திருமுறை 8.140 Thirumurai in itrans

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.140 mANikka vAchakar tiruvAchakam
koyil (chitamparam) - ayikiri nanti^ni
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

oTum, kavantiyume, uRavu' ^e^nRiTTu, uL kachintu;
teTum p^oruLum chiva^n kazhale ^e^nat t^eLintu;
kUTum, uyirum, kumaNTaiyiTak ku^nittu; aTiye^n
ATum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

1

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I thought only his begging pot
and his tiger-skin garment were my wealth.
My heart melted for him and as I searched for the lord
I understood that what I searched for was the feet of Shiva.
My body and life bow down and worship him
because I have made him mine

tuTi er iTuku iTait tU m^ozhiyAr toL nachaiyAl
ch^eTi eRu tImaikaL ^etta^naiyum ch^eytiTi^num,
muTiye^n; piRave^n; ^e^nait ta^na tAL muya~Nkuvitta
aTiye^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

2

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I gave up all my evil deeds
and the desire for the arms of sweetly speaking women
with waists like small drums.
I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again.
I have made him mine

^e^npu uL urukki, iru vi^naiyai ITu azhittu,
tu^npam kaLaintu, tuvantuva~NkaL tUymai ch^eytu,
mu^npu uLLavaRRai muzhutu azhiya, uL pukunta
a^npi^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

3

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, my bones melted and I worshiped him
and my good and bad karma was destroyed.
My troubles have gone away
and all my relationships have become faultless.
He has entered my heart and I have made him mine

kuRiyum, n^eRiyum, kuNamum, ilAk kuzhA~NkaL tamaip
piRiyum ma^nattAr piRivu ariya p^eRRiya^nai;
ch^eRiyum karuttil uruttu, amutu Am chiva patattai;
aRiyum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

4

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I joined his devotees
who had separated themselves from their relations and ambitions
and were devoted to the lord.
I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord
and I have made him mine

perum, kuNamum, piNippu uRum ip piRavi ta^nait
tUrum parichu, turichu aRuttu, t^oNTar ^ellAm
cherum vakaiyAl, chiva^n karuNait te^n paruki,
Arum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

5

I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, and joined the devotees who served him,
liberated from their fame, qualities,
faults, sickness and future birth.
I drank the honey-like compassion of the lord,
joined him in Thillai and made him mine

Go to top

k^ompil arumpu Ay, kuvi malar Ay, kAy Aki,
vampu pazhuttu, uTalam mANTu, i~N~Na^n pokAme;
nampum ^e^n chintai naNukumvaNNam, nA^n aNukum
am p^o^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

6

Because my heart approached him and trusted him,
my body will not be destroyed like the bodies of others
that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers,
ripen into soft fruit and become old and die.
I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine

matikkum tiRal uTaiya val arakka^n toL n^eriya,
mitikkum tiruvaTi ^e^n talai mel vIRRiruppa,
katikkum pachu pAcham ^o^nRum ilom' ^e^nak kaLittu, i~Nku
atirkkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

7

O lord, if you place on my head your divine feet
with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa,
all my desires and passions will go away and I will be happy.
My heart, trusting the lord, approaches and worships him,
the dancer in the golden hall of Thillai,
and it is happy that I embraced him and have made him mine

iTakkum karu muruTTu e^nap pi^n, kA^nakatte,
naTakkum tiruvaTi ^e^n talaimel naTTamaiyAl,
kaTakkum tiRal aivar kaNTakar tam val ATTai
aTakkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

8

When you placed on my head your divine feet
that walked behind the dark, strong boar in the forest,
all my five senses were controlled and defeated.
I gave myself to the dancing lord of Thillai
and embraced him and made him mine

pAzhch ch^ey viLAvi, paya^n iliyAyk kiTappeRku,
kIzhch ch^ey tavattAl kizhiyITu nerpaTTu,
tAL ch^eyya tAmaraich chaiva^nukku, ^e^n pu^n talaiyAl
ATch^ey kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

9

I am like a useless field planted with seeds but not plowed.
Because of the good karma of my past birth, my life is good,
and I have become his slave, able to bow my poor head
and worship the lotus feet of the lord.
I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him
and made him mine

k^ommai vari mulaik k^ompu a^naiyAL kURa^nukku,
ch^emmai ma^nattAl tirup paNikaL ch^eyve^nukku,
immai tarum paya^n itta^naiyum I~Nku ^ozhikkum,
ammai kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.

