nhamachchivaaya vaaalzhka nhaathanthaaL vaalzhka imaippolzhuthum ennheGnchil nheenGkaathaan thaaLvaalzhka koakalzhi yaaNta kurumaNithan thaaLvaalzhka aakama maakinhin RaNNippaan thaaLvaalzhka aekan anhaekan iRaiva nativaalzhka 5
vaekanG ketuththaaNta vaenhthanati velka piRappaRukkum piGnGnakanRan peykalzhalkaL velka puRaththaarkkuch chaeyoanRan puunGkalzhalkaL velka karanGkuvivaar uLmakilzhunG koankalzhalkaL velka chiranGkuvivaar oanGkuvikkuGn cheeroan kalzhalvelka 10
eecha natipoaRRi enhthai yatipoaRRi thaecha natipoaRRi chivanchae vatipoaRRi nhaeyaththae nhinRa nhimala natipoaRRi maayap piRappaRukkum manna natipoaRRi cheeraar perunhthuRainham thaeva natipoaRRi 15
aaraatha inpam aruLumalai poaRRi chivanavanen chinhthaiyuL nhinRa athanaal avanaru Laalae avanthaaL vaNanGnGkich chinhthai makilzhach chivapuraa Nanhthannai munhthai vinaimulzhuthum moaya uraippanyaan 20
kaNNuthalaan thankaruNaik kaNkaatta vanhtheythi eNNuthaR kettaa elzhilaar kalzhaliRaiGnchi viNNiRainhthu maNNiRainhthu mikkaay viLanGkoLiyaay eNNiRanh thellai yilaathaanae nhinperuGncheer pollaa vinaiyaen pukalzhumaa RonRaRiyaen 25
pullaakip puutaayp pulzhuvaay maramaakip palviruka maakip paRavaiyaayp paampaakik kallaay manitharaayp paeyaayk kaNanGkaLaay vallachura raaki munivaraayth thaevaraaych chellaaa nhinRaith thaavara chanGkamaththuL 30
ellaap piRappum piRanhthiLaiththaen emperumaan meyyaeun ponnatikaL kaNtinRu veetuRRaen uyyaen uLLaththuL oanGkaara maaynhinRa meyyaa vimalaa vitaippaakaa vaethanGkaL aiyaa enaoanGki aalzhnhthakanRa nhuNNiyanae 35
veyyaay thaNiyaay iyamaana naamvimalaa poyyaa yinavellaam poayakala vanhtharuLi meyGnGnaana maaki miLirkinRa meychchutarae eGnGnaanam illaathaen inpap perumaanae aGnGnaanam thannai akalvikkum nhallaRivae 40
aakkam aLaviRuthi illaay anaiththulakum aakkuvaay kaappaay alzhippaay aruLtharuvaay poakkuvaay ennaip pukuvippaay nhintholzhumpin nhaaRRaththin nhaeriyaay chaeyaay nhaNiyaanae maaRRam mananGkalzhiya nhinRa maRaiyoanae 45
kaRanhthapaal kannalotu nheykalanhthaaR poalach chiRanhthatiyaar chinhthanaiyuL thaenuuRi nhinRu piRanhtha piRappaRukkum enGkaL perumaan nhiRanGkaLoa rainhthutaiyaay viNNaோrka Laeththa maRainhthirunhthaay emperumaan valvinaiyaen thannai 50
maRainhthita muutiya maaya iruLai aRampaavam ennum arunGkayiRRaaR kattip puRanhthoalpoarth thenGkum pulzhuvalzhukku muuti malaGnchoorum onpathu vaayiR kutilai malanGkap pulanainhthum vaGnchanaiyaich cheyya 55
vilanGku manaththaal vimalaa unakkuk kalanhthaan paakik kachinhthuL Lurukum nhalanhthaan ilaatha chiRiyaeRku nhalki nhilanhthanmael vanhtharuLi nheeLkalzhalkaL kaaatti nhaayiR kataiyaayk kitanhtha atiyaeRkuth 60
thaayiR chiRanhtha thayaavaana thaththuvanae maachaRRa choothi malarnhtha malarchchutarae thaechanae thaenaa ramuthae chivapuranae paachamaam paRRaRuththup paarikkum aariyanae nhaecha aruLpurinhthu nheGnchilvaGn chanGketap 65
