திருமுறை 7.016 Thirumurai in thai - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS    Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.016 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
กลยนลฺลูรฺ (จากฺโกฏฺไฏ) - ตกฺกรากมฺ ตีรจงฺกราปรณมฺ อาราปิ รากตฺติลฺ ติรุมุไร อรุฬฺตรุ อมิรฺตวลฺลิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อมิรฺตกไลนาตรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=MQ0RTepwG6U https://www.youtube.com/watch?v=utO6fHth1FM Add audio link

กุรุมฺไป มุไล มลรฺกฺ กุฬลิ โกะณฺฏ ตวมฺ กณฺฏุ, กุริปฺปิโนะฏุมฺ เจะนฺรุ, อวฬฺ ตนฺ กุณตฺติไน นนฺกุ อรินฺตุ,
วิรุมฺปุ วรมฺ โกะฏุตฺตุ, อวไฬ เวฏฺฏุ, อรุฬิจฺเจะยฺต วิณฺณวรฺโกนฺ; กณฺ นุตโลนฺ; เมวิย อูรฺ วินวิลฺ
อรุมฺปุ อรุเก จุรุมฺปุ อรุว, อรุปตมฺ ปณฺ ปาฏ, อณิ มยิลฺกฬฺ นฏมฺ อาฏุมฺ อณิ โปะฬิลฺ จูฬฺ อยลิลฺ
กรุมฺปุ อรุเก กรุงฺกุวไฬ กณฺวฬรุมฺ, กฬนิกฺ กมลงฺกฬฺ มุกมฺ มลรุมฺ, กลย    นลฺลูรฺ กาเณ .

1

เจะรุ เมวุ จลนฺตรไนปฺ ปิฬนฺต จุฏรฺ อาฬิ เจะงฺกณฺ มลรฺ ปงฺกยมาจฺ จิรนฺตานุกฺกุ อรุฬิ,
อิรุฬฺ เมวุมฺ อนฺตกนฺ เมลฺ-ติริจูลมฺ ปายฺจฺจิ, อินฺติรไนตฺ โตฬฺ มุริตฺต อิไรยวนฺ อูรฺ วินวิลฺ
เปะรุ เมไต มไร โอะลิยุมฺ, เปริ-มุฬวุ โอะลิยุมฺ, ปิฬฺไฬ อินมฺ ตุฬฺฬิ วิไฬยาฏฺฏุ โอะลิยุมฺ, เปะรุก;
กรุเมติ ปุนลฺ มณฺฏ; กยลฺ มณฺฏ, กมลมฺ; กฬิ วณฺฏินฺ กณมฺ อิริยุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

2

อิณฺไฏ มลรฺ โกะณฺฏุ, มณลฺ อิลิงฺกมฺ อตุ อิยรฺริ, อินตฺตุ อาวินฺ ปาลฺ อาฏฺฏ,   อิฏริย ตาไตไยตฺ ตาฬฺ
ตุณฺฏมฺ อิฏุ จณฺฏิ อฏิ อณฺฏรฺ โตะฬุตุ เอตฺตตฺ โตะฏรฺนฺตุ อวไนปฺ ปณิ โกะณฺฏ   วิฏงฺกนตุ อูรฺ วินวิลฺ
มณฺฏปมุมฺ โกปุรมุมฺ มาฬิไก จูฬิไกยุมฺ, มไร โอะลิยุมฺ วิฬวุ โอะลิยุมฺ มรุกุ    นิไรวุ เอะยฺติ,
กณฺฏวรฺกฬฺ มนมฺ กวรุมฺ, ปุณฺฏริกปฺ โปะยฺไกกฺ การิไกยารฺ กุไฏนฺตุ อาฏุมฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ.

