திருமுறை 10.831 Thirumurai in english

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.831 thirumuular thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

uthikkinRa inhthiran anGki yamanum
thuthikkum nhiruthi varuNan nhal vaayu
mathikkum kupaeran vatathichai eechan
nhithiththeN tichaiyum nhiRainhthinhin Raarae.

1

orunGkiya puuvumoar ettitha lzhaakum
marunGkiyal maayaa puriyatha nuLLae
churunGkiya thaNtin chulzhunaiyi nuutae
orunGkiya choothiyai oarnhthelzhum uynhthae.

2

mottalar thaamarai muunRuLa muunRinum
vittalar kinRanan choothi viriyithalzh
ettala ruLLaer piraNtala ruLLuRil
pattalar kinRathoar paNtam kanaavae

3

aaRae aruvi akam kuLam onRuNtu
nhuuRae chivakathi nhuNNithu vaNNamum
kuuRae kuvimulaik kompanai yaaLotum
vaeRae yirukkum vilzhupporuL thaanae.

4

thikaiyettum thaerettum thaevathai yettum
akaiyettu maaynhinRa aathip piraanai
vakaiyettum nhaankummaR RaanGkae nhiRainhthu
mukaiyetti nuLnhin RuthikkinRa vaaRae.

5

Go to top

aelzhum chakalam iyampum katanhthettil
vaalzhum paramon(Ru) athukatanh thonpathil
uulzhi paraaparam uunGkiyai paththinil
thaalzhvu athu aana thaniththanmai thaanae.

6

palluulzhi paNpiR pakaloan iRaiyavan
nhalluulzhi ainhthinuL LaenhinRa uulzhikaL
chelluulzhi aNtaththuch chenRavaN uulzhiyuL
avvuulzhi uchchiyuL onRin pakavanae.

7

puriyum ulakinaip puuNtaet taanai
thiriyum kaLiRRotu thaevar kulzhaamum
eriyum malzaiyum iyanGkum vaLiyum
pariyumaa kaachaththil paRRathu thaanae.

8

uuRum aruvi uyarvarai uchchimael
aaRinRip paayum arunGkuLam onRuNtu
chaeRinRip puuththa chelzhunGkotith thaamaraip
puuvanRich chuutaan purichatai yoanae.

9

onRum iraNtum orunGkiya kaalaththu
nhinRum irunhthum nhilampala paechinum
vonRum irunhthu vikirthanai nhaatuvar
chenRum irunhthum thiruvutai yoarae.32,

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

uthikkinRa inhthiran anGki yamanum thuthikkum nhiruthi varuNan nhal vaayu mathikkum kupaeran vatathichai eechan nhithiththeN tichaiyum nhiRainhthinhin Raarae.	1
orunGkiya puuvumoar ettitha lzhaakum marunGkiyal maayaa puriyatha nuLLae churunGkiya thaNtin chulzhunaiyi nuutae orunGkiya choothiyai oarnhthelzhum uynhthae.	2
mottalar thaamarai muunRuLa muunRinum vittalar kinRanan choothi viriyithalzh ettala ruLLaer piraNtala ruLLuRil pattalar kinRathoar paNtam kanaavae	3
aaRae aruvi akam kuLam onRuNtu nhuuRae chivakathi nhuNNithu vaNNamum kuuRae kuvimulaik kompanai yaaLotum vaeRae yirukkum vilzhupporuL thaanae.	4
thikaiyettum thaerettum thaevathai yettum akaiyettu maaynhinRa aathip piraanai vakaiyettum nhaankummaR RaanGkae nhiRainhthu mukaiyetti nuLnhin RuthikkinRa vaaRae.	5
Go to top
aelzhum chakalam iyampum katanhthettil vaalzhum paramon(Ru) athukatanh thonpathil uulzhi paraaparam uunGkiyai paththinil thaalzhvu athu aana thaniththanmai thaanae.	6
palluulzhi paNpiR pakaloan iRaiyavan nhalluulzhi ainhthinuL LaenhinRa uulzhikaL chelluulzhi aNtaththuch chenRavaN uulzhiyuL avvuulzhi uchchiyuL onRin pakavanae.	7
puriyum ulakinaip puuNtaet taanai thiriyum kaLiRRotu thaevar kulzhaamum eriyum malzaiyum iyanGkum vaLiyum pariyumaa kaachaththil paRRathu thaanae.	8
uuRum aruvi uyarvarai uchchimael aaRinRip paayum arunGkuLam onRuNtu chaeRinRip puuththa chelzhunGkotith thaamaraip puuvanRich chuutaan purichatai yoanae.	9
onRum iraNtum orunGkiya kaalaththu nhinRum irunhthum nhilampala paechinum vonRum irunhthu vikirthanai nhaatuvar chenRum irunhthum thiruvutai yoarae.32,	10
Go to top