திருமுறை 4.084 Thirumurai in oriya - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.084 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ପୋତୁ -ଆରୁଯିର୍ତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି ତୀରଚଙ୍କରାପରଣମ୍ ଚେଳରାଷ୍ଟିରମ୍ କବୁଟାମଲ୍ହାର୍ ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=8Rzb2aTC8Oo Add audio link

ଏଟ୍ଟୁ ଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁ ତିଚୈକ୍କୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈବା, ମୁର଼ୈ! ଏନ଼୍ର଼ୁ
ଇଟ୍ଟାର୍ ଅମରର୍ ବେମ୍ ପୂଚଲ୍ ଏନ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁ, ଏରିବିଳ଼ିଯା,
ଓଟ୍ଟାକ୍ କଯବର୍ ତିରି ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ଓର୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍
ଅଟ୍ଟାନ଼୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

1

ପେଳ଼୍ବାଯ୍ ଅରବିନ଼୍ ଅରୈକ୍କୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଏର଼ିପ୍ ପିର଼ଙ୍କୁ-ଇଲଙ୍କୁ
ତେଯ୍ ବାଯ୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ତେବର୍ ପିରାନ଼୍,
ମୂବାନ଼୍, ଇଳକାନ଼୍, ମୁଳ଼ୁ ଉଲକୋଟୁ ମଣ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ମର଼୍ର଼ୁମ୍
ଆବାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

2

ତରିଯା ବେକୁଳିଯନ଼ାଯ୍ତ୍ ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ
ଏରି ଆର୍ ଇଲଙ୍କିଯ ଚୂଲତ୍ତିନ଼ାନ଼୍, ଇମୈଯାତ ମୁକ୍କଣ୍
ପେରିଯାନ଼୍, ପେରିଯାର୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତନ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୈ
ଅରିଯାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

3

ବଟିବୁ ଉଟୈ ବାଳ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ ଉମୈଯାଳୈ ଓର୍ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ
ବେଟିକୋଳ୍ ଅରବୋଟୁ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଲ୍ ମରୁବି,
ପୋଟି କୋଳ୍ ଅକଲତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼୍ ପିତିର୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ ପୈଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାର୍
ଅଟିକଳ୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

4

ପୋର଼ୁତ୍ତାନ଼୍, ଅମରର୍କ୍କୁ ଅମୁତୁ ଅରୁଳି(ନ୍); ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟମ୍
କର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; କର଼ୁପ୍ପୁ ଅଳ଼କା ଉଟୈଯାନ଼୍; କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍
ଚେର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ତନ଼ଞ୍ଚଯନ଼୍ ଚେଣ୍ ଆର୍ ଅକଲମ୍ କଣୈ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍
ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

5

Go to top

କାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍
ପାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ପଣୈ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍
ମେଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ବିଯନ଼୍ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ବିଳଙ୍କ ବିଳ଼ୁମିଯ ନୂଲ୍
ଆଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

6

ଉଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ୁତ୍ତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ତଲୈଯୈ ଉକିର୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍
କଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅତନ଼ୈ ନିର଼ୈଯ ନେଟୁମାଲ୍ କଣ୍ ଆର୍ କୁରୁତି
ବଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଓରୁ ବିରଲି(ନ୍)ନ଼ୋଟୁ ବୀଳ଼୍ ବିତ୍ତୁଚ୍ ଚାମ୍ପର୍ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ
ଅଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

7

ମୁନ୍ତୁ ଇବ୍ ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁଟି ବେନ୍ତର୍ ତଙ୍କଳ୍
ପନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ପଟ୍ଟୁ ଅଲୈପ୍ ପୁଣ୍ପତର଼୍କୁ ଅଞ୍ଚିକ୍ କୋଲ୍ଲୋ,
ନନ୍ତି ବଟ୍ଟମ୍ ନର଼ୁ ମା ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ନକ୍କ ଚେନ଼୍ନ଼ି
ଅନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଓଳିଯାନ଼୍ ଅଟିଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତତୁ, ଏନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

8

ମିକତ୍ ତାନ଼୍ ପେରିଯତୁ ଓର୍ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଯ୍ମ୍ ମରୁବି,
ଅକତ୍ତାନ଼୍ ବେରୁବ ନଲ୍ଲାଳୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ବରୁମ୍ ପୋନ଼୍
ମୁକତ୍ତାଲ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତିରୁନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ଉକପ୍ପାନ଼୍ ଇଚୈନ୍ତ
ଅକତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

9

ପୈମ୍ ମାଣ୍ ଅରବୁ ଅଲ୍କୁଲ୍ ପଙ୍କଯଚ୍ ଚୀର଼ଟିଯାଳ୍ ବେରୁବକ୍
କୈମ୍ମା, ବରିଚିଲୈକ୍ କାମନ଼ୈ, ଅଟ୍ଟ କଟବୁଳ୍; ମୁକ୍କଣ୍
ଏମ୍ମାନ଼୍ ଇବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁବରୁମ୍ ଏତ୍ତ ଏରି ନିମିର୍ନ୍ତ
ଅମ୍ମାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

10

Go to top

ପଳ଼କ ଓର୍ ଊର୍ତି ଅରନ଼୍, ପୈଙ୍କଣ୍ ପାରିଟମ୍ ପାଣି ଚେଯ୍ଯକ୍
କୁଳ଼ଲୁମ୍ ମୁଳ଼ବୋଟୁ ମା ନଟମ୍ ଆଟି, ଉଯର୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍
କିଳ଼ବନ଼୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ଓରୁ ବିରଲାଲ୍ ଇର଼ୁତ୍ତ
ଅଳ଼କନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ପୋତୁ -ଆରୁଯିର୍ତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍

