திருமுறை 3.070 Thirumurai in oriya - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.070 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈ - ଚାତାରି ପବପ୍ରିଯା ପନ୍ତୁବରାଳି କାଞ୍ଚନ଼ାବତି ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଞ୍ଚନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମାଯୂରନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=vOagAP6nv-0 Add audio link

ଏନ଼ ଏଯିର଼ୁ, ଆଟୁ ଅରବୋଟୁ, ଏନ଼୍ପୁ, ବରି ଆମୈ, ଇବୈ ପୂଣ୍ଟୁ, ଇଳୈଞରାଯ୍,
କାନ଼ ବରି ନୀଟୁ ଉଳ଼ୁବୈ ଅତଳ୍ ଉଟୈଯ ପଟର୍ ଚଟୈଯର୍ କାଣି ଏନ଼ଲ୍ ଆମ୍
ଆନ଼ ପୁକଳ଼୍ ବେତିଯର୍କଳ୍ ଆକୁତିଯିନ଼୍ ମୀତୁ ପୁକୈ ପୋକି, ଅଳ଼କୁ ଆର୍
ବାନ଼ମ୍ ଉର଼ୁ ଚୋଲୈ ମିଚୈ ମାଚୁ ପଟ ମୂଚୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

1

ଅମ୍ ତଣ୍ମତି ଚେଞ୍ଚଟୈଯର୍, ଅମ୍ କଣ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୋଟୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ଅଳ଼କର୍ ଆମ୍
ଏମ୍ତମ୍ ଅଟିକଟ୍କୁ ଇନ଼ିଯ ତାନ଼ମ୍ ଅତୁ, ବେଣ୍ଟିଲ୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ ପତି ଅତୁ ଆମ୍
କନ୍ତମ୍ ମଲି ଚନ୍ତିନ଼ୋଟୁ କାର୍ ଅକିଲୁମ୍ ବାରି ବରୁ କାବିରିଯୁଳାଲ୍
ବନ୍ତ ତିରୈ ଉନ୍ତି, ଏତିର୍ ମନ୍ତି ମଲର୍ ଚିନ୍ତୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

2

ତୋଳିନ଼୍ ମିଚୈ ବରି ଅରବମ୍ ନଞ୍ଚୁ ଅଳ଼ଲ ବୀକ୍କି, ମିକୁ ନୋକ୍କୁ ଅରିଯରାଯ୍,
ମୂଳୈ ପଟୁ ବେଣ୍ତଲୈଯିଲ୍ ଉଣ୍ଟୁ, ମୁତୁକାଟୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମୁତଲ୍ବର୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍
ପାଳୈ ପଟୁ ପୈଙ୍କମୁକୁ ଚେଙ୍କନ଼ି ଉତିର୍ତ୍ତିଟ, ନିରନ୍ତୁ, କମଳ଼୍ ପୂ,
ବାଳୈ କୁତିକୋଳ୍ଳ, ମଟଲ୍ ବିରିଯ, ମଣମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

3

ଏତମ୍ ଇଲର୍, ଅରିଯ ମର଼ୈ; ମଲୈଯର୍ ମକଳ୍ ଆକିଯ ଇଲଙ୍କୁ ନୁତଲ୍ ଓଣ୍
ପେତୈ ତଟମାର୍ପୁ ଅତୁ ଇଟମ୍ ଆକ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ ପେରୁମାନ଼ତୁ ଇଟମ୍ ଆମ୍
କାତଲ୍ ମିକୁ କବ୍ବୈଯୋଟୁ ମବ୍ବଲ୍ ଅବୈ କୂଟି ବରୁ କାବିରିଯୁଳାଲ୍,
ମାତର୍ ମର଼ିତିରୈକଳ୍ ପୁକ, ବେର଼ିଯ ବେର଼ି କମଳ଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