10

I do good service with a faultless mind to the lord
who shares half his body with his wife who is graceful as a vine.
When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him,
he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world,
and I made him mine

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: koyil (chitamparam)

1.080 tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai
Tune - kuRi~nchi (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

3.001 tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL tirukkaTaikkAppu ATi^nAy, naRun^eyy^oTu, pAl, tayir!
Tune - kAntArapa~nchamam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.022 tirunAvukkarachar tevAram ch^e~n chaTaikkaRRai muRRattu iLanilA
Tune - kAntAram (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.023 tirunAvukkarachar tevAram patta^nAyp pATa mATTe^n; parama^ne!
Tune - k^olli (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.080 tirunAvukkarachar tevAram pALai uTaik kamuku o~Nki,
Tune - tiruviruttam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.081 tirunAvukkarachar tevAram karu naTTa kaNTa^nai, aNTat
Tune - tiruviruttam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

5.001 tirunAvukkarachar tevAram a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam
Tune - pazhantakkarAkam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

5.002 tirunAvukkarachar tevAram pa^naikkai mummata vezham urittava^n,
Tune - tirukkuRunt^okai (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

6.001 tirunAvukkarachar tevAram ariyA^nai, antaNar tam chintai
Tune - p^eriyatiruttANTakam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

6.002 tirunAvukkarachar tevAram ma~Nkul mati tavazhum mATa
Tune - pukkatiruttANTakam (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

7.090 chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu maTittu ATum aTimaikkaN a^nRiye,
Tune - kuRi~nchi (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

8.102 mANikka vAchakar tiruvAchakam kIrttit tiruvakaval - tillai mUtUr ATiya
Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! (koyil (chitamparam) )

8.103 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruvaNTap pakuti - aNTap pakutiyi^n
Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! (koyil (chitamparam) )

8.104 mANikka vAchakar tiruvAchakam poRRit tiruvakaval - nA^nmuka^n mutalA
Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi! (koyil (chitamparam) )

8.109 mANikka vAchakar tiruvAchakam tirupp^oR chuNNam - muttunal tAmampU
Tune - nantava^nattil or ANTi (koyil (chitamparam) )

8.110 mANikka vAchakar tiruvAchakam tirukkottumpi - pUveRu ko^num
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.111 mANikka vAchakar tiruvAchakam tirutt^eLLeNam - tirumAlum pa^nRiyAych
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.112 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruchchAzhal - pUchuvatum v^eNNIRu
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.113 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruppUvalli - iNaiyAr tiruvaTi
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.114 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruuntiyAr - vaLaintatu villu
Tune - ayikiri nanti^ni (koyil (chitamparam) )

8.115 mANikka vAchakar tiruvAchakam tirutteாL nokkam - pUttArum p^oykaip
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.116 mANikka vAchakar tiruvAchakam tirupp^o^n^nUchal - chIrAr pavaLa~NkAl
Tune - tAlATTu pATal (koyil (chitamparam) )

8.117 mANikka vAchakar tiruvAchakam a^n^naip pattu - veta m^ozhiyarv^eN
Tune - nantava^nattil or ANTi (koyil (chitamparam) )

8.118 mANikka vAchakar tiruvAchakam kuyiRpattu - kIta mi^niya kuyile
Tune - ATuka U~nchal ATukave (koyil (chitamparam) )

8.119 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruttachA~Nkam - erAr iLa~NkiLiye
Tune - erAr iLa~NkiLiye (koyil (chitamparam) )

8.121 mANikka vAchakar tiruvAchakam koyil mUtta tiruppatikam - uTaiyAL u^nta^n
Tune - ATuka U~nchal ATukave (koyil (chitamparam) )

8.122 mANikka vAchakar tiruvAchakam koyil tiruppatikam - mARini^nR^e^n^nai
Tune - akSharamaNamAlai (koyil (chitamparam) )

