சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=itrans&pathigam_no=8.144&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.144   mANikka vAchakar    tiruvAchakam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil - ATuka U~nchal ATukave

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/44 Ennapathigam Thiruvasagam.mp3   Add audio link

pAr uru Aya piRappu aRa veNTum; pattimaiyum p^eRa veNTum; chIr uru Aya chivap^erumA^ne, ch^em kamala malar pol Ar uru Aya ^e^n Ar amute, u^n aTiyavar t^okai naTuve, or uru Aya ni^n tiruvaruL kATTi, ^e^n^naiyum uyyakk^oNTaruLe.	1
I should not be born in the world again, and if I am born I should be devoted only to you. O lord Shiva with a lovely form, you are like the red lotus and sweet nectar. Come and stay among your devotees with your divine form and give us your grace and save us
uriye^n alle^n u^nakku aTimai; u^n^naip pirintu, i~Nku ^oru p^ozhutum tariye^n, nAye^n; i^n^natu ^e^nRu aRiye^n; cha~NkarA! karuNaiyi^nAl p^eriyo^n ^oruva^n, kaNTu k^oL' ^e^nRu, u^n p^ey kazhal aTi kATTi, piriye^n' ^e^nRu ^e^nRu, aruLiya aruLum p^oyyo? ^e~NkaL p^erumA^ne!	2
Even though I am not to fit to be your slave, I cannot live on this earth even for one day separated from you. I am a dog and do not know what to do. O Sankara, is it not true that you came to me, showed me your ornamented feet and gave me your grace, saying, “I will not be separated from you!”? Are you not my dear lord?
^e^npe uruka, ni^n aruL aLittu, u^n iNai malar aTi kATTi, mu^npe ^e^n^nai ANTuk^oNTa mu^nivA, mu^nivar, muzhu mutale, i^npe aruLi, ^e^nai urukki, uyir uNki^nRa ^emmA^ne, na^npe aruLAy ^e^n uyir nAtA! ni^n aruL nANAme.	3
You gave me your grace melting my bones and showed me your lotus feet. O highest sage, you made me yours, gave me joy, melted my heart and saved my life. You are my close friend and dear as life. Give me your grace without hesitating
pattu ila^n e^num, paNintila^n e^num, u^n uyarnta paim kazhal kANap pittu ila^n e^num, pitaRRila^n e^num, piRappu aRuppAy; ^emp^erumA^ne! muttu a^naiyA^ne! maNi a^naiyA^ne! mutalva^ne! muRaiyo?' ^e^nRu ^etta^naiyA^num yA^n t^oTarntu, u^n^nai i^nip pirintu ARRe^ne.	4
Even though I do not have devotion for you, even though I do not worship you blissfully as I gaze at your precious beautiful feet, even though I do not prattle your names, still you take away my future births. O great lord, you are a pearl. a jewel, and the first one of the world. Wherever I am, I cannot live separated from you
kANum atu ^ozhinte^n ni^n tirup pAtam; kaNTu kaN kaLi kUra, peNum atu ^ozhinte^n; pitaRRum atu ^ozhinte^n; pi^n^nai, ^emp^erumA^ne, tANuve, azhinte^n: ni^n ni^naintu urukum ta^nmai, ^e^n pu^nmaikaLAl kANum atu ^ozhinte^n; nI i^ni vari^num, kANavum nANuva^ne.	5
I lost the desire to see you with my eyes, and joyfully join your divine feet, and I did not desire to prattle your names. O great lord, Thanu, I am destroyed. Because I have no goodness, I have lost the desire to melt in my heart and think of you. If you come to see me, I will be ashamed
Go to top
pAl tiru nIRRu ^em parama^nai; param karuNaiy^oTum ^etirntu toRRi, m^ey aTiyArkku aruL tuRai aLikkum chotiyai; nIti ile^n, poRRi, ^e^n amute, ^e^na ni^naintu, etti, pukazhntu, azhaittu, alaRi, ^e^n uLLe ARRuva^n Aka; uTaiyava^ne, ^e^nai, Ava' ^e^nRu aruLAye!	6
O lord, highest one, smeared with divine ashes as white as milk, bright light, you appear with compassion before your true devotees, giving us your grace. Even though I am immoral, still I praise you, saying, “You are my nectar!” and I call you, crying. Won't you come to me and give me your grace, comfort me, and make me yours?

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil

8.101   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   chivapurANam - namachchivAya vAazhka Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.01   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - I m^eyyuNartal (1-10) m^eytA^n arumpi Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.02   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - II. aRivuRuttal (11-20) nATakattAl u^n aTiyArpol Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.03   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! Tune - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy!   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.04   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - IV A^nma chutti (31-40) ATuki^nRilai; kUttuuTaiyA^n Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.05   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - V kaimmARu k^oTuttal (41-50) iru kai yA^naiyai ^ottu iruntu Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.06   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VI anupoka chutti (51-60) Icha^ne! ^e^n ^emmA^ne Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.07   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - VII. kAruNiyattu ira~Nkal (61-70) tarikkile^n kAya vAzhkkai Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.08   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -VIII. A^nantattu azhuntal (71-80) puNarppa t^okka ^entai ^e^n^nai Tune - om nama chivAya om - om nama chivAya   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.09   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam -IX . A^nanta paravacham (81-90) vichchuk keTu p^oykku AkAtu Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.105.10   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) mARu ilAta mAk karuNai v^eLLame Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.120   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaLLiy^ezhuchchi - poRRiy^e^n vAzhmuta Tune - puRanIrmai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.123   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap Tune - harivarAcha^nam   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.124   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aTaikkalap pattu - ch^ezhukkamalat tiraLa^nani^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.125   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   Achaippattu - karuTakk^oTiyo^n kANamATTAk Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.126   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   atichayap pattu - vaippu mAT^e^nRum Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.127   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   puNarchchippattu - chuTarp^oRku^nRait toLAmuttai Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.128   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   vAzhAppattu - pAr^oTu viNNAyp Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.129   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aruTpattu - chotiye chuTare Tune - akSharamaNamAlai   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.132   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   pirArtta^naip pattu - kalantu ni^n^naTi Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.133   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kuzhaitta pattu - kuzhaittAl paNTaik Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.134   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   uyiruNNippattu - painnAp paTa araveralkul Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.136   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppANTip patikam - paruvarai ma~Nkaita^n Tune - ayikiri nanti^ni   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.138   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvechaRavu - irumputaru ma^natte^nai Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.141   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   aRputappattu - maiya lAyinta Tune - karuTakk^oTiyo^n   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.142   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ch^e^n^nippattu - teva teva^nm^eych Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.143   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvArttai - mAtivar pAka^n Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.144   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   ^eNNappatikam - pAruruvAya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.147   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruv^eNpA - v^eyya vi^naiyiraNTum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.148   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   paNTAya nA^nmaRai - paNTAya nA^nmaRaiyum Tune - erAr iLa~NkiLiye   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

8.150   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   A^nantamAlai - mi^n^ne ra^naiya Tune - ATuka U~nchal ATukave   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

12.900   kaTavuNmAmu^nivar   tiruvAtavUrar purANam   Tune -   (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000