திருமுறை 3.003 Thirumurai in tibetian - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.003 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) - ཀོལལི ཀན༹ཀཱངཀི ནབརོཙུ ཀན༹ཀཱམཔརི རཱཀཏཏིལ ཏིརུམུརཻ༹ ཨརུལ༹ཏརུ པེརིཡནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མནཏིརཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=0dcNVUU6Z8M Add audio link

ཨིཡལ ཨིཙཻ ཨེནུ༹མ པོརུལི༹ན༹ ཏིར༹མ ཨཱམ
པུཡལ ཨན༹ མིཊརུ༹ ཨུཊཻཔ པུཎཎིཡནེ༹!
ཀཡལ ཨན༹ བརི ནེཊུངཀཎཎིཡོཊུམ
ཨཡལ ཨུལཀུ ཨཊི ཏོཥ༹ ཨམརནཏབནེ༹!
ཀལན༹ ཨཱབཏུ བེཎཏལཻ; ཀཊིཔོཥི༹ལ པུཀལི ཏན༹ནུ༹ལ༹,
ནིལན༹ ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཨིན༹པུ ཨུར༹, ནིརཻ༹ མཏི ཨརུལི༹ན༹ནེ༹.

1

ནིལཻ ཨུརུ༹མ ཨིཊར ནིལཻཡཱཏ བཎཎམ
ཨིལཻ ཨུརུ༹ མལརཀལ༹ ཀོཎཊུ ཨེཏཏུཏུམ, ཡཱམ;
མལཻཡིནི༹ལ ཨརིབཻཡཻ བེརུབ, བན༹ ཏོལ
ཨལཻབརུ མཏཀརི ཨུརིཏཏབནེ༹!
ཨིམཻཡོརཀལ༹ ནིན༹ ཏཱལ༹ ཏོཥ༹, ཨེཥི༹ལ ཏིཀཥ༹ པོཥི༹ལ པུཀལི
ཨུམཻཡཱལོ༹ཊུ མན༹ནི༹ནཻ༹ ཨུཡར ཏིརུབཊི ཨིཎཻཡེ.

2

པཱཊིནཻ༹, ཨརུམརཻ༹ བརལམུརཻ༹ཡཱལ;
ཨཱཊིནཻ༹, ཀཱཎ མུན༹ ཨརུབན༹ཏཏིལ;
ཙཱཊིནཻ༹, ཀཱལནཻ༹; ཏཡངཀུ ཨོལི༹ ཙེར
ནཱིཊུ བེཎཔིརཻ༹ མུཊི ནིན༹མལནེ༹!
ནིནཻ༹ཡེ ཨཊིཡཱར ཏོཥ༹, ནེཊུམཏིལ པུཀལི(ན)ནཀར-
ཏནཻ༹ཡེ ཨིཊམ མེབིནཻ༹; ཏབནེརི༹ ཨརུལ༹, ཨེམཀཀེ!

3

ནིཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ མཥུ༹བིནཻ༹! ཡཱནཻ༹ཡིན༹ ཏོལ
ཨཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ མེནི༹ཡིལ ཨཎིནཏབནེ༹!
ཀཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ ཙིལམཔུ ཨོལི ཨལམཔ, ནལལ
མུཥ༹བོཊུམ ཨརུནཊམ མུཡར༹རི༹ན༹ནེ༹!
མུཊིམེལ མཏི ཙཱུཊིནཻ༹! མུརུཀུ ཨམར པོཥི༹ལ པུཀལི
ཨཊིཡཱར ཨབར ཨེཏཏུ ཨུར༹, ཨཥ༹ཀོཊུམ ཨིརུནཏབནེ༹!