paeraathu nhinRa perunGkaruNaip paeraaRae aaraa amuthae aLavilaap pemmaanae oaraathaar uLLath thoLikkum oLiyaanae nheeraay urukkiyen aaruyiraay nhinRaanae inpamunh thunpamum illaanae uLLaanae 70
anparuk kanpanae yaavaiyumaay allaiyumaaGn choothiyanae thunniruLae thoanRaap perumaiyanae aathiyanae anhtham nhatuvaaki allaanae eerththennai yaatkoNta enhthai perumaanae kuurththameyGn GnaanaththaaR koNtuNarvaar thanGkaruththin 75
nhoakkariya nhoakkae nhuNukkariya nhuNNuNarvae poakkum varavum puNarvumilaap puNNiyanae kaakkumenG kaavalanae kaaNpariya paeroLiyae aaRRinpa veLLamae aththaamik kaaynhinRa thoaRRach chutaroLiyaaych choallaatha nhuNNuNarvaay80
maaRRamaam vaiyakaththin vevvaeRae vanhthaRivaam thaeRRanae thaeRRath theLivaeen chinhthanaiyuL uuRRaana uNNaa ramuthae utaiyaanae vaeRRu vikaara vitakkutampi nutkitappa aaRRaenem aiyaa aranaeoa enRenRu 85
poaRRip pukalzhnhthirunhthu poykettu meyaanaar meettinGku vanhthu vinaippiRavi chaaraamae kaLLap pulakkurampai kattalzhikka vallaanae nhaLLiruLil nhattam payinRaatum nhaathanae thillaiyut kuuththanae thenpaaNti nhaattaanae 90
allaR piRavi aRuppaanae oaenRu choallaR kariyaanaich choallith thiruvatikkeelzhch choalliya paattin poruLuNarnhthu choalluvaar chelvar chivapuraththin uLLaar chivanatikkeelzhp palloarum aeththap paNinhthu. 95
|
1
|
vaekam ketuththu aaNta vaenhthan ati velka!
piRappu aRukkum piGnGnakan than pey kalzhalkaL velka!
puRaththaarkkuch chaeyoan than puum kalzhalkaL velka!
karam kuvivaar uL makilzhum koan kalzhalkaL velka!
chiram kuvivaar oanGkuvikkum cheeroan kalzhal velka!
|
2
|
eechan ati poaRRi! enhthai ati poaRRi!
thaechan ati poaRRi! chivan chaevati poaRRi!
nhaeyaththae nhinRa nhimalan ati poaRRi!
maayap piRappu aRukkum mannan ati poaRRi!
cheer aar perunhthuRai nham thaevan ati poaRRi!
|
3
|
aaraatha inpam aruLum malai poaRRi!
chivan, avan en chinhthaiyuL nhinRa athanaal,
avan aruLaalae avan thaaL vaNanGki,
chinhthai makilzha, chivapuraaNam thannai,
munhthai vinai mulzhuthum moaya uraippan yaan:
|
4
|
kaNNuthalaan, than karuNaik kaN kaatta, vanhthu eythi,
eNNuthaRku ettaa elzhil aar kalzhal iRaiGnchi;
viN nhiRainhthu, maN nhiRainhthu, mikkaay, viLanGku oLiyaay!
eN iRanhthu, ellai ilaathaanae! nhin perum cheer,
pollaa vinaiyaen, pukalzhum aaRu onRu aRiyaen;
|
5
|
| Go to top |
pul aaki, puutu aay, pulzhu aay, maram aaki,
pal virukam aaki, paRavai aay, paampu aaki,
kalaa(y,) manithar aay, paey aay, kaNanGkaL aay,
val achurar aaki, munivar aay, thaevar aay,
chellaa nhinRa ith thaavara chanGkamaththuL,
|
6
|
ellaap piRappum piRanhthu iLaiththaen; emperumaan!
meyyae, un pon atikaL kaNtu, inRu veetu uRRaen;
uyya, en uLLaththuL, oanGkaaram aay nhinRa
meyyaa! vimalaa! vitaip paakaa! vaethanGkaL
aiyaa ena, oanGki, aalzhnhthu, akanRa, nhuNNiyanae!
|
7
|
veyyaay! thaNiyaay! iyamaanan aam vimalaa!
