This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.043   chantam Ar mulaiyAL ta^na  
paN - kauchikam   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

chantam Ar mulaiyAL ta^na kURa^nAr v^enta v^eNp^oTi ATiya m^eyya^nAr kantam Ar p^ozhil chUzhtaru kAzhiyuL ^entaiyAr, aTi ^e^n ma^nattu uLLave.

[1]

mA^n iTam(m) uTaiyAr, vaLar ch^e~nchaTait te^n iTam k^oLum k^o^nRai am tAri^nAr kA^n iTam k^oLum taNvayal kAzhiyAr U^n iTam k^oNTu ^e^n uchchiyil niRpare.

[2]

mai k^oL kaNTattar, vA^nmatich ch^e^n^niyar pai k^oL vAL aravu ATTum paTiRa^nAr kai k^oL mA^nmaRiyAr, kaTal kAzhiyu aiya^n, antaNar poRRa irukkume.

[3]

puRRi^n nAkamum pULaiyum va^n^niyum kaRRai vArchaTai vaittavar, kAzhiyuLa p^oRR^oTiyoTu iruntavar, p^o^nkazhal, uRRapotu, uTa^n etti uNarume!

[4]

naliyum kuRRamum, nam uTal noyvi^nai, m^eliyum ARu atu veNTutirel, v^eyya kali kaTinta kaiyAr, kaTal kAzhiyu alai k^oL ch^e~nchaTaiyAr, aTi poRRume!

[5]

p^eN ^or kURi^nar; pey uTa^n ATuvar paNNum ettu ichai pATiya veTattar; kaNNum mU^nRu uTaiyAr kaTal kAzhiyu aNNal Aya aTikaL charitaiye!

[6]

paRRum mA^num mazhuvum azhaku uRa, muRRum Ur tirintu, pali mu^n^nuvar kaRRa mA nal maRaiyavar kAzhiyu p^eRRam eRu atu ukantAr p^erumaiye!

[7]

^eTutta val arakka^n muTitoL iRa aTarttu, ukantu aruL ch^eytavar kAzhiyuLa k^oTit taya~Nku na^n koyiluL, i^npuuRa, iTattu mAt^oTu tAmum iruppare.

[8]

kAla^n ta^n uyir vITTu, kazhal aTi, mAlum nA^n muka^ntA^num, va^nappu uRa olam iTTu, mu^n teTi, uNarkilAch chIlam k^oNTava^n Ur tikazh kAzhiye.

[9]

uruvam nIttavar tAmum, uRu tuvar taru val ATaiyi^nArum, takavu ilar; karumam veNTutirel, kaTal kAzhiyu ^oruva^n chevaTiye aTaintu, uymmi^ne!

[10]

kA^nal vantu ulavum kaTal kAzhiyu I^nam i(l)li iNai aTi ettiTum ~nA^nachampanta^n ch^olliya nal-tamizh, mA^nam Akkum, makizhntu uraich^eyyave.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.044   v^enta ku~Nkiliyappukai vimmave kantam ni^nRu  
paN - kauchikam   (tiruttalam tirukkazhippAlai ; (tiruttalam aruLtaru vetanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pAlvaNNanAtar tiruvaTikaL poRRi )

v^enta ku~Nkiliyappukai vimmave kantam ni^nRu ulavum kazhippAlaiyAr antamum(m) aLavum(m) aRiyAtatu or chantamAl, avar meviya chantame.

[1]

vA^n ila~Nka viLa~Nkum iLampiRai- tA^n ala~Nkal ukanta talaiva^nAr kA^n ila~Nka varum kazhippAlaiyAr mA^n nalam maTanokku uTaiyAL^oTe.

[2]

k^oTi k^oL eRRi^nar; kURRai utaitta^nar p^oTi k^oL mArpi^nil pUNTatu or Amaiyar; kaTi k^oL pUmp^ozhil chUzh kazhippAlaiyuLa aTikaL ch^eyva^na Arkku aRivu ^oNNume?

[3]

paN nalam paTa vaNTu aRai k^o^nRaiyi^n taN ala~Nkal ukanta talaiva^nAr kaN nalam kavarum kazhippAlaiyuLa aNNal; ^em kaTavuL(L) ava^n alla^ne?

[4]

eri^n Ar ulakattu imaiyor^oTum pAri^nAr uTa^ne paravappaTum, kAri^n Ar p^ozhil chUzh, kazhippAlai ^em chIri^nAr kazhale chintai ch^ey(m)mi^ne!

[5]

tuLLum mA^nmaRi am kaiyil enti, Ur k^oLva^nAr, iTu v^eNtalaiyil pali; kaLva^nAr; uRaiyum kazhippAlaiyai uLLuvAr vi^nai Ayi^na oyume.

