திருமுறை 1.042 ପୈମ୍ ମା ନାକମ୍, ପଲ୍ମଲର୍କ୍ Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

1.042 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ତିରୁପ୍ପେଣୁପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ - ତକ୍କରାକମ୍ ତୀରଚଙ୍କରାପରଣମ୍ ଆରାପି ରାକତ୍ତିଲ୍ ତିରୁମୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଲୈଯରଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଚିବାନନ୍ତନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=yohjDAagwPM Add audio link

ପୈମ୍ ମା ନାକମ୍, ପଲ୍ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ପନ଼୍ର଼ି ବେଣ୍ କୋମ୍ପୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ, ପୂଣ୍ଟୁ,
ଚେମ୍ମାନ୍ତୁ, ଐଯମ୍ ପେଯ୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି, ଚେଯ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ ପେଣିଯୋର୍; ଚେଲ୍ବର୍;
ଅମ୍ ମାନ଼୍ ନୋକ୍କୁ ଇଯଲ୍, ଅମ୍ ତଳିର୍ମେନ଼ି, ଅରିବୈ ଓର୍ପାକମ୍ ଅମର୍ନ୍ତ
ପେମ୍ମାନ଼୍; ନଲ୍କିଯ ତୋଲ୍ପୁକଳ଼ାଳର୍ ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

1

ମୂବରୁମ୍ ଆକି, ଇରୁବରୁମ୍ ଆକି, ମୁତଲ୍ବନ଼ୁମ୍ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ ମୂର୍ତ୍ତି
ପାବଙ୍କଳ୍ ତୀର୍ତର ନଲ୍ବିନ଼ୈ ନଲ୍କି, ପଲ୍କଣମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଣିଯ,
ଚାବମ୍ ଅତୁ ଆକିଯ ମାଲ୍ବରୈ କୋଣ୍ଟୁ ତଣ୍ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତ
ତେବର୍କଳ୍ ତେବର୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ାର୍ ତୀତୁ ଇଲ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

2

ଚେଯ୍ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ, କୂବିଳମାଲୈ, ଚେନ଼୍ନ଼ିଯୁଳ୍ ଚେର୍ ପୁନ଼ଲ୍, ଚେର୍ତ୍ତି,
କୋଯ୍ଙ୍କୋତୈ ମାତୁ ଉମୈ ପାକମ୍ କୂଟି ଓର୍ ପୀଟୁ ଉଟୈ ବେଟର୍
କୈ ପୋଲ୍ ନାନ଼୍ର଼ କନ଼ିକୁଲୈବାଳ଼ୈ କାଯ୍କୁଲୈଯିନ଼୍ କମୁକୁ ଈନ଼,
ପେଯ୍ ପୂମ୍ପାଳୈ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଇଳ଼ି ତେର଼ଲ୍ ପିଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

3

ନିଲନ଼ୋଟୁ ବାନ଼ୁମ୍ ନୀରୋଟୁ ତୀଯୁମ୍ ବାଯୁବୁମ୍ ଆକି, ଓର୍ ଐନ୍ତୁ
ପୁଲନ଼ୋଟୁ ବେନ଼୍ର଼ୁ, ପୋଯ୍ମ୍ମୈକଳ୍ ତୀର୍ନ୍ତ ପୁଣ୍ଣିଯର୍ ବେଣ୍ପୋଟିପ୍ ପୂଚି,
ନଲନ଼ୋଟୁ ତୀଙ୍କୁମ୍ ତାନ଼୍ ଅଲତୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ଚିନ୍ତୈଯର୍ ଆକି,
ମଲନ଼ୋଟୁ ମାଚୁମ୍ ଇଲ୍ଲବର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

4

ପଣିବୁ ଆଯ୍ ଉଳ୍ଳ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ନାବିନ଼୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପତ୍ତିମୈ ଚେଯ୍ଯ,
ତୁଣିଯାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଇଲାତ ଚୁମଟର୍କଳ୍ ଚୋତିପ୍ପରିଯାର୍;
ଅଣି ଆର୍ ନୀଲମ୍ ଆକିଯ କଣ୍ଟର୍ ଅରିଚିଲ୍ ଉରିଞ୍ଚୁ କରୈମେଲ୍
ମଣି ବାଯ୍ ନୀଲମ୍ବାଯ୍ କମଳ଼୍ ତେର଼ଲ୍ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

