This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.039   kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

kuNTa^nAych chamaNaroTe kUTi nA^n k^oNTa mAlait tuNTa^ne! chuTar k^oL chotI! tU n^eRi Aki ni^nRa aNTa^ne! amarar eRe! tiru aiyARu amarnta te^ne! t^oNTa^ne^n, t^ozhutu u^n pAtam ch^olli, nA^n tiriki^nRe^ne.

[1]

pIli kai iTukki, nALum p^eriyatu or tavam ^e^nRu ^eNNi, vAliya taRikaL pola mati ilAr paTTatu ^e^n^ne! vAliyAr vaNa~Nki ettum tiru aiyARu amarnta te^noTu AliyA ^ezhunta n^e~ncham azhakitA ^ezhunta ARe!

[2]

taTTu iTu chamaNaroTe tarukki, nA^n tavam ^e^nRu ^eNNi, ^oTTiTu ma^natti^nIre! ummai yA^n ch^eyvatu ^e^n^ne! m^oTTu iTu kamalap p^oykait tiru aiyARu amarnta te^noTu ^oTTiTum uLLattIre! ummai nA^n ukantiTTe^ne.

[3]

pAchip pal mAchu m^eyyar palam ilAch chamaNaroTu nechattAl irunta n^e~nchai nIkkum ARu aRiyamATTe^n; techattAr paravi ettum tiru aiyARu amarnta te^nai vAchattAl vaNa~Nka vallAr valvi^nai mAyum a^nRe.

[4]

kaTup p^oTi aTTi m^eyyil, karuti or tavam ^e^nRu ^eNNi, vaTukkaLoTu ichainta n^e~nche! mati ili paTTatu ^e^n^ne! maTukkaLil vALai pAyum tiru aiyARu amarnta te^nai aTuttu ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! aruntavam ch^eyta ARe!

[5]

tuRavi ^e^nRu avam atu ore^n; ch^olliya ch^olavu ch^eytu(v) uRavi^nAl amaNaroTum uNarvu ile^n uNarvu ^o^nRu i^nRi; naRavam Ar p^ozhilkaL chUzhnta tiru aiyARu amarnta te^nai maRavu ilA n^e~nchame! nalmati u^nakku aTaintaARe!

[6]

pal uraich chamaNaroTe palapala kAlam ^ellAm ch^olliya ch^olavu ch^eyte^n; chorva^n, nA^n ni^naintapotu; mallikai malarum cholait tiru aiyARu amarnta te^nai! ^elliyum pakalum ^ellAm ni^nainta potu i^niyaARe!

[7]

maN uLAr viN uLArum vaNa~NkuvAr pAvam poka,- ^eN ilAch chamaNaroTe ichainta^nai, ezhai n^e~nche!- t^eN nilA ^eRikkum ch^e^n^nit tiru aiyARu amarnta te^naik kaNNi^nAl kANap p^eRRuk karutiRRe muTintaARe!

[8]

kuruntam atu ^ochitta mAlum, kulamalar mevi^nA^num, tiruntu nal-tiru vaTIyum tirumuTi kANamATTAr aruntava mu^nivar ettum tiru aiyARu amarnta te^naip p^orunti ni^nRu u^n^nu, n^e~nche! p^oy vi^nai mAyum a^nRe.

[9]

aRivu ilA arakka^n oTi, aruvarai ^eTukkal uRRu, muRuki^nA^n; muRukak kaNTu mUtaRi vALa^n nokki niRuvi^nA^n, chiRuvira(l)lAl; n^erintu poy nilattil vIzha, aRivi^nAl aruLkaL ch^eytA^n, tiru aiyARu amarnta te^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.041   p^oy virAm me^ni ta^n^naip  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

p^oy virAm me^ni ta^n^naip p^oruL ^e^nak kAlam pokki m^ey virAm ma^natta^n alle^n; vetiyA! veta nAvA! aivarAl alaikkappaTTa Akkai k^oNTu ayarttup po^ne^n ch^ey varAl ukaLum ch^emmait tiruch choRRut tuRaiya^nAre!

