![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3
8.138
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум
ирумпу тару ман̱аттэн̱аи, ӣртту, ӣртту, э̆н̱ э̆н̱пу урукки,
карумпу тару чуваи э̆н̱аккук ка̄т̣т̣ин̱аи ун̱ кал̱ал ин̣аикал̤;
о̆рун̇ку тираи улаву чат̣аи ут̣аийа̄н̱э! нарикал̤ э̆лла̄м
пэ̆рум кутираи а̄ккийа а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ пэр арул̤э!
1
пан̣ а̄рнта мо̆л̱и ман̇каи пан̇ка̄! нин̱ а̄л̤ а̄н̱а̄ркку
ун̣ а̄рнта а̄р амутэ! ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэн̱аи
ман̣ а̄рнта пир̱аппу ар̱уттит̣т̣у а̄л̤ва̄й, нӣ ва̄' э̆н̱н̱а;
кан̣ а̄ра уйнта а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ кал̱ал кан̣т̣э!
2
а̄там или йа̄н̱, пир̱аппу, ир̱аппу, э̆н̱н̱ум ару наракил,
а̄р тамарум ин̱р̱ийэ, ал̱унтувэр̱ку, а̄! а̄!' э̆н̱р̱у,
отам мали нан̃чу ун̣т̣а ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэр̱ку ун̱
па̄та малар ка̄т̣т̣ийа а̄р̱у ан̱р̱э, э̆м парам паран̱э!
3
паччаит та̄л̤ араву а̄т̣т̣ӣ! пат̣ар чат̣аийа̄й! па̄та малар
уччатта̄р пэ̆рума̄н̱э! ат̣ийэн̱аи уййакко̆н̣т̣у,
э̆ччатту а̄р чир̱у тэ̆йвам этта̄тэ, аччо! э̆н̱
читтатту а̄р̱у уйнта а̄р̱у ан̱р̱э, ун̱ тир̱ам нин̱аинтэ!
4
кар̱р̱у ар̱ийэн̱ калаи н̃а̄н̱ам; качинту урукэн̱; а̄йит̣ин̱ум,
мар̱р̱у ар̱ийэн̱ пир̱а тэ̆йвам; ва̄кку ийала̄л, ва̄р кал̱ал ванту
ур̱р̱у, ир̱ума̄нту ирунтэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱э! ат̣ийэр̱куп
по̆н̱ тавичу на̄йкку ит̣ум а̄р̱у ан̱р̱э, нин̱ по̆н̱ арул̤э!
5
Go to top
пан̃чу а̄йа ат̣и мат̣ава̄р кат̣аик кан̣н̣а̄л, ит̣арппат̣т̣у,
нан̃чу а̄йа туйар кӯра, нат̣ун̇кувэн̱; нин̱ арул̤а̄л
уйн̃чэн̱; э̆мпэ̆рума̄н̱э! ут̣аийа̄н̱э! ат̣ийэн̱аи,
ан̃чэл,' э̆н̱р̱у а̄н̣т̣а а̄р̱у ан̱р̱э, ампалатту амутэ!
6
э̆н̱па̄лаип пир̱аппу ар̱утту, ин̇ку, имаийаварккум ар̱ийа о̆н̣н̣а̄,
тэ̆н̱па̄лаит тируппэ̆рунтур̱аи ур̱аийум чивапэ̆рума̄н̱,
ан̱па̄л, нӣ акам нэ̆кавэ пукунтарул̤и, а̄т̣ко̆н̣т̣ату,
э̆н̱па̄лэ ноккийа а̄р̱у ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱э!
7
мӯтта̄н̱э, мӯва̄та мутала̄н̱э, мут̣иву илла̄
о̆тта̄н̱э, по̆рул̤а̄н̱э! ун̣маийум а̄й, ин̱маийум а̄й,
пӯтта̄н̱э! пукунту ин̇куп пурал̤вэн̱аи, карун̣аийин̱а̄л
пэрттэ, нӣ а̄н̣т̣а а̄р̱у ан̱р̱э, э̆мпэ̆рума̄н̱э!