8.131 mANikka vAchakar tiruvAchakam kaNTapattu - intiriya vayamaya~Nki
Tune - pUveRu ko^num purantara^num (koyil (chitamparam) )

8.135 mANikka vAchakar tiruvAchakam achchappattu - puRRilvAL aravum
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.140 mANikka vAchakar tiruvAchakam kulAp pattu - oTu~N kavantiyume
Tune - ayikiri nanti^ni (koyil (chitamparam) )

8.145 mANikka vAchakar tiruvAchakam yAttiraip pattu - pUvAr ch^e^n^ni
Tune - ATuka U~nchal ATukave (koyil (chitamparam) )

8.146 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruppaTai ^ezhuchchi - ~nA^navAL entumaiyar
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.149 mANikka vAchakar tiruvAchakam tiruppaTai ATchi - kaNkaLiraNTum ava^nkazhal
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.151 mANikka vAchakar tiruvAchakam achchop patikam - muttin^eRi aRiyAta
Tune - mullait tImpANi (koyil (chitamparam) )

8.201 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr mutal atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.202 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr iraNTAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.203 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr mU^nRAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.204 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr nA^nkAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.205 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr aintAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.206 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr ARAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.207 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr ezhAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.208 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr ^eTTAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.209 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr ^o^npatAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.210 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pattAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.211 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^n^o^nRAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.212 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pa^n^niraNTAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.213 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^nmU^nRAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.214 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^n^e^nkAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.215 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^naintAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.216 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^nARAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.217 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^nezhAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.218 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr pati^n^eTTAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.219 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr patt^o^npatAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.220 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupatAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.221 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupatt^o^nRAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.222 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupattiraNTAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.223 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupattimU^nRAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.224 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupattinA^nkAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

8.225 mANikka vAchakar tiruchchiRRampalak kovaiyAr irupattaintAm atikAram
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.001 tirumALikait tevar tiruvichaippA tirumALikait tevar - koyil - ^oLivaLar viLakke
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.002 tirumALikait tevar tiruvichaippA tirumALikait tevar - koyil - uyark^oTi yATai
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.003 tirumALikait tevar tiruvichaippA tirumALikait tevar - koyil - uRavAkiya yokam
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.004 tirumALikait tevar tiruvichaippA tirumALikait tevar - koyil - iNa~NkilA Icha^n
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.008 karuvUrt tevar tiruvichaippA karuvUrt tevar - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.019 pUnturutti nampi kATanampi tiruvichaippA pUnturutti nampi kATanampi - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.020 kaNTarAtittar tiruvichaippA kaNTarAtittar - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.021 veNATTaTikaL tiruvichaippA veNATTaTikaL - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.022 tiruvAliyamuta^nAr tiruvichaippA tiruvAliyamuta^nAr - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.023 tiruvAliyamuta^nAr tiruvichaippA tiruvAliyamuta^nAr - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.024 tiruvAliyamuta^nAr tiruvichaippA tiruvAliyamuta^nAr - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.025 tiruvAliyamuta^nAr tiruvichaippA tiruvAliyamuta^nAr - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.026 puruTottama nampi tiruvichaippA puruTottama nampi - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.027 puruTottama nampi tiruvichaippA puruTottama nampi - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.028 chetirAyar tiruvichaippA chetirAyar - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

9.029 chenta^nAr tiruppallANTu chenta^nAr - koyil
Tune - (koyil (chitamparam) )

11.006 cheramA^n p^erumAL nAya^nAr p^o^nvaNNattantAti p^o^nvaNNattantAti
Tune - (koyil (chitamparam) )

11.026 paTTi^nattup piLLaiyAr koyil nA^nmaNimAlai koyil nA^nmaNimAlai
Tune - (koyil (chitamparam) )

11.032 nampiyANTAr nampi koyil tiruppaNNiyar viruttam koyil tiruppaNNiyar viruttam
Tune - (koyil (chitamparam) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

oTum, kavantiyume, uRavu' ^e^nRiTTu, uL kachintu; teTum p^oruLum chiva^n kazhale ^e^nat t^eLintu; kUTum, uyirum, kumaNTaiyiTak ku^nittu; aTiye^n ATum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	1
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I thought only his begging pot and his tiger-skin garment were my wealth. My heart melted for him and as I searched for the lord I understood that what I searched for was the feet of Shiva. My body and life bow down and worship him because I have made him mine
tuTi er iTuku iTait tU m^ozhiyAr toL nachaiyAl ch^eTi eRu tImaikaL ^etta^naiyum ch^eytiTi^num, muTiye^n; piRave^n; ^e^nait ta^na tAL muya~Nkuvitta aTiye^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	2
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I gave up all my evil deeds and the desire for the arms of sweetly speaking women with waists like small drums. I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again. I have made him mine
^e^npu uL urukki, iru vi^naiyai ITu azhittu, tu^npam kaLaintu, tuvantuva~NkaL tUymai ch^eytu, mu^npu uLLavaRRai muzhutu azhiya, uL pukunta a^npi^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	3
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, my bones melted and I worshiped him and my good and bad karma was destroyed. My troubles have gone away and all my relationships have become faultless. He has entered my heart and I have made him mine
kuRiyum, n^eRiyum, kuNamum, ilAk kuzhA~NkaL tamaip piRiyum ma^nattAr piRivu ariya p^eRRiya^nai; ch^eRiyum karuttil uruttu, amutu Am chiva patattai; aRiyum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	4
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I joined his devotees who had separated themselves from their relations and ambitions and were devoted to the lord. I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord and I have made him mine
perum, kuNamum, piNippu uRum ip piRavi ta^nait tUrum parichu, turichu aRuttu, t^oNTar ^ellAm cherum vakaiyAl, chiva^n karuNait te^n paruki, Arum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	5
I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, and joined the devotees who served him, liberated from their fame, qualities, faults, sickness and future birth. I drank the honey-like compassion of the lord, joined him in Thillai and made him mine
Go to top
k^ompil arumpu Ay, kuvi malar Ay, kAy Aki, vampu pazhuttu, uTalam mANTu, i~N~Na^n pokAme; nampum ^e^n chintai naNukumvaNNam, nA^n aNukum am p^o^n kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	6
Because my heart approached him and trusted him, my body will not be destroyed like the bodies of others that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers, ripen into soft fruit and become old and die. I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine
matikkum tiRal uTaiya val arakka^n toL n^eriya, mitikkum tiruvaTi ^e^n talai mel vIRRiruppa, katikkum pachu pAcham ^o^nRum ilom' ^e^nak kaLittu, i~Nku atirkkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	7
O lord, if you place on my head your divine feet with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa, all my desires and passions will go away and I will be happy. My heart, trusting the lord, approaches and worships him, the dancer in the golden hall of Thillai, and it is happy that I embraced him and have made him mine
iTakkum karu muruTTu e^nap pi^n, kA^nakatte, naTakkum tiruvaTi ^e^n talaimel naTTamaiyAl, kaTakkum tiRal aivar kaNTakar tam val ATTai aTakkum kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	8
When you placed on my head your divine feet that walked behind the dark, strong boar in the forest, all my five senses were controlled and defeated. I gave myself to the dancing lord of Thillai and embraced him and made him mine
pAzhch ch^ey viLAvi, paya^n iliyAyk kiTappeRku, kIzhch ch^ey tavattAl kizhiyITu nerpaTTu, tAL ch^eyya tAmaraich chaiva^nukku, ^e^n pu^n talaiyAl ATch^ey kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	9
I am like a useless field planted with seeds but not plowed. Because of the good karma of my past birth, my life is good, and I have become his slave, able to bow my poor head and worship the lotus feet of the lord. I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him and made him mine
k^ommai vari mulaik k^ompu a^naiyAL kURa^nukku, ch^emmai ma^nattAl tirup paNikaL ch^eyve^nukku, immai tarum paya^n itta^naiyum I~Nku ^ozhikkum, ammai kulA tillai ANTA^naik k^oNTa^nRe.	10
I do good service with a faultless mind to the lord who shares half his body with his wife who is graceful as a vine. When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him, he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world, and I made him mine
Go to top