5

Go to top

ଏଣ୍ଣାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବେବ ଏ ବଲମ୍ କାଟ୍ଟିଯ ଏନ୍ତୈ,
ବିଣ୍ଣோର୍ ଚାରତ୍ ତନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ବିତ୍ତକର୍, ବେତ ମୁତଲ୍ବର୍,
ପଣ୍ ଆର୍ ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ ଅର଼ାତ ପଚୁପତି, ଈଚନ଼୍, ଓର୍ ପାକମ୍
ପେଣ୍ ଆଣ୍ ଆଯ ବାର୍ଚଟୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

6

ବିଳ଼ୈ ଆର୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ନାବିଲ୍ ବିନ଼ୈ କେଟ, ବେତମ୍
ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍
ପିଳ଼ୈଯା ବଣ୍ଣମ୍ ପଣ୍ଣିଯ ଆର଼୍ର଼ଲ୍, ପେରିଯୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍-
ତଳ଼ୈ ଆର୍ ମାବିନ଼୍ ତାଳ଼୍ କନ଼ି ଉନ୍ତିତ୍ ତଣ୍ ଅରିଚିଲ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ
କୁଳ଼ୈ ଆର୍ ଚୋଲୈ ମେନ଼୍ ନଟୈ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ କୂଟୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

7

ପୋନ଼୍ ଅମ୍ କାନ଼ଲ୍ ବେଣ୍ ତିରୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ପୋରୁକଟଲ୍ ବେଲି ଇଲଙ୍କୈ
ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ଓଲ୍କ ମାଲ୍ବରୈ ଊନ଼୍ର଼ି, ମା ମୁରଣ୍ ଆକମୁମ୍ ତୋଳୁମ୍
ମୁନ଼୍ ଅବୈ ବାଟ୍ଟି, ପିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ମୂଇଲୈବେଲ୍ ଉଟୈ ମୂର୍ତ୍ତି
ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ କନ଼୍ନ଼ିପ୍ପେଟୈଯୋଟୁ ଆଟି ଅଣବୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

8

ପୁଳ୍ ବାଯ୍ ପୋଳ଼୍ନ୍ତୁ ମା ନିଲମ୍ କୀଣ୍ଟ ପୋରୁକଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼ୁମ୍, ପୂବିନ଼୍
ଉଳ୍ ବାଯ୍ ଅଲ୍ଲିମେଲ୍ ଉର଼ୈବାନ଼ୁମ୍, ଉଣର୍ବୁ ଅରିଯାନ଼୍; ଉମୈକେଳ୍ବନ଼୍-
ମୁଳ୍ ବାଯ୍ ତାଳିନ଼୍ ତାମରୈମୋଟ୍ଟୁ ଇନ଼୍ମୁକମ୍ ମଲର, କଯଲ୍ ପାଯ,
କଳ୍ ବାଯ୍ ନୀଲମ୍ କଣ୍ମଲର୍ ଏଯ୍କ୍କୁମ୍ କାମର୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

9

କୁଣ୍ଟୁମ୍ ତେରୁମ୍, କୂର଼ୈ କଳୈନ୍ତୁମ୍ କୂପ୍ପିଲର୍ ଚେପ୍ପିଲର୍ ଆକି
ମିଣ୍ଟୁମ୍ ମିଣ୍ଟର୍ ମିଣ୍ଟୁ ଅବୈ କଣ୍ଟୁ ମିଣ୍ଟୁ ଚେଯାତୁ ବିରୁମ୍ପୁମ୍!
ତଣ୍ଟୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍ ବେଣ୍ତଲୈ ଚୂଲମ୍ ତାଙ୍କିଯ ତେବର୍ ତଲୈବର୍
ବଣ୍ଟୁମ୍ ତେନ଼ୁମ୍ ବାଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୋଲୈ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.

10

Go to top

କଟୈ ଆର୍ ମାଟମ୍ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ବୀତିକ୍ କଳ଼ୁମଲ ଊରନ଼୍-କଲନ୍ତୁ
ନଟୈ ଆର୍ ଇନ଼୍ଚୋଲ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍-ନଲ୍ଲ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେଯ
ପଟୈ ଆର୍ ଚୂଲମ୍ ବଲ୍ଲବନ଼୍ ପାତମ୍ ପରବିଯ ପତ୍ତୁ ଇବୈ ବଲ୍ଲାର୍
ଉଟୈଯାର୍ ଆକି, ଉଳ୍ଳମୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ି, ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁବର୍ତାମେ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପେଣୁପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ

1.042 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପୈମ୍ ମା ନାକମ୍, ପଲ୍ମଲର୍କ୍
Tune - ତକ୍କରାକମ୍ (ତିରୁପ୍ପେଣୁପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଚିବାନନ୍ତନାତର୍ ମଲୈଯରଚିଯମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Fri, 13 Feb 2026 16:28:04 +0000

ପୈମ୍ ମା ନାକମ୍, ପଲ୍ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ପନ଼୍ର଼ି ବେଣ୍ କୋମ୍ପୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ, ପୂଣ୍ଟୁ, ଚେମ୍ମାନ୍ତୁ, ଐଯମ୍ ପେଯ୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି, ଚେଯ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ ପେଣିଯୋର୍; ଚେଲ୍ବର୍; ଅମ୍ ମାନ଼୍ ନୋକ୍କୁ ଇଯଲ୍, ଅମ୍ ତଳିର୍ମେନ଼ି, ଅରିବୈ ଓର୍ପାକମ୍ ଅମର୍ନ୍ତ ପେମ୍ମାନ଼୍; ନଲ୍କିଯ ତୋଲ୍ପୁକଳ଼ାଳର୍ ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	1
ମୂବରୁମ୍ ଆକି, ଇରୁବରୁମ୍ ଆକି, ମୁତଲ୍ବନ଼ୁମ୍ ଆଯ୍, ନିନ଼୍ର଼ ମୂର୍ତ୍ତି ପାବଙ୍କଳ୍ ତୀର୍ତର ନଲ୍ବିନ଼ୈ ନଲ୍କି, ପଲ୍କଣମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଣିଯ, ଚାବମ୍ ଅତୁ ଆକିଯ ମାଲ୍ବରୈ କୋଣ୍ଟୁ ତଣ୍ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତ ତେବର୍କଳ୍ ତେବର୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ାର୍ ତୀତୁ ଇଲ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	2
ଚେଯ୍ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ, କୂବିଳମାଲୈ, ଚେନ଼୍ନ଼ିଯୁଳ୍ ଚେର୍ ପୁନ଼ଲ୍, ଚେର୍ତ୍ତି, କୋଯ୍ଙ୍କୋତୈ ମାତୁ ଉମୈ ପାକମ୍ କୂଟି ଓର୍ ପୀଟୁ ଉଟୈ ବେଟର୍ କୈ ପୋଲ୍ ନାନ଼୍ର଼ କନ଼ିକୁଲୈବାଳ଼ୈ କାଯ୍କୁଲୈଯିନ଼୍ କମୁକୁ ଈନ଼, ପେଯ୍ ପୂମ୍ପାଳୈ ପାଯ୍ନ୍ତୁ ଇଳ଼ି ତେର଼ଲ୍ ପିଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	3
ନିଲନ଼ୋଟୁ ବାନ଼ୁମ୍ ନୀରୋଟୁ ତୀଯୁମ୍ ବାଯୁବୁମ୍ ଆକି, ଓର୍ ଐନ୍ତୁ ପୁଲନ଼ୋଟୁ ବେନ଼୍ର଼ୁ, ପୋଯ୍ମ୍ମୈକଳ୍ ତୀର୍ନ୍ତ ପୁଣ୍ଣିଯର୍ ବେଣ୍ପୋଟିପ୍ ପୂଚି, ନଲନ଼ୋଟୁ ତୀଙ୍କୁମ୍ ତାନ଼୍ ଅଲତୁ ଇନ଼୍ର଼ି, ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ଚିନ୍ତୈଯର୍ ଆକି, ମଲନ଼ୋଟୁ ମାଚୁମ୍ ଇଲ୍ଲବର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	4
ପଣିବୁ ଆଯ୍ ଉଳ୍ଳ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ନାବିନ଼୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ପତ୍ତିମୈ ଚେଯ୍ଯ, ତୁଣିଯାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଇଲାତ ଚୁମଟର୍କଳ୍ ଚୋତିପ୍ପରିଯାର୍; ଅଣି ଆର୍ ନୀଲମ୍ ଆକିଯ କଣ୍ଟର୍ ଅରିଚିଲ୍ ଉରିଞ୍ଚୁ କରୈମେଲ୍ ମଣି ବାଯ୍ ନୀଲମ୍ବାଯ୍ କମଳ଼୍ ତେର଼ଲ୍ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	5
Go to top
ଏଣ୍ଣାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବେବ ଏ ବଲମ୍ କାଟ୍ଟିଯ ଏନ୍ତୈ, ବିଣ୍ଣோର୍ ଚାରତ୍ ତନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ବିତ୍ତକର୍, ବେତ ମୁତଲ୍ବର୍, ପଣ୍ ଆର୍ ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ ଅର଼ାତ ପଚୁପତି, ଈଚନ଼୍, ଓର୍ ପାକମ୍ ପେଣ୍ ଆଣ୍ ଆଯ ବାର୍ଚଟୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ପେଣୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	6
ବିଳ଼ୈ ଆର୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ନାବିଲ୍ ବିନ଼ୈ କେଟ, ବେତମ୍ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍ ପିଳ଼ୈଯା ବଣ୍ଣମ୍ ପଣ୍ଣିଯ ଆର଼୍ର଼ଲ୍, ପେରିଯୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ପେରୁମାନ଼୍- ତଳ଼ୈ ଆର୍ ମାବିନ଼୍ ତାଳ଼୍ କନ଼ି ଉନ୍ତିତ୍ ତଣ୍ ଅରିଚିଲ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କୁଳ଼ୈ ଆର୍ ଚୋଲୈ ମେନ଼୍ ନଟୈ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ କୂଟୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	7
ପୋନ଼୍ ଅମ୍ କାନ଼ଲ୍ ବେଣ୍ ତିରୈ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ପୋରୁକଟଲ୍ ବେଲି ଇଲଙ୍କୈ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ଓଲ୍କ ମାଲ୍ବରୈ ଊନ଼୍ର଼ି, ମା ମୁରଣ୍ ଆକମୁମ୍ ତୋଳୁମ୍ ମୁନ଼୍ ଅବୈ ବାଟ୍ଟି, ପିନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ମୂଇଲୈବେଲ୍ ଉଟୈ ମୂର୍ତ୍ତି ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ କନ଼୍ନ଼ିପ୍ପେଟୈଯୋଟୁ ଆଟି ଅଣବୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	8
ପୁଳ୍ ବାଯ୍ ପୋଳ଼୍ନ୍ତୁ ମା ନିଲମ୍ କୀଣ୍ଟ ପୋରୁକଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼ୁମ୍, ପୂବିନ଼୍ ଉଳ୍ ବାଯ୍ ଅଲ୍ଲିମେଲ୍ ଉର଼ୈବାନ଼ୁମ୍, ଉଣର୍ବୁ ଅରିଯାନ଼୍; ଉମୈକେଳ୍ବନ଼୍- ମୁଳ୍ ବାଯ୍ ତାଳିନ଼୍ ତାମରୈମୋଟ୍ଟୁ ଇନ଼୍ମୁକମ୍ ମଲର, କଯଲ୍ ପାଯ, କଳ୍ ବାଯ୍ ନୀଲମ୍ କଣ୍ମଲର୍ ଏଯ୍କ୍କୁମ୍ କାମର୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	9
କୁଣ୍ଟୁମ୍ ତେରୁମ୍, କୂର଼ୈ କଳୈନ୍ତୁମ୍ କୂପ୍ପିଲର୍ ଚେପ୍ପିଲର୍ ଆକି ମିଣ୍ଟୁମ୍ ମିଣ୍ଟର୍ ମିଣ୍ଟୁ ଅବୈ କଣ୍ଟୁ ମିଣ୍ଟୁ ଚେଯାତୁ ବିରୁମ୍ପୁମ୍! ତଣ୍ଟୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍ ବେଣ୍ତଲୈ ଚୂଲମ୍ ତାଙ୍କିଯ ତେବର୍ ତଲୈବର୍ ବଣ୍ଟୁମ୍ ତେନ଼ୁମ୍ ବାଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୋଲୈ ମଲ୍କୁ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାରେ.	10
Go to top
କଟୈ ଆର୍ ମାଟମ୍ ନନ଼୍କୁ ଏଳ଼ୁ ବୀତିକ୍ କଳ଼ୁମଲ ଊରନ଼୍-କଲନ୍ତୁ ନଟୈ ଆର୍ ଇନ଼୍ଚୋଲ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍-ନଲ୍ଲ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମେଯ ପଟୈ ଆର୍ ଚୂଲମ୍ ବଲ୍ଲବନ଼୍ ପାତମ୍ ପରବିଯ ପତ୍ତୁ ଇବୈ ବଲ୍ଲାର୍ ଉଟୈଯାର୍ ଆକି, ଉଳ୍ଳମୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ି, ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁବର୍ତାମେ.	11