3

มไล มฏนฺไต วิไฬยาฏิ วไฬ อาฏุ กรตฺตาลฺ มกิฬฺนฺตุ อวฬฺ กณฺ ปุไตตฺตลุเม,   วลฺ อิรุฬฺ อายฺ เอะลฺลา-
อุลกุ อุฏนฺ ตานฺ มูฏ, อิรุฬฺ โอฏุมฺ วไก, เนะรฺริ โอะรฺไรกฺ กณฺ ปไฏตฺตุ อุกนฺต อุตฺตมนฺ อูรฺ วินวิลฺ
อไล อไฏนฺต ปุนลฺ เปะรุกิ, ยาไน มรุปฺปุ อิฏริ อกิโละฏุ จนฺตุ อุนฺติ, วรุมฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ,
กไล อไฏนฺตุ กลิ กฏิ อนฺตณรฺ โอมปฺ ปุไกยาลฺ กณมุกิลฺ โปนฺร(อ)ณิ กิฬรุมฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

4

นิรฺปานุมฺ, กมลตฺติลฺ อิรุปฺปานุมฺ, มุตลา นิไรนฺตุ อมรรฺ กุไรนฺตุ อิรปฺป,    นิไนนฺตรุฬิ, อวรฺกฺกุ อายฺ
เวะรฺปุ อารฺ วิลฺ, อรวุ นาณฺ, เอะริ อมฺปาลฺ, วิรวารฺ ปุรมฺ มูนฺรุมฺ เอะริวิตฺต วิกิรฺตนฺ อูรฺ วินวิลฺ
โจะลฺปาล โปะรุฬฺ ปาล จุรุติ โอะรุ นานฺกุมฺ โตตฺติรมุมฺ ปล โจะลฺลิตฺ ตุติตฺตุ, อิไร   ตนฺ ติรตฺเต
กรฺปารุมฺ เกฏฺปารุมฺ อายฺ, เอะงฺกุมฺ นนฺกุ อารฺ กไล ปยิลฺ อนฺตณรฺ วาฬุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

5

Go to top

เปะรฺริไม โอะนฺรุ อริยาต ตกฺกนตุ เวฬฺวิปฺ เปะรุนฺ เตวรฺ จิรมฺ โตฬฺ ปลฺ กรมฺ กณฺ ปีฏุ อฬิยจฺ
เจะรฺรุ, มติกฺกไล จิไตยตฺ ติรุวิรลาลฺ-เตยฺวิตฺตุ, อรุฬฺ เปะรุกุ จิวเปะรุมานฺ เจรฺ ตรุมฺ อูรฺ วินวิลฺ
เตะรฺรุ โกะฏิ มุลฺไลโยะฏุ มลฺลิไก เจะณฺปกมุมฺ ติไร โปะรุตุ วรุ ปุนลฺ เจรฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ,
กรฺรินมฺ นลฺ กรุมฺปินฺ มุไฬ กริ กรฺก, กรไว กมฬฺ กฬุนีรฺ กวรฺ กฬนิ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

6

อิลงฺไกยรฺ โกนฺ จิรมฺปตฺโตฏุ อิรุปตุ ติณฺ โตฬุมฺ อิรฺรุ อลร โอะรฺไร วิรลฺ เวะรฺปุ อตนฺ เมลฺ อูนฺริ,
นิลมฺ กิฬรฺ นีรฺ เนะรุปฺโปะฏุ การฺรุ อากาจมฺ อากิ, นิรฺปนวุมฺ นฏปฺปน อามฺ นินฺมลนฺ   อูรฺ วินวิลฺ
ปลงฺกฬฺ ปล ติไร อุนฺติ, ปรุ มณิ โปะนฺ โกะฬิตฺตุ, ปาติริ จนฺตุ อกิลิโนะฏุ   เกตไกยุมฺ ปรุงฺกิ,
กลงฺกุ ปุนลฺ อลมฺปิ วรุมฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กยลฺ อุกฬุมฺ วยลฺ ปุไฏ   จูฬฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