[6]

maNNi^n Ar mali ch^elvamum, vA^namum, ^eNNi, nIr i^nitu ettumi^n-pAkamum p^eNNi^nAr, piRai n^eRRiy^oTu uRRa muk kaNNi^nAr, uRaiyum kazhippAlaiye!

[7]

ila~Nkai ma^n^na^nai Ir-aintu iraTTitoLa tula~Nka U^nRiya tU mazhuvALi^nAr kala~NkaL vantu ulavum, kazhippAlaiyai valam k^oLvAr vi^nai Ayi^na mAyume.

[8]

ATchiyAl alarA^n^oTu mAlum Ayt tATchiyAl aRiyAtu taLarnta^nar; kATchiyAl aRiyA^n kazhippAlaiyai mATchiyAl-t^ozhuvAr vi^nai mAyume.

[9]

ch^eyya nuN tuvar ATaiyi^nAr^oTu m^eyyi^n mAchu piRakkiya vIRu ilAk kaiyar keNmai ^e^no? kazhippAlai ^em aiya^n chevaTiye aTaintu uy(m)mi^ne!

[10]

am taN kAzhi arumaRai ~nA^nacham- panta^n, pAy pu^nal chUzh kazhippAlaiyaich chintaiyAl ch^o^n^na ch^entamizh vallavar munti vA^n ulaku ATal muRaimaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.045   antam Ay, ulaku Atiyum  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruvArUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

antam Ay, ulaku Atiyum Ayi^nA^n, v^enta v^eN p^oTip pUchiya vetiya^n, chintaiye pukuntA^n-tiru ArUr ^em ^entaitA^n; ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[1]

karutta^ne! karutAr puram mU^nRu ^eyta ^orutta^ne! umaiyAL ^orukURa^ne! tirutta^ne! tiru ArUr ^em tIvaNNa! arutta! ^e^n, ^e^nai a~nchal! ^e^n^nAtate?

[2]

maRaiya^n, mA mu^niva^n, maruvAr puram iRaiyi^n mAttiraiyil(l) ^eriyUTTi^nA^n, chiRaivaNTu Ar p^ozhil chUzh tiru ArUr ^em iRaiva^ntA^n, ^e^nai e^nRuk^oLum k^olo?

[3]

pal il oTu kai entip pali tirintu ^elli vantu, iTukATTu ^eri ATuvA^n- ch^elvam malkiya t^e^ntiru ArUrA^n; allal tIrttu, ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[4]

kuruntam eRik k^oTiviTu mAtavi, virintu alarnta virai kamazh te^n k^o^nRai, tiruntu mATa~NkaL chUzh tiru ArUrA^n- varuntumpotu ^e^nai, vATal! ^e^numk^olo?

[5]

vAr k^oL m^e^nmulaiyAL ^oru pAkamA, UrkaLAr iTu pichchai k^oL uttama^n- chIr k^oL mATa~NkaL chUzh tiru ArUrA^n; ArkaNA, ^e^nai, a~nchal! ^e^nAtate?

[6]

vaLaikkai ma~Nkai nallALai orpAkamA, tuLaikkaiyA^nai tuyar paTap porttava^n- tiLaikkum taN pu^nal chUzh tiru ArUrA^n; iLaikkumpotu, ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[7]

ila~Nkai ma^n^na^n irupatutoL iRak kala~Nka, kAlviralAl, kaTaik kaNTava^n- valamk^oL mA matil chUzh tiru ArUrA^n; ala~Nkal tantu, ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[8]

n^eTiya mAlum pirama^num nerkilAp paTiyava^n, pa^ni mA matich ch^e^n^niyA^n- ch^eTikaL nIkkiya t^e^n tiru ArUr ^em aTikaL tA^n; ^e^nai, a~nchal! ^e^numk^olo?

[9]

mAchu m^eyyi^nar, vaN tuvar ATai k^oLa kAchai porkkum kalatikaL, ch^ol k^oLel! techam malkiya t^e^n tiru ArUr ^em Icha^ntA^n ^e^nai e^nRu k^oLumk^olo?

[10]

va^n^ni, k^o^nRai, matiy^oTu, kUviLam, ch^e^n^ni vaitta pirA^n tiru ArUrai, ma^n^nu kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n vAyp pa^n^nu pATal vallArkku illai, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.046   muttu ila~Nku muRuval(l) umai  
paN - kauchikam   (tiruttalam tirukkarukAvUr ; (tiruttalam aruLtaru karumpa^naiyALammai uTa^nuRai aruLmiku mullaiva^nechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

muttu ila~Nku muRuval(l) umai a~nchave, mattayA^nai maRuka(v), uri vA~Nki, ak kattai portta kaTavuL karukAvUr ^em attar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[1]

vimutal valla chaTaiyA^n-vi^nai uLkuvArkku amutanIzhal akalAtator ch^elvam Am, kamutam mullai kamazhki^nRa, karukAvUr amutar; vaNNam azhalum azhalvaNName.