4

ପୂ ବିରି କତୁପ୍ପିନ଼୍ ମଟମଙ୍କୈଯର୍ ଅକମ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନଟନ୍ତୁ, ପଲି ତେର୍
ପା ବିରି ଇଚୈକ୍କୁ ଉରିଯ ପାଟଲ୍ ପଯିଲୁମ୍ ପରମର୍ ପଳ଼ମୈ ଏନ଼ଲ୍ ଆମ୍
କାବିରି ନୁରୈତ୍ତୁ ଇରୁକରୈକ୍କୁମ୍ ମଣି ଚିନ୍ତ, ବରିବଣ୍ଟୁ କବର
ମା ବିରି ମତୁକ୍ କିଳ଼ିଯ, ମନ୍ତି କୁତିକୋଳ୍ଳୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

5

Go to top

କଟମ୍ ତିକଳ଼୍ କରୁଙ୍କଳିର଼ୁ ଉରିତ୍ତୁ, ଉମୈଯୁମ୍ ଅଞ୍ଚ, ମିକ ନୋକ୍କୁ ଅରିଯରାଯ୍,
ବିଟମ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ମୂ ଇଲୈ ନଲ୍ବେଲ୍ ଉଟୈଯ ବେତିଯର୍ ବିରୁମ୍ପୁମ୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍
ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଓଳିର୍ କିଟନ୍ତତୁ ଓରୁ ଚୋତି ମିକୁ ତୋଣ୍ଟୈ ଏଳ଼ିଲ୍ କୋଣ୍ଟ ତୁବର୍ବାଯ୍
ମଟନ୍ତୈଯର୍ କୁଟୈନ୍ତ ପୁନ଼ଲ୍ ବାଚମ୍ ମିକ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

6

ଅବ୍ବ(ତ୍) ତିଚୈଯାରୁମ୍ ଅଟିଯାରୁମ୍ ଉଳର୍ ଆକ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଅବର୍କଳ୍ ମେଲ୍
ଏବ୍ବମ୍ ଅର଼, ବୈକଲୁମ୍ ଇରଙ୍କି, ଏରି ଆଟୁମ୍ ଏମତୁ ଈଚନ଼୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍
କବ୍ବୈଯୋଟୁ କାବିରି କଲନ୍ତୁ ବରୁ ତେନ଼୍କରୈ ନିରନ୍ତୁ କମଳ଼୍ପୂ
ମବ୍ବଲୋଟୁ ମାତବି ମଯଙ୍କି ମଣମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

7

ଇଲଙ୍କୈ ନକର୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ମୁଟି ଓରୁପତିନ଼ୋଟୁ ଇରୁପତୁ ତୋଳ୍ ନେରିଯ, ବିରଲାଲ୍
ବିଲଙ୍କଲିଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତବର୍ ଇରୁନ୍ତ ଇଟମ୍ ବିନ଼ବୁତିର୍କଳେଲ୍
କଲଙ୍କଲ୍ ନୁରୈ ଉନ୍ତି ଏତିର୍ ବନ୍ତ କଯମ୍ ମୂଳ଼୍କି ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ମକିଳ଼ା,
ମଲଙ୍କି ବରୁ କାବିରି ନିରନ୍ତୁ ପୋଳ଼ିକିନ଼୍ର଼ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

8

ଓଣ୍ତିର଼ଲିନ଼୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ମିକ ନେଟି ଉଣରାତ ବକୈଯାଲ୍,
ଅଣ୍ଟମ୍ ଉର଼ ଅଙ୍କି ଉରୁ ଆକି, ମିକ ନୀଣ୍ଟ ଅରନ଼ାରତୁ ଇଟମ୍ ଆମ୍
କେଣ୍ଟୈ ଇରୈ କୋଣ୍ଟୁ, କେଳିର଼ୁ ଆର୍ ଉଟନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ, କିଳର୍ବାଯ୍ ଅର଼ୁତଲ୍ ଚେର୍
ବଣ୍ଟଲ୍ ମଣଲ୍ କେଣ୍ଟି, ମଟନାରୈ ବିଳୈଯାଟୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

