திருமுறை 6.051 Thirumurai in cyrillic

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

6.051 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
тирувӣл̱имил̱алаи - тирутта̄н̣т̣акам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=H8CIDonOWZw Add audio link

кайила̄йа малаийул̤л̤а̄р ка̄ро н̣атта̄р
кантама̄ тан̱аттул̤а̄р ка̄л̤атти йа̄р
майила̄т̣у тур̱аийул̤а̄р ма̄ка̄ л̤атта̄р
ваккараийа̄р чаккарамма̄р̱ кӣнта̄р ва̄йнта
айилва̄йа чӯламун̇ ка̄па̄ ламум
амарун тируккаратта̄р а̄н̱э р̱эр̱и
вэ̆йила̄йа чоти вил̤ан̇ку нӣр̱р̱а̄р
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

1

пӯтийан̣и по̆н̱н̱ир̱аттар пӯн̣а нӯлар
по̆н̇каравар чан̇карарвэ̆н̣ кул̱аийор ка̄тар
кэтичарам мэвин̱а̄р кэта̄ ратта̄р
кэ̆т̣ила ват̣аатикаи вӣрат̣ т̣атта̄р
ма̄туйаран тӣрттэ̆н̱н̱аи уййак ко̆н̣т̣а̄р
мал̱апа̄т̣и мэйа мал̱ува̄ л̤ан̱а̄р
вэтикут̣и йул̤л̤а̄р мӣйач чӯра̄р
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

2

ан̣н̣а̄ малаийамарнта̄р а̄рӯ рул̤л̤а̄р
ал̤аппӯра̄р антан̣аркал̤ ма̄т̣ак койил
ун̣н̣а̄ л̱икаийа̄р умаийа̄ л̤от̣ум
имаийор пэ̆рума̄н̱а̄р о̆р̱р̱и йӯра̄р
пэ̆н̣н̣а̄ кат̣аттуп пэ̆рунтӯн̇ ка̄н̱аи
ма̄т̣атта̄р кӯт̣атта̄р пэра̄ вӯра̄р
вин̣н̣аோрка л̤э̆лла̄м вирумпи йэтта
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

3

вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄р чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇ кут̣ийа̄р вэ̆н̣н̣и
нан̱н̱акара̄р вэт̣кал̤атта̄р вэта на̄ва̄р
пан̣ка̄т̣т̣ум ван̣т̣а̄р пал̱ан̱ат тул̤л̤а̄р
пара̄йттур̱аийа̄рчира̄ппал̤л̤и йул̤л̤а̄р пан̣т̣ор
вэ̆н̣кот̣т̣ук карун̇кал̤ир̱р̱аип пил̤ир̱ап пар̱р̱и
йуриттуриваи портта вит̣алаи вэт̣ам
вин̣ка̄т̣т̣ум пир̱аинутали ан̃чак ка̄т̣т̣и
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

4

пут̣аичӯл̱нта пӯтан̇кал̤ вэтам па̄т̣ап
пулийӯрччир̱ р̱ампалаттэ нат̣ама̄ т̣ува̄р
ут̣аичӯл̱нта пулиттолар каликкаччимэр̱
р̱ал̤ийул̤а̄р кул̤ирчолаи йэкам патта̄р
кат̣аичӯл̱нту палитэрун̇ кан̇ка̄ л̤ан̱а̄р
кал̱умалатта̄р чэ̆л̱умалартта̄рк кул̱али йот̣ум
вит̣аичӯл̱нта вэ̆лко̆т̣ийа̄р малку чэ̆лва
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

5

Go to top

пэ̆румпулийӯр вирумпин̱а̄р пэ̆румпа̄ л̱иййа̄р
пэ̆румпар̱р̱ап пулийӯрмӯ лат̣т̣а̄ н̱атта̄р
ирумпутала̄р ирумпӯл̤аи йул̤л̤а̄р эра̄р
ин̱н̱ампа ра̄рӣн̇кой малаийа̄р ин̱чо̆р̱
карумпан̱аийа̄л̤ умаийот̣ун̇ карука̄ вӯра̄р
каруппар̱ийа лӯра̄р каравӣ ратта̄р
вирумпамарар иравупакал парави йэтта
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

6

мар̱аикка̄т̣т̣а̄р валивалатта̄р ва̄ймӯр мэйа̄р
ва̄л̱ко̆л̤и путтӯра̄р ма̄ка̄ л̤атта̄р
кар̱аикка̄т̣т̣ун̇ кан̣т̣ан̱а̄р ка̄па̄ лиййа̄р
кар̱кут̣ийа̄р вир̱кут̣ийа̄р ка̄н̱ап пэра̄р
пар̱аикка̄т̣т̣ун̇ кул̱ивил̱икан̣ палпэй чӯл̱ап
пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣ т̣ат̣икал̤ пан̣т̣ор
мир̱аикка̄т̣т̣ун̇ ко̆т̣ун̇ка̄лан̱ вӣт̣ап па̄йнта̄р
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