[1]

kaTTarAy ni^nRu nI~NkaL kAlattaik kazhikka veNTA; ^eTTa Am kaikaL vIchi ^elli ni^nRu ATuvA^nai- aTTa mA malarkaL k^oNTe A^n a~nchum ATTa ATich chiTTarAy aruLkaL ch^eyvAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[2]

kalli^nAl puram mU^nRu ^eyta kaTavuLaik kAtalAle ^elliyum pakalum uLLe ekAntam Aka ettum! pal il v^eNtalai kai entip pal ilam tiriyum ch^elvar ch^ollum na^np^oruLum AvAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[3]

kaRaiyarAyk kaNTam, n^eRRik kaNNarAy, p^eN or pAkam iRaiyarAy, i^niyar Aki, ta^niyarAy, pa^ni v^eN ti~NkaL- piRaiyarAy, ch^eyta ^ellAm pITarAy, keTu il choRRut- tuRaiyarAy, pukuntu ^e^n uLLach chorvu kaNTu aruLi^nAre.

[4]

p^ontaiyaip p^oruLA ^eNNip p^orukk^e^nak kAlam po^ne^n; ^entaiye! ekamUrtti! ^e^nRu ni^nRu ettamATTe^n; pantam Ay, vITum Aki, paramparam Aki, ni^nRu chintaiyuL-teRal polum-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[5]

perttu i^nip piRavA vaNNam pitaRRu mi^n, petai pa~Nka^n pArtta^nukku aruLkaL ch^eyta pAchupata^n tiRa(m)me! Arttu vantu izhivatu ^otta alai pu^nal ka~Nkai eRRut tIrttam Ayp pota viTTAr, tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[6]

k^ontu Ar pU~N kuzhali^nAraik kURiye kAlam po^na, ^entai ^empirA^nAy ni^nRa iRaiva^nai ettAtu; anto! muntu arA al kulALai uTa^n vaitta AtimUrtti, ch^en tAtu puTaikaL chUzhnta tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[7]

am katiro^n ava(^n)^nai aNNalAk karuta veNTA; v^e~N katiro^n vazhIye povataRku amaintu k^oN mi^n! am katiro^n ava(^n)^nai uTa^n vaitta AtimUrtti- ch^e~N katiro^n vaNa~Nkum tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[8]

otiye kazhikki^nRIrkaL; -ulakattIr!-^oruva^n ta^n^nai nItiyAl ni^naikka mATTIr; ni^nmala^n ^e^nRu ch^ollIr chAtiyA nA^n muka(^n)^num chakkarattA^num kANAch choti Aych chuTar atu A^nAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[9]

maRRu nIr ma^nam vaiyAte maRumaiyaik kazhikka veNTil p^eRRatu or upAyam ta^n^nAl pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL! kaRRu vantu arakka^n oTik kayilAya malai ^eTukka, ch^eRRu ukantu aruLich ch^eytAr-tiruch choRRut tuRaiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.042   p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tirutturutti ; (tiruttalam aruLtaru mukizhAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^oruttiya kurampai ta^n^naip p^oruL ^e^nak karuta veNTA; irutti ^eppotum n^e~nchuL, iRaiva^nai, ettu mi^nkaL! ^oruttiyaip pAkam vaittu a~Nku ^oruttiyaich chaTaiyil vaitta turutti am chuTari^nA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[1]

chavai ta^naich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRa ivai ^oru p^oruLum alla; iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! avai puram mU^nRum ^eytum aTiyavarkku aruLich ch^eyta chuvaiyi^nai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[2]

u^n^ni ^eppotum n^e~nchuL ^oruva^nai ettu mi(^n)^no! ka^n^niyai ^oru pAl vaittu, ka~Nkaiyaich chaTaiyuL vaittu, p^o^n^niyi^n naTuvu ta^n^nuL pUm pu^nal p^olintu to^nRum tu^n^niya turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTa ARe.!

