சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Install App ← Back Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=itrans&pathigam_no=8.116&showmeaning=Yes

Save Offline

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.116   mANikka vAchakar    tiruvAchakam koyil (chitamparam) - tAlATTu pATal

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/16 Thiruponnusal Thiruvasagam.mp3   Add audio link

chIr Ar pavaLam kAl, muttam kayiRu, Aka; er Arum p^o^n palakai eRi, i^nitu amarntu; nArAyaNa^n aRiyA nAL malart tAL, nAy aTiyeRku Ur Akat tantaruLum uttarakochama~Nkai ArA amuti^n aruL tAL iNai pATi, por Ar vel kaN maTavIr! p^o^n Uchal ATAmo.	1
O girls with eyes as sharp as spears! The god of Thiruvutharakosamangai is as sweet as nectar. I, his devotee, am as low as a dog, yet he gave me his divine lotus feet that Thirumal could not find. Let us make a swing with legs studded with corals, ropes of pearls and a seat of gold. Let us swing on the golden swing, praising his grace-giving feet
mU^nRu, a~Nku, ila~Nku naya^natta^n, mUvAta vA^n ta~Nku tevarkaLum, kANA malar aTikaL, te^n ta~Nki, tittittu, amutu URi, tA^n t^eLintu, a~Nku, U^n ta~Nkini^nRu, urukkum uttarakochama~Nkaik ko^n ta~Nku iTaimarutu pATi, kula ma~n~nai po^nRu, a~Nku, a^na naTaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	2
O girls as beautiful as peacocks, you walk like swans! The three-eyed lord, ageless, sweet as honey and nectar, is in all creatures and melts their hearts. Let us sing and praise Idaimarudur where the king of Utharakosamangai stays and swing on the golden swing
mu^n, IRum, Atiyum illA^n; mu^nivar kuzhAm, pal nURu koTi imaiyorkaL, tAm niRpa, ta^n nIRu ^e^nakku aruLi, ta^n karuNai v^eLLattu ma^n URa, ma^n^num maNi uttarakochama~Nkai mi^n eRum mATa viyal mALikai pATi, p^o^n eRu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	3
O girls with breasts ornamented with golden jewels! Even though a hundred crores of sages and gods waited to receive his grace, our lord, the god with no beginning or end, gave his divine ashes to me and made me plunge into the flood of his compassion. Let us praise beautiful Utharakosamangai where clouds float in the shining sky and let us swing on the golden swing
na~nchu amar kaNTatta^n; aNTattavar nAta^n; ma~nchu toy mATa, maNi uttarakochama~Nkai am ch^olAL ta^n^noTum kUTi, aTiyavarkaL n^e~nchuLe ni^nRu, amutam URi, karuNai ch^eytu, tu~nchal, piRappu aRuppA^n; tUya pukazh pATi, pu~ncham Ar v^eL vaLaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	4
O girls ornamented with conch bangles! Our lord, his neck dark from drinking the poison, the god of Utharakosamangai where clouds float above beautiful palaces embraces Uma whose words are lovely, and he stays in the hearts of his devotees like a spring of nectar and gives them his compassion. Let us praise and sing his faultless fame, for he takes away the birth and death of his devotees, and let us swing on the golden swing
ANaோ, aliyo, arivaiyo, ^e^nRu iruvar kANAk kaTavuL; karuNaiyi^nAl, tevar kuzhAm nANAme uyya, ATk^oNTaruLi, na~nchu ta^nai UN Aka uNTaruLum uttarakochama~Nkaik koN Ar piRaich ch^e^n^nik kUtta^n; kuNam paravi, pUN Ar va^na mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	5
O girls with ornaments on your breasts! Thirumal and Brahma could not find the lord who is a man, a woman and ali. When the milky ocean was churned by the gods, our lord drank the poison that came from it and saved all the gods. Let us praise the divine qualities of the the god of Utharakosamangai, the dancer, his hair adorned with the crescent moon, and swing on the golden swing
Go to top
mAtu ATu pAkatta^n; uttarakochama~Nkait tAtu ATu k^o^nRaich chaTaiyA^n; aTiyAruL kotATTi nAye^nai ATk^oNTu, ^e^n t^ol piRavit tItu oTAvaNNam tikazha, piRappu aRuppA^n; kAtu ATu kuNTala~NkaL pATi, kachintu a^npAl, potu ATu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	6
The god of Utharakosamangai adorned with pollen-filled kondrai blossoms has Uma as half of his body. He loved me, a dog among all his devotees, and made me his, destroying my births and keeping my bad karma from harming me. Let us melt in love, sing the beauty of his earrings and swing on the golden swing
u^n^naRku ariya tiru uttarakochama~Nkai ma^n^nip p^olintu irunta, mA maRaiyo^n ta^n pukazhe pa^n^nip paNintu iRai~ncha, pAva~NkaL paRRu aRuppA^n; a^n^natti^n mel eRi ATum aNi mayil pol ^e^n atta^n; ^e^n^naiyum ATk^oNTA^n; ^ezhil pATi, p^o^n ^otta pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	7
O girls with breasts that shine like gold! Our lord, beautiful as a peacock dancing on a swan, is not known or understood by anyone or the Vedas. If I worship the feet of that god of Utharakosamangai and praise his fame, he will destroy all my sins and desires for the world and accept my devotion and make me his. Let us praise and sing his beauty and swing on the golden swing
kola varaik kuTumi vantu, kuvalayattuch chAla amutu uNTu, tAzh kaTali^n mItu ^ezhuntu, ~nAlam mika, pari meRk^oNTu, namai ANTA^n; chIlam tikazhum tiru uttarakochama~Nkai, mAlukku ariyA^nai vAy Ara nAm pATi, pUlittu, akam kuzhaintu p^o^n Uchal ATAmo.	8
The lord who came riding a horse wonderfully and made me his descended from the top of beautiful Kailasa mountain and ate the pittu that Vandi gave him, and as a fisherman he sailed on a boat on the ocean. Even Thirumal could not find that lord of Utharakosamangai. Let us sing his praise, rejoice in our heart and swing on the golden swing
t^e~Nku ulavu cholait tiru uttarakochama~Nkai ta~Nku, ulavu chotit ta^ni uruvam vantaruLi, ^e~NkaL piRappu aRuttiTTu, ^em taramum ATk^oLvA^n: pa~Nku ulavu kotaiyum, tA^num, paNi k^oNTa k^o~Nku ulavu k^o^nRaich chaTaiyA^n kuNam paravi, p^o~Nku ulavu pUN mulaiyIr! p^o^n Uchal ATAmo.	9
O girls with round, ornamented breasts, the bright lord of Utharakosamangai flourishing with coconut groves came to earth with Uma who shares half of his body, destroyed our births, made us his and gave us his grace. Let us praise the excellent qualities of the lord whose hair is adorned by kondrai flowers dripping with honey and swing on the golden swing