[2]

pazhaka valla chiRutt^oNTar, pA i^n ichaik kuzhakar! ^e^nRu kuzhaiyA, azhaiyA, varum, kazhal k^oL pATal uTaiyAr karukAvUr ^em azhakar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[3]

p^oTi m^ey pUchi, malar k^oytu, puNarntu uTa^n, ch^eTiyar allA uLLam nalkiya ch^elvattar kaTi k^oL mullai kamazhum karukAvUr ^em aTikaL; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[4]

maiyal i^nRi, malar k^oytu vaNa~NkiTa, ch^eyya uLLam mika nalkiya ch^elvattar kaital, mullai, kamazhum karukAvUr ^em aiyar; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[5]

mAchu il t^oNTar malar k^oNTu vaNa~NkiTa, Achai Ara, aruL nalkiya ch^elvattar; kAy chi^natta viTaiyAr karukAvUr ^em Ichar; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName.

[6]

v^enta nIRu m^ey pUchiya vetiya^n, chintai ni^nRu aruL nalkiya ch^elvatta^n- kantam mauval kamazhum karukAvUr ^em ^entai; vaNNam(m) ^eriyum(m) ^erivaNName.

[7]

paNNi^n ner m^ozhiyALai orpAka^nAr maNNu kolam(m) uTaiya ammalarA^n^oTum kaNNa^n neTa ariyAr karukAvUr ^em aNNal; vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[9]

portta m^eyyi^nar, potu uzhalvArkaL, ch^ol tIrttam ^e^nRu t^eLivIr! t^eLiye^nmi^n! kArt taNmullai kamazhum karukAvUr ^em Attar vaNNam(m) azhalum(m) azhalvaNName.

[10]

kalavama~n~nai ulavum karukAvU nilavu pATal uTaiyA^n ta^na nILkazhal kulavu ~nA^nachampanta^n ch^entamizh ch^ola valAr avar t^olvi^nai tIrume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.047   kATTu mA atu urittu,  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

kATTu mA atu urittu, uri porttu uTal, nATTam mU^nRu uTaiyAy! uraich^eyva^n, nA^n; veTTu, veLvi ch^eyyA amaNkaiyarai oTTi vAtu ch^eyat tiru uLLame?

[1]

mattayA^naiyi^n Ir uri mUTiya atta^ne! aNi AlavAyAy! paNi p^oytta va^n tava veTattar am chamaN chittarai azhikkat tiru uLLame?

[2]

maNNakattilum vA^nilum ^e~Nkum Am tiNNakat tiru AlavAyAy! aruL p^eN akattu ^ezhil chAkkiyappey, amaN- t^eNNar kaRpu azhikkat tiru uLLame?

[3]

oti ottu aRiyA amaN Atarai vAtil v^e^nRu azhikkat tiru uLLame? Atiye! tiru AlavAy aNNal! nIti Aka ni^naintu, aruLch^eytiTe!

[4]

vaiyam Ar pukazhAy! aTiyAr t^ozhum ch^eykai Ar tiru AlavAyAy! ch^eppAy kaiyil uNTu uzhalum amaNkaiyaraip paiya vAtu ch^eyat tiru uLLame?

[5]

nARu cher vayal-taNTalai miNTiya teRal Ar tiru AlavAyAy! ch^eppAy vIRu ilAt tava moTTu amaNveTaraich chIRi, vAtu ch^eyat tiru uLLame?

[6]

paNTu aTittavattAr payilvAl-t^ozhum t^oNTarukku ^eLiyAy! tiru AlavAy aNTa^ne! amaN kaiyarai vAti^nil ch^eNTu aTittu, uLaRat tiru uLLame?

[7]

arakka^n tA^n kiri eRRava^n ta^n muTich ch^erukki^nait tavirttAy! tiru AlavAy parakkum mANpu uTaiyAy! amaNpAvarai, karakka, vAtuch^eyat tiru uLLame?

[8]

mAlum nA^nmuka^num(m) aRiyA n^eRi AlavAy uRaiyum(m) aNNale! paNi melaivITu uNarA v^eRRu araiyaraich chAla vAtu ch^eyat tiru uLLame?

[9]

kazhik karaip paTu mI^n kavarvAr amaN- azhipparai azhikkat tiru uLLame? t^ezhikkum mpu^nal chUzh tiru AlavAy mazhuppaTai uTai mainta^ne! nalkiTe!

[10]

ch^entu ^e^nA muralum tiru AlavAy mainta^ne! ^e^nRu, val amaN Achu aRa, chantam Ar tamizh keTTa m^ey~n ~nA^nacham- panta^n ch^ol pakarum, pazhi nI~Nkave!

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.048   a~Nkai Ar azhala^n(^n), azhaku  
paN - kauchikam   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

a~Nkai Ar azhala^n(^n), azhaku Ar chaTaik ka~NkaiyA^n, kaTavuL(L), iTam meviya ma~NkaiyA^n, uRaiyum mazhapATiyait tam kaiyAl-t^ozhuvAr takavALare.

[1]

vitiyum Am; viLaivu Am; ^oLi Arntatu or katiyum Am; kachivu Am; vachi ARRam Am; matiyum Am; vali Am mazhapATi natiyam toy chaTai nAta^n nal pAtame.

[2]

muzhavi^nA^n, mutukATu uRai peykkaNak- kuzhuvi^nA^n, kulavum kaiyil entiya mazhuvi^nA^n, uRaiyum mazhapATiyait t^ozhumi^n, num tuyar A^navai tIrave!

[3]

kalaiyi^nA^n, maRaiyA^n, kati Akiya malaiyi^nA^n, maruvAr puram mU^nRu ^eyta chilaiyi^nA^n, cher tiru mazhapATiyait talaiyi^nAl vaNa~Nka, tavam Akume.

[4]

nalvi^naip paya^n, nAlmaRaiyi^n p^oru kalvi Aya karutta^n, uruttira^n, ch^elva^n, meya tiru mazhapATiyaip pulki ettumatu pukazh Akume.

[5]

nITi^nAr ulakukku uyir Ay ni^nRA^n; ATi^nA^n, ^erikA^n iTai mAnaTam; pATi^nAr ichai mA mazhapATiyai nATi^nArkku illai, nalkuravu A^nave.

[6]

mi^n^ni^n Ar iTaiyAL ^oru pAkam Ay ma^n^ni^nA^n uRai mA mazhapATiyaip pa^n^ni^nAr, ichaiyAl vazhipATu ch^eytu u^n^ni^nAr, vi^nai Ayi^na oyume.

[7]

t^e^n ila~Nkaiyar ma^n^na^n ch^ezhu varai- ta^n^nil a~Nka aTarttu aruL ch^eytava^n ma^n ila~Nkiya mA mazhapATiyai u^n^nil, a~Nka uRupiNi illaiye.

[8]

tiruvi^n nAyaka^num, ch^ezhuntAmarai maruvi^nA^num, t^ozha, tazhal mANpu amar uruvi^nA^n uRaiyum mazhapATiyaip paravi^nAr vi^naippaRRu aRuppArkaLe

[9]

naliyum, na^nRu aRiyA, chamaNchAkkiyar valiya ch^olli^num, mA mazhapATiyu ^olich^ey vArkazhalA^n tiRam uLkave, m^eliyum, nam uTal mel vi^nai A^nave.

[10]

mantam untu p^ozhil mazhapATi ^entai chantam i^nitu ukantu ettuvA^n, kantam Ar kaTal kAzhiyuL ~nA^nacham- panta^n mAlai vallArkku illai, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.049   kAtal Aki, kachintu, kaNNIr  
paN - kauchikam   (tiruttalam nallUrpp^erumaNam -namachivAyat tiruppatikam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kAtal Aki, kachintu, kaNNIr malki, otuvAr tamai na^n n^eRikku uyppatu; vetam nA^nki^num m^eypp^oruL Avatu nAta^n nAmam namachchivAyave.

[1]

nampuvAr avar nAvi^n naviRRi^nAl, vampu nALmalar vAr matu ^oppatu; ch^emp^o^n Ar tilakam, ulakukku ^ellAm; nampa^n nAmam namachchivAyave.

[2]

n^ekku uL, Arvam mikap p^eruki(n) ni^naintu akku mAlai k^oTu a~Nkaiyil ^eNNuvAr takka vA^navarAt takuvippatu nakka^n nAmam namachchivAyave.

[3]

iyama^n tUtarum a~nchuvar, i^nch^olAl nayam vantu ota vallArtamai naNNi^nAl; niyamamtA^n ni^naivArkku i^niyA^n n^eRRi naya^na^n, nAmam namachchivAyave.

[4]

k^olvAre^num, kuNam pala na^nmaikaL illAre^num, iyampuvar AyiTi^n, ^ellAt tI~Nkaiyum nI~Nkuvar ^e^nparAl nallAr nAmam namachchivAyave.