[3]

U^n talai valiya^n Aki, ulakattuL uyirkaTku ^ellAm tA^n talaippaTTu ni^nRu, chAr ka^nal akattu vIzha, vA^n talait tevar kUTi,vA^navarkku iRaivA! ^e^n^num to^nRalai, turuttiyA^nai t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[4]

uTal ta^naik kazhikkal uRRa ulakattuL uyirkaTku ^ellAm iTar ta^naik kazhikka veNTil iRaiva^nai ettu mi(^n)^no! kaTal ta^nil na~ncham uNTu kANpu aritu Aki ni^nRa chuTar ta^nai turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[5]

aLLalaik kaTakka veNTil ara^naiye ni^nai mi^n, nIrkaL p^oLLal ikkAyam ta^n^nuL puNTarIkattu irunta vaLLalai, vA^navarkkum kANpu aritu Aki ni^nRa tuL alait turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[6]

pAtiyil umaiyAL ta^n^naip pAkamA vaitta paNpa^n; vetiya^n ^e^nRu ch^olli viNNavar virumpi ettach chAti Am chatumuka(n)^num chakkarattA^num kANAch chotiyai, turuttiyA^nai, t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[7]

chAm ma^nai vAzhkkai A^na chalattuLe azhunta veNTA; tUmam nal akilum kATTit t^ozhutu aTi vaNa~Nkumi(n)^no! choma^naich chaTaiyuL vaittut t^ol-n^eRi palavum kATTum tU maNal-turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[8]

kuNTare, chamaNar puttar; kuRi aRiyAtu ni^nRu kaNTate karutuvArkaL karuttu ^eNNAtu ^ozhimi^n, nIrkaL! viNTavar pura~NkaL ^eytu viNNavarkku aruLkaL ch^eyta t^oNTarkaL tuNaiyi^nA^nait turutti nA^n kaNTaARe!

[9]

piNTattaik kazhikka veNTil pirA^naiye pitaRRu mi^nkaL aNTattaik kazhiya nINTa aTal arakka^n ta^n ANmai kaNTu ^ottuk kAl vira(l)lAl U^nRi, mINTum aruLichch^eyta tuNTattut turuttiyA^nait t^oNTa^ne^n kaNTaARe!

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.043   maRai atu pATip pichchaikku  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tirukkachchimeRRaLi (piLLaippALaiyam) ; (tiruttalam aruLtaru tirumeRRaLinAyaki uTa^nuRai aruLmiku tirumeRRaLinAtar tiruvaTikaL poRRi )

maRai atu pATip pichchaikku ^e^nRu akam tirintu vAzhvAr piRai atu, chaTaimuTi(m)mel; p^eyvaLaiyAL ta^n^noTum kaRai atu kaNTam k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl iRaiyavar-pATal ATal ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[1]

mAl a^na mAya^n ta^n^nai makizhnta^nar; viruttar Akum pAla^nAr; pachupati(y)yAr; pAl v^eLLainIRu pUchik kAla^naik kAlAl kAyntAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ela nal kaTampa^n tantai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[2]

viN iTai viNNavarkaL virumpi vantu iRai~nchi vAzhtta, paN iTaich chuvaiyi^n mikka ki^n^naram pATal keTpAr kaN iTai maNiyi^n ^oppAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eN iTai ^ezhuttum A^nAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[3]

choma^nai aravi^noTu chUzh tarak ka~Nkai chUTum vAma^n; nal vA^navarkaL valam k^oTu vantu poRRak kAma^naik kAynta kaNNAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl emam ni^nRu ATum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[4]

U^navar; uyiri^noTum ulaka~NkaL Uzhi Aki, tA^navar ta^namum Aki, ta^na~nchaya^noTu ^etirnta kA^navar; kALakaNTar; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl e^nam akkoTu pUNTAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[5]

mAya^n Am mAla^n Aki, malarava^n Aki, maN Ay, teyam Ay, tichai ^eTTu Aki, tIrttam Ay, tiritarki^nRa kAyam Ay, kAyattu uLLAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl eya m^e^n toLipAkar -ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[6]

maNNi^nai uNTa mAya^n ta^n^nai or pAkam k^oNTAr paNNi^naip pATi ATum pattarkaL chittam k^oNTAr kaNNi^nai mU^nRum k^oNTAr; kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^eNNi^nai ^eNNa vaittAr -ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[7]

ch^elviyaip pAkam k^oNTAr; chenta^nai maka^nAk k^oNTAr mallikaik kaNNiyoTu mA malarkk^o^nRai chUTi kalviyaik karai ilAta kA~nchi mA nakar ta^n^nuLLAl ^elliyai viLa~Nka ni^nRAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[8]

veRu iNai i^nRi ^e^nRum viLa~Nku ^oLi maru~Nki^nALaik kURu iyal pAkam vaittAr; koL arA matiyum vaittAr ARi^naich chaTaiyuL vaittAr; aNi p^ozhil chachchi ta^n^nuL eRi^nai eRum ^entai-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[9]

t^e^n^nava^n malai ^eTukkach cheyizhai naTu~Nkak kaNTu ma^n^nava^n viralAl U^nRa, maNi muTi n^eriya, vAyAl ka^n^nali^n kItam pATak keTTavar; kA~nchi ta^n^nuL i^n^navaRku aruLichch^eytAr-ila~Nku meRRaLiya^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.045   v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta  
paN - tirunerichai:k^olli   (tiruttalam tiruv^oRRiyUr ; (tiruttalam aruLtaru vaTivuTaiyammai uTa^nuRai aruLmiku mANikkattiyAkar tiruvaTikaL poRRi )

v^eLLattaich chaTaiyil vaitta veta kIta^n ta^n pAtam m^eLLattA^n aTaiya veNTi^n m^ey taru ~nA^nat tIyAl kaLLattaik kazhiya ni^nRAr kAyattuL kalantu ni^nRu(v) uLLattuL ^oLiyum Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[1]

vachippu ^e^num vAzhkkai veNTA; vA^navar iRaiva^n ni^nRu, puchippatu or p^oLLal Akkai ata^n^oTum puNarvu veNTil, achirppu ^e^num aruntavattAl A^nmAvi^n iTam atu Aki uchirppu ^e^num uNarvi^n uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[2]

tA^nattaich ch^eytu vAzhvA^n chalattuLe azhuntuki^nRIா vA^nattai vaNa~Nka veNTil vammi^nkaL, vallIr Akil! ~nA^nattai viLakkai eRRi nATi uL virava vallAr U^nattai ^ozhippar polum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[3]

kAmattuL azhunti ni^nRu kaNTarAl ^oRuppuNNAte, chAmattu vetam Aki ni^nRatu or chayampu ta^n^nai emattum iTai irAvum ekAntam iyampuvArukku omattuL ^oLi atu Akum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[4]

chamaiyam mel ARum Aki, tA^n ^oru chayampu Aki, imaiyavar paravi etta i^niti^n a~Nku irunta Icha^n; kamaiyi^nai uTaiyar Akik kazhal aTi paravuvArukku umai ^oru pAkar polum-^oRRiyUr uTaiya kove.

[5]

^orutti ta^n talaich ch^e^nRALaik karantiTTA^n; ulakam etta ^oruttikku nalla^n Aki, maRup paTuttu ^oLittum, INTe ^oruttiyaip pAkam vaittA^n; uNarvi^nAl aiyam uNNi; ^oruttikkum nalla^n alla^n ^oRRiyUr uTaiya kove.

[6]

piNam uTai uTalukku Akap pittarAyt tirintu nI~NkaL puNarvu ^e^num pokam veNTA; pokkal Am, p^oyyai nI~Nka; niNam uTai n^e~nchi^nuLLAl ni^naikkumA ni^naikki^nRArukku uNarvi^noTu iruppar polum, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[7]

pi^n^nu vAr chaTaiyA^n ta^n^naip pitaRRilAp petaimArkaL tu^n^nuvAr, narakam ta^n^nuL;-t^olvi^nai tIra veNTi^n, ma^n^nu vA^n maRaikaL oti, ma^natti^nuL viLakku ^o^nRu eRRi, u^n^nuvAr uLLattu uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[8]

muLkuvAr pokam veNTi^n muyaRRiyAl; iTarkaL vantAl ^eLkuvAr; ^eLki ni^nRu a~Nku itu ^oru mAyam ^e^npAr paLkuvAr pattar Akip pATiyum ATiyum ni^nRu uLkuvAr uLLattu uLLAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[9]

v^eRuttu ukap pula^nkaL aintum veNTiRRu veNTum; n^e~nche! maRuttu uka, Arvach ch^eRRak kurota~NkaL A^na mAya! p^oRuttu ukap puTpakatter uTaiyA^nai aTara U^nRi ^oRuttu ukantu aruLkaL ch^eytAr, ^oRRiyUr uTaiya kove.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list