poy aayina ellaam poay akala, vanhtharuLi,
meyGnGnaanam aaki, miLirkinRa meych chutarae!
eGnGnaanam illaathaen inpap perumaanae!
aGnGnaanam thannai akalvikkum nhal aRivae!
|
8
|
aakkam, aLavu, iRuthi, illaay! anaiththu ulakum
aakkuvaay, kaappaay, alzhippaay, aruL tharuvaay,
poakkuvaay, ennaip pukuvippaay nhin tholzhumpil;
nhaaRRaththin nhaeriyaay! chaeyaay! nhaNiyaanae!
maaRRam, manam, kalzhiya nhinRa maRaiyoanae!
|
9
|
kaRanhtha paal, kannalotu, nhey kalanhthaal poalach
chiRanhthu, atiyaar chinhthanaiyuL thaen uuRinhinRu,
piRanhtha piRappu aRukkum enGkaL perumaan!
nhiRanGkaL oar ainhthu utaiyaay! viNNaோrkaL aeththa
maRainhthu irunhthaay, emperumaan! valvinaiyaen thannai
|
10
|
| Go to top |
maRainhthita muutiya maaya iruLai,
aRam, paavam, ennum arum kayiRRaal katti,
puRam thoal poarththu, enGkum pulzhu alzhukku muuti,
malam choorum onpathu vaayil kutilai
malanGka, pulan ainhthum vaGnchanaiyaich cheyya,
|
11
|
vilanGku manaththaal, vimalaa! unakkuk
kalanhtha anpu aaki, kachinhthu uL urukum
nhalam thaan ilaatha chiRiyaeRku nhalki,
nhilam than mael vanhtharuLi, nheeL kalzhalkaL kaatti,
nhaayin kataiyaayk kitanhtha atiyaeRku,
|
12
|
thaayin chiRanhtha thayaa aana thaththuvanae!
maachu aRRa choothi malarnhtha malarch chutarae!
thaechanae! thaen aar amuthae! chivapuranae!
paacham aam paRRu aRuththu, paarikkum aariyanae!
nhaecha aruL purinhthu, nheGnchil vaGncham keta,
|
13
|
paeraathu nhinRa perum karuNaip paer aaRae!
aaraa amuthae! aLavu ilaap pemmaanae!
oaraathaar uLLaththu oLikkum oLiyaanae!
nheeraay urukki, en aar uyir aay nhinRaanae!
inpamum thunpamum illaanae! uLLaanae!
|
14
|
anparukku anpanae! yaavaiyum aay, allaiyum aam
choothiyanae! thun iruLae! thoanRaap perumaiyanae!
aathiyanae! anhtham, nhatu, aaki, allaanae!
eerththu ennai, aatkoNta enhthai perumaanae!
kuurththa meyGnGnaanaththaal koNtu uNarvaar tham karuththin
|
15
|
| Go to top |
nhoakku ariya nhoakkae! nhuNukku ariya nhuN uNarvae!
poakkum, varavum, puNarvum, ilaap puNNiyanae!
kaakkum em kaavalanae! kaaNpu ariya paer oLiyae!
aaRRu inpa veLLamae! aththaa! mikkaay! nhinRa
thoaRRach chutar oLi aay, choallaatha nhuN uNarvu aay,
|
16
|
maaRRam aam vaiyakaththin vevvaeRae vanhthu, aRivu aam
thaeRRanae! thaeRRath theLivae! en chinhthanaiyuL
uuRRu aana uN aar amuthae! utaiyaanae!
vaeRRu vikaara vitakku utampin uL kitappa
aaRRaen; em aiyaa, aranae! oa! enRu enRu
|
17
|
poaRRi, pukalzhnhthirunhthu, poy kettu, mey aanaar
meettu inGku vanhthu, vinaip piRavi chaaraamae,
kaLLap pulak kurampai kattalzhikka vallaanae!
nhaL iruLil nhattam payinRu aatum nhaathanae!
thillaiyuL kuuththanae! thenpaaNti nhaattaanae!
|
18
|
allal piRavi aRuppaanae! oa!' enRu,
choallaRku ariyaanaich choalli, thiruvatik keelzhch
choalliya paattin poruL uNarnhthu choalluvaar
chelvar chivapuraththin uLLaar chivan atik keelzh,
palloarum aeththap paNinhthu. (95)
thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!
|
19
|