7

มาลฺ อยนุมฺ กาณฺปุ อริย มาลฺ เอะริ อายฺ นิมิรฺนฺโตนฺ, วนฺนิ มติ เจะนฺนิมิไจ ไวตฺตวนฺ, โมะยฺตฺตุ เอะฬุนฺต
เวไล วิฏมฺ อุณฺฏ มณิกณฺฏนฺ, วิไฏ อูรุมฺ วิมลนฺ, อุไมยวโฬฏุ เมวิย อูรฺ วินวิลฺ
โจไล มลิ กุยิลฺ กูว, โกล มยิลฺ อาล, จุรุมฺโปะฏุ วณฺฏุ อิไจ มุรล, ปจุงฺกิฬิ โจะลฺ-ตุติกฺก,
กาไลยิลุมฺ มาไลยิลุมฺ กฏวุฬฺ อฏิ ปณินฺตุ กจินฺต มนตฺตวรฺ ปยิลุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

8

โปะรุมฺ ปลมฺ อตุ อุไฏ อจุรนฺ ตารกไนปฺ โปะรุตุ โปะนฺรุวิตฺต โปะรุฬิไน มุนฺ ปไฏตฺตุ อุกนฺต ปุนิตนฺ,
กรุมฺปุวิลินฺ มลรฺ วาฬิกฺ กามนฺ อุฏลฺ เววกฺ กนลฺ วิฬิตฺต กณฺ นุตโลนฺ, กรุตุมฺ อูรฺ วินวิลฺ
อิรุมฺ ปุนลฺ เวะณฺ ติไร เปะรุกิ, เอลมฺ, อิลวงฺกมฺ, อิรุกไรยุมฺ โปะรุตุ อไลกฺกุมฺ   อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ,
กรุมฺ ปุ(นฺ)ไน เวะณฺ มุตฺตุ อรุมฺปิปฺ โปะนฺมลรฺนฺตุ ปวฬกฺ กวินฺ กาฏฺฏุมฺ กฏิ โปะฬิลฺ จูฬฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

9

ตณฺ กมลปฺ โปะยฺไก ปุไฏ จูฬฺนฺตุ อฬกุ อารฺ ตลตฺติลฺ-ตฏมฺ โกะฬฺ เปะรุงฺ โกยิลฺตนิลฺ,-ตกฺก วไกยาเล
วณฺ กมลตฺตุ อยนฺ มุนฺ นาฬฺ วฬิปาฏุ เจะยฺย, มกิฬฺนฺตุ อรุฬิ อิรุนฺต ปรนฺ   มรุวิย อูรฺ วินวิลฺ
เวะณฺ กวริ กรุมฺปีลิ เวงฺไกโยะฏุ โกงฺกินฺ วิไร มลรุมฺ วิรวุ ปุนลฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ,
กณฺ กมุกินฺ ปูมฺปาไฬ มตุ วาจมฺ กลนฺต กมฬฺ เตะนฺรลฺ ปุกุนฺตุ อุลวุ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .

10

Go to top

ตณฺ ปุนลุมฺ เวะณฺ มติยุมฺ ตางฺกิย เจะญฺจไฏยนฺ, ตามไรโยนฺ ตไล กลนากฺ   กามรมฺ มุนฺ ปาฏิ
อุณฺ ปลิ โกะณฺฏุ อุฬลฺ ปรมนฺ, อุไรยุมฺ อูรฺ, นิไร นีรฺ โอะฬุกุ ปุนลฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กลย นลฺลูรฺ อตไน,
นณฺปุ อุไฏย นนฺ จไฏยนฺ อิไจ ญานิ จิรุวนฺ, นาวลรฺ โกนฺ, อารูรนฺ นาวินฺ นยนฺตุ อุไร เจะยฺ
ปณฺ ปยิลุมฺ ปตฺตุมฺ อิไว ปตฺติ เจะยฺตุ นิตฺตมฺ ปาฏ วลฺลารฺ, อลฺลโละฏุ ปาวมฺ อิลรฺ, ตาเม .

