| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.04 Athumasuthi Thiruvasagam.mp3 Add audio link
8.105.04
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil
aatukinRilai; kuuththuutaiyaan kalzhaRku anpu ilai; enpu urukip
paatukinRilai; pathaippathum cheykilai; paNikilai; paatha malar
chuutukinRilai; chuuttukinRathum ilai; thuNai ili piNa nheGnchae!
thaetukinRilai; theruvuthoaRu alaRilai; cheyvathu onRu aRiyaenae.
31
aRivu ilaatha enai, pukunhthu aaNtukoNtu aRivathai aruLi, meynh
nheRi elaam pulam aakkiya enhthaiyai, panhthanai aRuppaanai,
piRivu ilaatha in aruLkaL peRRirunhthum, maaRu aatuthi; piNa nheGnchae!
kiRi elaam mikak keelzhppatuththaay; ketuththaay ennaik ketumaaRae.
32
maaRi nhinRu enaik ketak kitanhthanaiyai, em mathi ili mata nheGnchae!
thaeRukinRilam ini unai; chikkenach chivan avan thiraL thoaLmael
nheeRu nhinRathu kaNtanai; aayinum, nhekkilai; ik kaayam
keeRukinRilai; ketuvathu un parichu ithu; kaetkavum killaenae.
33
kiRRa vaa, manamae! ketuvaay; utaiyaan ati nhaayaenai
viRRu elaam mika aaLvathaRku uriyavan virai malarth thiruppaatham
muRRu ilaa iLam thaLir pirinhthu irunhthu nhee uNtana ellaam mun
aRRa aaRum nhin aRivum nhin perumaiyum aLavu aRukkillaenae.
34
aLavu aRuppathaRku ariyavan imaiyavarkku atiyavarkku eLiyaan nham
kaLavu aRuththu nhinRu aaNtamai karuththinuL kachinhthu uNarnhthu irunhthaeyum
uLa kaRuththu unai nhinainhthu uLam perunGkaLan cheyththum ilai nheGnchae
paLaku aRuththu utaiyaan kalzhal paNinhthilai parakathi pukuvaanae.
35
Go to top
pukuvathu aavathum; poatharavu illathum; pon nhakar pukap poathaRku
ukuvathu aavathum; enhthai, empiraan, ennai aaNtavan kalzhaRku anpu
nhekuvathu aavathum; nhiththalum amuthotu, thaenotu, paal, katti,
mikuvathu aavathum; inRu enin, maRRu ithaRku en cheykaen vinaiyaenae?
36
vinai enpoal utaiyaar piRar aar? utaiyaan, ati nhaayaenaith
thinaiyin paakamum pirivathu thirukkuRippu anRu; maRRu athanaalae,
munaivan paatha nhal malar pirinhthirunhthum, nhaan muttilaen, thalai keeRaen;
inaiyan paavanai, irumpu; kal, manam; chevi, innathu enRu aRiyaenae.
37
aenai yaavarum eythital uRRu, maRRu innathu enRu aRiyaatha
thaenai, aan nheyai, karumpin in thaeRalai, chivanai, en chivaloakak
koanai, maan ana nhoakki than kuuRanai, kuRukilaen; nhetum kaalam,
uunai, yaan irunhthu oampukinRaen; ketuvaen uyir oayaathae.
38
oayvu ilaathana; uvamanil iRanhthana; oL malarth thaaL thanhthu,
nhaayil aakiya kulaththinum kataippatum ennai, nhal nheRi kaatti,
thaayil aakiya in aruL purinhtha, en thalaivanai nhani kaaNaen;
theeyil veelzhkilaen; thiN varai uruLkilaen: chelzhum katal pukuvaenae?
39
vaenil vaeL kaNai kilzhiththita, mathi chutum; athu thanai nhinaiyaathae,
maan nhilaaviya nhoakkiyar patiRitai maththu itu thayir aaki,
thaen nhilaaviya thiruaruL purinhtha, en chivan nhakar pukap poakaen;
uunil aaviyai oamputhal poruttu, inum uNtu utuththu irunhthaenae.
40
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil
8.101
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.01
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.02
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20)
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.03
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30)
Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay!
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.04
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40)
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.05
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50)
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.06
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60)
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.07
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70)
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.08
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80)
Tune - eechanoatu paechiyathu poathumae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.09
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90)
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.105.10
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100)
Tune - harivaraachanam
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.120
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha
Tune - puRanheermai
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.123
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap
Tune - harivaraachanam
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.124
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.125
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.126
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
athichayap paththu - vaippu maatenRum
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.127
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.128
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp
Tune - aksharamaNamaalai
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.129
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
arutpaththu - choothiyae chutarae
Tune - aksharamaNamaalai
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.132
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.133
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.134
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.136
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan
Tune - ayikiri nhanhthini
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.138
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai
Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.141
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
aRputhappaththu - maiya laayinhtha
Tune - karutakkotiyoan
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.142
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
chennippaththu - thaeva thaevanmeych
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.143
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruvaarththai - maathivar paakan
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.144
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
eNNappathikam - paaruruvaaya
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.147
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum
Tune - aeraar iLanGkiLiyae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.148
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum
Tune - aeraar iLanGkiLiyae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
8.150
maaNikka vaachakar
thiruvaachakam
aananhthamaalai - minnae ranaiya
Tune - aatuka uuGnchal aatukavae
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )
12.900
katavuNmaamunivar
thiruvaathavuurar puraaNam
Tune -
(thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )