| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/41 Arputhapathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link
8.141
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил - карут̣акко̆т̣ийон̱
маийа ла̄йинта ман̣н̣ит̣аи ва̄л̱вэ̆н̱ум
а̄л̱ийул̤ акаппат̣т̣ут
таийа ла̄рэ̆н̱ун̃ чул̱итталаип пат̣т̣уна̄н̱
талаитат̣у ма̄р̱а̄мэ
по̆ййэ̆ ла̄мвит̣ат тируварул̤ тантутан̱
по̆н̱н̱ат̣и йин̣аика̄т̣т̣и
мэ̆ййа н̱а̄йвэ̆л̤и ка̄т̣т̣имун̱ нин̱р̱атор
ар̱путам вил̤ампэн̱э.
1
эйнта ма̄мала рит̣т̣умут̣ т̣а̄татор
ийалпо̆т̣ум ван̣ан̇ка̄тэ
ча̄нта ма̄рмулаит таийалнал ла̄ро̆т̣ун
талаитат̣у ма̄р̱а̄кип
понти йа̄н̱туйар пука̄ван̣ам арул̤чэ̆йту
по̆р̱кал̱а лин̣аика̄т̣т̣и
вэнта н̱а̄йвэ̆л̤и йээ̆н̱мун̱ нин̱р̱атор
ар̱путам вил̤ампэн̱э.
2
нат̣итту ман̣н̣ит̣аип по̆ййин̱аип палачэ̆йту
на̄н̱э̆н̱а тэ̆н̱умма̄йак
кат̣итта ва̄йилэ нин̱р̱умун̱ вин̱аимикак
кал̱ар̱ийэ тиривэн̱аип
пит̣итту мун̱н̱ин̱р̱ап пэ̆румар̱аи тэт̣ийа
арумпо̆рул̤ ат̣ийэн̱аи
ат̣итта т̣иттувак ка̄рамун̱ тӣр̱р̱ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
3
по̆рунтум иппир̱ап пир̱аппиваи нин̱аийа̄ту
по̆йкал̤э пукан̱р̱упойк
карун̇ку л̱алин̱а̄р кан̣кал̤а̄л эр̱ун̣т̣у
калан̇кийэ кит̣аппэн̱аит
тирунту чэват̣ич чилампаваи чилампит̣ат
тируво̆т̣ум акала̄тэ
арунту н̣аиван̱а̄й а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣арул̤ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
4
ма̄т̣ун̃ чур̱р̱амум мар̱р̱ул̤а покамум
ман̇каийар таммот̣ун̇
кӯт̣и ан̇кул̤а кун̣ан̇кал̤а̄л эр̱ун̣т̣у
кула̄вийэ тиривэн̱аи
вӣт̣утан тэ̆н̱р̱ан̱ вэ̆нто̆л̱ил вӣт̣т̣ит̣а
мэ̆н̱маларк кал̱алка̄т̣т̣и
а̄т̣у виттэ̆н̱а такампукун та̄н̣т̣атор
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
5
Go to top
ван̣ан̇кум иппир̱ап пир̱аппиваи нин̱аийа̄ту
ман̇каийар таммот̣ум
пин̣аинту ва̄йитал̱п пэ̆рувэ̆л̤л̤ат тал̱унтина̄н̱
питтан̱а̄йт тиривэн̱аик
кун̣ан̇ка л̤ун̇кур̱и кал̤умила̄к кун̣аккат̣ал
комал̤ат то̆т̣ун̇кӯт̣и
ан̣аинту вантэ̆н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣арул̤ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
6
иппи р̱аппин̱ил ин̣аималар ко̆йтуна̄н̱
ийалпо̆т̣ан̃ чэ̆л̱уттотит
таппи ла̄тупо̆р̱ кал̱алкал̤ук кит̣а̄туна̄н̱
тат̣амулаи йа̄ртан̇кал̤
маиппу ла̄н̇кан̣н̣а̄л эр̱ун̣т̣у кит̣аппэн̱аи
маларат̣и йин̣аика̄т̣т̣и
аппан̱ э̆н̱н̱аиван та̄н̣т̣уко̆н̣ т̣арул̤ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
7
ӯча ла̄т̣т̣умив вут̣алуйи ра̄йин̱а
ирувин̱аи ар̱уттэ̆н̱н̱аи
очаи йа̄лун̣ар ва̄рккун̣ар варийаван̱
ун̣арвутан то̆л̤ийа̄ккип
па̄ча ма̄н̱аваи пар̱р̱ар̱ут туйарнтатан̱
парампэ̆рун̇ карун̣аийа̄л
а̄чаи тӣрттат̣и йа̄рат̣ик кӯт̣т̣ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
8
по̆ччаи йа̄н̱аип пир̱авийир̱ кит̣антуна̄н̱
пул̱утталаи на̄йпола
иччаи йа̄йин̱а эл̱аийарк кэчэ̆йтан̇
кин̣ан̇кийэ тиривэн̱аи
ичча каттари айан̱умэ̆т̣ т̣а̄татан̱
вираималарк кал̱алка̄т̣т̣и
аччан̱ э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣арул̤ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
9
чэ̆р̱ийум иппир̱ап пир̱аппиваи нин̱аийа̄ту
чэ̆р̱икул̱а ла̄рчэ̆ййун̇
кир̱ийун̇ кӣл̱маийун̇ кэ̆н̣т̣аийан̇ кан̣кал̤ум
ун̱н̱ийэ кит̣аппэн̱аи
ир̱аиван̱ э̆мпира̄н̱ э̆ллаийил ла̄татан̱
ин̣аималарк кал̱алка̄т̣т̣и
ар̱иву тантэ̆н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣ т̣арул̤ийа
ар̱путам ар̱ийэн̱э.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил
8.101
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.01
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - I мэ̆ййун̣артал (1-10) мэ̆йта̄н̱ арумпи
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.02
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - II. ар̱ивур̱уттал (11-20) на̄т̣акатта̄л ун̱ ат̣ийа̄рпол
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.03
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30) вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й!
Tune - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й!
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.04