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: กลยนลฺลูรฺ (จากฺโกฏฺไฏ)

7.016 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ กุรุมฺไป มุไล มลรฺกฺ กุฬลิ
Tune - ตกฺกรากมฺ (กลยนลฺลูรฺ (จากฺโกฏฺไฏ) อมิรฺตกไลนาตรฺ อมิรฺตวลฺลิยมฺไม)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

กุรุมฺไป มุไล มลรฺกฺ กุฬลิ โกะณฺฏ ตวมฺ กณฺฏุ, กุริปฺปิโนะฏุมฺ เจะนฺรุ, อวฬฺ ตนฺ กุณตฺติไน นนฺกุ อรินฺตุ, วิรุมฺปุ วรมฺ โกะฏุตฺตุ, อวไฬ เวฏฺฏุ, อรุฬิจฺเจะยฺต วิณฺณวรฺโกนฺ; กณฺ นุตโลนฺ; เมวิย อูรฺ วินวิลฺ อรุมฺปุ อรุเก จุรุมฺปุ อรุว, อรุปตมฺ ปณฺ ปาฏ, อณิ มยิลฺกฬฺ นฏมฺ อาฏุมฺ อณิ โปะฬิลฺ จูฬฺ อยลิลฺ กรุมฺปุ อรุเก กรุงฺกุวไฬ กณฺวฬรุมฺ, กฬนิกฺ กมลงฺกฬฺ มุกมฺ มลรุมฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	1
เจะรุ เมวุ จลนฺตรไนปฺ ปิฬนฺต จุฏรฺ อาฬิ เจะงฺกณฺ มลรฺ ปงฺกยมาจฺ จิรนฺตานุกฺกุ อรุฬิ, อิรุฬฺ เมวุมฺ อนฺตกนฺ เมลฺ-ติริจูลมฺ ปายฺจฺจิ, อินฺติรไนตฺ โตฬฺ มุริตฺต อิไรยวนฺ อูรฺ วินวิลฺ เปะรุ เมไต มไร โอะลิยุมฺ, เปริ-มุฬวุ โอะลิยุมฺ, ปิฬฺไฬ อินมฺ ตุฬฺฬิ วิไฬยาฏฺฏุ โอะลิยุมฺ, เปะรุก; กรุเมติ ปุนลฺ มณฺฏ; กยลฺ มณฺฏ, กมลมฺ; กฬิ วณฺฏินฺ กณมฺ อิริยุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	2
อิณฺไฏ มลรฺ โกะณฺฏุ, มณลฺ อิลิงฺกมฺ อตุ อิยรฺริ, อินตฺตุ อาวินฺ ปาลฺ อาฏฺฏ, อิฏริย ตาไตไยตฺ ตาฬฺ ตุณฺฏมฺ อิฏุ จณฺฏิ อฏิ อณฺฏรฺ โตะฬุตุ เอตฺตตฺ โตะฏรฺนฺตุ อวไนปฺ ปณิ โกะณฺฏ วิฏงฺกนตุ อูรฺ วินวิลฺ มณฺฏปมุมฺ โกปุรมุมฺ มาฬิไก จูฬิไกยุมฺ, มไร โอะลิยุมฺ วิฬวุ โอะลิยุมฺ มรุกุ นิไรวุ เอะยฺติ, กณฺฏวรฺกฬฺ มนมฺ กวรุมฺ, ปุณฺฏริกปฺ โปะยฺไกกฺ การิไกยารฺ กุไฏนฺตุ อาฏุมฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ.	3
