திருமுறை 4.087 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.087 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=xEIhCMkZD9U Add audio link

ମେବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବିଳୈନ୍ତନ଼, ବେନ୍ତୁଯର୍ ତୁକ୍କମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍;
ଆବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଳ଼ିନ୍ତନ଼, ଅଲ୍ଲଲ୍; ଅବୈ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍
ପାବିତ୍ତ ପାବନ଼ୈ ନୀ ଅର଼ିବାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-
କୂବିତ୍ତୁକ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ ତନ଼ୈ ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ବତେ!

1

ଚୁର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ପୁର଼ମ୍ କାବଲ୍ ଅମରର୍; କଟୈତ୍ ତଲୈଯିଲ୍
ମର଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ତିରୁମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ବନ୍ତୁ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍ପ୍
ପର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ାର୍, -ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଉନ଼୍ ପଣି ଅର଼ିବାନ଼୍
ଉର଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

2

ଆଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍, ଅଣ୍ଟମ୍ ଏଳ଼ୁମ୍ କଟନ୍ତୁ ପୋଯ୍; ମେଲ୍ ଅବୈଯୁମ୍
କୂଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; କୁବିମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୈଯୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଉଟନ଼େ-
ପାଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ପାଲ୍ ମତିଯମ୍
ଚୂଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈ ଅଞ୍ଚାମୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ବତେ!

3

ଏରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍, ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ପଟବୁମ୍;
ଉରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍, ଉମୈଯାଳ୍ ନଟୁକ୍କୁ ଏଯ୍ତ ଓର୍ କୁଞ୍ଚରତ୍ତୈ;
ପରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍,-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-କଙ୍କୈ ବାର୍ ଚଟୈ ମେଲ୍-
ତରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

4

ମୁନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ମୁଳୈତ୍ତନ଼ ମୂଏଯିଲୁମ୍(ମ୍) ଉଟନ଼େ-
ମନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍, ଅଙ୍କୁମ୍ ଇରୁନ୍ତନ଼ୈ; ମାଯ ମନ଼ତ୍ତବର୍କଳ୍
ପନ଼୍ନ଼ିଯ ନୂଲିନ଼୍ ପରିଚୁ ଅର଼ିବାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!
ଉନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

5

Go to top

ଏଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍, ଇନ଼୍ପନ଼ାଯ୍ ଇରୁନ୍ତେ ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ତଲୈଯୈ;
କାଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍, କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ କାମନ଼ୈ; କାଲନ଼ୈଯୁମ୍
ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଏନ଼୍ ପଳ଼ବିନ଼ୈ ନୋଯ୍
ଆଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

6

ମର଼୍ର଼ୁ ବୈତ୍ତାଯ୍, ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ମାଲ୍ ଓରୁ ପାକମ୍; ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼େ-
ଉର଼୍ର଼ୁ ବୈତ୍ତାଯ୍, ଉମୈଯାଳୋଟୁମ୍ କୂଟୁମ୍ ପରିଚୁ ଏନ଼ବେ;
ପର଼୍ର଼ି ବୈତ୍ତାଯ୍,-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ପାମ୍ପୁ ଓରୁ କୈ
ଚୁର଼୍ର଼ି ବୈତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

7

ଊରିନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍, ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ; ବିଣ୍ଟାରୈଯୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍
ପୋରିଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ପୋର଼ୈଯାଲ୍ ଉଯିର୍-ଆବି ଚୁମନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁ
ପାରିଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ପଣି ଚେଯ୍ପବର୍କଟ୍କୁ
ଆର ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

8

ପୋକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍, ପୁରି ପୁନ଼୍ ଚଟୈ ମେଲ୍ ଓର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଅତନ଼ୈ;
ଆକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍, ମଲୈଯାନ଼୍ ମଟ ମଙ୍କୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼େ
ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଉନ଼୍ ପଣି ଅରୁଳାଲ୍
ଆକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

9

ଅଟୁତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାଯ୍, ଅରକ୍କନ଼୍ ମୁଟି ବାଯୋଟୁ ତୋଳ୍ ନେରିଯକ୍
କେଟୁତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାଯ୍; କିଳର୍ନ୍ତାର୍ ବଲିଯୈକ୍ କିଳୈଯୋଟୁ ଉଟନ଼େ-
ପଟୁତ୍ତିରୁନ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ପୁଲିଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରି-ତୋଲ୍
ଉଟୁତ୍ତିରୁନ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍

1.067 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ବେତମ୍ ଓତି, ବେଣ୍ନୂଲ୍ ପୂଣ୍ଟୁ, ବେଳ୍ଳୈ ଏରୁତୁ ଏର଼ି
Tune - ତକ୍କେଚି (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

4.012 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଚୋଲ୍ ମାଲୈ ପଯିଲ୍କିନ଼୍ର଼ କୁଯିଲ୍
Tune - ପଳ଼ନ୍ତକ୍କରାକମ୍ (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

4.036 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଆଟିନ଼ାର୍ ଓରୁବର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅଲର୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

4.087 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମେବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବିଳୈନ୍ତନ଼, ବେନ୍ତୁଯର୍
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

5.035 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଅରୁବନ଼ାଯ୍, ଅତ୍ତିଈର୍ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁ
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

6.036 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଅଲୈ ଆର୍ କଟଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁପ୍ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

ମେବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବିଳୈନ୍ତନ଼, ବେନ୍ତୁଯର୍ ତୁକ୍କମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍; ଆବିତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଳ଼ିନ୍ତନ଼, ଅଲ୍ଲଲ୍; ଅବୈ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍ ପାବିତ୍ତ ପାବନ଼ୈ ନୀ ଅର଼ିବାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!- କୂବିତ୍ତୁକ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ ତନ଼ୈ ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ବତେ!	1
ଚୁର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ପୁର଼ମ୍ କାବଲ୍ ଅମରର୍; କଟୈତ୍ ତଲୈଯିଲ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ତିରୁମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ବନ୍ତୁ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍ପ୍ ପର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ାର୍, -ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଉନ଼୍ ପଣି ଅର଼ିବାନ଼୍ ଉର଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	2
ଆଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍, ଅଣ୍ଟମ୍ ଏଳ଼ୁମ୍ କଟନ୍ତୁ ପୋଯ୍; ମେଲ୍ ଅବୈଯୁମ୍ କୂଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; କୁବିମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୈଯୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଉଟନ଼େ- ପାଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ପାଲ୍ ମତିଯମ୍ ଚୂଟି ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈ ଅଞ୍ଚାମୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ୍ବତେ!	3
ଏରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍, ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ପଟବୁମ୍; ଉରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍, ଉମୈଯାଳ୍ ନଟୁକ୍କୁ ଏଯ୍ତ ଓର୍ କୁଞ୍ଚରତ୍ତୈ; ପରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍,-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-କଙ୍କୈ ବାର୍ ଚଟୈ ମେଲ୍- ତରିତ୍ତୁ ବିଟ୍ଟାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	4
ମୁନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ମୁଳୈତ୍ତନ଼ ମୂଏଯିଲୁମ୍(ମ୍) ଉଟନ଼େ- ମନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍, ଅଙ୍କୁମ୍ ଇରୁନ୍ତନ଼ୈ; ମାଯ ମନ଼ତ୍ତବର୍କଳ୍ ପନ଼୍ନ଼ିଯ ନୂଲିନ଼୍ ପରିଚୁ ଅର଼ିବାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ! ଉନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	5
Go to top
ଏଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍, ଇନ଼୍ପନ଼ାଯ୍ ଇରୁନ୍ତେ ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ତଲୈଯୈ; କାଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍, କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ କାମନ଼ୈ; କାଲନ଼ୈଯୁମ୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଏନ଼୍ ପଳ଼ବିନ଼ୈ ନୋଯ୍ ଆଯ୍ନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	6
ମର଼୍ର଼ୁ ବୈତ୍ତାଯ୍, ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ମାଲ୍ ଓରୁ ପାକମ୍; ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼େ- ଉର଼୍ର଼ୁ ବୈତ୍ତାଯ୍, ଉମୈଯାଳୋଟୁମ୍ କୂଟୁମ୍ ପରିଚୁ ଏନ଼ବେ; ପର଼୍ର଼ି ବୈତ୍ତାଯ୍,-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଅଙ୍କୁ ଓର୍ ପାମ୍ପୁ ଓରୁ କୈ ଚୁର଼୍ର଼ି ବୈତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	7
ଊରିନ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍, ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ; ବିଣ୍ଟାରୈଯୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ପୋରିଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ପୋର଼ୈଯାଲ୍ ଉଯିର୍-ଆବି ଚୁମନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁ ପାରିଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ପଣି ଚେଯ୍ପବର୍କଟ୍କୁ ଆର ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	8
ପୋକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍, ପୁରି ପୁନ଼୍ ଚଟୈ ମେଲ୍ ଓର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଅତନ଼ୈ; ଆକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍, ମଲୈଯାନ଼୍ ମଟ ମଙ୍କୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼େ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ଉନ଼୍ ପଣି ଅରୁଳାଲ୍ ଆକମ୍ ବୈତ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	9
ଅଟୁତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାଯ୍, ଅରକ୍କନ଼୍ ମୁଟି ବାଯୋଟୁ ତୋଳ୍ ନେରିଯକ୍ କେଟୁତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାଯ୍; କିଳର୍ନ୍ତାର୍ ବଲିଯୈକ୍ କିଳୈଯୋଟୁ ଉଟନ଼େ- ପଟୁତ୍ତିରୁନ୍ତାଯ୍;-ପଳ଼ନ଼ତ୍ତୁ ଅରଚେ!-ପୁଲିଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରି-ତୋଲ୍ ଉଟୁତ୍ତିରୁନ୍ତାଯ୍; ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅରୁଳୁବତେ!	10
Go to top