[5]

mantaram(m) a^na pAva~NkaL meviya panta^naiyavar tAmum pakarvarel, chintum valvi^nai; ch^elvamum malkumAl nanti nAmam namachchivAyave.

[6]

narakam ezh puka nATi^nar Ayi^num, uraich^ey vAyi^nar Ayi^n, uruttirar viraviye pukuvittiTum ^e^nparAl- varata^n nAmam namachchivAyave.

[7]

ila~Nkai ma^n^na^n ^eTutta aTukkal mel talam k^oL kAlviral cha~Nkara^n U^nRalum, mala~Nki, vAym^ozhi ch^eytava^n uy vakai nalam k^oL nAmam namachchivAyave.

[8]

pota^n, potu a^na kaNNa^num, aNNalta^n pAtam tA^n muTi neTiya paNparAy, yAtum kANpu aritu Aki, alantavar otum nAmam namachchivAyave.

[9]

ka~nchi maNTaiyar, kaiyil uN kaiyarkaL v^e~n ch^ol miNTar viravilar ^e^nparAl- vi~nchai aNTarkaL veNTa, amutu ch^ey na~nchuuN kaNTa^n namachchivAyave.

[10]

nanti nAmam namachchivAya! ^e^n^num chantaiyAl,-tamizh ~nA^nachampanta^n ch^ol chintaiyAl makizhntu etta vallAr ^elAm pantapAcham aRukka vallArkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.050   virumpum ti~NkaLum ka~Nkaiyum vimmave, churumpum  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruttaNTalainIN^eRi ; (tiruttalam aruLtaru ~nA^nAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku nIN^eRinAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

virumpum ti~NkaLum ka~Nkaiyum vimmave, churumpum tumpiyum chUzh chaTaiyArkku iTam karumpum ch^enn^elum kAy kamuki^n vaLam n^eru~Nkum taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[1]

ikazhum kAla^n itayattum, ^e^n uLum, tikazhum chevaTiyA^n tiruntum(m) iTam pukazhum pUmakaLum puNar pUchurar nikazhum taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[2]

paranta nIlap paTar ^eri valviTam karanta kaNTatti^nA^n karutum(m) iTam churanta meti tuRai paTintu oTaiyil niranta taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[3]

tavanta ^e^npum, tavaLapp^oTiyume, uvanta me^niyi^nA^n uRaiyum(m) iTam chivanta p^o^n^num ch^ezhun taraLa~NkaLum nivanta taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[4]

ila~Nkai venta^n irupatu toL iRa, vila~Nkalil aTarttA^n virumpum(m) iTam chalam k^oL ippi taraLamum cha~Nkamum nilam k^oL taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[8]

karu varu untiyi^n nA^nmuka^n, kaNNa^n, ^e^nRu iruvarum t^eriyA ^oruva^n(^n) iTam ch^eru varuntiya ch^empiya^n kochch^e~NkaN- nirupar taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[9]

kalavu chIvarattAr, kaiyil uNpavar kulavamATTAk kuzhaka^n uRaivu iTam chulavu mA matilum, chutai mATamum, nilavu taNTalai nIN^eRi; kANmi^ne!

[10]

nIRRar, taNTalai nIN^eRi nAta^nai, toRRum me^nmaiyar toNipurattu iRai chARRu ~nA^nachampanta^n-tamizh valAr mARRu il ch^elvar; maRappar, piRappaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.051   ch^eyya^ne! tiru AlavAy meviya aiya^ne!  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

ch^eyya^ne! tiru AlavAy meviya aiya^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; p^oyyar Am amaNar k^oLuvum chuTar paiyave ch^e^nRu, pANTiyaRku Akave!

[1]

chitta^ne! tiru AlavAy meviya atta^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^ettar Am amaNar k^oLuvum chuTar patti ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[2]

takka^n veLvi takarttu aruL AlavAych ch^okka^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^ekkar Am amaNar k^oLuvum chuTar pakkame ch^e^nRu, pANTiyaRku Akave!

[3]

chiTTa^ne! tiru AlavAy meviya aTTamUrttiya^ne! a~nchal! ^e^nRu aruL tuTTar Am amaNar k^oLuvum chuTar paTTi ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[4]

naNNalAr puram mU^nRu ^eri AlavAy aNNale! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ^eN ilA amaNar k^oLuvum chuTar paN iyal tamizhp pANTiyaRku Akave!

