திருமுறை 2.074 Thirumurai in bengali - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

2.074 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু
তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) - কান্তারম্ লতাঙ্কি নবরোচু কন়নপ্রিযা রাকৎতিল্ তিরুমুর়ৈ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=XfxM5V0mED0 Add audio link

পূমকন়্ ঊর্, পুৎতেল়ুক্কু ইর়ৈবন়্ ঊর্, কুর়ৈবু ইলাপ্
পুকলি, পূমেল্
মামকল়্ ঊর্, বেঙ্কুরু, নল্ তোণিপুরম্, পূন্তরায্,
বায্ন্ত ইঞ্চিচ্
চেমম্ মিকু চিরপুরম্, চীর্প্ পুর়বম্, নির়ৈ পুকষ়্চ্ চণ্পৈ,
কাষ়ি, কোচ্চৈ,
কামন়ৈ মুন়্ কায্ন্ত নুতল্ কণ্ণবন়্ ঊর্ কষ়ুমলম্
নাম্ করুতুম্ ঊরে.

1

করুৎতু উটৈয মর়ৈযবর্ চের্ কষ়ুমলম্, মেয্ৎ
তোণিপুরম্, কন়ক মাট
উরুৎ তিকষ়্ বেঙ্কুরু, পুকলি, ওঙ্কু তরায্, উলকু আরুম্
কোচ্চৈ, কাষ়ি,
তিরুৎ তিকষ়ুম্ চিরপুরম্, তেবেন্তিরন়্ ঊর্, চেঙ্কমলৎতু
অযন়্ ঊর্, তেয্বৎ
তরুৎ তিকষ়ুম্ পোষ়িল্ পুর়বম্, চণ্পৈ চটৈমুটি
অণ্ণল্ তঙ্কুম্ ঊরে.

2

ঊর্ মতিযৈক্ কতুব উযর্ মতিল্ চণ্পৈ, ওল়ি মরুবু
কাষ়ি, কোচ্চৈ,
কার্ মলিযুম্ পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ কষ়ুমলম্, মেয্ৎ
তোণিপুরম্, কর়্র়োর্ এৎতুম্
চীর্ মরুবু পূন্তরায্, চিরপুরম্, মেয্প্ পুর়বম্, অযন়্ ঊর্,
পূঙ্ কর়্পৎ
তার্ মরুবুম্ ইন্তিরন়্ ঊর্, পুকলি, বেঙ্কুরু কঙ্কৈ
তরিৎতোন়্ ঊরে.

3

তরিৎত মর়ৈযাল়র্ মিকু বেঙ্কুরু, চীর্ৎ তোণিপুরম্,
তরিযার্ ইঞ্চি
এরিৎতবন়্ চের্ কষ়ুমলমে, কোচ্চৈ, পূন্তরায্, পুকলি,
ইমৈযোর্ কোন়্ ঊর্,
তেরিৎত পুকষ়্চ্ চিরপুরম্, চীর্ তিকষ়্ কাষ়ি, চণ্পৈ,
চেষ়ুমর়ৈকল়্ এল্লাম্
বিরিৎত পুকষ়্প্ পুর়বম্, বিরৈক্কমলৎতোন়্ ঊর্ উলকিল্
বিল়ঙ্কুম্ ঊরে.

4

বিল়ঙ্কু অযন়্ ঊর্, পূন্তরায্, মিকু চণ্পৈ, বেণুপুরম্,
মেকম্ এয্ক্কুম্
ইল়ঙ্ কমুকম্ পোষ়িল্ তোণিপুরম্, কাষ়ি, এষ়িল্ পুকলি,
পুর়বম্, এর্ আর্
বল়ম্ কবরুম্ বযল্ কোচ্চৈ, বেঙ্কুরু, মাচ্চিরপুরম্,
বন়্ নঞ্চম্ উণ্টু
কল়ঙ্কম্ মলি কল়ৎতবন়্ চীর্ক্ কষ়ুমলম্ কামন়্(ন়্)
উটলম্ কায্ন্তোন়্ ঊরে.

5

Go to top

কায্ন্তু বরু কালন়ৈ অন়্র়ু উতৈৎতবন়্ ঊর্
কষ়ুমলম্, মাৎ তোণিপুরম্, চীর্
এয্ন্ত বেঙ্কুরু, পুকলি, ইন্তিরন়্ ঊর্, ইরুঙ্ কমলৎতু
অযন়্ ঊর্, ইন়্পম্
বায্ন্ত পুর়বম্, তিকষ়ুম্ চিরপুরম্, পূন্তরায্, কোচ্চৈ,
কাষ়ি, চণ্পৈ
চেন্তন়ৈ মুন়্ পযন্তু উলকিল্ তেবর্কল়্ তম্ পকৈ
কেটুৎতোন়্ তিকষ়ুম্ ঊরে.

6

তিকষ়্ মাটম্ মলি চণ্পৈ, পূন্তরায্, পিরমন়্ ঊর্, কাষ়ি,
তেচু আর্
মিকু তোণিপুরম্, তিকষ়ুম্ বেণুপুরম্, বযম্ কোচ্চৈ,
পুর়বম্, বিণ্ণோর্
পুকষ়্ পুকলি, কষ়ুমলম্, চীর্চ্ চিরপুরম্, বেঙ্কুরু বেম্পোর্
মকিটর়্ চের়্র়ু,
নিকষ়্ নীলি, নিন়্মলন়্ তন়্ অটি ইণৈকল়্ পণিন্তু
উলকিল্ নিন়্র় ঊরে.

7

নিন়্র় মতিল্ চূষ়্তরু বেঙ্কুরু, তোণিপুরম্, নিকষ়ুম্
বেণু, মন়্র়িল্
ওন়্র়ু কষ়ুমলম্, কোচ্চৈ, উযর্ কাষ়ি, চণ্পৈ, বল়র্
পুর়বম্, মোটি
চেন়্র়ু পুর়ঙ্কাক্কুম্ ঊর্, চিরপুরম্, পূন্তরায্, পুকলি,
তেবর্ কোন়্ ঊর্,
বেন়্র়ি মলি পিরমপুরম্ পূতঙ্কল়্ তাম্ কাক্ক মিক্ক ঊরে.

8

মিক্ক কমলৎতু অযন়্ ঊর্, বিল়ঙ্কু পুর়বম্, চণ্পৈ,
কাষ়ি, কোচ্চৈ,
তোক্ক পোষ়িল্ কষ়ুমলম্, তূৎ তোণিপুরম্, পূন্তরায্,
চিলম্পন়্ চের্ ঊর্,
মৈক্ কোল়্ পোষ়িল্ বেণুপুরম্, মতিল্ পুকলি, বেঙ্কুরু
বল্ অরক্কন়্ তিণ্তোল়্
ওক্ক ইরুপতুম্ মুটিকল়্ ওরুপতুম্ ঈটু অষ়িৎতু উকন্ত
এম্মান়্ ঊরে.

9

এম্মান়্ চের্ বেঙ্কুরু, চীর্চ্ চিলম্পন়্ ঊর্, কষ়ুমলম্,
নল্ পুকলি, এন়্র়ুম্
পোয্ম্মাণ্পু ইলোর্ পুর়বম্, কোচ্চৈ, পুরন্তরন়্ ঊর্,
নল্ তোণিপুরম্, পোর্ক্
কৈম্মাবৈ উরিচেয্তোন়্ কাষ়ি, অযন়্ ঊর্, তরায্,
চণ্পৈ কারিন়্
মেয্ম্ মাল্, পূ মকন়্, উণরা বকৈ তষ়ল্ আয্
বিল়ঙ্কিয এম্ ইর়ৈবন়্ ঊরে.