4

ཀརུམཻཡིན༹ ཨོལི༹ར ཀཊལ ནཉཙམ ཨུཎཊ
ཨུརིམཻཡིན༹, ཨུལཀུ ཨུཡིར ཨལི༹ཏཏ ནིན༹ཏན༹
པེརུམཻཡཻ ནིལཏཏབར པེཙིན༹ ཨལལཱལ,
ཨརུམཻཡིལ ཨལ༹པཔུ ཨརིཏུ ཨཱཡབནེ༹!
ཨརབུ ཨེར ཨིཊཻཡཱལོ༹ཊུམ, ཨལཻཀཊལ མལི པུཀལི,
པོརུལ༹ ཙེརཏར ནཱལ༹ཏོརུ༹མ པུབིམིཙཻཔ
པོལིནཏབནེ༹!

5

Go to top

ཨཊཻ ཨརིམཱབོཊུ, བེངཀཻཡིན༹ ཏོལ,
པུཊཻ པཊ ཨརཻམིཙཻཔ པུནཻ༹ནཏབནེ༹!
པཊཻ ཨུཊཻ ནེཊུམཏིལ པརིཙུ ཨཥི༹ཏཏ,
བིཊཻ ཨུཊཻཀ ཀོཊི མལཀུ, བེཏིཡནེ༹!
བིཀིརཏཱ! པརམཱ! ནིན༹ནཻ༹ བིཎཎབར ཏོཥ༹, པུཀལིཏ
ཏཀུབཱཡ, མཊམཱཏོཊུམ, ཏཱལ༹ པཎིནཏབར ཏམཀཀེ.

6

ཨཊིཡབར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥ༹, ཨམརར ཨེཏཏ,
ཙེཊིཡ བལབིནཻ༹ པལ ཏཱིརཔཔབནེ༹!
ཏུཊི ཨིཊཻ ཨཀལ ཨལཀུལ-ཏཱུམོཥི༹ཡཻཔ
པོཊི ཨཎི མཱརཔུ ཨུར༹པ པུལཀིན༹ནེ༹!
པུཎཎིཡཱ! པུནི༹ཏཱ! པུཀར ཨེར༹རི༹ནཻ༹! པུཀལིནནཀར
ནཎཎིནཱ༹ཡ! ཀཥ༹ལ ཨེཏཏིཊ, ནཎཎཀིལཱ, བིནཻ༹ཡེ.

7

ཨིརབོཊུ, པཀལ ཨཏུ, ཨཱམ ཨེམམཱན༹! ཨུན༹ནཻ༹པ
པརབུཏལ ཨོཥི༹ཀིལེན༹, བཥི༹ ཨཊིཡེན༹;
ཀུར, བིརི ནརུ༹ངཀོན༹རཻ༹, ཀོཎཊུ ཨཎིནཏ
ཨར བིརིཙཊཻ མུཊི ཨཱཎཊཀཻཡེ!
ཨན༹མེན༹ ནཊཻཡཱལོ༹ཊུམ, ཨཏིརཀཊལ ཨིལངཀཻ མན༹ནཻ༹
ཨིན༹མ ཨཱརཏརུ ཏོལ༹ ཨཊརཏཏུ, ཨིརུནཏནཻ༹, པུཀལིཡུལེ༹.

8

ཨུརུཀིཊ ཨུབཀཻ ཏནཏུ ཨུཊལིནུ༹ལ༹ལཱ༹ལ,
པརུཀིཊུམ ཨམུཏུ ཨན༹ པཎཔིན༹ནེ༹!
པོརུ ཀཊལ བཎཎན༹ནུ༹མ པཱུ ཨུལཱ༹ནུ༹མ
པེརུཀིཊུམ མརུལ༹ ཨེན༹པ པིར༹ངཀུ ཨེརི ཨཱཡ
ཨུཡརནཏཱཡ! ཨིནི༹, ནཱི ཨེནཻ༹ ཨོཎམལར ཨཊི ཨིཎཻཀཀཱིཥ༹
བཡནཏུ ཨཱངཀུ ཨུར༹ ནལཀིཊུ, བལ༹རམཏིལ པུཀལི མནེ༹!