8
маруву ин̱ийа маларп па̄там, ман̱аттил вал̤арнту ул̤ урука,
тэ̆рувуто̆р̱ум мика алар̱и, чивапэ̆рума̄н̱' э̆н̱р̱у этти,
парукийа нин̱ парам карун̣аит тат̣ам кат̣алил пат̣иву а̄м а̄р̱у,
арул̤ э̆н̱акку, ин̇ку ит̣аимарутэ ит̣ам ко̆н̣т̣а амма̄н̱э!
9
на̄н̱эйо тавам чэ̆йтэн̱? чива̄йа нама' э̆н̱ап пэ̆р̱р̱эн̱?
тэн̱ а̄й, ин̱ амутамум а̄й, титтиккум чивапэ̆рума̄н̱
та̄н̱э ванту, э̆н̱ату ул̤л̤ам пукунту, ат̣ийэр̱ку арул̤ чэ̆йта̄н̱
ӯн̱ а̄рум уйир ва̄л̱ккаи о̆р̱утту ан̱р̱э, вэ̆р̱уттит̣авэ!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил
8.101
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чивапура̄н̣ам - намаччива̄йа ва̄ал̱ка
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.01
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - I мэ̆ййун̣артал (1-10) мэ̆йта̄н̱ арумпи
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.02
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - II. ар̱ивур̱уттал (11-20)
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.03
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30)
Tune - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й!
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.04
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - IV а̄н̱ма чутти (31-40)
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.05
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - V каимма̄р̱у ко̆т̣уттал (41-50)
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.06
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - VI анупока чутти (51-60)
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.07
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - VII. ка̄рун̣ийатту иран̇кал (61-70)
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.08
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам -VIII. а̄н̱антатту ал̱унтал (71-80)
Tune - ӣчан̱от̣у пэчийату потумэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.09
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам -IX . а̄н̱анта паравачам (81-90)
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.105.10
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100)
Tune - харивара̄чан̱ам
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.120
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппал̤л̤ийэ̆л̱уччи - пор̱р̱ийэ̆н̱ ва̄л̱мута
Tune - пур̱анӣрмаи (пӯпа̄л̤ам)
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.123
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап
Tune - харивара̄чан̱ам
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.124
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ат̣аиккалап патту - чэ̆л̱уккамалат тирал̤ан̱анин̱
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.125
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.126
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.127
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.128
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ва̄л̱а̄ппатту - па̄ро̆т̣у вин̣н̣а̄йп
Tune - акшараман̣ама̄лаи
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.129
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
арут̣патту - чотийэ чут̣арэ
Tune - акшараман̣ама̄лаи
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.132
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пира̄рттан̱аип патту - каланту нин̱н̱ат̣и
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.133
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
кул̱аитта патту - кул̱аитта̄л пан̣т̣аик
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.134
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
уйирун̣н̣иппатту - паинна̄п пат̣а аравэралкул
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.136
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппа̄н̣т̣ип патикам - парувараи ман̇каитан̱
Tune - айикири нантин̱и
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.138
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэчар̱аву - ирумпутару ман̱аттэн̱аи
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.141
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта
Tune - карут̣акко̆т̣ийон̱
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.142
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чэ̆н̱н̱иппатту - тэва тэван̱мэ̆йч
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.143
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирува̄рттаи - ма̄тивар па̄кан̱
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.144
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
э̆н̣н̣аппатикам - па̄рурува̄йа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.147
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тирувэ̆н̣па̄ - вэ̆ййа вин̱аийиран̣т̣ум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.148
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аи - пан̣т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийум
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
8.150
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
а̄н̱антама̄лаи - мин̱н̱э ран̱аийа
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
12.900
кат̣авун̣ма̄мун̱ивар
тирува̄тавӯрар пура̄н̣ам
Tune -
(тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил )
This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000