[5]

ta~ncham! ^e^nRu u^n charaN pukunte^naiyum, a~nchal! ^e^nRu aruL, AlavAy aNNale! va~ncham ch^eytu amaNar k^oLuvum chuTar pa~nchava^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[6]

ch^e~NkaN v^eLviTaiyAy! tiru AlavAy a~NkaNA! a~nchal! ^e^nRu aruL ch^ey, ^e^nai; ka~NkulAr amaNkaiyar iTum ka^nal, pa~Nkam il t^e^n^na^n pANTiyaRku Akave!

[7]

tUrtta^n vIram t^olaittu aruL AlavAy Atta^ne! a~nchal! ^e^nRu aruLch^ey, ^e^nai; ettu ilA amaNar k^oLuvum chuTar pArttiva^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[8]

tAvi^nA^n, aya^ntA^n aRiyA vakai mevi^nAy! tiru AlavAyAy, aruL tU ilA amaNar k^oLuvum chuTar pAvi^nA^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[9]

^eNtichaikku ^ezhil AlavAy meviya aNTa^ne! a~nchal! ^e^nRu aruL ch^ey, ^e^nai; kuNTar Am amaNar k^oLuvum chuTar paNTi ma^n, t^e^n^na^n, pANTiyaRku Akave!

[10]

appa^n-AlavAy Ati aruLi^nAl, v^eppam t^e^n^nava^n mel uRa, meti^nikku ^oppa, ~nA^nachampanta^n uraipattum, ch^eppa vallavar tItu ilAch ch^elvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.052   vITu alAl avAy ilAay,  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

vITu alAl avAy ilAay, vizhumiyArkaL ni^nkazhal pATal AlavAy ilAy! parava ni^nRa paNpa^ne! kATu alAl avAy ilAy! kapAli! nILkaTi(m) matil kUTal AlavAyilAy! kulAyatu ^e^n^na k^oLkaiye?

[1]

paTTu ichainta alkulAL pAvaiyAL ^orpAkamA ^oTTu ichaintatu a^nRiyum, uchchiyAL ^oruttiyA, k^oTTu ichainta ATalAy! kUTal AlavAyilAy! ^eTTu ichainta mUrttiyAy! irunta ARu itu ^e^n^naiye?

[2]

kuRRam nI! kuNa~NkaL nI! kUTal AlavAyilAy! chuRRam nI! pirA^num nI! t^oTarntu ila~Nku choti nI! kaRRa nUl karuttum nI! aruttam, i^npam, ^e^nRu ivai muRRum nI! pukantu mu^n uraippatu ^e^n, muka(m)ma^ne?

[3]

mutirum nIrch chaTaimuTi mutalva! nI muzha~Nku azhal atira vIchi ATuvAy! azhaka^n nI! puya~Nka^n nI! matura^n nI! maNALa^n nI! maturai AlavAyilAy! chatura^n nI! chaturmuka^n kapAlam entu champuve!

[4]

kolam Aya nILmatiL kUTal AlavAyilAy! pAla^n Aya t^oNTu ch^eytu, paNTum i^nRum u^n^naiye, nIlam Aya kaNTa^ne! ni^n^nai a^nRi, nittalum, chIlam Aya chintaiyil tervatu illai, tevare.

[5]

p^o^n taya~Nku-ila~Nku ^oLi(n) nalam kuLirnta pu^nchaTai pi^n taya~Nka ATuvAy! pi~n~nakA! piRappu ilI! k^o^nRai am muTiyi^nAy! kUTal AlavAyilAy! ni^nRu iya~Nki ATale ni^naippate niyamame.

[6]

Ati antam Ayi^nAy! AlavAyil aNNale! choti antam Ayi^nAy! chotiyuL ^or chotiyAy! kItam vanta vAymaiyAl kiLar tarukki^nArkku allAl, oti vanta vAymaiyAl uNarntu uraikkal Akume?

[7]

kaRai ila~Nku kaNTa^ne! karuttu ilAk karu~NkaTal- tuRai ila~Nkai ma^n^na^nait toL aTara U^nRi^nAy! maRai ila~Nku pATalAy! maturai AlavAyilAy! niRai ila~Nku n^e~nchi^nAl ni^naippate niyamame.

[8]

tA vaNa(v) viTaiyi^nAy! talaimai Aka, nALt^oRum kovaNa(v) uTaiyi^nAy! kUTal AlavAyilAy! tI vaNam malarmichait tichaimuka^num, mAlum, ni^n tU vaNam(m) aLakkilAr, tuLakkam ^eytuvArkaLe

[9]

teRRam il vi^naitt^ozhil-terarum chamaNarum poRRu ichaittu, ni^n kazhal pukazhntu puNNiyam k^oLA kURRu utaitta tALi^nAy! kUTal AlavAyilAy! nAl-tichaikkum mUrtti Aki ni^nRatu ^e^n^na na^nmaiye?

