![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
8.105.10
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - X. A^nantAtItam (91-100) பண் - harivarAcha^nam (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ) Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3 |
8.123
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap பண் - harivarAcha^nam (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3 |
mARu ilAta mAk karuNai v^eLLame! vantu munti ni^n malark^oL tAL iNai, veRu ilAp patap parichu p^eRRa, ni^n m^eymmai a^npar, u^n m^eymmai mevi^nAr; IRu ilAta nI, ^eLiyai Aki vantu, ^oLich^ey mA^niTam Aka, nokkiyum, kIRu ilAta n^e~nchu uTaiya nAyi^ne^n kaTaiya^n Ayi^ne^n paTTa kIzhmaiye. | [91] |
mai ila~Nku nal kaNNi pa~Nka^ne! vantu ^e^naip paNik^oNTa pi^n, mazhak kai ila~Nku p^o^n kiNNam ^e^nRu alAl, ariyai ^e^nRu u^naik karutuki^nRile^n; m^ey ila~Nku v^eL nIRRu me^niyAy, m^eymmai a^npar u^n m^eymmai mevi^nAr; p^oyyil i~Nku ^e^naip pukutaviTTu, nI povato? ch^olAy, p^oruttam Avate? | [92] |
p^oruttam i^nmaiye^n; p^oymmai uNmaiye^n; pota' ^e^nRu ^e^naip purintu nokkavum, varuttam i^nmaiye^n; va~ncham uNmaiye^n; mANTile^n; malark kamala pAta^ne, aratta me^niyAy, aruLch^ey a^nparum, nIyum, a~Nku ^ezhuntaruLi, i~Nku ^e^nai irutti^nAy; muRaiyo? ^e^n ^empirA^n, vampa^ne^n vi^naikku iRuti illaiye? | [93] |
illai ni^n kazhaRku a^npu atu, ^e^nkaNe; elam elum nal kuzhali pa~Nka^ne! kallai m^e^n ka^ni Akkum vichchai k^oNTu, ^e^n^nai ni^n kazhaRku a^npa^n Akki^nAy; ^ellai illai ni^n karuNai; ^empirA^n! etu k^oNTu, nA^n etu ch^eyyi^num, vallaiye ^e^nakku i^n^num u^n kazhal kATTi, mITkavum, maRu il vA^na^ne? | [94] |
vA^na nATarum aRi ^oNAta nI, maRaiyil IRum mu^n t^oTar ^oNAta nI, e^nai nATarum t^eri ^oNAta nI, ^e^n^nai i^n^nitAy ANTuk^oNTavA, U^nai nATakam ATuvittavA, uruki, nA^n u^naip paruka vaittavA, ~nA^na nATakam ATuvittavA naiya vaiyakattuTaiya vichchaiye! | [95] |
vichchu atu i^nRiye, viLaivu ch^eykuvAy; viNNum, maNNakam muzhutum, yAvaiyum, vaichchu vA~NkuvAy; va~nchakap p^erum pulaiya^ne^nai, u^n koyil vAyilil pichcha^n Akki^nAy; p^eriya a^nparukku uriya^n Akki^nAy; tAm vaLarttatu, or nachchu mA maram Ayi^num, k^olAr; nA^num a~N~Na^ne, uTaiya nAta^ne! | [96] |
uTaiya nAta^ne, poRRi! ni^n alAl paRRu, maRRu ^e^nakku Avatu ^o^nRu i^ni uTaiya^no? paNi; poRRi! umparAr tam parA parA, poRRi! yAri^num kaTaiya^n Ayi^ne^n; poRRi! ^e^n p^erum karuNaiyALa^ne, poRRi! ^e^n^nai, ni^n aTiya^n Akki^nAy; poRRi! Atiyum, antam, Ayi^nAy, poRRi! appa^ne! | [97] |
appa^ne, ^e^nakku amuta^ne, A^nanta^ne, akam n^eka aLLURu te^n ^oppa^ne, u^nakku uriya a^nparil uriya^nAy, u^naip paruka ni^nRatu or tuppa^ne, chuTar muTiya^ne, tuNaiyALa^ne, t^ozhumpALar ^eyppi^nil vaippa^ne, ^e^nai vaippato, ch^olAy naiya, vaiyakattu, ^e~NkaL ma^n^na^ne? | [98] |
ma^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; mAlum, nA^nmukattu ^oruva^n, yAri^num mu^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; muzhutum yAvaiyum iRuti uRRa nAL pi^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai; p^eykazhaRkaN a^npAy, ^e^n nAvi^nAl pa^n^na, ^empirA^n, varuka' ^e^n ^e^nai pAvanAcha, ni^n chIrkaL pATave. | [99] |
pATa veNTum nA^n; poRRi! ni^n^naiye pATi, naintu naintu uruki, n^ekku n^ekku, ATa veNTum nA^n; poRRi! ampalattu ATum ni^n kazhal potu, nAyi^ne^n kUTa veNTum nA^n; poRRi! ip puzhuk kUTu nIkku ^e^nai; poRRi! p^oy ^elAm vITa veNTum nA^n; poRRi! vITu tantu aruLu; poRRi! ni^n m^eyyar m^eyya^ne! tiruchchiRRampalam. mANikkavAchakar aTikaL poRRi! | [100] |