9

ମିଣ୍ଟୁ ତିର଼ଲ୍ ଅମଣରୋଟୁ ଚାକ୍କିଯରୁମ୍ ଅଲର୍ ତୂର଼୍ର଼, ମିକ୍କ ତିର଼ଲୋନ଼୍
ଇଣ୍ଟୈ କୁଟିକୋଣ୍ଟ ଚଟୈ ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼ତୁ ଇଟମ୍ ଏନ଼୍ପର୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍
ତେଣ୍ ତିରୈ ପରନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁ କାବିରିଯ ତେନ଼୍କରୈ, ନିରନ୍ତୁ କମଳ଼୍ପୂ
ବଣ୍ଟୁ ଅବୈ କିଳୈକ୍କ, ମତୁ ବନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁ ଚୋଲୈ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.

10

Go to top

ନିଣମ୍ ତରୁ ମଯାନ଼ମ୍, ନିଲମ୍ ବାନ଼ମ୍ ମତିଯାତତୁ ଓରୁ ଚୂଲମୋଟୁ ପେଯ୍କ୍-
କଣମ୍ ତୋଳ଼ୁ କପାଲି କଳ଼ଲ୍ ଏତ୍ତି, ମିକ ବାଯ୍ତ୍ତତୁ ଓରୁ କାତନ଼୍ମୈଯିନ଼ାଲ୍,
ମଣମ୍ ତଣ୍ ମଲି କାଳ଼ି ମର଼ୈ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯୈପ୍
ପୁଣର୍ନ୍ତ ତମିଳ଼୍ପତ୍ତୁମ୍ ଇଚୈଯାଲ୍ ଉରୈଚେଯ୍ବାର୍, ପେର଼ୁବର୍, ପୋନ଼୍ନ଼ୁଲକମେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈ

1.038 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ କରବୁ ଇନ଼୍ର଼ି ନଲ୍ମାମଲର୍ କୋଣ୍ଟେ ଇରବୁମ୍
Tune - ତକ୍କରାକମ୍ (ତିରୁମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈ ମାଯୂରନାତର୍ ଅଞ୍ଚନାଯକିଯମ୍ମୈ)

3.070 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଏନ଼ ଏଯିର଼ୁ, ଆଟୁ ଅରବୋଟୁ,
Tune - ଚାତାରି (ତିରୁମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈ ମାଯୂରନାତର୍ ଅଞ୍ଚନାଯକିଯମ୍ମୈ)

5.039 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ କାତନ଼୍ମୈ ପେଯ୍ତୁ ଉର଼ୁମ୍
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈ ମାଯୂରନାତର୍ ଅଞ୍ଚନାଯକିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