7

ан̃чаик кал̤аттул̤л̤а̄р аийа̄р̱ р̱ул̤л̤а̄р
а̄рӯра̄р пэрӯра̄р ал̱унтӯ рул̤л̤а̄р
тан̃чаит тал̤иккул̤атта̄р такка л̤ӯра̄р
ча̄нтаи айаванти тан̇ки н̱а̄рта̄м
нан̃чаит тамаккамута̄ вун̣т̣а нампар
на̄кэч чараттул̤л̤а̄р на̄раи йӯра̄р
вэ̆н̃чо̆р̱ чаман̣чир̱аийи лэ̆н̱н̱аи мӣт̣т̣а̄р
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

8

ко̆н̣т̣алул̤л̤а̄р ко̆н̣т̣ӣч чаратти н̱ул̤л̤а̄р
ковалӯр вӣрат̣т̣ан̇ койил ко̆н̣т̣а̄р
тан̣т̣алаийа̄р талаийа̄лан̇ ка̄т̣т̣и лул̤л̤а̄р
талаиччан̇каип пэ̆рун̇койил тан̇ки н̱а̄рта̄м
ван̣т̣ало̆т̣у ман̣ар̱ко̆н̣арум по̆н̱н̱и нан̱н̱ӣр
валан̃чул̱ийа̄р ваикалин̱мэл ма̄т̣ат тул̤л̤а̄р
вэ̆н̣т̣алаикаик ко̆н̣т̣а викирта вэт̣ар
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

9

ариччан тираттул̤л̤а̄р ампа рул̤л̤а̄р
арипирамар интирарккум арийа ра̄н̱а̄р
пуриччанти раттул̤л̤а̄р покат тул̤л̤а̄р
по̆руппараийан̱ макал̤от̣у вируппа ра̄ки
э̆риччанти вэт̣ку мит̣атта̄р эма
кӯт̣атта̄р па̄т̣аттэ н̱ичаийа̄р кӣтар
вириччан̇каи йэ̆рикко̆н̣т̣ан̇ ка̄т̣ум вэт̣ар
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

10

Go to top

пун̱кӯра̄р пур̱ампайатта̄р путтӯ рул̤л̤а̄р
пӯван̣атта̄р пуливалатта̄р валийин̱ микка
тан̱кӯрмаи карутивараи йэ̆т̣укка лур̱р̱а̄н̱
талаикал̤о̆т̣у малаикал̤ан̱н̱а та̄л̤ун тол̤ум
по̆н̱кӯрун̇ кал̱алат̣ийор вирала̄ лӯн̱р̱ип
по̆руппатан̱кӣл̱ нэ̆риттарул̤чэ̆й пуван̱а на̄тар
мин̱кӯрун̃ чат̣аимут̣ийа̄р вит̣аийин̱ па̄кар
вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирувӣл̱имил̱алаи

1.004 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу маим мару пӯн̇кул̱ал кар̱р̱аи
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирувӣл̱имил̱алаи пирамапурӣчар вӣл̱ийал̱акар тирунилаина̄йаки, чунтаракуча̄мпикаи)

1.011 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу чат̣аи а̄р пун̱ал ут̣аийа̄н̱,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.020 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу тат̣а нилавийа малаи нир̱уви,
Tune - нат̣т̣апа̄т̣аи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.035 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу араи а̄р вири кован̣а
Tune - таккара̄кам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.082 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу ирум по̆н̱малаи вилла̄, э̆ри
Tune - кур̱ин̃чи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.092 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу
Tune - кур̱ин̃чи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.124 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу алармакал̤ малитара, аван̱ийил никал̱павар малар
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

1.132 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу эр ичаийум ват̣а-а̄лин̱кӣл̱ ирунту,
Tune - мэкара̄каккур̱ин̃чи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.009 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу кэл̤вийар, на̄л̤то̆р̱ум оту налвэтаттар
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.080 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу чӣр маруву тэчин̱о̆т̣у тэчам
Tune - ча̄та̄ри (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.085 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу мат̣т̣у о̆л̤и виритару малар
Tune - ча̄та̄ри (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.098 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу вэ̆н̣мати тавал̱ матил мил̱алаи
Tune - ча̄та̄ри (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.111 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу вэлин̱ нэртару кан̣н̣ин̱а̄л̤ умаи
Tune - пал̱ампан̃чурам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.116 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу тиру ийамакам патикам, тун̱р̱у ко̆н̱р̱аи нам чат̣аийатэ;
Tune - пал̱ампан̃чурам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