มไล มฏนฺไต วิไฬยาฏิ วไฬ อาฏุ กรตฺตาลฺ มกิฬฺนฺตุ อวฬฺ กณฺ ปุไตตฺตลุเม, วลฺ อิรุฬฺ อายฺ เอะลฺลา- อุลกุ อุฏนฺ ตานฺ มูฏ, อิรุฬฺ โอฏุมฺ วไก, เนะรฺริ โอะรฺไรกฺ กณฺ ปไฏตฺตุ อุกนฺต อุตฺตมนฺ อูรฺ วินวิลฺ อไล อไฏนฺต ปุนลฺ เปะรุกิ, ยาไน มรุปฺปุ อิฏริ อกิโละฏุ จนฺตุ อุนฺติ, วรุมฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กไล อไฏนฺตุ กลิ กฏิ อนฺตณรฺ โอมปฺ ปุไกยาลฺ กณมุกิลฺ โปนฺร(อ)ณิ กิฬรุมฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	4
นิรฺปานุมฺ, กมลตฺติลฺ อิรุปฺปานุมฺ, มุตลา นิไรนฺตุ อมรรฺ กุไรนฺตุ อิรปฺป, นิไนนฺตรุฬิ, อวรฺกฺกุ อายฺ เวะรฺปุ อารฺ วิลฺ, อรวุ นาณฺ, เอะริ อมฺปาลฺ, วิรวารฺ ปุรมฺ มูนฺรุมฺ เอะริวิตฺต วิกิรฺตนฺ อูรฺ วินวิลฺ โจะลฺปาล โปะรุฬฺ ปาล จุรุติ โอะรุ นานฺกุมฺ โตตฺติรมุมฺ ปล โจะลฺลิตฺ ตุติตฺตุ, อิไร ตนฺ ติรตฺเต กรฺปารุมฺ เกฏฺปารุมฺ อายฺ, เอะงฺกุมฺ นนฺกุ อารฺ กไล ปยิลฺ อนฺตณรฺ วาฬุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	5
Go to top
เปะรฺริไม โอะนฺรุ อริยาต ตกฺกนตุ เวฬฺวิปฺ เปะรุนฺ เตวรฺ จิรมฺ โตฬฺ ปลฺ กรมฺ กณฺ ปีฏุ อฬิยจฺ เจะรฺรุ, มติกฺกไล จิไตยตฺ ติรุวิรลาลฺ-เตยฺวิตฺตุ, อรุฬฺ เปะรุกุ จิวเปะรุมานฺ เจรฺ ตรุมฺ อูรฺ วินวิลฺ เตะรฺรุ โกะฏิ มุลฺไลโยะฏุ มลฺลิไก เจะณฺปกมุมฺ ติไร โปะรุตุ วรุ ปุนลฺ เจรฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กรฺรินมฺ นลฺ กรุมฺปินฺ มุไฬ กริ กรฺก, กรไว กมฬฺ กฬุนีรฺ กวรฺ กฬนิ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	6
อิลงฺไกยรฺ โกนฺ จิรมฺปตฺโตฏุ อิรุปตุ ติณฺ โตฬุมฺ อิรฺรุ อลร โอะรฺไร วิรลฺ เวะรฺปุ อตนฺ เมลฺ อูนฺริ, นิลมฺ กิฬรฺ นีรฺ เนะรุปฺโปะฏุ การฺรุ อากาจมฺ อากิ, นิรฺปนวุมฺ นฏปฺปน อามฺ นินฺมลนฺ อูรฺ วินวิลฺ ปลงฺกฬฺ ปล ติไร อุนฺติ, ปรุ มณิ โปะนฺ โกะฬิตฺตุ, ปาติริ จนฺตุ อกิลิโนะฏุ เกตไกยุมฺ ปรุงฺกิ, กลงฺกุ ปุนลฺ อลมฺปิ วรุมฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กยลฺ อุกฬุมฺ วยลฺ ปุไฏ จูฬฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	7
