சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

6.047   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್

ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ
https://www.youtube.com/watch?v=BNhQkPjS49Q   Add audio link Add Audio
ತಿರುವೇ, ಎನ಼್ ಚೆಲ್ವಮೇ, ತೇನ಼ೇ, ವಾನ಼ೋರ್ ಚೆೞುಞ್ಚುಟರೇ, ಚೆೞುಞ್ಚುಟರ್ ನಲ್ ಚೋತಿ ಮಿಕ್ಕ
ಉರುವೇ, ಎನ಼್ ಉಱವೇ, ಎನ಼್ ಊನ಼ೇ, ಊನ಼ಿನ಼್ ಉಳ್ಳಮೇ, ಉಳ್ಳತ್ತಿನ಼್ ಉಳ್ಳೇ ನಿನ಼್ಱ
ಕರುವೇ, ಎನ಼್ ಕಱ್ಪಕಮೇ, ಕಣ್ಣೇ, ಕಣ್ಣಿನ಼್ ಕರುಮಣಿಯೇ, ಮಣಿ ಆಟು ಪಾವಾಯ್, ಕಾವಾಯ್,
ಅರುಆಯ ವಲ್ವಿನ಼ೈನೋಯ್ ಅಟೈಯಾ ವಣ್ಣಮ್! ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


1


ಮಾಱ್ಱೇನ಼್, ಎೞುತ್ತು ಅಞ್ಚುಮ್ ಎನ಼್ತನ಼್ ನಾವಿಲ್; ಮಱವೇನ಼್, ತಿರುವರುಳ್ಕಳ್; ವಞ್ಚಮ್ ನೆಞ್ಚಿನ಼್
ಏಱ್ಱೇನ಼್; ಪಿಱ ತೆಯ್ವಮ್ ಎಣ್ಣಾ ನಾಯೇನ಼್, ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್ ತಿರುವಟಿಯೇ ಎಣ್ಣಿನ಼್ ಅಲ್ಲಾಲ್;
ಮೇಲ್-ತಾನ಼್ ನೀ ಚೆಯ್ವನ಼ಕಳ್ ಚೆಯ್ಯಕ್ ಕಣ್ಟು, ವೇತನ಼ೈಕ್ಕೇ ಇಟಮ್ ಕೊಟುತ್ತು, ನಾಳುಮ್ ನಾಳುಮ್
ಆಱ್ಱೇನ಼್; ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


2


ವರೈ ಆರ್ ಮಟಮಙ್ಕೈ ಪಙ್ಕಾ! ಕಙ್ಕೈ-ಮಣವಾಳಾ! ವಾರ್ಚಟೈಯಾಯ್! ನಿನ಼್ತನ಼್ ನಾಮಮ್
ಉರೈಯಾ, ಉಯಿರ್ ಪೋಕಪ್ ಪೆಱುವೇನ಼್ ಆಕಿಲ್, ಉಱು ನೋಯ್ ವನ್ತು ಎತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಉಱ್ಱಾಲ್ ಎನ಼್ನ಼ೇ?
ಕರೈಯಾ, ನಿನ಼ೈನ್ತು, ಉರುಕಿ, ಕಣ್ಣೀರ್ ಮಲ್ಕಿ, ಕಾತಲಿತ್ತು, ನಿನ಼್ ಕೞಲೇ ಏತ್ತುಮ್ ಅನ಼್ಪರ್ಕ್ಕು
ಅರೈಯಾ! ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


3


ಚಿಲೈತ್ತಾರ್ ತಿರಿಪುರಙ್ಕಳ್ ತೀಯಿಲ್ ವೇವಚ್ ಚಿಲೈ ವಳೈವಿತ್ತು ಉಮೈಯವಳೈ ಅಞ್ಚ ನೋಕ್ಕಿಕ್
ಕಲಿತ್ತು ಆಙ್ಕು ಇರುಮ್ಪಿಟಿಮೇಲ್ ಕೈ ವೈತ್ತು ಓಟುಮ್ ಕಳಿಱು ಉರಿತ್ತ ಕಙ್ಕಾಳಾ! ಎಙ್ಕಳ್ ಕೋವೇ!
ನಿಲತ್ತಾರ್ ಅವರ್ ತಮಕ್ಕೇ ಪೊಱೈ ಆಯ್, ನಾಳುಮ್, ನಿಲ್ಲಾ ಉಯಿರ್ ಓಮ್ಪುಮ್ ನೀತನ಼ೇನ಼್ ನಾನ಼್
ಅಲುತ್ತೇನ಼್; ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