9

ཀཻཡིནི༹ལ ཨུཎཔབར, ཀཎིཀནོན༹པར,
ཙེཡབན༹ ཏབམ ཨལཱཙ ཙེཏུམཏིཡཱར,
པོཡཡབར ཨུརཻཀལཻ༹པ པོརུལ༹ ཨེནཱ༹ཏ
མེཡཡབར ཨཊི ཏོཥ༹ བིརུམཔིན༹ནེ༹!
བིཡནཏཱཡ, བེལ༹ ཨེར༹རི༹ནཻ༹ བིཎཎབར ཏོཥུ༹ པུཀལི
ཨུཡརནཏུ ཨཱར པེརུངཀོཡིལུལ༹ ཨོརུངཀུ ཨུཊན༹ ཨིརུནཏབནེ༹!

10

Go to top

པུཎཎིཡར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹ པུཀལི(ན) ནཀར,
བིཎཎབར ཨཊི ཏོཥ༹ བིལ༹ངཀིནཱ༹ནཻ༹,
ནཎཎིཡ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ བཱཡམཻ
པཎཎིཡ ཨརུནཏམིཥ༹ པཏཏུམ བལལཱར,
ནཊལཻ ཨབཻ ཨིན༹རི༹པ པོཡ ནཎཎུབར, ཙིབན༹ ཨུལཀམ;
ཨིཊར ཨཱཡིན༹ ཨིན༹རི༹ཏ ཏཱམ ཨེཡཏུབར, ཏབནེརི༹ཡེ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ )

1.030 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ བིཏི ཨཱཡ, བིལཻ༹བུ ཨཱཡ,
Tune - ཏཀཀརཱཀམ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

1.104 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཨཱཊལ ཨརབུ ཨཙཻཏཏཱན༹, ཨརུམཱམརཻ༹ཏཱན༹
Tune - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

2.025 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཨུཀལི ཨཱཥ༹ཀཊལ ཨོངཀུ པཱར
Tune - ཨིནཏལ༹མ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

2.029 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ མུན༹ནི༹ཡ ཀལཻཔཔོརུལུ༹མ, མཱུཨུལཀིལ བཱཥ༹བུམ, པན༹ནི༹ཡ
Tune - ཨིནཏལ༹མ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

2.054 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཨུརུ ཨཱརནཏ མེལལིཡལ ཨོརཔཱཀམ
Tune - ཙཱིཀཱམརམ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

2.122 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ བིཊཻ ཨཏུ ཨེརི༹, བེརི༹
Tune - ཙེབབཥི༹ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

3.003 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཨིཡལ ཨིཙཻ ཨེནུ༹མ པོརུལི༹ན༹
Tune - ཀོལལི (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) མནཏིརཔུརཱིཙུབརར པེརིཡནཱཡཀིཡམམཻ)

3.007 ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ ཀཎ ནུཏལཱནུ༹མ, བེཎ ནཱིར༹རི༹ནཱ༹ནུ༹མ,
Tune - ཀཱནཏཱརཔཉཙམམ (ཏིརུཔཔུཀལི -(ཙཱིརཀཱཥི༹ ) པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུནིལཻནཱཡཀི)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