10

Go to top

ইর়ৈবন়্ অমর্ চণ্পৈ, এষ়িল্ পুর়বম্, অযন়্ ঊর্,
ইমৈযোর্ক্কু অতিপন়্ চের্ ঊর্,
কুর়ৈবু ইল্ পুকষ়্প্ পুকলি, বেঙ্কুরু, তোণিপুরম্, কুণম্
আর্ পূন্তরায্, নীর্চ্
চির়ৈ মলি নল্ চিরপুরম্, চীর্ক্ কাষ়ি, বল়র্ কোচ্চৈ,
কষ়ুমলম্ তেচু ইন়্র়িপ্
পর়ি তলৈযোটু অমণ্কৈযর্, চাক্কিযর্কল়্, পরিচু অর়িযা
অম্মান়্ ঊরে.

11

অম্মান়্ চের্ কষ়ুমলম্, মাচ্ চিরপুরম্, বেঙ্কুরু,
কোচ্চৈ, পুর়বম্, অম্ চীর্
মেয্ম্ মান়ৎতু ওণ্ পুকলি, মিকু কাষ়ি, তোণিপুরম্,
তেবর্ কোন়্ ঊর্,
অম্ মাল্ মন়্ উযর্ চণ্পৈ, তরায্, অযন়্ ঊর্, বষ়ি
মুটক্কুম্ আবিন়্পাচ্চল্
তম্মান়্ ওন়্র়িয ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ কর়্পোর্,
তক্কোর্ তামে.

12

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি)

1.001 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু তোটু উটৈয চেবিযন়্, বিটৈ
Tune - নট্টপাটৈ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি )

1.063 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু এরি আর্ মষ়ু ওন়্র়ু
Tune - তক্কেচি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

1.090 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ইরুক্কুক্কুর়ল়্ পতিকম্, অরন়ৈ উল়্কুবীর্! পিরমন়্ ঊরুল়্
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

1.117 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু মোষ়িমার়্র়ু পতিকম্, কাটু অতু, অণিকলম্ কার্
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

1.127 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু একপাতম্ পতিকম্, পিরম পুরৎতুর়ৈ পেম্মা ন়েম্মান়্ পিরম
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

1.128 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ওর্ উরু আযিন়ৈ; মান়্
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) )

2.040 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু এম্পিরান়্, এন়ক্কু অমুতম্ আবান়ুম্,
Tune - চীকামরম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.065 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কর়ৈ অণি বেল্ ইলর্পোলুম্;
Tune - কান্তারম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.073 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বিল়ঙ্কিয চীর্প্ পিরমন়্ ঊর্,
Tune - কান্তারম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

2.074 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পূমকন়্ ঊর্, পুৎতেল়ুক্কু ইর়ৈবন়্
Tune - কান্তারম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.037 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু করম্ মুন়ম্ মলরাল্, পুন়ল্
Tune - কোল্লি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.056 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ইর়ৈযবন়্, ঈচন়্, এন্তৈ, ইমৈযোর্
Tune - পঞ্চমম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.067 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু বষ়িমোষ়ি পতিকম্, চুরর্ উলকু, নরর্কল়্ পযিল্
Tune - চাতারি (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.110 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু ঈরটি পতিকম্, বরম্ অতে কোল়া, উরম্
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.113 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু তিরু ইযমকম্ পতিকম্, উর়্র়ু উমৈ চের্বতু মেয্যিন়ৈযে;
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

3.117 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু মালৈ মার়্র়ু পতিকম্, যামামা নী যামামা যাষ়ীকামা
Tune - কৌচিকম্ (তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) পিরমপুরীচর্ তিরুনিলৈনাযকি)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

