திருமுறை 3.116 Thirumurai in bengali - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.116 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু
তিরুবীষ়িমিষ়লৈ - পষ়ম্পঞ্চুরম্ যাকপ্পিরিযা চঙ্করাপরণম্ কলহম্চা রাকৎতিল্ তিরুমুর়ৈ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=bwWNYuI0REA Add audio link

তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে; তূয কণ্টম্ নঞ্চু অটৈযতে;
কন়্র়িন়্মান়্ ইটক্ কৈযতে; কল্লিন়্মান়্ ইটক্কৈ অতে;
এন়্র়ুম্ এর়ুবতু ইটবমে; এন়্ ইটৈপ্ পলি ইট ব(ম্)মে!
নিন়্র়তুম্ মিষ়লৈযুল়্ল়ুমে; নীর্ এন়ৈচ্ চির়িতুম্ উল়্ল়ুমে!

1

ওতি বাযতুম্ মর়ৈকল়ে; উরৈপ্পতুম্ পলমর়ৈকল়ে
পাতি কোণ্টতুম্ মাতৈযে; পণিকিন়্র়েন়্, মিকুম্ মাতৈযে;
কাতু চের্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; কাতলার্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে;
বীতিবায্ মিকুম্ বেতিযা; মিষ়লৈ মেবিয বেতিযা!

2

পাটুকিন়্র় পণ্ তারমে; পৎতর্ অন়্ন় পণ্টারমে;
চূটুকিন়্র়তু মৎতমে; তোষ়ুত এন়্ন়ৈ উন়্মৎতমে
নীটু চেয্বতুম্ তক্কতে? নিন়্ অরৈৎ তিকষ়্ন্ততু অক্কু অতে;
নাটু চের্ মিষ়লৈ, ঊরুমে; নাকম্ নঞ্চু অষ়লৈ ঊরুমে.

3

কট্টুকিন়্র় কষ়ল্ নাকমে; কায্ন্ততুম্ মতন়ন়্ আকমে;
ইট্টম্ আবতু ইচৈ পাটলে; ইচৈন্ত নূলিন়্ অমর্পু আটলে;
কোট্টুবান়্ মুষ়বম্, বাণন়ে; কুলায চীর্ মিষ়লৈ বাণন়ে!
নট্টম্ আটুবতু চন্তিযে; নান়্ উয্তর়্কু ইরবু চন্তিযে!

4

ওবু ইলাতু ইটুম্ করণমে, উন়্ন়ুম্ এন়্ন়ুটৈক্ করণমে;
এবু চের্বুম্ নিন়্ আণৈযে; অরুল়িল্ নিন়্ন় পোর়্র়ু আণৈযে;
পাবিযাতু উরৈ মেয্ ইলে; পযিন়্র় নিন়্ অটি মেয্যিলে
মেবিন়ান়্ বির়ল্ কণ্ণন়ে মিষ়লৈ মেয মুক্কণ্ণন়ে!

5

Go to top

বায্ন্ত মেন়ি এরিবণ্ণমে; মকিষ়্ন্তু পাটুবতু বণ্ণমে;
কায্ন্তু বীষ়্ন্তবন়্ কালন়ে; কটু নটম্ চেযুম্ কালন়ে;
পোন্ততু এম্ ইটৈ ইরবিলে; উম্ ইটৈক্ কল়্বম্ ইরবিলে;
এয্ন্ততুম্ মিষ়লৈ এন়্পতে; বিরুম্পিযে অণিবতু এন়্পু অতে.

6

অপ্পু ইযন়্র় কণ্ অযন়ুমে, অমরর্কোমকন়ুম্, অযন়ুমে,
ওপ্পু ইল্ ইন়্র়ু, অমরর্, তরুবতে, ওণ্ কৈযাল্ অমরর্ তরু অতে;
মেয্প্ পযিন়্র়বর্, ইরুক্কৈযে, মিষ়লৈ ঊর্ উমতু ইরুক্কৈযে;
চেপ্পুমিন়্(ন়্), এরুতু মেযুমে! চের্বু উমক্কু এরুতুম্ এযুমে.

7

তান়বক্ কুলম্ বিল়ক্কিযে, তারকৈচ্ চেলবু ইল়ক্কিযে,
বান়্ অটর্ৎত কযিল্ আযমে, বন্তু মেবু কযিলাযমে
তান়্ এটুৎত বল্ অরক্কন়ে, তট মুটিৎতিরল়্ অরক্কন়ে,
মেল্ নটৈচ্ চেল ইরুপ্পন়ে; মিষ়লৈ নন়্ পতি
বিরুপ্পন়ে.

8

কাযম্ মিক্কতু ওরু পন়্র়িযে, কলন্ত নিন়্ন় উরুপু
অন়্র়িযে,
এয ইপ্ পুবি মযঙ্কবে, ইরুবর্তাম্ মন়ম্ অযঙ্কবে,
তূয মেয্ৎতিরল়্ অকণ্টন়ে! তোন়্র়ি নিন়্র়
মণিকণ্টন়ে!
মেয ইৎ তুযিল্ বিলক্কু, অ(ণ্)ণা! মিষ়লৈ মেবিয
ইলক্কণা!

9

কঞ্চিযৈক্ কুলবু কৈযরে, কলক্কম্ আর্ অমণর্কৈযরে,
অঞ্চ, বাতিল্ অরুল়্ চেয্যনী, অণৈন্তিটুম্ পরিচু চেয্য, নী
বঞ্চন়ে! বরবুম্ বল্লৈযে, মতিৎতু, এন়ৈচ্ চির়িতুম্ বল্লৈযে?
বেঞ্চল্ ইন়্র়ি বরু ইব্ তকা মিষ়লৈ চেরুম্ বির়ল্
বিৎতকা!

10

Go to top

মেয চেঞ্চটৈযিন়্ অপ্পন়ে! মিষ়লৈ মেবিয এন়্ অপ্পন়ে!
এযুমা চেয ইরুপ্পন়ে ইচৈন্তবা চেয বিরুপ্পন়ে!
কায বর্ক্ক(অ) চম্পন্তন়ে! কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়ে
বায্ উরৈৎত তমিষ়্পৎতুমে বল্লবর্ক্কুম্ ইবৈ
পৎতুমে.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবীষ়িমিষ়লৈ

1.004 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু মৈম্ মরু পূঙ্কুষ়ল্ কর়্র়ৈ
Tune - নট্টপাটৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ পিরমপুরীচর্ বীষ়িযষ়কর্ তিরুনিলৈনাযকি, চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.011 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু চটৈ আর্ পুন়ল্ উটৈযান়্,
Tune - নট্টপাটৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.020 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু তট নিলবিয মলৈ নির়ুবি,
Tune - নট্টপাটৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.035 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু অরৈ আর্ বিরি কোবণ
Tune - তক্করাকম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.082 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ইরুম্ পোন়্মলৈ বিল্লা, এরি
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.092 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বাচি তীরবে, কাচু নল্কুবীর্! মাচু
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.124 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু অলর্মকল়্ মলিতর, অবন়িযিল্ নিকষ়্পবর্ মলর্
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

1.132 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু এর্ ইচৈযুম্ বট-আলিন়্কীষ়্ ইরুন্তু,
Tune - মেকরাকক্কুর়িঞ্চি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.009 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কেল়্বিযর্, নাল়্তোর়ুম্ ওতু নল্বেতৎতর্
Tune - কান্তারপঞ্চমম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.080 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু চীর্ মরুবু তেচিন়োটু তেচম্
Tune - চাতারি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.085 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু মট্টু ওল়ি বিরিতরু মলর্
Tune - চাতারি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.098 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বেণ্মতি তবষ়্ মতিল্ মিষ়লৈ
Tune - চাতারি (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.111 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বেলিন়্ নের্তরু কণ্ণিন়াল়্ উমৈ
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.116 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু তিরু ইযমকম্ পতিকম্, তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে;
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

3.119 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পুল়্ল়িৎতোল্ আটৈ; পূণ্পতু নাকম্;
Tune - পুর়নীর্মৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

4.064 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পূতৎতিন়্ পটৈযর্; পাম্পিন়্ পূণিন়র্;
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

4.095 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ বান়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ তোন়্র়াৎতুণৈযীচুবরর্ তোকৈযম্পিকৈযম্মৈ)

5.012 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ করৈন্তু কৈ তোষ়ুবারৈযুম্ কাতলন়্;
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

5.013 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এন়্ পোন়ে! ইমৈযোর্ তোষ়ু
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

6.050 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পোর্ আন়ৈ ঈর্ উরিবৈপ্
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

6.051 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কযিলায মলৈ উল়্ল়ার্; কারোণৎতার্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

6.052 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কণ্ অবন়্ কাণ্; কণ্
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

6.053 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মান়্ এর়ু করম্ উটৈয
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈ)

7.088 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু নম্পিন়ার্ক্কু অরুল়্ চেয্যুম্ অন্তণর্
Tune - চীকামরম্ (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ বীষ়িযষ়কর্ চুন্তরকুচাম্পিকৈযম্মৈ)

9.005 চেন্তন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা চেন্তন়ার্ - তিরুবীষ়িমিষ়লৈ
Tune - (তিরুবীষ়িমিষ়লৈ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে; তূয কণ্টম্ নঞ্চু অটৈযতে; কন়্র়িন়্মান়্ ইটক্ কৈযতে; কল্লিন়্মান়্ ইটক্কৈ অতে; এন়্র়ুম্ এর়ুবতু ইটবমে; এন়্ ইটৈপ্ পলি ইট ব(ম্)মে! নিন়্র়তুম্ মিষ়লৈযুল়্ল়ুমে; নীর্ এন়ৈচ্ চির়িতুম্ উল়্ল়ুমে!	1
ওতি বাযতুম্ মর়ৈকল়ে; উরৈপ্পতুম্ পলমর়ৈকল়ে পাতি কোণ্টতুম্ মাতৈযে; পণিকিন়্র়েন়্, মিকুম্ মাতৈযে; কাতু চের্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; কাতলার্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; বীতিবায্ মিকুম্ বেতিযা; মিষ়লৈ মেবিয বেতিযা!	2
পাটুকিন়্র় পণ্ তারমে; পৎতর্ অন়্ন় পণ্টারমে; চূটুকিন়্র়তু মৎতমে; তোষ়ুত এন়্ন়ৈ উন়্মৎতমে নীটু চেয্বতুম্ তক্কতে? নিন়্ অরৈৎ তিকষ়্ন্ততু অক্কু অতে; নাটু চের্ মিষ়লৈ, ঊরুমে; নাকম্ নঞ্চু অষ়লৈ ঊরুমে.	3
কট্টুকিন়্র় কষ়ল্ নাকমে; কায্ন্ততুম্ মতন়ন়্ আকমে; ইট্টম্ আবতু ইচৈ পাটলে; ইচৈন্ত নূলিন়্ অমর্পু আটলে; কোট্টুবান়্ মুষ়বম্, বাণন়ে; কুলায চীর্ মিষ়লৈ বাণন়ে! নট্টম্ আটুবতু চন্তিযে; নান়্ উয্তর়্কু ইরবু চন্তিযে!	4
ওবু ইলাতু ইটুম্ করণমে, উন়্ন়ুম্ এন়্ন়ুটৈক্ করণমে; এবু চের্বুম্ নিন়্ আণৈযে; অরুল়িল্ নিন়্ন় পোর়্র়ু আণৈযে; পাবিযাতু উরৈ মেয্ ইলে; পযিন়্র় নিন়্ অটি মেয্যিলে মেবিন়ান়্ বির়ল্ কণ্ণন়ে মিষ়লৈ মেয মুক্কণ্ণন়ে!	5
Go to top
বায্ন্ত মেন়ি এরিবণ্ণমে; মকিষ়্ন্তু পাটুবতু বণ্ণমে; কায্ন্তু বীষ়্ন্তবন়্ কালন়ে; কটু নটম্ চেযুম্ কালন়ে; পোন্ততু এম্ ইটৈ ইরবিলে; উম্ ইটৈক্ কল়্বম্ ইরবিলে; এয্ন্ততুম্ মিষ়লৈ এন়্পতে; বিরুম্পিযে অণিবতু এন়্পু অতে.	6
অপ্পু ইযন়্র় কণ্ অযন়ুমে, অমরর্কোমকন়ুম্, অযন়ুমে, ওপ্পু ইল্ ইন়্র়ু, অমরর্, তরুবতে, ওণ্ কৈযাল্ অমরর্ তরু অতে; মেয্প্ পযিন়্র়বর্, ইরুক্কৈযে, মিষ়লৈ ঊর্ উমতু ইরুক্কৈযে; চেপ্পুমিন়্(ন়্), এরুতু মেযুমে! চের্বু উমক্কু এরুতুম্ এযুমে.	7
তান়বক্ কুলম্ বিল়ক্কিযে, তারকৈচ্ চেলবু ইল়ক্কিযে, বান়্ অটর্ৎত কযিল্ আযমে, বন্তু মেবু কযিলাযমে তান়্ এটুৎত বল্ অরক্কন়ে, তট মুটিৎতিরল়্ অরক্কন়ে, মেল্ নটৈচ্ চেল ইরুপ্পন়ে; মিষ়লৈ নন়্ পতি বিরুপ্পন়ে.	8
কাযম্ মিক্কতু ওরু পন়্র়িযে, কলন্ত নিন়্ন় উরুপু অন়্র়িযে, এয ইপ্ পুবি মযঙ্কবে, ইরুবর্তাম্ মন়ম্ অযঙ্কবে, তূয মেয্ৎতিরল়্ অকণ্টন়ে! তোন়্র়ি নিন়্র় মণিকণ্টন়ে! মেয ইৎ তুযিল্ বিলক্কু, অ(ণ্)ণা! মিষ়লৈ মেবিয ইলক্কণা!	9
কঞ্চিযৈক্ কুলবু কৈযরে, কলক্কম্ আর্ অমণর্কৈযরে, অঞ্চ, বাতিল্ অরুল়্ চেয্যনী, অণৈন্তিটুম্ পরিচু চেয্য, নী বঞ্চন়ে! বরবুম্ বল্লৈযে, মতিৎতু, এন়ৈচ্ চির়িতুম্ বল্লৈযে? বেঞ্চল্ ইন়্র়ি বরু ইব্ তকা মিষ়লৈ চেরুম্ বির়ল্ বিৎতকা!	10
Go to top
মেয চেঞ্চটৈযিন়্ অপ্পন়ে! মিষ়লৈ মেবিয এন়্ অপ্পন়ে! এযুমা চেয ইরুপ্পন়ে ইচৈন্তবা চেয বিরুপ্পন়ে! কায বর্ক্ক(অ) চম্পন্তন়ে! কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়ে বায্ উরৈৎত তমিষ়্পৎতুমে বল্লবর্ক্কুম্ ইবৈ পৎতুমে.	11