4


ನಱುಮಾಮಲರ್ ಕೊಯ್ತು, ನೀರಿಲ್ ಮೂೞ್ಕಿ, ನಾಳ್ತೋಱುಮ್ ನಿನ಼್ ಕೞಲೇ ಏತ್ತಿ, ವಾೞ್ತ್ತಿ,
ತುಱವಾತ ತುನ಼್ಪಮ್ ತುಱನ್ತೇನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚೂೞ್ ಉಲಕಿಲ್ ಊೞ್ವಿನ಼ೈ ವನ್ತು ಉಱ್ಱಾಲ್ ಎನ಼್ನ಼ೇ?
ಉಱವು ಆಕಿ, ವಾನ಼ವರ್ಕಳ್ ಮುಱ್ಱುಮ್ ವೇಣ್ಟ, ಒಲಿತಿರೈ ನೀರ್ಕ್ಕಟಲ್ ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟು, ಉಯ್ಯಕ್ಕೊಣ್ಟ
ಅಱವಾ! ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


5


Go to top
ಕೋನ಼್ ನಾರಣನ಼್ ಅಙ್ಕಮ್ ತೋಳ್ಮೇಲ್ ಕೊಣ್ಟು, ಕೊೞು ಮಲರಾನ಼್ ತನ಼್ ಚಿರತ್ತೈಕ್ ಕೈಯಿಲ್ ಏನ್ತಿ,
ಕಾನ಼್ ಆರ್ ಕಳಿಱ್ಱು ಉರಿವೈಪ್ ಪೋರ್ವೈ ಮೂಟಿ, ಕಙ್ಕಾಳವೇಟರಾಯ್ ಎಙ್ಕುಮ್ ಚೆಲ್ವೀರ್;
ನಾನ಼್ ಆರ್, ಉಮಕ್ಕು, ಓರ್ ವಿನ಼ೈಕ್ಕೇಟ(ನ಼್)ನ಼ೇನ಼್?   ನಲ್ವಿನ಼ೈಯುಮ್ ತೀವಿನ಼ೈಯುಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಮುನ಼್ನ಼ೇ
ಆನ಼ಾಯ್! ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


6


ಉೞೈ ಉರಿತ್ತ ಮಾನ಼್ ಉರಿ-ತೋಲ್ ಆಟೈಯಾನ಼ೇ! ಉಮೈಯವಳ್ ತಮ್ ಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಇಮೈಯೋರ್ ಏಱೇ!
ಕೞೈ ಇಱುತ್ತ, ಕರುಙ್ಕಟಲ್ ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟ ಕಣ್ಟಾ! ಕಯಿಲಾಯಮಲೈಯಾನ಼ೇ! ಉನ಼್ಪಾಲ್ ಅನ಼್ಪರ್
ಪಿೞೈ ಪೊಱುತ್ತಿ! ಎನ಼್ಪತುವುಮ್, ಪೆರಿಯೋಯ್! ನಿನ಼್ತನ಼್ ಕಟನ಼್ ಅನ಼್ಱೇ? ಪೇರ್ ಅರುಳ್ ಉನ಼್ಪಾಲತು ಅನ಼್ಱೇ?
ಅೞೈ ಉಱುತ್ತು ಮಾ ಮಯಿಲ್ಕಳ್ ಆಲುಮ್ ಚೋಲೈ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


7


ಉಲನ್ತಾರ್ ತಲೈಕಲನ಼್ ಒನ಼್ಱು ಏತ್ತಿ, ವಾನ಼ೋರ್ ಉಲಕಮ್ ಪಲಿ ತಿರಿವಾಯ್! ಉನ಼್ಪಾಲ್ ಅನ಼್ಪು
ಕಲನ್ತಾರ್ ಮನ಼ಮ್ ಕವರುಮ್ ಕಾತಲಾನ಼ೇ! ಕನ಼ಲ್ ಆಟುಮ್   ಕೈಯವನ಼ೇ! ಐಯಾ! ಮೆಯ್ಯೇ
ಮಲಮ್ ತಾಙ್ಕು ಉಯಿರ್ಪ್ಪಿಱವಿ ಮಾಯಕ್ ಕಾಯ ಮಯಕ್ಕುಳೇ ವಿೞುನ್ತು, ಅೞುನ್ತಿ, ನಾಳುಮ್ ನಾಳುಮ್
ಅಲನ್ತೇನ಼್; ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