4.084 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଏଟ୍ଟୁ ଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁ
Tune - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ପୋତୁ -ଆରୁଯିର୍ତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

ଏଟ୍ଟୁ ଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁ ତିଚୈକ୍କୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈବା, ମୁର଼ୈ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇଟ୍ଟାର୍ ଅମରର୍ ବେମ୍ ପୂଚଲ୍ ଏନ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁ, ଏରିବିଳ଼ିଯା, ଓଟ୍ଟାକ୍ କଯବର୍ ତିରି ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ଓର୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ଅଟ୍ଟାନ଼୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	1
ପେଳ଼୍ବାଯ୍ ଅରବିନ଼୍ ଅରୈକ୍କୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଏର଼ିପ୍ ପିର଼ଙ୍କୁ-ଇଲଙ୍କୁ ତେଯ୍ ବାଯ୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ତେବର୍ ପିରାନ଼୍, ମୂବାନ଼୍, ଇଳକାନ଼୍, ମୁଳ଼ୁ ଉଲକୋଟୁ ମଣ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଆବାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	2
ତରିଯା ବେକୁଳିଯନ଼ାଯ୍ତ୍ ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ ଏରି ଆର୍ ଇଲଙ୍କିଯ ଚୂଲତ୍ତିନ଼ାନ଼୍, ଇମୈଯାତ ମୁକ୍କଣ୍ ପେରିଯାନ଼୍, ପେରିଯାର୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତନ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୈ ଅରିଯାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	3
ବଟିବୁ ଉଟୈ ବାଳ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ ଉମୈଯାଳୈ ଓର୍ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ବେଟିକୋଳ୍ ଅରବୋଟୁ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଲ୍ ମରୁବି, ପୋଟି କୋଳ୍ ଅକଲତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼୍ ପିତିର୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ ପୈଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାର୍ ଅଟିକଳ୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	4
ପୋର଼ୁତ୍ତାନ଼୍, ଅମରର୍କ୍କୁ ଅମୁତୁ ଅରୁଳି(ନ୍); ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟମ୍ କର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; କର଼ୁପ୍ପୁ ଅଳ଼କା ଉଟୈଯାନ଼୍; କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ଚେର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ତନ଼ଞ୍ଚଯନ଼୍ ଚେଣ୍ ଆର୍ ଅକଲମ୍ କଣୈ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	5
Go to top
କାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ପଣୈ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ମେଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ବିଯନ଼୍ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ବିଳଙ୍କ ବିଳ଼ୁମିଯ ନୂଲ୍ ଆଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	6
ଉଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ୁତ୍ତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ତଲୈଯୈ ଉକିର୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ କଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅତନ଼ୈ ନିର଼ୈଯ ନେଟୁମାଲ୍ କଣ୍ ଆର୍ କୁରୁତି ବଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଓରୁ ବିରଲି(ନ୍)ନ଼ୋଟୁ ବୀଳ଼୍ ବିତ୍ତୁଚ୍ ଚାମ୍ପର୍ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	7
ମୁନ୍ତୁ ଇବ୍ ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁଟି ବେନ୍ତର୍ ତଙ୍କଳ୍ ପନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ପଟ୍ଟୁ ଅଲୈପ୍ ପୁଣ୍ପତର଼୍କୁ ଅଞ୍ଚିକ୍ କୋଲ୍ଲୋ, ନନ୍ତି ବଟ୍ଟମ୍ ନର଼ୁ ମା ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ନକ୍କ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଓଳିଯାନ଼୍ ଅଟିଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତତୁ, ଏନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	8
ମିକତ୍ ତାନ଼୍ ପେରିଯତୁ ଓର୍ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଯ୍ମ୍ ମରୁବି, ଅକତ୍ତାନ଼୍ ବେରୁବ ନଲ୍ଲାଳୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ବରୁମ୍ ପୋନ଼୍ ମୁକତ୍ତାଲ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତିରୁନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ଉକପ୍ପାନ଼୍ ଇଚୈନ୍ତ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	9
ପୈମ୍ ମାଣ୍ ଅରବୁ ଅଲ୍କୁଲ୍ ପଙ୍କଯଚ୍ ଚୀର଼ଟିଯାଳ୍ ବେରୁବକ୍ କୈମ୍ମା, ବରିଚିଲୈକ୍ କାମନ଼ୈ, ଅଟ୍ଟ କଟବୁଳ୍; ମୁକ୍କଣ୍ ଏମ୍ମାନ଼୍ ଇବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁବରୁମ୍ ଏତ୍ତ ଏରି ନିମିର୍ନ୍ତ ଅମ୍ମାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	10
Go to top
ପଳ଼କ ଓର୍ ଊର୍ତି ଅରନ଼୍, ପୈଙ୍କଣ୍ ପାରିଟମ୍ ପାଣି ଚେଯ୍ଯକ୍ କୁଳ଼ଲୁମ୍ ମୁଳ଼ବୋଟୁ ମା ନଟମ୍ ଆଟି, ଉଯର୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍ କିଳ଼ବନ଼୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ଓରୁ ବିରଲାଲ୍ ଇର଼ୁତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ!	11