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: koyil (chitamparam)

1.080   tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu   kaRRA~Nku ^eri ompi, kaliyai Tune - kuRi~nchi   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

3.001   tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu   ATi^nAy, naRun^eyy^oTu, pAl, tayir! Tune - kAntArapa~nchamam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.022   tirunAvukkarachar   tevAram   ch^e~n chaTaikkaRRai muRRattu iLanilA Tune - kAntAram   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.023   tirunAvukkarachar   tevAram   patta^nAyp pATa mATTe^n; parama^ne! Tune - k^olli   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.080   tirunAvukkarachar   tevAram   pALai uTaik kamuku o~Nki, Tune - tiruviruttam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

4.081   tirunAvukkarachar   tevAram   karu naTTa kaNTa^nai, aNTat Tune - tiruviruttam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

5.001   tirunAvukkarachar   tevAram   a^n^nam pAlikkum tillaich chiRRampalam Tune - pazhantakkarAkam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

5.002   tirunAvukkarachar   tevAram   pa^naikkai mummata vezham urittava^n, Tune - tirukkuRunt^okai   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

6.001   tirunAvukkarachar   tevAram   ariyA^nai, antaNar tam chintai Tune - p^eriyatiruttANTakam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

6.002   tirunAvukkarachar   tevAram   ma~Nkul mati tavazhum mATa Tune - pukkatiruttANTakam   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

7.090   chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu   maTittu ATum aTimaikkaN a^nRiye, Tune - kuRi~nchi   (koyil (chitamparam) tirumUlattA^nanAyakar (^e) chapAnAtar chivakAmiyammai)

8.102   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kIrttit tiruvakaval - tillai mUtUr ATiya Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi!   (koyil (chitamparam) )

8.103   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruvaNTap pakuti - aNTap pakutiyi^n Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi!   (koyil (chitamparam) )

8.104   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   poRRit tiruvakaval - nA^nmuka^n mutalA Tune - t^e^n nATu uTaiya chiva^ne, poRRi!   (koyil (chitamparam) )

8.109   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tirupp^oR chuNNam - muttunal tAmampU Tune - nantava^nattil or ANTi   (koyil (chitamparam) )

8.110   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tirukkottumpi - pUveRu ko^num Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.111   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tirutt^eLLeNam - tirumAlum pa^nRiyAych Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.112   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruchchAzhal - pUchuvatum v^eNNIRu Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.113   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppUvalli - iNaiyAr tiruvaTi Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.114   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruuntiyAr - vaLaintatu villu Tune - ayikiri nanti^ni   (koyil (chitamparam) )