8


ಪಲ್ ಆರ್ನ್ತ ವೆಣ್ತಲೈ ಕೈಯಿಲ್ ಏನ್ತಿ, ಪಚು ಏಱಿ, ಊರ್ ಊರನ಼್ ಪಲಿ ಕೊಳ್ವಾನ಼ೇ!
ಕಲ್ ಆರ್ನ್ತ ಮಲೈಮಕಳುಮ್ ನೀಯುಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕರಿಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಆಟ್ಟು ಉಕನ್ತೀರ್; ಕರುತೀರ್ ಆಕಿಲ್,
ಎಲ್ಲಾರುಮ್ ಎನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈ ಇಕೞ್ವರ್ ಪೋಲುಮ್; ಏೞೈ ಅಮಣ್ಕುಣ್ಟರ್, ಚಾಕ್ಕಿಯರ್ಕಳ್, ಒನ಼್ಱುಕ್ಕು
ಅಲ್ಲಾತಾರ್ ತಿಱತ್ತು ಒೞಿನ್ತೇನ಼್; ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್   ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


9


ತುಱನ್ತಾರ್ ತಮ್ ತೂ ನೆಱಿಕ್ಕಣ್ ಚೆನ಼್ಱೇನ಼್ ಅಲ್ಲೇನ಼್; ತುಣೈಮಾಲೈ ಚೂಟ್ಟ ನಾನ಼್ ತೂಯೇನ಼್ ಅಲ್ಲೇನ಼್;
ಪಿಱನ್ತೇನ಼್ ನಿನ಼್ ತಿರು ಅರುಳೇ ಪೇಚಿನ಼್ ಅಲ್ಲಾಲ್ ಪೇಚಾತ ನಾಳ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಪಿಱವಾ ನಾಳೇ;
ಚೆಱಿನ್ತು ಆರ್ ಮತಿಲ್ ಇಲಙ್ಕೈಕ್ ಕೋಮಾನ಼್ತನ಼್ನ಼ೈಚ್
 ಚೆಱು ವರೈಕ್ಕೀೞ್ ಅಟರ್ತ್ತು, ಅರುಳಿಚ್ ಚೆಯ್ಕೈ ಎಲ್ಲಾಮ್
ಅಱಿನ್ತೇನ಼್; ಅಟಿಯೇನ಼ೈ, ಅಞ್ಚೇಲ್! ಎನ಼್ನ಼ಾಯ್ ಆವಟುತಣ್ತುಱೈ ಉಱೈಯುಮ್ ಅಮರರ್ ಏಱೇ!.


10


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ
3.004   ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು   ಇಟರಿನ಼ುಮ್, ತಳರಿನ಼ುಮ್, ಎನ಼ತು ಉಱು
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
4.056   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ಮಾ-ಇರು ಞಾಲಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಮಲರ್
Tune - ತಿರುನೇರಿಚೈ:ಕಾನ್ತಾರಮ್   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
4.057   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ಮಞ್ಚನ಼ೇ! ಮಣಿಯುಮ್ ಆನ಼ಾಯ್; ಮರಕತತ್ತಿರಳುಮ್
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
5.029   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ನಿಱೈಕ್ಕ ವಾಲಿಯಳ್ ಅಲ್ಲಳ್, ಇನ್
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ )
6.046   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ನಮ್ಪನ಼ೈ, ನಾಲ್ವೇತಮ್ ಕರೈ ಕಣ್ಟಾನ಼ೈ,
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
6.047   ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್   ತಿರುವೇ, ಎನ಼್ ಚೆಲ್ವಮೇ, ತೇನ಼ೇ,
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
7.066   ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು   ಮಱೈಯವನ಼್(ನ಼್) ಒರು ಮಾಣಿ ವನ್ತು
Tune - ತಕ್ಕೇಚಿ   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
7.070   ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು   ಕಙ್ಕೈ ವಾರ್ಚಟೈಯಾಯ್! ಕಣನಾತಾ! ಕಾಲಕಾಲನ಼ೇ!
Tune - ತಕ್ಕೇಚಿ   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ ಮಾಚಿಲಾಮಣಿಯೀಚುವರರ್ ಒಪ್ಪಿಲಾಮುಲೈಯಮ್ಮೈ)
9.006   ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್   ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ   ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ
Tune -   (ತಿರುವಾವಟುತುಱೈ )

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:48:18 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song lang kannada pathigam no 6.047