ༹ཀཀཻ ཨཻབརཱལ ཨལཻཀཀཔཔཊཊུཀ
ཀཥི༹ ཨིཊཻཏ ཏོཎི པོན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

6

མཱཡཏཏཻ ཨརི༹ཡམཱཊཊེན༹; མཻཡལ ཀོལ༹ མན༹ཏཏན༹ ཨཱཀི,
པེཡ ཨོཏཏུ, ཀཱུཀཻ ཨཱནེ༹ན༹; པིཉཉཀཱ! པིར༹པཔུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཱི!
ནེཡཏཏཱལ ནིནཻ༹ཡམཱཊཊེན༹; ནཱིཏནེ༹! ནཱིཙནེ༹ན༹ ནཱན༹
ཀཱཡཏཏཻཀ ཀཥི༹ཀཀ མཱཊཊེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

7

པར༹རུ༹ ཨིལཱ བཱཥ༹ཀཀཻ བཱཥ༹ནཏུ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏེན༹;
ཨུར༹ར༹ལཱལ ཀཡབར ཏེརཱ༹ར ཨེན༹ནུ༹མ ཀཊཊུརཻཡོཊུ ཨོཏཏེན༹;
ཨེར༹རུ༹ ཨུལེ༹ན༹? ཨེན༹ ཙེཡཀེན༹, ནཱན༹? ཨིཊུམཔཻཡཱལ ཉཱན༹མ ཨེཏུམ
ཀར༹རི༹ལེན༹; ཀལཻ༹ཀཎ ཀཱཎེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!

8

ཙེལིན༹ ནེར-ཨནཻ༹ཡ ཀཎཎཱར ཏིར༹མ བིཊཊུ, ཙིབནུ༹ཀཀུ ཨན༹པུ ཨཱཡ,
པཱལུམ ནལ-ཏཡིར ནེཡཡོཊུ པལཔལ ཨཱཊཊི, ཨེན༹རུ༹མ
མཱལིནཻ༹ཏ ཏབིར ནིན༹ར༹ མཱརཀཀཎཊར༹ཀུ ཨཱཀ ཨན༹རུ༹
ཀཱལནཻ༹ ཨུཏཻཔཔར པོལུམ-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

9

མུནཏུ ཨུརུ ཨིརུབརོཊུ མཱུབརུམ ཨཱཡིནཱ༹རུམ-
ཨིནཏིརནོ༹ཊུ ཏེབར ཨིརུཊིཀལ༹ ཨིན༹པམ ཙེཡཡ,
བནཏུ ཨིརུཔཏུཀལ༹ ཏོལཱ༹ལ ཨེཊུཏཏབན༹ བལིཡཻ བཱཊཊི
ཀནཏིརུབངཀལ༹ ཀེཊཊཱར-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ

3.008 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཙཊཻ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, ནེཡ ཨཱཊལཱནུ༹མ,
Tune - ཀཱནཏཱརཔཉཙམམ (ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཨཔིརཱམིཡམམཻ)

4.031 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ པོལ༹ལ༹ཏཏ ཀཱཡམ ཨཱཡ པོརུལི༹ནཻ༹,
Tune - ཙཱལ༹རཔཱཎི (ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཨཔིརཱམིཡམམཻ)

4.107 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ མརུལ༹-ཏུཡར ཏཱིར ཨན༹རུ༹ ཨརཙཙིཏཏ
Tune - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ པཱལབཎཎནཱཏར བེཏནཱཡཀིཡམམཻ)

5.037 ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ མལཻཀ ཀོལ༹ ཨཱནཻ༹ མཡཀཀིཡ
Tune - ཏིརུཀཀུརུ༹ནཏོཀཻ (ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ པིརམཔུརཱིཙུབརར མལརཀཀུཥ༹ལམིན༹ན༹མམཻ)

7.028 ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཔཔཱཊཊུ པོཊི ཨཱར མེནི༹ཡནེ༹! པུརི
Tune - ནཊཊརཱཀམ (ཏིརུཀཀཊབཱུར བཱིརཊཊམ ཨམིརཏཀཊེཙུབརར ཨཔིརཱམིཡམམཻ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