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - IV а̄н̱ма чутти (31-40) а̄т̣укин̱р̱илаи; кӯттуут̣аийа̄н̱
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.05
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - V каимма̄р̱у ко̆т̣уттал (41-50) иру каи йа̄н̱аийаи о̆тту ирунту
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.06
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - VI анупока чутти (51-60) ӣчан̱э! э̆н̱ э̆мма̄н̱э
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.07
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - VII. ка̄рун̣ийатту иран̇кал (61-70) тариккилэн̱ ка̄йа ва̄л̱ккаи
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.08
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам -VIII. а̄н̱антатту ал̱унтал (71-80) пун̣арппа то̆кка э̆нтаи э̆н̱н̱аи
Tune - ом нама чива̄йа ом - ом нама чива̄йа
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.09
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам -IX . а̄н̱анта паравачам (81-90) виччук кэт̣у по̆йкку а̄ка̄ту
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.10
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100) ма̄р̱у ила̄та ма̄к карун̣аи вэ̆л̤л̤амэ
Tune - харивара̄чан̱ам
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.120
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута
Tune - пур̱анӣрмаи
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.123
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап
Tune - харивара̄чан̱ам
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.124
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ат̣аиккалап патту - чэ̆л̱уккамалат тирал̤ан̱анин̱
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.125
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.126
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.127
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.128
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп
Tune - акшараман̣ама̄лаи
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.129
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
арут̣патту - чотийэ чут̣арэ
Tune - акшараман̣ама̄лаи
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.132
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пира̄рттан̱аип патту - каланту нин̱н̱ат̣и
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.133
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
кул̱аитта патту - кул̱аитта̄л пан̣т̣аик
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.134
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
уйирун̣н̣иппатту - паинна̄п пат̣а аравэралкул
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.136
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппа̄н̣т̣ип патикам - парувараи ман̇каитан̱
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.138
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.141
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.142
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чэ̆н̱н̱иппатту - тэва тэван̱мэ̆йч
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.143
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирува̄рттаи - ма̄тивар па̄кан̱
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.144
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
э̆н̣н̣аппатикам - па̄рурува̄йа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.147
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэ̆н̣па̄ - вэ̆ййа вин̱аийиран̣т̣ум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.148
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аи - пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.150
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
а̄н̱антама̄лаи - мин̱н̱э ран̱аийа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
12.900
кат̣авун̣ма̄мун̱ивар
тирува̄тавӯрар пура̄н̣ам
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )