திருமுறை 3.003 Thirumurai in bengali

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

3.003 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু
তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) - কোল্লি কন়কাঙ্কি নবরোচু কন়কাম্পরি রাকৎতিল্ তিরুমুর়ৈ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মন্তিরপুরীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=0dcNVUU6Z8M Add audio link

ইযল্ ইচৈ এন়ুম্ পোরুল়িন়্ তির়ম্ আম্
পুযল্ অন় মিটর়ু উটৈপ্ পুণ্ণিযন়ে!
কযল্ অন় বরি নেটুঙ্কণ্ণিযোটুম্
অযল্ উলকু অটি তোষ় অমর্ন্তবন়ে!
কলন়্ আবতু বেণ্তলৈ; কটিপোষ়িল্ পুকলি তন়্ন়ুল়্,
নিলন়্ নাল়্তোর়ুম্ ইন়্পু উর়, নির়ৈ মতি অরুল়িন়ন়ে.

1

নিলৈ উর়ুম্ ইটর্ নিলৈযাত বণ্ণম্
ইলৈ উর়ু মলর্কল়্ কোণ্টু এৎতুতুম্, যাম্;
মলৈযিন়িল্ অরিবৈযৈ বেরুব, বন়্ তোল্
অলৈবরু মতকরি উরিৎতবন়ে!
ইমৈযোর্কল়্ নিন়্ তাল়্ তোষ়, এষ়িল্ তিকষ়্ পোষ়িল্ পুকলি
উমৈযাল়োটু মন়্ন়িন়ৈ উযর্ তিরুবটি ইণৈযে.

2

পাটিন়ৈ, অরুমর়ৈ বরল্মুর়ৈযাল্;
আটিন়ৈ, কাণ মুন়্ অরুবন়ৎতিল্;
চাটিন়ৈ, কালন়ৈ; তযঙ্কু ওল়ি চের্
নীটু বেণ্পির়ৈ মুটি নিন়্মলন়ে!
নিন়ৈযে অটিযার্ তোষ়, নেটুমতিল্ পুকলি(ন্)নকর্-
তন়ৈযে ইটম্ মেবিন়ৈ; তবনের়ি অরুল়্, এমক্কে!

3

নিষ়ল্ তিকষ়্ মষ়ুবিন়ৈ! যান়ৈযিন়্ তোল্
অষ়ল্ তিকষ়্ মেন়িযিল্ অণিন্তবন়ে!
কষ়ল্ তিকষ়্ চিলম্পু ওলি অলম্প, নল্ল
মুষ়বোটুম্ অরুনটম্ মুযর়্র়িন়ন়ে!
মুটিমেল্ মতি চূটিন়ৈ! মুরুকু অমর্ পোষ়িল্ পুকলি
অটিযার্ অবর্ এৎতু উর়, অষ়কোটুম্ ইরুন্তবন়ে!

4

করুমৈযিন়্ ওল়ির্ কটল্ নঞ্চম্ উণ্ট
উরিমৈযিন়্, উলকু উযির্ অল়িৎত নিন়্তন়্
পেরুমৈযৈ নিলৎতবর্ পেচিন়্ অল্লাল্,
অরুমৈযিল্ অল়প্পু অরিতু আযবন়ে!
অরবু এর্ ইটৈযাল়োটুম্, অলৈকটল্ মলি পুকলি,
পোরুল়্ চের্তর নাল়্তোর়ুম্ পুবিমিচৈপ্
পোলিন্তবন়ে!

5

Go to top

অটৈ অরিমাবোটু, বেঙ্কৈযিন়্ তোল্,
পুটৈ পট অরৈমিচৈপ্ পুন়ৈন্তবন়ে!
পটৈ উটৈ নেটুমতিল্ পরিচু অষ়িৎত,
বিটৈ উটৈক্ কোটি মল্কু, বেতিযন়ে!
বিকির্তা! পরমা! নিন়্ন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়, পুকলিৎ
তকুবায্, মটমাতোটুম্, তাল়্ পণিন্তবর্ তমক্কে.

6

অটিযবর্ তোষ়ুতু এষ়, অমরর্ এৎত,
চেটিয বল্বিন়ৈ পল তীর্প্পবন়ে!
তুটি ইটৈ অকল্ অল্কুল্-তূমোষ়িযৈপ্
পোটি অণি মার্পু উর়প্ পুল্কিন়ন়ে!
পুণ্ণিযা! পুন়িতা! পুকর্ এর়্র়িন়ৈ! পুকলিন্নকর্
নণ্ণিন়ায্! কষ়ল্ এৎতিট, নণ্ণকিলা, বিন়ৈযে.

7

ইরবোটু, পকল্ অতু, আম্ এম্মান়্! উন়্ন়ৈপ্
পরবুতল্ ওষ়িকিলেন়্, বষ়ি অটিযেন়্;
কুর, বিরি নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ, কোণ্টু অণিন্ত
অর বিরিচটৈ মুটি আণ্টকৈযে!
অন়মেন়্ নটৈযাল়োটুম্, অতির্কটল্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ৈ
ইন়ম্ আর্তরু তোল়্ অটর্ৎতু, ইরুন্তন়ৈ, পুকলিযুল়ে.

8

উরুকিট উবকৈ তন্তু উটলিন়ুল়্ল়াল্,
পরুকিটুম্ অমুতু অন় পণ্পিন়ন়ে!
পোরু কটল্ বণ্ণন়ন়ুম্ পূ উল়ান়ুম্
পেরুকিটুম্ মরুল়্ এন়প্ পির়ঙ্কু এরি আয্
উযর্ন্তায্! ইন়ি, নী এন়ৈ ওণ্মলর্ অটি ইণৈক্কীষ়্
বযন্তু আঙ্কু উর় নল্কিটু, বল়র্মতিল্ পুকলি মন়ে!

9

কৈযিন়িল্ উণ্পবর্, কণিকনোন়্পর্,
চেয্বন় তবম্ অলাচ্ চেতুমতিযার্,
পোয্যবর্ উরৈকল়ৈপ্ পোরুল়্ এন়াত
মেয্যবর্ অটি তোষ় বিরুম্পিন়ন়ে!
বিযন্তায্, বেল়্ এর়্র়িন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়ু পুকলি
উযর্ন্তু আর্ পেরুঙ্কোযিলুল়্ ওরুঙ্কু উটন়্ ইরুন্তবন়ে!

10

Go to top

পুণ্ণিযর্ তোষ়ুতু এষ়ু পুকলি(ন্) নকর্,
বিণ্ণবর্ অটি তোষ় বিল়ঙ্কিন়ান়ৈ,
নণ্ণিয ঞান়চম্পন্তন়্ বায্মৈ
পণ্ণিয অরুন্তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লার্,
নটলৈ অবৈ ইন়্র়িপ্ পোয্ নণ্ণুবর্, চিবন়্ উলকম্;
ইটর্ আযিন় ইন়্র়িৎ তাম্ এয্তুবর্, তবনের়িযে.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি )

1.030 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বিতি আয্, বিল়ৈবু আয্,
Tune - তক্করাকম্ (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

1.104 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু আটল্ অরবু অচৈৎতান়্, অরুমামর়ৈতান়্
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.025 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু উকলি আষ়্কটল্ ওঙ্কু পার্
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.029 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু মুন়্ন়িয কলৈপ্পোরুল়ুম্, মূউলকিল্ বাষ়্বুম্, পন়্ন়িয
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.054 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু উরু আর্ন্ত মেল্লিযল্ ওর্পাকম্
Tune - চীকামরম্ (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.122 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বিটৈ অতু এর়ি, বের়ি
Tune - চেব্বষ়ি (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.003 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ইযল্ ইচৈ এন়ুম্ পোরুল়িন়্
Tune - কোল্লি (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) মন্তিরপুরীচুবরর্ পেরিযনাযকিযম্মৈ)

3.007 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কণ্ নুতলান়ুম্, বেণ্ নীর়্র়িন়ান়ুম্,
Tune - কান্তারপঞ্চমম্ (তিরুপ্পুকলি -(চীর্কাষ়ি ) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ইযল্ ইচৈ এন়ুম্ পোরুল়িন়্ তির়ম্ আম্ পুযল্ অন় মিটর়ু উটৈপ্ পুণ্ণিযন়ে! কযল্ অন় বরি নেটুঙ্কণ্ণিযোটুম্ অযল্ উলকু অটি তোষ় অমর্ন্তবন়ে! কলন়্ আবতু বেণ্তলৈ; কটিপোষ়িল্ পুকলি তন়্ন়ুল়্, নিলন়্ নাল়্তোর়ুম্ ইন়্পু উর়, নির়ৈ মতি অরুল়িন়ন়ে.	1
নিলৈ উর়ুম্ ইটর্ নিলৈযাত বণ্ণম্ ইলৈ উর়ু মলর্কল়্ কোণ্টু এৎতুতুম্, যাম্; মলৈযিন়িল্ অরিবৈযৈ বেরুব, বন়্ তোল্ অলৈবরু মতকরি উরিৎতবন়ে! ইমৈযোর্কল়্ নিন়্ তাল়্ তোষ়, এষ়িল্ তিকষ়্ পোষ়িল্ পুকলি উমৈযাল়োটু মন়্ন়িন়ৈ উযর্ তিরুবটি ইণৈযে.	2
পাটিন়ৈ, অরুমর়ৈ বরল্মুর়ৈযাল্; আটিন়ৈ, কাণ মুন়্ অরুবন়ৎতিল্; চাটিন়ৈ, কালন়ৈ; তযঙ্কু ওল়ি চের্ নীটু বেণ্পির়ৈ মুটি নিন়্মলন়ে! নিন়ৈযে অটিযার্ তোষ়, নেটুমতিল্ পুকলি(ন্)নকর্- তন়ৈযে ইটম্ মেবিন়ৈ; তবনের়ি অরুল়্, এমক্কে!	3
নিষ়ল্ তিকষ়্ মষ়ুবিন়ৈ! যান়ৈযিন়্ তোল্ অষ়ল্ তিকষ়্ মেন়িযিল্ অণিন্তবন়ে! কষ়ল্ তিকষ়্ চিলম্পু ওলি অলম্প, নল্ল মুষ়বোটুম্ অরুনটম্ মুযর়্র়িন়ন়ে! মুটিমেল্ মতি চূটিন়ৈ! মুরুকু অমর্ পোষ়িল্ পুকলি অটিযার্ অবর্ এৎতু উর়, অষ়কোটুম্ ইরুন্তবন়ে!	4
করুমৈযিন়্ ওল়ির্ কটল্ নঞ্চম্ উণ্ট উরিমৈযিন়্, উলকু উযির্ অল়িৎত নিন়্তন়্ পেরুমৈযৈ নিলৎতবর্ পেচিন়্ অল্লাল্, অরুমৈযিল্ অল়প্পু অরিতু আযবন়ে! অরবু এর্ ইটৈযাল়োটুম্, অলৈকটল্ মলি পুকলি, পোরুল়্ চের্তর নাল়্তোর়ুম্ পুবিমিচৈপ্ পোলিন্তবন়ে!	5
Go to top
অটৈ অরিমাবোটু, বেঙ্কৈযিন়্ তোল্, পুটৈ পট অরৈমিচৈপ্ পুন়ৈন্তবন়ে! পটৈ উটৈ নেটুমতিল্ পরিচু অষ়িৎত, বিটৈ উটৈক্ কোটি মল্কু, বেতিযন়ে! বিকির্তা! পরমা! নিন়্ন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়, পুকলিৎ তকুবায্, মটমাতোটুম্, তাল়্ পণিন্তবর্ তমক্কে.	6
অটিযবর্ তোষ়ুতু এষ়, অমরর্ এৎত, চেটিয বল্বিন়ৈ পল তীর্প্পবন়ে! তুটি ইটৈ অকল্ অল্কুল্-তূমোষ়িযৈপ্ পোটি অণি মার্পু উর়প্ পুল্কিন়ন়ে! পুণ্ণিযা! পুন়িতা! পুকর্ এর়্র়িন়ৈ! পুকলিন্নকর্ নণ্ণিন়ায্! কষ়ল্ এৎতিট, নণ্ণকিলা, বিন়ৈযে.	7
ইরবোটু, পকল্ অতু, আম্ এম্মান়্! উন়্ন়ৈপ্ পরবুতল্ ওষ়িকিলেন়্, বষ়ি অটিযেন়্; কুর, বিরি নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ, কোণ্টু অণিন্ত অর বিরিচটৈ মুটি আণ্টকৈযে! অন়মেন়্ নটৈযাল়োটুম্, অতির্কটল্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ৈ ইন়ম্ আর্তরু তোল়্ অটর্ৎতু, ইরুন্তন়ৈ, পুকলিযুল়ে.	8
উরুকিট উবকৈ তন্তু উটলিন়ুল়্ল়াল্, পরুকিটুম্ অমুতু অন় পণ্পিন়ন়ে! পোরু কটল্ বণ্ণন়ন়ুম্ পূ উল়ান়ুম্ পেরুকিটুম্ মরুল়্ এন়প্ পির়ঙ্কু এরি আয্ উযর্ন্তায্! ইন়ি, নী এন়ৈ ওণ্মলর্ অটি ইণৈক্কীষ়্ বযন্তু আঙ্কু উর় নল্কিটু, বল়র্মতিল্ পুকলি মন়ে!	9
কৈযিন়িল্ উণ্পবর্, কণিকনোন়্পর্, চেয্বন় তবম্ অলাচ্ চেতুমতিযার্, পোয্যবর্ উরৈকল়ৈপ্ পোরুল়্ এন়াত মেয্যবর্ অটি তোষ় বিরুম্পিন়ন়ে! বিযন্তায্, বেল়্ এর়্র়িন়ৈ বিণ্ণবর্ তোষ়ু পুকলি উযর্ন্তু আর্ পেরুঙ্কোযিলুল়্ ওরুঙ্কু উটন়্ ইরুন্তবন়ে!	10
Go to top
পুণ্ণিযর্ তোষ়ুতু এষ়ু পুকলি(ন্) নকর্, বিণ্ণবর্ অটি তোষ় বিল়ঙ্কিন়ান়ৈ, নণ্ণিয ঞান়চম্পন্তন়্ বায্মৈ পণ্ণিয অরুন্তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লার্, নটলৈ অবৈ ইন়্র়িপ্ পোয্ নণ্ণুবর্, চিবন়্ উলকম্; ইটর্ আযিন় ইন়্র়িৎ তাম্ এয্তুবর্, তবনের়িযে.	11