পূমকন়্ ঊর্, পুৎতেল়ুক্কু ইর়ৈবন়্ ঊর্, কুর়ৈবু ইলাপ্ পুকলি, পূমেল্ মামকল়্ ঊর্, বেঙ্কুরু, নল্ তোণিপুরম্, পূন্তরায্, বায্ন্ত ইঞ্চিচ্ চেমম্ মিকু চিরপুরম্, চীর্প্ পুর়বম্, নির়ৈ পুকষ়্চ্ চণ্পৈ, কাষ়ি, কোচ্চৈ, কামন়ৈ মুন়্ কায্ন্ত নুতল্ কণ্ণবন়্ ঊর্ কষ়ুমলম্ নাম্ করুতুম্ ঊরে.	1
করুৎতু উটৈয মর়ৈযবর্ চের্ কষ়ুমলম্, মেয্ৎ তোণিপুরম্, কন়ক মাট উরুৎ তিকষ়্ বেঙ্কুরু, পুকলি, ওঙ্কু তরায্, উলকু আরুম্ কোচ্চৈ, কাষ়ি, তিরুৎ তিকষ়ুম্ চিরপুরম্, তেবেন্তিরন়্ ঊর্, চেঙ্কমলৎতু অযন়্ ঊর্, তেয্বৎ তরুৎ তিকষ়ুম্ পোষ়িল্ পুর়বম্, চণ্পৈ চটৈমুটি অণ্ণল্ তঙ্কুম্ ঊরে.	2
ঊর্ মতিযৈক্ কতুব উযর্ মতিল্ চণ্পৈ, ওল়ি মরুবু কাষ়ি, কোচ্চৈ, কার্ মলিযুম্ পোষ়িল্ পুটৈ চূষ়্ কষ়ুমলম্, মেয্ৎ তোণিপুরম্, কর়্র়োর্ এৎতুম্ চীর্ মরুবু পূন্তরায্, চিরপুরম্, মেয্প্ পুর়বম্, অযন়্ ঊর্, পূঙ্ কর়্পৎ তার্ মরুবুম্ ইন্তিরন়্ ঊর্, পুকলি, বেঙ্কুরু কঙ্কৈ তরিৎতোন়্ ঊরে.	3
তরিৎত মর়ৈযাল়র্ মিকু বেঙ্কুরু, চীর্ৎ তোণিপুরম্, তরিযার্ ইঞ্চি এরিৎতবন়্ চের্ কষ়ুমলমে, কোচ্চৈ, পূন্তরায্, পুকলি, ইমৈযোর্ কোন়্ ঊর্, তেরিৎত পুকষ়্চ্ চিরপুরম্, চীর্ তিকষ়্ কাষ়ি, চণ্পৈ, চেষ়ুমর়ৈকল়্ এল্লাম্ বিরিৎত পুকষ়্প্ পুর়বম্, বিরৈক্কমলৎতোন়্ ঊর্ উলকিল্ বিল়ঙ্কুম্ ঊরে.	4
বিল়ঙ্কু অযন়্ ঊর্, পূন্তরায্, মিকু চণ্পৈ, বেণুপুরম্, মেকম্ এয্ক্কুম্ ইল়ঙ্ কমুকম্ পোষ়িল্ তোণিপুরম্, কাষ়ি, এষ়িল্ পুকলি, পুর়বম্, এর্ আর্ বল়ম্ কবরুম্ বযল্ কোচ্চৈ, বেঙ্কুরু, মাচ্চিরপুরম্, বন়্ নঞ্চম্ উণ্টু কল়ঙ্কম্ মলি কল়ৎতবন়্ চীর্ক্ কষ়ুমলম্ কামন়্(ন়্) উটলম্ কায্ন্তোন়্ ঊরে.	5
Go to top
কায্ন্তু বরু কালন়ৈ অন়্র়ু উতৈৎতবন়্ ঊর্ কষ়ুমলম্, মাৎ তোণিপুরম্, চীর্ এয্ন্ত বেঙ্কুরু, পুকলি, ইন্তিরন়্ ঊর্, ইরুঙ্ কমলৎতু অযন়্ ঊর্, ইন়্পম্ বায্ন্ত পুর়বম্, তিকষ়ুম্ চিরপুরম্, পূন্তরায্, কোচ্চৈ, কাষ়ি, চণ্পৈ চেন্তন়ৈ মুন়্ পযন্তু উলকিল্ তেবর্কল়্ তম্ পকৈ কেটুৎতোন়্ তিকষ়ুম্ ঊরে.	6