Back to Top
mANikka vAchakar tiruvAchakam
8.123  
ch^ettilAp pattu - p^oyya^ne^n akamn^ekap
paN - harivarAcha^nam (tiruttalam tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )
p^oyya^ne^n akam n^ekap pukuntu, amutu URum, putu malark kazhal iNai aTipirintum, kaiya^ne^n, i^n^num ch^ettile^n; anto! vizhittiruntu uLLak karutti^nai izhante^n. aiya^ne! arache! aruL p^erum kaTale! atta^ne! aya^n, mARku, aRi ^oNNAch ch^eyya me^niya^ne! ch^eyvakai aRiye^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [1] |
puRRum Ay, maram Ay; pu^nal, kAle, uNTi, Ay; aNTa vANarum, piRarum, maRRu yArum, ni^n malar aTi kANA ma^n^na! ^e^n^nai or vArttaiyuL paTuttu, paRRi^nAy; pataiye^n; ma^nam mika uruke^n; parikile^n; pariyA uTal ta^n^naich ch^eRRile^n; i^n^num tiritaruki^nRe^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [2] |
pulaiya^ne^naiyum, p^oruL ^e^na ni^naintu, u^n aruL purinta^nai; puritalum,kaLittut talaiyi^nAl naTante^n; viTaip pAkA! cha~NkarA! ^eN il vA^navarkku ^ellAm nilaiya^ne! alai nIr viTam uNTa nitta^ne! aTaiyAr puram ^eritta chilaiya^ne! ^e^naich ch^ettiTap paNiyAy; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [3] |
a^npar Aki, maRRu, arum tavam muyalvAr, aya^num, mAlum; maRRu, azhal uRum^ezhuku Am ^e^npar Ay, ni^naivAr ^e^naip palar; niRka i~Nku, ^e^nai, ^eRRi^nukku ANTAy? va^n parAy muruTu ^okkum ^e^n chintai; marak kaN; ^e^n ch^evi irumpi^num valitu; t^e^n parAyttuRaiyAy! chivalokA! tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [4] |
ATTut tevar tam viti ^ozhittu, a^npAl, aiya^ne' ^e^nRu, u^n aruL vazhi iruppe^n; nATTut tevarum nATu arum p^oruLe! nAta^ne! u^naip pirivu uRA aruLaik kATTi, teva, ni^n kazhal iNai kATTi, kAya mAyattaik kazhittu, aruLch^eyyAy; cheTTait tevar tam tevar pirA^ne! tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [5] |
aRukkile^n uTal tuNipaTa; tIp pukku Arkile^n; tiruvaruL vakai aRiye^n; p^oRukkile^n uTal; pokku iTam kANe^n; poRRi! poRRi! ^e^n por viTaip pAkA! iRakkile^n u^naip pirintu; i^nitu irukka, ^e^n ch^eyke^n? itu ch^eyka' ^e^nRuaruLAy; chiRaikkaNe pu^nal nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [6] |
mAya^ne! maRi kaTal viTam uNTa vA^navA! maNi kaNTattu ^em amute! nAyi^ne^n, u^nai ni^naiyavum mATTe^n; namachchivAya' ^e^nRu, u^n aTi paNiyAp peya^n Akilum, p^eru n^eRi kATTAy; piRai kulAm chaTaip pi~n~naka^ne! o! cheya^n Aki ni^nRu, alaRuvatu azhako? tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [7] |
potu cher aya^n, p^oru kaTal kiTanto^n, purantara AtikaL, niRka, maRRu^e^n^naik kotu mATTi, ni^n kurai kazhal kATTi, kuRikk^oLka' ^e^nRu, ni^n t^oNTarilkUTTAy; yAtu ch^eyvatu, ^e^nRu irunta^na^n; marunte! aTiya^ne^n iTarppaTuvatum i^nito? chIta vAr pu^nal nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [8] |
~nAlam, intira^n, nA^nmuka^n, vA^nor, niRka, maRRu ^e^nai nayantu, i^nitu ANTAy; kAla^n Ar uyir k^oNTa pUm kazhalAy! ka~NkaiyAy! a~Nki ta~Nkiya kaiyAy! mAlum olam iTTu alaRum am malarkke, marakkaNe^naiyum vantiTap paNiyAy; chelum, nIlamum, nilaviya vayal chUzh tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! | [9] |
aLittu vantu, ^e^nakku Ava' ^e^nRu aruLi, achcham tIrtta ni^n aruL p^eru~NkaTalil, tiLaittum, tekkiyum, parukiyum, uruke^n; tirupp^eruntuRai meviya chiva^ne! vaLaik kaiyA^n^oTu malarava^n aRiyA vA^navA! malai mAtu ^oru pAkA! kaLippu ^elAm mikak kala~NkiTuki^nRe^n; kayilai mA malai meviya kaTale! | [10] |