3.119 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу пул̤л̤иттол а̄т̣аи; пӯн̣пату на̄кам;
Tune - пур̱анӣрмаи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

4.064 тируна̄вуккарачар тэва̄рам пӯтаттин̱ пат̣аийар; па̄мпин̱ пӯн̣ин̱ар;
Tune - тирунэричаи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

4.095 тируна̄вуккарачар тэва̄рам ва̄н̱ чо̆т̣т̣аччо̆т̣т̣а нин̱р̱у ат̣т̣ум
Tune - тирувируттам (тирувӣл̱имил̱алаи тон̱р̱а̄ттун̣аийӣчуварар токаийампикаийаммаи)

5.012 тируна̄вуккарачар тэва̄рам караинту каи то̆л̱ува̄раийум ка̄талан̱;
Tune - тируккур̱унто̆каи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

5.013 тируна̄вуккарачар тэва̄рам э̆н̱ по̆н̱э! имаийор то̆л̱у
Tune - тируккур̱унто̆каи (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

6.050 тируна̄вуккарачар тэва̄рам пор а̄н̱аи ӣр уриваип
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

6.051 тируна̄вуккарачар тэва̄рам кайила̄йа малаи ул̤л̤а̄р; ка̄рон̣атта̄р;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

6.052 тируна̄вуккарачар тэва̄рам кан̣ аван̱ ка̄н̣; кан̣
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

6.053 тируна̄вуккарачар тэва̄рам ма̄н̱ эр̱у карам ут̣аийа
Tune - тирутта̄н̣т̣акам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаи)

7.088 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у нампин̱а̄ркку арул̤ чэ̆ййум антан̣ар
Tune - чӣка̄марам (тирувӣл̱имил̱алаи вӣл̱ийал̱акар чунтаракуча̄мпикаийаммаи)

9.005 чэнтан̱а̄р тирувичаиппа̄ чэнтан̱а̄р - тирувӣл̱имил̱алаи
Tune - (тирувӣл̱имил̱алаи )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