ཨིཡལ ཨིཙཻ ཨེནུ༹མ པོརུལི༹ན༹ ཏིར༹མ ཨཱམ པུཡལ ཨན༹ མིཊརུ༹ ཨུཊཻཔ པུཎཎིཡནེ༹! ཀཡལ ཨན༹ བརི ནེཊུངཀཎཎིཡོཊུམ ཨཡལ ཨུལཀུ ཨཊི ཏོཥ༹ ཨམརནཏབནེ༹! ཀལན༹ ཨཱབཏུ བེཎཏལཻ; ཀཊིཔོཥི༹ལ པུཀལི ཏན༹ནུ༹ལ༹, ནིལན༹ ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཨིན༹པུ ཨུར༹, ནིརཻ༹ མཏི ཨརུལི༹ན༹ནེ༹.	1
ནིལཻ ཨུརུ༹མ ཨིཊར ནིལཻཡཱཏ བཎཎམ ཨིལཻ ཨུརུ༹ མལརཀལ༹ ཀོཎཊུ ཨེཏཏུཏུམ, ཡཱམ; མལཻཡིནི༹ལ ཨརིབཻཡཻ བེརུབ, བན༹ ཏོལ ཨལཻབརུ མཏཀརི ཨུརིཏཏབནེ༹! ཨིམཻཡོརཀལ༹ ནིན༹ ཏཱལ༹ ཏོཥ༹, ཨེཥི༹ལ ཏིཀཥ༹ པོཥི༹ལ པུཀལི ཨུམཻཡཱལོ༹ཊུ མན༹ནི༹ནཻ༹ ཨུཡར ཏིརུབཊི ཨིཎཻཡེ.	2
པཱཊིནཻ༹, ཨརུམརཻ༹ བརལམུརཻ༹ཡཱལ; ཨཱཊིནཻ༹, ཀཱཎ མུན༹ ཨརུབན༹ཏཏིལ; ཙཱཊིནཻ༹, ཀཱལནཻ༹; ཏཡངཀུ ཨོལི༹ ཙེར ནཱིཊུ བེཎཔིརཻ༹ མུཊི ནིན༹མལནེ༹! ནིནཻ༹ཡེ ཨཊིཡཱར ཏོཥ༹, ནེཊུམཏིལ པུཀལི(ན)ནཀར- ཏནཻ༹ཡེ ཨིཊམ མེབིནཻ༹; ཏབནེརི༹ ཨརུལ༹, ཨེམཀཀེ!	3
ནིཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ མཥུ༹བིནཻ༹! ཡཱནཻ༹ཡིན༹ ཏོལ ཨཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ མེནི༹ཡིལ ཨཎིནཏབནེ༹! ཀཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ ཙིལམཔུ ཨོལི ཨལམཔ, ནལལ མུཥ༹བོཊུམ ཨརུནཊམ མུཡར༹རི༹ན༹ནེ༹! མུཊིམེལ མཏི ཙཱུཊིནཻ༹! མུརུཀུ ཨམར པོཥི༹ལ པུཀལི ཨཊིཡཱར ཨབར ཨེཏཏུ ཨུར༹, ཨཥ༹ཀོཊུམ ཨིརུནཏབནེ༹!	4
ཀརུམཻཡིན༹ ཨོལི༹ར ཀཊལ ནཉཙམ ཨུཎཊ ཨུརིམཻཡིན༹, ཨུལཀུ ཨུཡིར ཨལི༹ཏཏ ནིན༹ཏན༹ པེརུམཻཡཻ ནིལཏཏབར པེཙིན༹ ཨལལཱལ, ཨརུམཻཡིལ ཨལ༹པཔུ ཨརིཏུ ཨཱཡབནེ༹! ཨརབུ ཨེར ཨིཊཻཡཱལོ༹ཊུམ, ཨལཻཀཊལ མལི པུཀལི, པོརུལ༹ ཙེརཏར ནཱལ༹ཏོརུ༹མ པུབིམིཙཻཔ པོལིནཏབནེ༹!	5
Go to top
