திருமுறை 10.804 Thirumurai in english

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

10.804 thirumuular thirumanhthiram

+ Show Meaning Add audio link

chaakkira chaakkiranh thannil thiroathaayi
chaakkira choappananh thannitai maayaeyam
chaakkiranh thanniR chalzhuththithaR kaamiyam
chaakkiranh thannil thuriyaththu maayaiyae.

1

maayai elzhuppum kalaathiyai maRRathin
aeya iraakaathi aeynhtha thuriyaththuth
thoayum chulzhunai kanaa nhanaavum thunni
aayinan anhthach chakalath thuLaanae.

2

maeviya anhthan vilzhikat kurutanaam
aavayin munatik kaaNum athukaNtu
maevum thatikoNtu choallum vilzhipeRa
muuvayin aanmaa muyalunG karumamae.

3

maththimam oththa chilanhthi valaiyaththuL
oththanG kirunhthanG kuyiruNNu maaRupoal
aththanu aimpoRi aatakath thuLnhinRu
chaththam muthalainhthum thaanuNNu maaRae.

4

vaichchana achchu vakaiyiru paththaGnchoo(tu)
uchcha mutan aNai vaanoru vannuLan
pichchan periyan piRappili enRenRu
nhachchi avanaruL nhaanuynhtha vaaRae.

5

Go to top

nhaalaa Rutanpurutan nhaRRath thuvamutan
vaeRaana aiyainhthu meyppuru tanparam
kuuRaa viyoamam param-enak koNtanan
vaeRaana nhaalaelzhu vaethaanhthi thathvamae.

6

aelanGkoN taanGkae itaiyotu pinGkalai
koalanGkoN taanGkae kuNaththi nutanpukku
muulanGkoN taanGkae muRukkimuk koaNilum
kaalanGkoN taanati kaaNalu maamae.

7

nhaatikaL paththum nhalanhthikalzh vaayuvum
oatiya kaalin otunGki yirunhthitum
kuutiya kaamam kuRikkum irathamum
nhaatiya nhalla manamum utalilae.

8

paththotu paththum oar muunRum pakuthiyum
uyththa thuriyamum uLLuNar kaalamum
meyththa viyoamamum maelaith thuriyamum
thaththuvam nhaalaelzh enaunnath thakkathae.

9

viLanGkitum munhnhuuRu muppa thorupaan
thaLanGkoL irattiya(thu) aaRu nhatanhthaal
valzhanGkitum aimmalam vaayu elzhunhthu
viLanGkitum avvalzhith thaththuvam nhinRae.

10

Go to top

nhaaloru koatiyae nhaaRpath theNNaayiram
maelumoar ainhnhuuRu vaeRaay atanGkitum
paalavai thoNNuuRRoa taaRutpatum avai
koaliya aiyainhthu Laakum kuRikkilae.

11

aakinRa thoNNuuRRoa taaRum pothuenpar
aakinRa aaRaa(Ru) aruGnchaivar thaththuvam
aakinRa nhaalaelzhvae thaanhthikku vaiNavark(ku)
aakinRa nhaalaa(Ru)ai yainhthumaayaa vaathikkae.

12

thaththuva maanavai thanvalzhi nhinRitil
Liththaka naaki viLanGki yirukkalaam
poyththava maanavai poayitum avvalzhi
thaththuva maava(thu) akaara elzhuththae.

13

aRivon Rilaathana aiyaelzhum onRum
aRikinRa ennai aRiyaa thirunhthaen
aRikinRa nheeen RaruLcheythaan nhanhthi:
aRikinRa nhaanen RaRinhthukoN taenae.

14

chaakkira chaakkira maathithanil ainhthum
aakku maalavaththai ainhthum nhanavaathi
poakkich chivaththotum poyyaana aaRaaRum
nheekki nheRinhinRoan thaanaaki nhiRkumae.

