sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
mANikka vAchakar
tiruvAchakam
tiruchchatakam - III. chuTTaRuttal (21-30) பண் - v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy! (tirupp^eruntuRai AvuTaiyArkoyil ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
v^eLLam tAzh viri chaTaiyAy! viTaiyAy!viNNaோr p^erumA^ne!' ^e^nak keTTu veTTa n^e~nchAy, paLLam tAzh uRu pu^nalil, kIzh melAka, pataittu urukum avar niRka, ^e^n^naiANTAykku, uLLantAL ni^nRu uchchi aLavum n^e~nchAy urukAtAl; uTampu ^ellAm kaNNAy, aNNA! v^eLLam tA^n pAyAtAl; n^e~ncham kal Am; kaN iNaiyum maram Am tIvi^naiyi^neRke. | [21] |
|
vi^naiyile kiTante^nai, pukuntu ni^nRu, potu, nA^n vi^naikkeTa^n' ^e^npAy pola, i^naiya^n nA^n' ^e^nRu u^n^nai aRivittu, ^e^n^nai ATk^oNTu, ^empirA^n A^nAykku,irumpi^n pAvai a^naiya nA^n, pATe^n; ni^nRu ATe^n; anto! alaRiTe^n; ulaRiTe^n; Avi chore^n; mu^naiva^ne! muRaiyo, nA^n A^na ARu? muTivu aRiye^n; mutal, antam, Ayi^nA^ne! | [22] |
|
Aya nA^nmaRaiyava^num nIye Atal aRintu, yA^n yAvari^num kaTaiya^n Aya nAyi^ne^n Atalaiyum nokkik kaNTum, nAta^ne! nA^n u^nakku or a^npa^n ^e^npe^n Ayi^ne^n; AtalAl, ANTuk^oNTAy aTiyAr tAm illaiye? a^nRi, maRRu or peya^ne^n? itu tA^n ni^n p^erumai a^nRe! ^emp^erumA^n! ^e^n ch^ollip pechuke^ne? | [23] |
|
pechil, tAm Icha^ne, ^entAy, ^entai p^erumA^ne!' ^e^nRu ^e^nRe pechip pechi; pUchi^n, tAm tirunIRe niRaiyap pUchi; poRRi ^emp^erumA^ne!' ^e^nRu; pi^nRA nechattAl piRappu iRappaik kaTantAr tammai ANTA^ne! avA v^eLLak kaLva^ne^nai, mAchu aRRa maNik ku^nRe! ^entAy! anto! ^e^n^nai, nI ATk^oNTa vaNNam tA^ne? | [24] |
|
vaNNam tA^n cheyatu a^nRu; v^eLite a^nRu; aneka^n; eka^n; aNu; aNuvil iRantAy;^e^nRu a~Nku ^eNNam tA^n taTumARi, imaiyor kUTTam ^eytum ARu aRiyAta ^entAy! u^n ta^n vaNNam tA^n atu kATTi, vaTivu kATTi, malark kazhalkaL avai kATTi, vazhiaRRe^nai, tiNNam tA^n piRavAmal kAttu ATk^oNTAy; ^emp^erumA^n! ^e^n ch^ollich chintikke^ne? | [25] |
|
chinta^nai ni^n ta^nakku Akki, nAyi^ne^n ta^n kaN iNai ni^n tiruppAtap potukkuAkki, vanta^naiyum am malarkke Akki, vAkku, u^n maNi vArttaikku Akki, aimpula^nkaL Ara vantu, ^e^nai ATk^oNTu, uLLe pukunta vichchai mAl amutap p^erum kaTale!malaiye! u^n^nait tanta^nai ch^em tAmaraik kATu a^naiya me^nit ta^nich chuTare! iraNTum il itta^niya^neRke. | [26] |
|
ta^niya^ne^n, p^erum piRavip paௌvattu, ^evvam taTam tiraiyAl ^eRRuNTu, paRRu^o^nRu i^nRi, ka^niyi^n ner tuvar vAyAr ^e^n^num kAlAl kalakkuNTu kAma vA^n chuRavi^n vAyppaTTu, i^ni, ^e^n^ne uyyum ARu?' ^e^nRu ^e^nRu ^eNNi, a~nchu ^ezhutti^n puNai piTittukkiTakki^nRe^nai, mu^naiva^ne! mutal, antam, illA mallal karai kATTi, ATk^oNTAy mUrkka^neRke. | [27] |
|
keTTu Arum aRiyAtA^n; keTu ^o^nRu illA^n; kiLai ilA^n; keLAte ^ellAm keTTA^n nATTArkaL vizhittiruppa, ~nAlattuLLe nAyi^nukkut tavichu iTTu, nAyi^neRke kATTAta^na ^ellAm kATTi, pi^n^num keLAta^na ^ellAm keTpittu, ^e^n^nai mITTeyum piRavAmal kAttu, ATk^oNTA^n ^emp^erumA^n ch^eytiTTa vichchai tA^ne! | [28] |
|
vichchai tA^n itu ^oppatu uNTo? keTki^n miku kAtal aTiyAr tam aTiya^n Akki achcham tIrttu ATk^oNTA^n; amutam URi, akam n^ekave pukuntu, ANTA^n, a^npukUra; achcha^n, AN, p^eN, ali, AkAcham, Aki, Ar azhal Ay, antam Ay, appAl ni^nRa ch^echchai mA malar puraiyum me^ni, ^e~NkaL chivap^erumA^n, ^emp^erumA^n, tevar kove! | [29] |
|
tevar ko aRiyAta teva teva^n; ch^ezhum p^ozhilkaL payantu, kAttu, azhikkummaRRai mUvar ko^nAy ni^nRa mutalva^n; mUrtti; mUtAtai; mAtu ALum pAkattu ^entai; yAvar ko^n; ^e^n^naiyum vantu ANTuk^oNTA^n; yAm Arkkum kuTi allom; yAtuma~nchom; mevi^nom ava^n aTiyAr aTiyAroTu; me^n melum kuTaintu ATi, ATuvome. | [30] |