มาลฺ อยนุมฺ กาณฺปุ อริย มาลฺ เอะริ อายฺ นิมิรฺนฺโตนฺ, วนฺนิ มติ เจะนฺนิมิไจ ไวตฺตวนฺ, โมะยฺตฺตุ เอะฬุนฺต เวไล วิฏมฺ อุณฺฏ มณิกณฺฏนฺ, วิไฏ อูรุมฺ วิมลนฺ, อุไมยวโฬฏุ เมวิย อูรฺ วินวิลฺ โจไล มลิ กุยิลฺ กูว, โกล มยิลฺ อาล, จุรุมฺโปะฏุ วณฺฏุ อิไจ มุรล, ปจุงฺกิฬิ โจะลฺ-ตุติกฺก, กาไลยิลุมฺ มาไลยิลุมฺ กฏวุฬฺ อฏิ ปณินฺตุ กจินฺต มนตฺตวรฺ ปยิลุมฺ กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	8
โปะรุมฺ ปลมฺ อตุ อุไฏ อจุรนฺ ตารกไนปฺ โปะรุตุ โปะนฺรุวิตฺต โปะรุฬิไน มุนฺ ปไฏตฺตุ อุกนฺต ปุนิตนฺ, กรุมฺปุวิลินฺ มลรฺ วาฬิกฺ กามนฺ อุฏลฺ เววกฺ กนลฺ วิฬิตฺต กณฺ นุตโลนฺ, กรุตุมฺ อูรฺ วินวิลฺ อิรุมฺ ปุนลฺ เวะณฺ ติไร เปะรุกิ, เอลมฺ, อิลวงฺกมฺ, อิรุกไรยุมฺ โปะรุตุ อไลกฺกุมฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กรุมฺ ปุ(นฺ)ไน เวะณฺ มุตฺตุ อรุมฺปิปฺ โปะนฺมลรฺนฺตุ ปวฬกฺ กวินฺ กาฏฺฏุมฺ กฏิ โปะฬิลฺ จูฬฺ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	9
ตณฺ กมลปฺ โปะยฺไก ปุไฏ จูฬฺนฺตุ อฬกุ อารฺ ตลตฺติลฺ-ตฏมฺ โกะฬฺ เปะรุงฺ โกยิลฺตนิลฺ,-ตกฺก วไกยาเล วณฺ กมลตฺตุ อยนฺ มุนฺ นาฬฺ วฬิปาฏุ เจะยฺย, มกิฬฺนฺตุ อรุฬิ อิรุนฺต ปรนฺ มรุวิย อูรฺ วินวิลฺ เวะณฺ กวริ กรุมฺปีลิ เวงฺไกโยะฏุ โกงฺกินฺ วิไร มลรุมฺ วิรวุ ปุนลฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กไร เมลฺ, กณฺ กมุกินฺ ปูมฺปาไฬ มตุ วาจมฺ กลนฺต กมฬฺ เตะนฺรลฺ ปุกุนฺตุ อุลวุ, กลย นลฺลูรฺ กาเณ .	10
Go to top
ตณฺ ปุนลุมฺ เวะณฺ มติยุมฺ ตางฺกิย เจะญฺจไฏยนฺ, ตามไรโยนฺ ตไล กลนากฺ กามรมฺ มุนฺ ปาฏิ อุณฺ ปลิ โกะณฺฏุ อุฬลฺ ปรมนฺ, อุไรยุมฺ อูรฺ, นิไร นีรฺ โอะฬุกุ ปุนลฺ อริจิลินฺ เตะนฺ กลย นลฺลูรฺ อตไน, นณฺปุ อุไฏย นนฺ จไฏยนฺ อิไจ ญานิ จิรุวนฺ, นาวลรฺ โกนฺ, อารูรนฺ นาวินฺ นยนฺตุ อุไร เจะยฺ ปณฺ ปยิลุมฺ ปตฺตุมฺ อิไว ปตฺติ เจะยฺตุ นิตฺตมฺ ปาฏ วลฺลารฺ, อลฺลโละฏุ ปาวมฺ อิลรฺ, ตาเม .	11