15

Go to top

aaNava maathimalam ainh(thu) alaroanuk(ku)
aaNava maathinhaan kaammaaR(ku) aranukku
aaNava maathimuun(Ru) eechark(ku): iraNtenpa
aaNavam onRae chathaachivark kaanathae. 5,

16

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

chaakkira chaakkiranh thannil thiroathaayi chaakkira choappananh thannitai maayaeyam chaakkiranh thanniR chalzhuththithaR kaamiyam chaakkiranh thannil thuriyaththu maayaiyae.	1
maayai elzhuppum kalaathiyai maRRathin aeya iraakaathi aeynhtha thuriyaththuth thoayum chulzhunai kanaa nhanaavum thunni aayinan anhthach chakalath thuLaanae.	2
maeviya anhthan vilzhikat kurutanaam aavayin munatik kaaNum athukaNtu maevum thatikoNtu choallum vilzhipeRa muuvayin aanmaa muyalunG karumamae.	3
maththimam oththa chilanhthi valaiyaththuL oththanG kirunhthanG kuyiruNNu maaRupoal aththanu aimpoRi aatakath thuLnhinRu chaththam muthalainhthum thaanuNNu maaRae.	4
vaichchana achchu vakaiyiru paththaGnchoo(tu) uchcha mutan aNai vaanoru vannuLan pichchan periyan piRappili enRenRu nhachchi avanaruL nhaanuynhtha vaaRae.	5
Go to top
nhaalaa Rutanpurutan nhaRRath thuvamutan vaeRaana aiyainhthu meyppuru tanparam kuuRaa viyoamam param-enak koNtanan vaeRaana nhaalaelzhu vaethaanhthi thathvamae.	6
aelanGkoN taanGkae itaiyotu pinGkalai koalanGkoN taanGkae kuNaththi nutanpukku muulanGkoN taanGkae muRukkimuk koaNilum kaalanGkoN taanati kaaNalu maamae.	7
nhaatikaL paththum nhalanhthikalzh vaayuvum oatiya kaalin otunGki yirunhthitum kuutiya kaamam kuRikkum irathamum nhaatiya nhalla manamum utalilae.	8
paththotu paththum oar muunRum pakuthiyum uyththa thuriyamum uLLuNar kaalamum meyththa viyoamamum maelaith thuriyamum thaththuvam nhaalaelzh enaunnath thakkathae.	9
viLanGkitum munhnhuuRu muppa thorupaan thaLanGkoL irattiya(thu) aaRu nhatanhthaal valzhanGkitum aimmalam vaayu elzhunhthu viLanGkitum avvalzhith thaththuvam nhinRae.	10
Go to top
nhaaloru koatiyae nhaaRpath theNNaayiram maelumoar ainhnhuuRu vaeRaay atanGkitum paalavai thoNNuuRRoa taaRutpatum avai koaliya aiyainhthu Laakum kuRikkilae.	11
aakinRa thoNNuuRRoa taaRum pothuenpar aakinRa aaRaa(Ru) aruGnchaivar thaththuvam aakinRa nhaalaelzhvae thaanhthikku vaiNavark(ku) aakinRa nhaalaa(Ru)ai yainhthumaayaa vaathikkae.	12
thaththuva maanavai thanvalzhi nhinRitil Liththaka naaki viLanGki yirukkalaam poyththava maanavai poayitum avvalzhi thaththuva maava(thu) akaara elzhuththae.	13
aRivon Rilaathana aiyaelzhum onRum aRikinRa ennai aRiyaa thirunhthaen aRikinRa nheeen RaruLcheythaan nhanhthi: aRikinRa nhaanen RaRinhthukoN taenae.	14
chaakkira chaakkira maathithanil ainhthum aakku maalavaththai ainhthum nhanavaathi poakkich chivaththotum poyyaana aaRaaRum nheekki nheRinhinRoan thaanaaki nhiRkumae.	15
Go to top
aaNava maathimalam ainh(thu) alaroanuk(ku) aaNava maathinhaan kaammaaR(ku) aranukku aaNava maathimuun(Ru) eechark(ku): iraNtenpa aaNavam onRae chathaachivark kaanathae. 5,	16