8.115   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tirutteாL nokkam - pUttArum p^oykaip Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.116   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tirupp^o^n^nUchal - chIrAr pavaLa~NkAl Tune - tAlATTu pATal   (koyil (chitamparam) )

8.117   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   a^n^naip pattu - veta m^ozhiyarv^eN Tune - nantava^nattil or ANTi   (koyil (chitamparam) )

8.118   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kuyiRpattu - kIta mi^niya kuyile Tune - ATuka U~nchal ATukave   (koyil (chitamparam) )

8.119   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruttachA~Nkam - erAr iLa~NkiLiye Tune - erAr iLa~NkiLiye   (koyil (chitamparam) )

8.121   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   koyil mUtta tiruppatikam - uTaiyAL u^nta^n Tune - ATuka U~nchal ATukave   (koyil (chitamparam) )

8.122   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   koyil tiruppatikam - mARini^nR^e^n^nai Tune - akSharamaNamAlai   (koyil (chitamparam) )

8.131   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kaNTapattu - intiriya vayamaya~Nki Tune - pUveRu ko^num purantara^num   (koyil (chitamparam) )

8.135   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   achchappattu - puRRilvAL aravum Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.140   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   kulAp pattu - oTu~N kavantiyume Tune - ayikiri nanti^ni   (koyil (chitamparam) )

8.145   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   yAttiraip pattu - pUvAr ch^e^n^ni Tune - ATuka U~nchal ATukave   (koyil (chitamparam) )

8.146   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaTai ^ezhuchchi - ~nA^navAL entumaiyar Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.149   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   tiruppaTai ATchi - kaNkaLiraNTum ava^nkazhal Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.151   mANikka vAchakar    tiruvAchakam   achchop patikam - muttin^eRi aRiyAta Tune - mullait tImpANi   (koyil (chitamparam) )

8.201   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   mutal atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.202   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   iraNTAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.203   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   mU^nRAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.204   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   nA^nkAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.205   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   aintAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.206   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   ARAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.207   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   ezhAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.208   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   ^eTTAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.209   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   ^o^npatAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.210   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pattAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.211   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^n^o^nRAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.212   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pa^n^niraNTAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.213   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^nmU^nRAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.214   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^n^e^nkAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.215   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^naintAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.216   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^nARAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.217   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^nezhAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.218   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   pati^n^eTTAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.219   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   patt^o^npatAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.220   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupatAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.221   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupatt^o^nRAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.222   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupattiraNTAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.223   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupattimU^nRAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.224   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupattinA^nkAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

8.225   mANikka vAchakar    tiruchchiRRampalak kovaiyAr   irupattaintAm atikAram Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.001   tirumALikait tevar   tiruvichaippA   tirumALikait tevar - koyil - ^oLivaLar viLakke Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.002   tirumALikait tevar   tiruvichaippA   tirumALikait tevar - koyil - uyark^oTi yATai Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.003   tirumALikait tevar   tiruvichaippA   tirumALikait tevar - koyil - uRavAkiya yokam Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.004   tirumALikait tevar   tiruvichaippA   tirumALikait tevar - koyil - iNa~NkilA Icha^n Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.008   karuvUrt tevar   tiruvichaippA   karuvUrt tevar - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.019   pUnturutti nampi kATanampi   tiruvichaippA   pUnturutti nampi kATanampi - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.020   kaNTarAtittar   tiruvichaippA   kaNTarAtittar - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.021   veNATTaTikaL   tiruvichaippA   veNATTaTikaL - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.022   tiruvAliyamuta^nAr   tiruvichaippA   tiruvAliyamuta^nAr - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.023   tiruvAliyamuta^nAr   tiruvichaippA   tiruvAliyamuta^nAr - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.024   tiruvAliyamuta^nAr   tiruvichaippA   tiruvAliyamuta^nAr - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.025   tiruvAliyamuta^nAr   tiruvichaippA   tiruvAliyamuta^nAr - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.026   puruTottama nampi   tiruvichaippA   puruTottama nampi - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.027   puruTottama nampi   tiruvichaippA   puruTottama nampi - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.028   chetirAyar   tiruvichaippA   chetirAyar - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

9.029   chenta^nAr   tiruppallANTu   chenta^nAr - koyil Tune -   (koyil (chitamparam) )

11.006   cheramA^n p^erumAL nAya^nAr   p^o^nvaNNattantAti   p^o^nvaNNattantAti Tune -   (koyil (chitamparam) )

11.026   paTTi^nattup piLLaiyAr   koyil nA^nmaNimAlai   koyil nA^nmaNimAlai Tune -   (koyil (chitamparam) )

11.032   nampiyANTAr nampi   koyil tiruppaNNiyar viruttam   koyil tiruppaNNiyar viruttam Tune -   (koyil (chitamparam) )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000