ଏନ଼ ଏଯିର଼ୁ, ଆଟୁ ଅରବୋଟୁ, ଏନ଼୍ପୁ, ବରି ଆମୈ, ଇବୈ ପୂଣ୍ଟୁ, ଇଳୈଞରାଯ୍, କାନ଼ ବରି ନୀଟୁ ଉଳ଼ୁବୈ ଅତଳ୍ ଉଟୈଯ ପଟର୍ ଚଟୈଯର୍ କାଣି ଏନ଼ଲ୍ ଆମ୍ ଆନ଼ ପୁକଳ଼୍ ବେତିଯର୍କଳ୍ ଆକୁତିଯିନ଼୍ ମୀତୁ ପୁକୈ ପୋକି, ଅଳ଼କୁ ଆର୍ ବାନ଼ମ୍ ଉର଼ୁ ଚୋଲୈ ମିଚୈ ମାଚୁ ପଟ ମୂଚୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	1
ଅମ୍ ତଣ୍ମତି ଚେଞ୍ଚଟୈଯର୍, ଅମ୍ କଣ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୋଟୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ଅଳ଼କର୍ ଆମ୍ ଏମ୍ତମ୍ ଅଟିକଟ୍କୁ ଇନ଼ିଯ ତାନ଼ମ୍ ଅତୁ, ବେଣ୍ଟିଲ୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ ପତି ଅତୁ ଆମ୍ କନ୍ତମ୍ ମଲି ଚନ୍ତିନ଼ୋଟୁ କାର୍ ଅକିଲୁମ୍ ବାରି ବରୁ କାବିରିଯୁଳାଲ୍ ବନ୍ତ ତିରୈ ଉନ୍ତି, ଏତିର୍ ମନ୍ତି ମଲର୍ ଚିନ୍ତୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	2
ତୋଳିନ଼୍ ମିଚୈ ବରି ଅରବମ୍ ନଞ୍ଚୁ ଅଳ଼ଲ ବୀକ୍କି, ମିକୁ ନୋକ୍କୁ ଅରିଯରାଯ୍, ମୂଳୈ ପଟୁ ବେଣ୍ତଲୈଯିଲ୍ ଉଣ୍ଟୁ, ମୁତୁକାଟୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମୁତଲ୍ବର୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍ ପାଳୈ ପଟୁ ପୈଙ୍କମୁକୁ ଚେଙ୍କନ଼ି ଉତିର୍ତ୍ତିଟ, ନିରନ୍ତୁ, କମଳ଼୍ ପୂ, ବାଳୈ କୁତିକୋଳ୍ଳ, ମଟଲ୍ ବିରିଯ, ମଣମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	3
ଏତମ୍ ଇଲର୍, ଅରିଯ ମର଼ୈ; ମଲୈଯର୍ ମକଳ୍ ଆକିଯ ଇଲଙ୍କୁ ନୁତଲ୍ ଓଣ୍ ପେତୈ ତଟମାର୍ପୁ ଅତୁ ଇଟମ୍ ଆକ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ ପେରୁମାନ଼ତୁ ଇଟମ୍ ଆମ୍ କାତଲ୍ ମିକୁ କବ୍ବୈଯୋଟୁ ମବ୍ବଲ୍ ଅବୈ କୂଟି ବରୁ କାବିରିଯୁଳାଲ୍, ମାତର୍ ମର଼ିତିରୈକଳ୍ ପୁକ, ବେର଼ିଯ ବେର଼ି କମଳ଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	4
ପୂ ବିରି କତୁପ୍ପିନ଼୍ ମଟମଙ୍କୈଯର୍ ଅକମ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନଟନ୍ତୁ, ପଲି ତେର୍ ପା ବିରି ଇଚୈକ୍କୁ ଉରିଯ ପାଟଲ୍ ପଯିଲୁମ୍ ପରମର୍ ପଳ଼ମୈ ଏନ଼ଲ୍ ଆମ୍ କାବିରି ନୁରୈତ୍ତୁ ଇରୁକରୈକ୍କୁମ୍ ମଣି ଚିନ୍ତ, ବରିବଣ୍ଟୁ କବର ମା ବିରି ମତୁକ୍ କିଳ଼ିଯ, ମନ୍ତି କୁତିକୋଳ୍ଳୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	5
Go to top
କଟମ୍ ତିକଳ଼୍ କରୁଙ୍କଳିର଼ୁ ଉରିତ୍ତୁ, ଉମୈଯୁମ୍ ଅଞ୍ଚ, ମିକ ନୋକ୍କୁ ଅରିଯରାଯ୍, ବିଟମ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ମୂ ଇଲୈ ନଲ୍ବେଲ୍ ଉଟୈଯ ବେତିଯର୍ ବିରୁମ୍ପୁମ୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଓଳିର୍ କିଟନ୍ତତୁ ଓରୁ ଚୋତି ମିକୁ ତୋଣ୍ଟୈ ଏଳ଼ିଲ୍ କୋଣ୍ଟ ତୁବର୍ବାଯ୍ ମଟନ୍ତୈଯର୍ କୁଟୈନ୍ତ ପୁନ଼ଲ୍ ବାଚମ୍ ମିକ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	6
ଅବ୍ବ(ତ୍) ତିଚୈଯାରୁମ୍ ଅଟିଯାରୁମ୍ ଉଳର୍ ଆକ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଅବର୍କଳ୍ ମେଲ୍ ଏବ୍ବମ୍ ଅର଼, ବୈକଲୁମ୍ ଇରଙ୍କି, ଏରି ଆଟୁମ୍ ଏମତୁ ଈଚନ଼୍ ଇଟମ୍ ଆମ୍ କବ୍ବୈଯୋଟୁ କାବିରି କଲନ୍ତୁ ବରୁ ତେନ଼୍କରୈ ନିରନ୍ତୁ କମଳ଼୍ପୂ ମବ୍ବଲୋଟୁ ମାତବି ମଯଙ୍କି ମଣମ୍ ନାର଼ୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	7
ଇଲଙ୍କୈ ନକର୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ମୁଟି ଓରୁପତିନ଼ୋଟୁ ଇରୁପତୁ ତୋଳ୍ ନେରିଯ, ବିରଲାଲ୍ ବିଲଙ୍କଲିଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତବର୍ ଇରୁନ୍ତ ଇଟମ୍ ବିନ଼ବୁତିର୍କଳେଲ୍ କଲଙ୍କଲ୍ ନୁରୈ ଉନ୍ତି ଏତିର୍ ବନ୍ତ କଯମ୍ ମୂଳ଼୍କି ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ମକିଳ଼ା, ମଲଙ୍କି ବରୁ କାବିରି ନିରନ୍ତୁ ପୋଳ଼ିକିନ଼୍ର଼ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	8
ଓଣ୍ତିର଼ଲିନ଼୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ମିକ ନେଟି ଉଣରାତ ବକୈଯାଲ୍, ଅଣ୍ଟମ୍ ଉର଼ ଅଙ୍କି ଉରୁ ଆକି, ମିକ ନୀଣ୍ଟ ଅରନ଼ାରତୁ ଇଟମ୍ ଆମ୍ କେଣ୍ଟୈ ଇରୈ କୋଣ୍ଟୁ, କେଳିର଼ୁ ଆର୍ ଉଟନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ, କିଳର୍ବାଯ୍ ଅର଼ୁତଲ୍ ଚେର୍ ବଣ୍ଟଲ୍ ମଣଲ୍ କେଣ୍ଟି, ମଟନାରୈ ବିଳୈଯାଟୁମ୍ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	9
ମିଣ୍ଟୁ ତିର଼ଲ୍ ଅମଣରୋଟୁ ଚାକ୍କିଯରୁମ୍ ଅଲର୍ ତୂର଼୍ର଼, ମିକ୍କ ତିର଼ଲୋନ଼୍ ଇଣ୍ଟୈ କୁଟିକୋଣ୍ଟ ଚଟୈ ଏଙ୍କଳ୍ ପେରୁମାନ଼ତୁ ଇଟମ୍ ଏନ଼୍ପର୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ ତେଣ୍ ତିରୈ ପରନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁ କାବିରିଯ ତେନ଼୍କରୈ, ନିରନ୍ତୁ କମଳ଼୍ପୂ ବଣ୍ଟୁ ଅବୈ କିଳୈକ୍କ, ମତୁ ବନ୍ତୁ ଓଳ଼ୁକୁ ଚୋଲୈ ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯେ.	10
Go to top
ନିଣମ୍ ତରୁ ମଯାନ଼ମ୍, ନିଲମ୍ ବାନ଼ମ୍ ମତିଯାତତୁ ଓରୁ ଚୂଲମୋଟୁ ପେଯ୍କ୍- କଣମ୍ ତୋଳ଼ୁ କପାଲି କଳ଼ଲ୍ ଏତ୍ତି, ମିକ ବାଯ୍ତ୍ତତୁ ଓରୁ କାତନ଼୍ମୈଯିନ଼ାଲ୍, ମଣମ୍ ତଣ୍ ମଲି କାଳ଼ି ମର଼ୈ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍, ମଯିଲାଟୁତୁର଼ୈଯୈପ୍ ପୁଣର୍ନ୍ତ ତମିଳ଼୍ପତ୍ତୁମ୍ ଇଚୈଯାଲ୍ ଉରୈଚେଯ୍ବାର୍, ପେର଼ୁବର୍, ପୋନ଼୍ନ଼ୁଲକମେ.	11