[10]

poya nIr vaLam k^oLum p^oru pu^nal pukaliyA^n- pAya keLvi ~nA^nachampanta^n-nalla paNpi^nAl, Aya ch^olli^n mAlaik^oNTu, AlavAyil aNNalait tIya tIra ^eNNuvArkaL chintai Avar, tevare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.053   vA^naik kAval v^eNmati malku  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruvA^naikkA ; (tiruttalam aruLtaru akilANTanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku champukechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vA^naik kAval v^eNmati malku pulku vArchaTai, te^naik kAvil i^nm^ozhit tevi pAkam Ayi^nA^n, A^naikkAvil aNNalai, apayam Aka vAzhpavar e^naik kAval veNTuvAr etum etam illaiye.

[1]

cheRu paTTa taNvayal ch^e^nRuch^e^nRu, cheN ulAvu ARu paTTa nuN tuRai A^naikkAvil aNNalAr nIRu paTTa me^niyAr, nikar il pAtam ettuvAr veRupaTTa chintaiyAr; viNNil ^eNNa vallare.

[2]

tAram Aya mAtarAL tA^n ^orpAkam Ayi^nA^n, Iram Aya pu^nchaTai eRRa ti~NkaL chUTi^nA^n, Aram Aya mArpu uTai A^naikkAvil aNNalai, vAram Ay vaNa~NkuvAr valvi^naikaL mAyume.

[3]

viNNil naNNu pulkiya vIram Aya mAlviTai, chuNNav^eN nIRu ATi^nA^n; chUlam entu kaiyi^nA^n; aNNal kaN or mU^nRi^nA^n; A^naikkAvu kait^ozha ^eNNum vaNNam vallavarkku etam ^o^nRum illaiye.

[4]

v^eyya pAvam kaiviTa veNTuvIrkaL! ANTa chIா mai k^oL kaNTa^n, v^eyya tI mAlai ATu kAtalA^n, k^oyya viNTa nALmalarkk^o^nRai tu^nRu ch^e^n^ni ^em aiya^n, meya p^oykai chUzh A^naikkAvu chermi^ne!

[5]

nANum orvu, chArvum, mu^n nakaiyum, uTkum, na^nmaiyum, peN uRAta ch^elvamum, pecha ni^nRa p^eRRiyA^n- ANum p^eNNum Akiya A^naikkAvil aNNalAr kANum kaNNu mU^nRu uTaik kaRai k^oL miTaRa^n alla^ne!

[6]

kUrum mAlai, naNpakal, kUTi valla t^oNTarkaL perum Urum ch^elvamum pecha ni^nRa p^eRRiyA^n; pArum viNNum kait^ozha, pAyum ka~Nkai ch^e~nchaTai Aram nIr^oTu enti^nA^n; A^naikkAvu chermi^ne!

[7]

p^o^n am malku tAmaraippotu tAtu vaNTu i^nam a^n^nam malku taNtuRai A^naikkAvil aNNalaip pa^n^na valla, nAlmaRai pATa valla, ta^nmaiyor mu^n^na vallar, m^oykazhal; tu^n^na vallar, viNNaiye.

[8]

U^n^oTu uNTal na^nRu ^e^na, U^n^oTu uNTal tItu ^e^na, A^na t^oNTar a^npi^nAl pecha ni^nRa ta^nmaiyA^n; vA^n^oTu ^o^nRu chUTi^nA^n; vAymai Aka ma^n^ni ni^nRu A^n^oTu a~nchum ATi^nA^n; A^naikkAvu chermi^ne!

[9]

kaiyil uNNum kaiyarum kaTukkaL ti^n kazhukkaLum, m^eyyaip porkkum p^oyyarum, vetan^eRiyai aRikilAr taiyal pAkam Ayi^nA^n, tazhal atu uruvattA^n, ^e~NkaL aiya^n, meya p^oykai chUzh A^naikkAvu chermi^ne!

[10]

Uzhi Uzhi vaiyakattu uyirkaL toRRuvA^n^oTum, AzhiyA^num, kANkilA A^naikkAvil aNNalai, kAzhi ~nA^nachampanta^n karutich ch^o^n^na pattu ivai vAzhi Akak kaRpavar valvi^naikaL mAyume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.054   vAzhka antaNar, vA^navar, A^n  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

vAzhka antaNar, vA^navar, A^n i^nam! vIzhka, taNpu^nal! venta^num o~Nkuka! Azhka, tIyatu ^ellAm! ara^n nAmame chUzhka! vaiyakamum tuyar tIrkave!

