திருமுறை 4.103 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.103 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=MMUx_48xcZA Add audio link

ବଟିବୁ ଉଟୈ ମାମଲୈମଙ୍କୈ ପଙ୍କା! କଙ୍କୈ ବାର୍ଚଟୈଯାଯ୍!
କଟି କମଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୁଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣନ଼େ!
ପିଟି ମତବାରଣମ୍ ପେଣୁମ୍ ତୁରକମ୍ ନିର଼୍କ, ପେରିଯ
ଇଟି କୁରଲ୍ ବେଳ୍ ଏରୁତୁ ଏର଼ୁମ୍ ଇତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍? ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ!

1

କର଼୍ର଼ାର୍ ପଯିଲ୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲେ!
ବିଲ୍-ତାଙ୍କିଯ କରମ୍ ବେଲ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ଣି ବିଯନ଼୍ କରମେ;
ନଲ୍-ତାଳ୍ ନେଟୁଞ୍ ଚିଲୈ ନାଣ୍ ବଲିତ୍ତ(କ୍) କରମ୍ ନିନ଼୍ କରମେ;
ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ପୁରମ୍ ଚେର଼୍ର଼ ଚେବକମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ କୋଲ୍? ଚେପ୍ପୁମିନ଼େ!

2

ତୂ ମେନ଼୍ ମଲର୍କ୍କଣୈ କୋତ୍ତୁତ୍ ତୀବେଳ୍ବି ତୋଳ଼ିଲ୍ ପଟୁତ୍ତ
କାମନ଼୍ ପୋଟିପଟକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣ! ନିନ଼୍
ନାମମ୍ ପରବି, ନମଚ୍ଚିବାଯ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍
ଚାମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଉରୈକ୍କତ୍ ତରୁତି କଣ୍ଟାଯ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ଚଙ୍କରନ଼େ!

3

ପଳ଼ିବଳ଼ି ଓଟିଯ ପାବିପ୍ ପର଼ି ତଲୈକ୍ କୁଣ୍ଟର୍ ତଙ୍କଳ୍
ମୋଳ଼ିବଳ଼ି ଓଟିମୁଟିବେନ଼୍; ମୁଟିଯାମୈକ୍ କାତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟାଯ୍;
କଳ଼ିବଳ଼ି ଓତମ୍ ଉଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣ! ଏନ଼୍
ବଳ଼ିବଳ଼ି ଆଳ୍ ଆକୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଅରୁଳ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ବାନ଼ବନ଼େ!

4

ଚେନ୍ତୁବର୍ ବାଯ୍କ୍ କରୁଙ୍କଣ୍ ଇଣୈ ବେଣ୍ ନକୈତ୍ ତେମୋଳ଼ିଯାର୍
ବନ୍ତୁ, ବଲମ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ମା ନଟମ୍ ଆଟ, ମଲିନ୍ତ ଚେଲ୍ବକ୍
କନ୍ତମ୍ ମଲି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍
ଚିନ୍ତୈ ଚେଯ୍ବାରୈପ୍ ପିରିଯାତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍, ତିରୁମଙ୍କୈଯେ.

5

Go to top

ପନ଼ୈ ପୁରୈ କୈମ୍ ମତଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ପରଞ୍ଚୁଟରେ!
କନ଼ୈକଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ତରୁ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲେ!-
ମନ଼ୈ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଅଲ୍ ଉଣା ବଲ୍ ଅମଣ୍କୁଣ୍ଟର୍ ମଯକ୍କୈ ନୀକ୍କି
ଏନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ ଏନ଼୍, ଇନ଼ି ଯାନ଼୍ ଚେଯୁମ୍ ଇଚ୍ଚୈକଳେ?

6

ଚୀର୍ ମଲି ଚେଲ୍ବମ୍ ପେରିତୁ ଉଟୈଯ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ମା ମଲୈଯେ!
କାର୍ ମଲି ଚୋଲୈ ଚୁଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣନ଼େ!-
ବାର୍ ମଲି ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାର୍ ପଲି ବନ୍ତୁ ଇଟଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇରନ୍ତୁ,
ଊର୍ ମଲି ପିଚ୍ଚୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଣ୍ପତୁ ମାତିମୈଯୋ? ଉରୈଯେ!