তিকষ়্ মাটম্ মলি চণ্পৈ, পূন্তরায্, পিরমন়্ ঊর্, কাষ়ি, তেচু আর্ মিকু তোণিপুরম্, তিকষ়ুম্ বেণুপুরম্, বযম্ কোচ্চৈ, পুর়বম্, বিণ্ণோর্ পুকষ়্ পুকলি, কষ়ুমলম্, চীর্চ্ চিরপুরম্, বেঙ্কুরু বেম্পোর্ মকিটর়্ চের়্র়ু, নিকষ়্ নীলি, নিন়্মলন়্ তন়্ অটি ইণৈকল়্ পণিন্তু উলকিল্ নিন়্র় ঊরে.	7
নিন়্র় মতিল্ চূষ়্তরু বেঙ্কুরু, তোণিপুরম্, নিকষ়ুম্ বেণু, মন়্র়িল্ ওন়্র়ু কষ়ুমলম্, কোচ্চৈ, উযর্ কাষ়ি, চণ্পৈ, বল়র্ পুর়বম্, মোটি চেন়্র়ু পুর়ঙ্কাক্কুম্ ঊর্, চিরপুরম্, পূন্তরায্, পুকলি, তেবর্ কোন়্ ঊর্, বেন়্র়ি মলি পিরমপুরম্ পূতঙ্কল়্ তাম্ কাক্ক মিক্ক ঊরে.	8
মিক্ক কমলৎতু অযন়্ ঊর্, বিল়ঙ্কু পুর়বম্, চণ্পৈ, কাষ়ি, কোচ্চৈ, তোক্ক পোষ়িল্ কষ়ুমলম্, তূৎ তোণিপুরম্, পূন্তরায্, চিলম্পন়্ চের্ ঊর্, মৈক্ কোল়্ পোষ়িল্ বেণুপুরম্, মতিল্ পুকলি, বেঙ্কুরু বল্ অরক্কন়্ তিণ্তোল়্ ওক্ক ইরুপতুম্ মুটিকল়্ ওরুপতুম্ ঈটু অষ়িৎতু উকন্ত এম্মান়্ ঊরে.	9
এম্মান়্ চের্ বেঙ্কুরু, চীর্চ্ চিলম্পন়্ ঊর্, কষ়ুমলম্, নল্ পুকলি, এন়্র়ুম্ পোয্ম্মাণ্পু ইলোর্ পুর়বম্, কোচ্চৈ, পুরন্তরন়্ ঊর্, নল্ তোণিপুরম্, পোর্ক্ কৈম্মাবৈ উরিচেয্তোন়্ কাষ়ি, অযন়্ ঊর্, তরায্, চণ্পৈ কারিন়্ মেয্ম্ মাল্, পূ মকন়্, উণরা বকৈ তষ়ল্ আয্ বিল়ঙ্কিয এম্ ইর়ৈবন়্ ঊরে.	10
Go to top
ইর়ৈবন়্ অমর্ চণ্পৈ, এষ়িল্ পুর়বম্, অযন়্ ঊর্, ইমৈযোর্ক্কু অতিপন়্ চের্ ঊর্, কুর়ৈবু ইল্ পুকষ়্প্ পুকলি, বেঙ্কুরু, তোণিপুরম্, কুণম্ আর্ পূন্তরায্, নীর্চ্ চির়ৈ মলি নল্ চিরপুরম্, চীর্ক্ কাষ়ি, বল়র্ কোচ্চৈ, কষ়ুমলম্ তেচু ইন়্র়িপ্ পর়ি তলৈযোটু অমণ্কৈযর্, চাক্কিযর্কল়্, পরিচু অর়িযা অম্মান়্ ঊরে.	11
অম্মান়্ চের্ কষ়ুমলম্, মাচ্ চিরপুরম্, বেঙ্কুরু, কোচ্চৈ, পুর়বম্, অম্ চীর্ মেয্ম্ মান়ৎতু ওণ্ পুকলি, মিকু কাষ়ি, তোণিপুরম্, তেবর্ কোন়্ ঊর্, অম্ মাল্ মন়্ উযর্ চণ্পৈ, তরায্, অযন়্ ঊর্, বষ়ি মুটক্কুম্ আবিন়্পাচ্চল্ তম্মান়্ ওন়্র়িয ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ কর়্পোর্, তক্কোর্ তামে.	12