པོལ༹ལ༹ཏཏ ཀཱཡམ ཨཱཡ པོརུལི༹ནཻ༹, པོཀ མཱཏར བེལ༹ལ༹ཏཏཻ, ཀཥི༹ཀཀ བེཎཊིལ, བིརུམཔུམིན༹! བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ ཨུལ༹ལ༹ཏཏ ཏིརི ཨོན༹རུ༹ ཨེར༹རི༹ ཨུཎརུམ ཨཱརུ༹ ཨུཎར བལལཱར ཀལ༹ལ༹ཏཏཻཀ ཀཥི༹པཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	1
མཎ ཨིཊཻཀ ཀུརམཔཻཏན༹ནཻ༹ མཏིཏཏུ, ནཱིར, མཻཡལ ཨེཡཏིལ, བིཎ ཨིཊཻཏ ཏརུམརཱཙན༹ བེཎཊིནཱ༹ལ བིལཀཀུབཱར ཨཱར? པཎ ཨིཊཻཙ ཙུབཻཀལ༹ པཱཊི ཨཱཊིཊུམ པཏཏརཀཀུ ཨེན༹རུ༹མ ཀཎ ཨིཊཻ མཎིཡརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	2
པོརུཏཏིཡ ཀུརམཔཻཏན༹ནུ༹ལ༹ པོཡནནཊཻ ཙེལུཏཏུཀིན༹རཱི༹ா ཨོརུཏཏནཻ༹ ཨུཎརམཱཊཊཱིར; ཨུལ༹ལ༹ཏཏིལ ཀོཊུམཻ ནཱིཀཀཱིར བརུཏཏིན༹ ཀལི༹རུ༹ཏན༹ནཻ༹ བརུཏཏུམཱ བརུཏཏ བལལཱར ཀརུཏཏིནི༹ལ ཨིརུཔཔརཔོལུམ, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	3
པེརུམཔུལརཀཱལཻ མཱུཥ༹ཀི, པིཏཏརཀཀུཔ པཏཏར ཨཱཀི, ཨརུམཔོཊུ མལརཀལ༹ ཀོཎཊུ, ཨཱངཀུ ཨཱརབཏཏཻ ཨུལ༹ལེ༹ བཻཏཏུ བིརུམཔི, ནལ བིལ༹ཀཀུཏ ཏཱུཔམ བིཏིཡིནཱ༹ལ ཨིཊ བལལཱརཀཀུཀ ཀརུམཔིནི༹ལ ཀཊཊི པོལབཱར, ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	4
ཏལཀཀམེ ཙེཡཏུ བཱཥ༹ནཏུ, ཏཀཀ ཨཱརུ༹ ཨོན༹རུ༹མ ཨིན༹རི༹, བིལཀཀུབཱར ཨིལཱམཻཡཱལེ, བིལ༹ཀཀཏཏིལ ཀོཥི༹ པོན༹རེ༹ན༹; མལཀཀུབཱར, མན༹ཏཏིནུ༹ལ༹ལེ༹ ཀཱལནཱ༹ར ཏམརཀལ༹ བནཏུ ཀལཀཀ ནཱན༹ ཀལངཀུཀིན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!	5
Go to top
པཥི༹ ཨུཊཻ ཡཱཀཀཻ ཏན༹ནི༹ལ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏུ བཥི༹ ཨིཊཻ བཱཥ༹མཱཊཊེན༹; མཱཡམུམ ཏེལི༹ཡཀིལལེན༹; ཨཥི༹བུ ཨུཊཻཏཏུ ཨཱཡ བཱཥ༹ཀཀཻ ཨཻབརཱལ ཨལཻཀཀཔཔཊཊུཀ ཀཥི༹ ཨིཊཻཏ ཏོཎི པོན༹རེ༹ན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!	6
མཱཡཏཏཻ ཨརི༹ཡམཱཊཊེན༹; མཻཡལ ཀོལ༹ མན༹ཏཏན༹ ཨཱཀི, པེཡ ཨོཏཏུ, ཀཱུཀཻ ཨཱནེ༹ན༹; པིཉཉཀཱ! པིར༹པཔུ ཨོན༹རུ༹ ཨིལལཱི! ནེཡཏཏཱལ ནིནཻ༹ཡམཱཊཊེན༹; ནཱིཏནེ༹! ནཱིཙནེ༹ན༹ ནཱན༹ ཀཱཡཏཏཻཀ ཀཥི༹ཀཀ མཱཊཊེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!	7
པར༹རུ༹ ཨིལཱ བཱཥ༹ཀཀཻ བཱཥ༹ནཏུ པཱཥུ༹ཀཀེ ནཱིར ཨིརཻ༹ཏཏེན༹; ཨུར༹ར༹ལཱལ ཀཡབར ཏེརཱ༹ར ཨེན༹ནུ༹མ ཀཊཊུརཻཡོཊུ ཨོཏཏེན༹; ཨེར༹རུ༹ ཨུལེ༹ན༹? ཨེན༹ ཙེཡཀེན༹, ནཱན༹? ཨིཊུམཔཻཡཱལ ཉཱན༹མ ཨེཏུམ ཀར༹རི༹ལེན༹; ཀལཻ༹ཀཎ ཀཱཎེན༹ ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱི༹རེ!	8
ཙེལིན༹ ནེར-ཨནཻ༹ཡ ཀཎཎཱར ཏིར༹མ བིཊཊུ, ཙིབནུ༹ཀཀུ ཨན༹པུ ཨཱཡ, པཱལུམ ནལ-ཏཡིར ནེཡཡོཊུ པལཔལ ཨཱཊཊི, ཨེན༹རུ༹མ མཱལིནཻ༹ཏ ཏབིར ནིན༹ར༹ མཱརཀཀཎཊར༹ཀུ ཨཱཀ ཨན༹རུ༹ ཀཱལནཻ༹ ཨུཏཻཔཔར པོལུམ-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	9
མུནཏུ ཨུརུ ཨིརུབརོཊུ མཱུབརུམ ཨཱཡིནཱ༹རུམ- ཨིནཏིརནོ༹ཊུ ཏེབར ཨིརུཊིཀལ༹ ཨིན༹པམ ཙེཡཡ, བནཏུ ཨིརུཔཏུཀལ༹ ཏོལཱ༹ལ ཨེཊུཏཏབན༹ བལིཡཻ བཱཊཊི ཀནཏིརུབངཀལ༹ ཀེཊཊཱར-ཀཊབཱུརབཱིརཊཊནཱ༹རེ.	10
Go to top