ཨཊཻ ཨརིམཱབོཊུ, བེངཀཻཡིན༹ ཏོལ, པུཊཻ པཊ ཨརཻམིཙཻཔ པུནཻ༹ནཏབནེ༹! པཊཻ ཨུཊཻ ནེཊུམཏིལ པརིཙུ ཨཥི༹ཏཏ, བིཊཻ ཨུཊཻཀ ཀོཊི མལཀུ, བེཏིཡནེ༹! བིཀིརཏཱ! པརམཱ! ནིན༹ནཻ༹ བིཎཎབར ཏོཥ༹, པུཀལིཏ ཏཀུབཱཡ, མཊམཱཏོཊུམ, ཏཱལ༹ པཎིནཏབར ཏམཀཀེ.	6
ཨཊིཡབར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥ༹, ཨམརར ཨེཏཏ, ཙེཊིཡ བལབིནཻ༹ པལ ཏཱིརཔཔབནེ༹! ཏུཊི ཨིཊཻ ཨཀལ ཨལཀུལ-ཏཱུམོཥི༹ཡཻཔ པོཊི ཨཎི མཱརཔུ ཨུར༹པ པུལཀིན༹ནེ༹! པུཎཎིཡཱ! པུནི༹ཏཱ! པུཀར ཨེར༹རི༹ནཻ༹! པུཀལིནནཀར ནཎཎིནཱ༹ཡ! ཀཥ༹ལ ཨེཏཏིཊ, ནཎཎཀིལཱ, བིནཻ༹ཡེ.	7
ཨིརབོཊུ, པཀལ ཨཏུ, ཨཱམ ཨེམམཱན༹! ཨུན༹ནཻ༹པ པརབུཏལ ཨོཥི༹ཀིལེན༹, བཥི༹ ཨཊིཡེན༹; ཀུར, བིརི ནརུ༹ངཀོན༹རཻ༹, ཀོཎཊུ ཨཎིནཏ ཨར བིརིཙཊཻ མུཊི ཨཱཎཊཀཻཡེ! ཨན༹མེན༹ ནཊཻཡཱལོ༹ཊུམ, ཨཏིརཀཊལ ཨིལངཀཻ མན༹ནཻ༹ ཨིན༹མ ཨཱརཏརུ ཏོལ༹ ཨཊརཏཏུ, ཨིརུནཏནཻ༹, པུཀལིཡུལེ༹.	8
ཨུརུཀིཊ ཨུབཀཻ ཏནཏུ ཨུཊལིནུ༹ལ༹ལཱ༹ལ, པརུཀིཊུམ ཨམུཏུ ཨན༹ པཎཔིན༹ནེ༹! པོརུ ཀཊལ བཎཎན༹ནུ༹མ པཱུ ཨུལཱ༹ནུ༹མ པེརུཀིཊུམ མརུལ༹ ཨེན༹པ པིར༹ངཀུ ཨེརི ཨཱཡ ཨུཡརནཏཱཡ! ཨིནི༹, ནཱི ཨེནཻ༹ ཨོཎམལར ཨཊི ཨིཎཻཀཀཱིཥ༹ བཡནཏུ ཨཱངཀུ ཨུར༹ ནལཀིཊུ, བལ༹རམཏིལ པུཀལི མནེ༹!	9
ཀཻཡིནི༹ལ ཨུཎཔབར, ཀཎིཀནོན༹པར, ཙེཡབན༹ ཏབམ ཨལཱཙ ཙེཏུམཏིཡཱར, པོཡཡབར ཨུརཻཀལཻ༹པ པོརུལ༹ ཨེནཱ༹ཏ མེཡཡབར ཨཊི ཏོཥ༹ བིརུམཔིན༹ནེ༹! བིཡནཏཱཡ, བེལ༹ ཨེར༹རི༹ནཻ༹ བིཎཎབར ཏོཥུ༹ པུཀལི ཨུཡརནཏུ ཨཱར པེརུངཀོཡིལུལ༹ ཨོརུངཀུ ཨུཊན༹ ཨིརུནཏབནེ༹!	10
Go to top
པུཎཎིཡར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹ པུཀལི(ན) ནཀར, བིཎཎབར ཨཊི ཏོཥ༹ བིལ༹ངཀིནཱ༹ནཻ༹, ནཎཎིཡ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ བཱཡམཻ པཎཎིཡ ཨརུནཏམིཥ༹ པཏཏུམ བལལཱར, ནཊལཻ ཨབཻ ཨིན༹རི༹པ པོཡ ནཎཎུབར, ཙིབན༹ ཨུལཀམ; ཨིཊར ཨཱཡིན༹ ཨིན༹རི༹ཏ ཏཱམ ཨེཡཏུབར, ཏབནེརི༹ཡེ.	11