7

ବଙ୍କମ୍ ମଲି କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ ବାନ଼ବନ଼େ!
ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ଓର୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍ ଉଣ୍ଟୁ; ଅତୁ କେଟ୍ଟୁ ଅରୁଳୀର୍:
କଙ୍କୈ ଚଟୈଯୁଳ୍ କରନ୍ତାଯ୍; ଅକ୍ କଳ୍ଳତ୍ତୈ ମେଳ୍ଳ ଉମୈ-
ନଙ୍କୈ ଅର଼ିଯିନ଼୍ ପୋଲ୍ଲାତୁ କଣ୍ଟାଯ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ନାଯକନ଼େ!

8

କରୁନ୍ତଟଙ୍ କଣ୍ଣିଯୁମ୍ ତାନ଼ୁମ୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତାନ଼୍
ଇରୁନ୍ତ ତିରୁମଲୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚାତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍
ପେରୁନ୍ ତଲୈପତ୍ତୁମ୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ପିତିର୍ନ୍ତୁ ଅଲର଼
ଇରୁନ୍ତୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତତେ; ମର଼୍ର଼ୁଚ୍ ଚେଯ୍ତିଲନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.

9

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍)

1.084 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପୁନ଼ୈଯୁମ୍ ବିରିକୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଟବୁଳ୍, ପୁନ଼ଲ୍
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

2.116 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ କୂନ଼ଲ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣି କାନ଼୍ର଼(ନ୍)
Tune - ଚେବ୍ବଳ଼ି (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

4.071 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମନ଼ୈବି ତାଯ୍ ତନ୍ତୈ ମକ୍କଳ୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

4.103 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ବଟିବୁ ଉଟୈ ମାମଲୈମଙ୍କୈ ପଙ୍କା!
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

5.083 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାଣତ୍ତାଲ୍ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତବନ଼୍;
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

6.022 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାରାର୍ ପରବୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ତାନ଼ୈ, ପରୁପ୍ପତତ୍ତାନ଼ୈ,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

7.046 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପତ୍ତୁ ଊର୍ ପୁକ୍କୁ, ଇରନ୍ତୁ,
Tune - କୋଲ୍ଲିକ୍କୌବାଣମ୍ (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) କାଯାରୋକଣେଚୁବରର୍ ନୀଲାଯତାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ)

7.101 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପୋନ଼୍ ଆମ୍ ଇତଳ଼ି ବିରୈ
Tune - (ତିରୁନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ (ନାକପ୍ପଟ୍ଟିନ଼ମ୍) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

ବଟିବୁ ଉଟୈ ମାମଲୈମଙ୍କୈ ପଙ୍କା! କଙ୍କୈ ବାର୍ଚଟୈଯାଯ୍! କଟି କମଳ଼୍ ଚୋଲୈ ଚୁଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣନ଼େ! ପିଟି ମତବାରଣମ୍ ପେଣୁମ୍ ତୁରକମ୍ ନିର଼୍କ, ପେରିଯ ଇଟି କୁରଲ୍ ବେଳ୍ ଏରୁତୁ ଏର଼ୁମ୍ ଇତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲ୍? ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ!	1
କର଼୍ର଼ାର୍ ପଯିଲ୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲେ! ବିଲ୍-ତାଙ୍କିଯ କରମ୍ ବେଲ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ଣି ବିଯନ଼୍ କରମେ; ନଲ୍-ତାଳ୍ ନେଟୁଞ୍ ଚିଲୈ ନାଣ୍ ବଲିତ୍ତ(କ୍) କରମ୍ ନିନ଼୍ କରମେ; ଚେର଼୍ର଼ାର୍ ପୁରମ୍ ଚେର଼୍ର଼ ଚେବକମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ କୋଲ୍? ଚେପ୍ପୁମିନ଼େ!	2
ତୂ ମେନ଼୍ ମଲର୍କ୍କଣୈ କୋତ୍ତୁତ୍ ତୀବେଳ୍ବି ତୋଳ଼ିଲ୍ ପଟୁତ୍ତ କାମନ଼୍ ପୋଟିପଟକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣ! ନିନ଼୍ ନାମମ୍ ପରବି, ନମଚ୍ଚିବାଯ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ଚାମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଉରୈକ୍କତ୍ ତରୁତି କଣ୍ଟାଯ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ଚଙ୍କରନ଼େ!	3
ପଳ଼ିବଳ଼ି ଓଟିଯ ପାବିପ୍ ପର଼ି ତଲୈକ୍ କୁଣ୍ଟର୍ ତଙ୍କଳ୍ ମୋଳ଼ିବଳ଼ି ଓଟିମୁଟିବେନ଼୍; ମୁଟିଯାମୈକ୍ କାତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟାଯ୍; କଳ଼ିବଳ଼ି ଓତମ୍ ଉଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣ! ଏନ଼୍ ବଳ଼ିବଳ଼ି ଆଳ୍ ଆକୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଅରୁଳ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ବାନ଼ବନ଼େ!	4
ଚେନ୍ତୁବର୍ ବାଯ୍କ୍ କରୁଙ୍କଣ୍ ଇଣୈ ବେଣ୍ ନକୈତ୍ ତେମୋଳ଼ିଯାର୍ ବନ୍ତୁ, ବଲମ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ମା ନଟମ୍ ଆଟ, ମଲିନ୍ତ ଚେଲ୍ବକ୍ କନ୍ତମ୍ ମଲି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଚିନ୍ତୈ ଚେଯ୍ବାରୈପ୍ ପିରିଯାତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍, ତିରୁମଙ୍କୈଯେ.	5
Go to top
ପନ଼ୈ ପୁରୈ କୈମ୍ ମତଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ପରଞ୍ଚୁଟରେ! କନ଼ୈକଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ତରୁ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲେ!- ମନ଼ୈ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଅଲ୍ ଉଣା ବଲ୍ ଅମଣ୍କୁଣ୍ଟର୍ ମଯକ୍କୈ ନୀକ୍କି ଏନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ ଏନ଼୍, ଇନ଼ି ଯାନ଼୍ ଚେଯୁମ୍ ଇଚ୍ଚୈକଳେ?	6
ଚୀର୍ ମଲି ଚେଲ୍ବମ୍ ପେରିତୁ ଉଟୈଯ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ମା ମଲୈଯେ! କାର୍ ମଲି ଚୋଲୈ ଚୁଲବୁ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣନ଼େ!- ବାର୍ ମଲି ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାର୍ ପଲି ବନ୍ତୁ ଇଟଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଇରନ୍ତୁ, ଊର୍ ମଲି ପିଚ୍ଚୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଣ୍ପତୁ ମାତିମୈଯୋ? ଉରୈଯେ!	7
ବଙ୍କମ୍ ମଲି କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତୁ ଏମ୍ ବାନ଼ବନ଼େ! ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼୍! ଓର୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍ ଉଣ୍ଟୁ; ଅତୁ କେଟ୍ଟୁ ଅରୁଳୀର୍: କଙ୍କୈ ଚଟୈଯୁଳ୍ କରନ୍ତାଯ୍; ଅକ୍ କଳ୍ଳତ୍ତୈ ମେଳ୍ଳ ଉମୈ- ନଙ୍କୈ ଅର଼ିଯିନ଼୍ ପୋଲ୍ଲାତୁ କଣ୍ଟାଯ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ନାଯକନ଼େ!	8
କରୁନ୍ତଟଙ୍ କଣ୍ଣିଯୁମ୍ ତାନ଼ୁମ୍ କଟଲ୍ ନାକୈକ୍କାରୋଣତ୍ତାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ ତିରୁମଲୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚାତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍ ପେରୁନ୍ ତଲୈପତ୍ତୁମ୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ପିତିର୍ନ୍ତୁ ଅଲର଼ ଇରୁନ୍ତୁ ଅରୁଳିଚ୍ ଚେଯ୍ତତେ; ମର଼୍ର଼ୁଚ୍ ଚେଯ୍ତିଲନ଼୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈଯେ.	9