кайила̄йа малаийул̤л̤а̄р ка̄ро н̣атта̄р кантама̄ тан̱аттул̤а̄р ка̄л̤атти йа̄р майила̄т̣у тур̱аийул̤а̄р ма̄ка̄ л̤атта̄р ваккараийа̄р чаккарамма̄р̱ кӣнта̄р ва̄йнта айилва̄йа чӯламун̇ ка̄па̄ ламум амарун тируккаратта̄р а̄н̱э р̱эр̱и вэ̆йила̄йа чоти вил̤ан̇ку нӣр̱р̱а̄р вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	1
пӯтийан̣и по̆н̱н̱ир̱аттар пӯн̣а нӯлар по̆н̇каравар чан̇карарвэ̆н̣ кул̱аийор ка̄тар кэтичарам мэвин̱а̄р кэта̄ ратта̄р кэ̆т̣ила ват̣аатикаи вӣрат̣ т̣атта̄р ма̄туйаран тӣрттэ̆н̱н̱аи уййак ко̆н̣т̣а̄р мал̱апа̄т̣и мэйа мал̱ува̄ л̤ан̱а̄р вэтикут̣и йул̤л̤а̄р мӣйач чӯра̄р вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	2
ан̣н̣а̄ малаийамарнта̄р а̄рӯ рул̤л̤а̄р ал̤аппӯра̄р антан̣аркал̤ ма̄т̣ак койил ун̣н̣а̄ л̱икаийа̄р умаийа̄ л̤от̣ум имаийор пэ̆рума̄н̱а̄р о̆р̱р̱и йӯра̄р пэ̆н̣н̣а̄ кат̣аттуп пэ̆рунтӯн̇ ка̄н̱аи ма̄т̣атта̄р кӯт̣атта̄р пэра̄ вӯра̄р вин̣н̣аோрка л̤э̆лла̄м вирумпи йэтта вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	3
вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄р чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇ кут̣ийа̄р вэ̆н̣н̣и нан̱н̱акара̄р вэт̣кал̤атта̄р вэта на̄ва̄р пан̣ка̄т̣т̣ум ван̣т̣а̄р пал̱ан̱ат тул̤л̤а̄р пара̄йттур̱аийа̄рчира̄ппал̤л̤и йул̤л̤а̄р пан̣т̣ор вэ̆н̣кот̣т̣ук карун̇кал̤ир̱р̱аип пил̤ир̱ап пар̱р̱и йуриттуриваи портта вит̣алаи вэт̣ам вин̣ка̄т̣т̣ум пир̱аинутали ан̃чак ка̄т̣т̣и вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	4
пут̣аичӯл̱нта пӯтан̇кал̤ вэтам па̄т̣ап пулийӯрччир̱ р̱ампалаттэ нат̣ама̄ т̣ува̄р ут̣аичӯл̱нта пулиттолар каликкаччимэр̱ р̱ал̤ийул̤а̄р кул̤ирчолаи йэкам патта̄р кат̣аичӯл̱нту палитэрун̇ кан̇ка̄ л̤ан̱а̄р кал̱умалатта̄р чэ̆л̱умалартта̄рк кул̱али йот̣ум вит̣аичӯл̱нта вэ̆лко̆т̣ийа̄р малку чэ̆лва вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	5
Go to top
пэ̆румпулийӯр вирумпин̱а̄р пэ̆румпа̄ л̱иййа̄р пэ̆румпар̱р̱ап пулийӯрмӯ лат̣т̣а̄ н̱атта̄р ирумпутала̄р ирумпӯл̤аи йул̤л̤а̄р эра̄р ин̱н̱ампа ра̄рӣн̇кой малаийа̄р ин̱чо̆р̱ карумпан̱аийа̄л̤ умаийот̣ун̇ карука̄ вӯра̄р каруппар̱ийа лӯра̄р каравӣ ратта̄р вирумпамарар иравупакал парави йэтта вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	6
мар̱аикка̄т̣т̣а̄р валивалатта̄р ва̄ймӯр мэйа̄р ва̄л̱ко̆л̤и путтӯра̄р ма̄ка̄ л̤атта̄р кар̱аикка̄т̣т̣ун̇ кан̣т̣ан̱а̄р ка̄па̄ лиййа̄р кар̱кут̣ийа̄р вир̱кут̣ийа̄р ка̄н̱ап пэра̄р пар̱аикка̄т̣т̣ун̇ кул̱ивил̱икан̣ палпэй чӯл̱ап пал̱аийан̱ӯр а̄лан̇ка̄т̣ т̣ат̣икал̤ пан̣т̣ор мир̱аикка̄т̣т̣ун̇ ко̆т̣ун̇ка̄лан̱ вӣт̣ап па̄йнта̄р вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	7
ан̃чаик кал̤аттул̤л̤а̄р аийа̄р̱ р̱ул̤л̤а̄р а̄рӯра̄р пэрӯра̄р ал̱унтӯ рул̤л̤а̄р тан̃чаит тал̤иккул̤атта̄р такка л̤ӯра̄р ча̄нтаи айаванти тан̇ки н̱а̄рта̄м нан̃чаит тамаккамута̄ вун̣т̣а нампар на̄кэч чараттул̤л̤а̄р на̄раи йӯра̄р вэ̆н̃чо̆р̱ чаман̣чир̱аийи лэ̆н̱н̱аи мӣт̣т̣а̄р вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	8
ко̆н̣т̣алул̤л̤а̄р ко̆н̣т̣ӣч чаратти н̱ул̤л̤а̄р ковалӯр вӣрат̣т̣ан̇ койил ко̆н̣т̣а̄р тан̣т̣алаийа̄р талаийа̄лан̇ ка̄т̣т̣и лул̤л̤а̄р талаиччан̇каип пэ̆рун̇койил тан̇ки н̱а̄рта̄м ван̣т̣ало̆т̣у ман̣ар̱ко̆н̣арум по̆н̱н̱и нан̱н̱ӣр валан̃чул̱ийа̄р ваикалин̱мэл ма̄т̣ат тул̤л̤а̄р вэ̆н̣т̣алаикаик ко̆н̣т̣а викирта вэт̣ар вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	9
ариччан тираттул̤л̤а̄р ампа рул̤л̤а̄р арипирамар интирарккум арийа ра̄н̱а̄р пуриччанти раттул̤л̤а̄р покат тул̤л̤а̄р по̆руппараийан̱ макал̤от̣у вируппа ра̄ки э̆риччанти вэт̣ку мит̣атта̄р эма кӯт̣атта̄р па̄т̣аттэ н̱ичаийа̄р кӣтар вириччан̇каи йэ̆рикко̆н̣т̣ан̇ ка̄т̣ум вэт̣ар вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	10
Go to top
пун̱кӯра̄р пур̱ампайатта̄р путтӯ рул̤л̤а̄р пӯван̣атта̄р пуливалатта̄р валийин̱ микка тан̱кӯрмаи карутивараи йэ̆т̣укка лур̱р̱а̄н̱ талаикал̤о̆т̣у малаикал̤ан̱н̱а та̄л̤ун тол̤ум по̆н̱кӯрун̇ кал̱алат̣ийор вирала̄ лӯн̱р̱ип по̆руппатан̱кӣл̱ нэ̆риттарул̤чэ̆й пуван̱а на̄тар мин̱кӯрун̃ чат̣аимут̣ийа̄р вит̣аийин̱ па̄кар вӣл̱и мил̱алаийэ мэви н̱а̄рэ.	11