திருமுறை 7.044 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.044 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
ติรุอญฺไจกฺกฬมฺ - โกะลฺลิกฺเกาวาณมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8 Add audio link

มุฏิปฺปตุ กงฺไกยุมฺ, ติงฺกฬุมฺ; เจะรฺรตุ มู เอะยิลฺ;
นொฏิปฺปตุ มาตฺติไร นีรุ เอะฬกฺ กไณ นูรินารฺ;
กฏิปฺปตุมฺ เอรุมฺ เอะนฺรุ อญฺจุวนฺ; ติรุกฺไกกฬาลฺ
ปิฏิปฺปตุ ปามฺปุ อนฺริ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?

1

ตูรุ อนฺริ อาฏุ อรงฺกุ อิลฺไลโย? จุฏไลปฺ โปะฏิ-
นีรุ อนฺริจฺ จานฺตมฺ มรฺรุ อิลฺไลโย? อิมวานฺ มกฬฺ
กูรุ อนฺริกฺ กูรุ มรฺรุ อิลฺไลโย? โกะลฺไลจฺ จิลฺไล เวะฬฺ-
เอรุ อนฺริ เอรุวตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?

2

ตฏฺฏุ เอะนุมฺ ตฏฺฏุ เอะนุมฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ! ตฏุมารฺรตฺไต,
โอะฏฺฏุ เอะนุมฺ โอะฏฺฏุ เอะนุมฺ มา นิลตฺตุ อุยิรฺ โกรไล;
จิฏฺฏนุมฺ, ติริปุรมฺ จุฏฺฏ เตวรฺกฬฺ เตวไน,
เวะฏฺเฏะนปฺ เปจนฺมินฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!

3

นริ ตไล กวฺว, นินฺรุ โอริ กูปฺปิฏ, นฬฺ อิรุฬฺ
เอะริ ตไลปฺ เปยฺ ปุไฏ จูฬ, อารฺ อิรุฬฺ กาฏฺฏุ อิไฏจฺ
จิริ ตไล มาไล จไฏกฺกุ อณินฺต เอะมฺ เจะลฺวไน,
ปิริตไลปฺ เปจนฺมินฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!

4

เวยฺ อน โตฬิ มไล มกไฬ วิรุมฺปิย
มายมฺ อิลฺ มามไล นาฏนฺ อากิย มาณฺปไน,
อายน โจะลฺลิ นินฺรารฺกฬฺ อลฺลลฺ อรุกฺกิลุมฺ,
เปยเน! ปิตฺตเน! เอะนฺปราลฺ, เอะมฺปิราไนเย!

5

Go to top

อิไรวนฺ! เอะนฺรุ เอะมฺเปะรุมาไน วานวรฺ เอตฺตปฺ โปยฺ,
ตุไร โอะนฺริ, ตู มลรฺ อิฏฺฏุ, อฏิ อิไณ โปรฺรุวารฺ;
มไร อนฺริปฺ ปาฏุวตุ อิลฺไลโย? มลฺกุ วานฺ อิฬมฺ-
ปิไร อนฺริจฺ จูฏุวตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?

6

ตารุมฺ, ตณฺ โกะนฺไรยุมฺ กูวิฬมฺ ตนิ มตฺตมุมฺ;
อารุมฺ อฬวุ, อริยาต อาติยุมฺ อนฺตมุมฺ;
อูรุมฺ, โอะนฺรุ อิลฺไล, อุลกุ เอะลามฺ, อุกปฺปารฺ โตะฬปฺ
เปรุมฺ โอรฺ อายิรมฺ เอะนฺปราลฺ, เอะมฺปิรานุกฺเก.

7

อริโยะฏุ ปูมิไจยานุมฺ อาติยุมฺ อริกิลารฺ;
วริ ตรุ ปามฺโปะฏุ วนฺนิ ติงฺกฬุมฺ มตฺตมุมฺ
ปุริ ตรุ ปุนฺจไฏ ไวตฺต เอะมฺ ปุนิตรฺกุ, อินิ
เอะริ อนฺริ องฺไกกฺกุ โอะนฺรุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?

8

กริย มนจฺ จมณฺ กาฏิ อาฏุ กฬุกฺกฬาลฺ
เอะริย วจวุณุมฺ ตนฺไมโย? อิมวานฺ มกฬฺ
เปะริย มนมฺ ตฏุมาร เวณฺฏิ, เปะมฺมานฺ-มตกฺ-
กริยินฺ อุริ อลฺลตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?

9

กายฺจิน มาลฺวิไฏ มาณิกฺกตฺตุ, เอะมฺ กไรกฺ กณฺฏตฺตุ,
อีจไน อูรนฺ เอะฏฺโฏฏุ อิรณฺฏุ วิรุมฺปิย
อายิน จีรฺปฺ ปไก ญานิ อปฺปนฺ, อฏิตฺโตะณฺฏนฺ ตานฺ,
เอจิน เปจุมินฺ, โตะณฺฏรฺ กาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุอญฺไจกฺกฬมฺ

7.004 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ ตไลกฺกุตฺ ตไล มาไล อณินฺตตุ
Tune - อินฺตฬมฺ (ติรุอญฺไจกฺกฬมฺ อญฺไจกฺกฬตฺตีจุวรรฺ อุไมยมฺไม)

7.044 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ มุฏิปฺปตุ กงฺไกยุมฺ, ติงฺกฬุมฺ; เจะรฺรตุ
Tune - โกะลฺลิกฺเกาวาณมฺ (ติรุอญฺไจกฺกฬมฺ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

มุฏิปฺปตุ กงฺไกยุมฺ, ติงฺกฬุมฺ; เจะรฺรตุ มู เอะยิลฺ; นொฏิปฺปตุ มาตฺติไร นีรุ เอะฬกฺ กไณ นูรินารฺ; กฏิปฺปตุมฺ เอรุมฺ เอะนฺรุ อญฺจุวนฺ; ติรุกฺไกกฬาลฺ ปิฏิปฺปตุ ปามฺปุ อนฺริ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?	1
ตูรุ อนฺริ อาฏุ อรงฺกุ อิลฺไลโย? จุฏไลปฺ โปะฏิ- นีรุ อนฺริจฺ จานฺตมฺ มรฺรุ อิลฺไลโย? อิมวานฺ มกฬฺ กูรุ อนฺริกฺ กูรุ มรฺรุ อิลฺไลโย? โกะลฺไลจฺ จิลฺไล เวะฬฺ- เอรุ อนฺริ เอรุวตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?	2
ตฏฺฏุ เอะนุมฺ ตฏฺฏุ เอะนุมฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ! ตฏุมารฺรตฺไต, โอะฏฺฏุ เอะนุมฺ โอะฏฺฏุ เอะนุมฺ มา นิลตฺตุ อุยิรฺ โกรไล; จิฏฺฏนุมฺ, ติริปุรมฺ จุฏฺฏ เตวรฺกฬฺ เตวไน, เวะฏฺเฏะนปฺ เปจนฺมินฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!	3
นริ ตไล กวฺว, นินฺรุ โอริ กูปฺปิฏ, นฬฺ อิรุฬฺ เอะริ ตไลปฺ เปยฺ ปุไฏ จูฬ, อารฺ อิรุฬฺ กาฏฺฏุ อิไฏจฺ จิริ ตไล มาไล จไฏกฺกุ อณินฺต เอะมฺ เจะลฺวไน, ปิริตไลปฺ เปจนฺมินฺ, โตะณฺฏรฺกาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!	4
เวยฺ อน โตฬิ มไล มกไฬ วิรุมฺปิย มายมฺ อิลฺ มามไล นาฏนฺ อากิย มาณฺปไน, อายน โจะลฺลิ นินฺรารฺกฬฺ อลฺลลฺ อรุกฺกิลุมฺ, เปยเน! ปิตฺตเน! เอะนฺปราลฺ, เอะมฺปิราไนเย!	5
Go to top
อิไรวนฺ! เอะนฺรุ เอะมฺเปะรุมาไน วานวรฺ เอตฺตปฺ โปยฺ, ตุไร โอะนฺริ, ตู มลรฺ อิฏฺฏุ, อฏิ อิไณ โปรฺรุวารฺ; มไร อนฺริปฺ ปาฏุวตุ อิลฺไลโย? มลฺกุ วานฺ อิฬมฺ- ปิไร อนฺริจฺ จูฏุวตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?	6
ตารุมฺ, ตณฺ โกะนฺไรยุมฺ กูวิฬมฺ ตนิ มตฺตมุมฺ; อารุมฺ อฬวุ, อริยาต อาติยุมฺ อนฺตมุมฺ; อูรุมฺ, โอะนฺรุ อิลฺไล, อุลกุ เอะลามฺ, อุกปฺปารฺ โตะฬปฺ เปรุมฺ โอรฺ อายิรมฺ เอะนฺปราลฺ, เอะมฺปิรานุกฺเก.	7
อริโยะฏุ ปูมิไจยานุมฺ อาติยุมฺ อริกิลารฺ; วริ ตรุ ปามฺโปะฏุ วนฺนิ ติงฺกฬุมฺ มตฺตมุมฺ ปุริ ตรุ ปุนฺจไฏ ไวตฺต เอะมฺ ปุนิตรฺกุ, อินิ เอะริ อนฺริ องฺไกกฺกุ โอะนฺรุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?	8
กริย มนจฺ จมณฺ กาฏิ อาฏุ กฬุกฺกฬาลฺ เอะริย วจวุณุมฺ ตนฺไมโย? อิมวานฺ มกฬฺ เปะริย มนมฺ ตฏุมาร เวณฺฏิ, เปะมฺมานฺ-มตกฺ- กริยินฺ อุริ อลฺลตุ อิลฺไลโย, เอะมฺปิรานุกฺเก?	9
กายฺจิน มาลฺวิไฏ มาณิกฺกตฺตุ, เอะมฺ กไรกฺ กณฺฏตฺตุ, อีจไน อูรนฺ เอะฏฺโฏฏุ อิรณฺฏุ วิรุมฺปิย อายิน จีรฺปฺ ปไก ญานิ อปฺปนฺ, อฏิตฺโตะณฺฏนฺ ตานฺ, เอจิน เปจุมินฺ, โตะณฺฏรฺ กาฬฺ, เอะมฺปิราไนเย!	10
Go to top