[1]

ariya kATchiyarAy, tamatu a~Nkai cher ^eriyar; eRu ukantu eRuvar; kaNTamum kariyar; kATu uRai vAzhkkaiyar; Ayi^num, p^eriyar; Ar aRivAr, avar p^eRRiye?

[2]

v^enta chAmpal virai ^e^nap pUchiye, tantaiyAr^oTu tAy ilar; tammaiye chintiyA ^ezhuvAr vi^nai tIrpparAl; ^entaiyAr avar ^evvakaiyAr k^olo!

[3]

ATpAlavarkku aruLum vaNNamum AtimANpum keTpA^n pukil, aLavu illai; kiLakka veNTA; koLpAla^navum vi^naiyum kuRukAmai, ^entai tALpAl vaNa~Nkit talaini^nRu ivai keTka, takkAr

[4]

etukkaLAlum ^eTutta m^ozhiyAlum mikkuch chotikka veNTA; chuTarviTTu uLa^n, ^e~NkaL choti; mA tukkam nI~Nkal uRuvIr, ma^nampaRRi vAzhmi^n! chAtukkaL mikkIr, iRaiye vantu chArmi^nkaLe

[5]

ATum(m) ^e^navum, aru~NkURRam utaittu vetam pATum(m) ^e^navum, pukazh allatu, pAvam nI~Nkak keTum piRappum(m) aRukkum(m) ^e^nak keTTir Akil, nATum tiRattArkku aruL allatu, nATTal Ame?

[6]

kaTi chernta potu malar A^na kaik k^oNTu, nalla paTi chernta pAlk^oNTu, a~Nku ATTiTa, tAtai paNTu muTi chernta kAlai aRa v^eTTiTa, mukkaN mUrtti aTi chernta vaNNam(m) aRivAr ch^olak keTTum a^nRe!

[7]

vetamutalva^n mutal Aka viLa~Nki, vaiyam etappaTAmai, ulakattavar ettal ch^eyya, pUtamutalva^n mutale mutalAp p^olinta chUta^n ^olimAlai ^e^nRe kalikkovai ch^olle!

[8]

pAr AzhivaTTam pakaiyAl nalintu ATTa, vATi per AzhiyA^natu iTar kaNTu, aruL ch^eytal peNi, nIr Azhi viTTu eRi n^e~nchu iTam k^oNTavarkkup por Azhi Inta pukazhum pukazh uRRatu a^nRe!

[9]

mAl Ayava^num maRaivallava^n nA^nmuka^num pAl Aya tevar pakaril, amutu UTTal peNi, kAl Aya munnIr kaTaintArkku aritu Ay ^ezhunta AlAlam uNTu, a~Nku amararkku aruL ch^eytatu Ame!

[10]

aRRu a^nRi am taN maturait t^okai Akki^nA^num, t^eRRu ^e^nRa t^eyvam t^eLiyAr karaikku olai t^eN nIrp paRRu i^nRip pA~Nku ^etirvi^n Uravum, paNpu nokkil, p^eRR^o^nRu uyartta p^erumA^n p^erumA^num a^nRe!

[11]

nallArkaL cher pukali ~nA^nachampanta^n, nalla ^ellArkaLum paravum Icha^nai ettu pATal, pallArkaLum matikkap pAchuram ch^o^n^na pattum, vallArkaL, vA^nor ulaku ALavum vallar a^nRe!

[12]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.055   virai Ar k^o^nRaiyi^nAy! viTam  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruvA^nmiyUr ; (tiruttalam aruLtaru chuntaramAtu (a) ch^okkanAyaki uTa^nuRai aruLmiku maruntIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

virai Ar k^o^nRaiyi^nAy! viTam uNTa miTaRRi^na^ne! urai Ar palpukazhAy! umai na~Nkai ^or pa~Nku uTaiyAy! tirai Ar t^eNkaTal chUzh tiru vA^nmiyUr uRaiyum araiyA! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[1]

iTi Ar eRu uTaiyAy! imaiyortam maNi muTiyAy! k^oTi Ar mA matiyoTu, aravam, malarkk^o^nRaiyi^nAy! ch^eTi Ar mAtavi chUzh tiru vA^nmiyUr uRaiyum aTikeL!u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[2]

kai Ar v^eNmazhuvA! ka^nal pol-tirume^niya^ne! mai Ar ^oNkaN nallAL umaiyAL vaLar mArpi^na^ne! ch^ey Ar ch^e~Nkayal pAy tiru vA^nmiyUr uRaiyum aiyA! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[3]

p^o^n polum chaTaimel pu^nal tA~Nkiya puNNiya^ne! mi^n polum purinUl, viTai eRiya vetiya^ne! t^e^npAl vaiyam ^elAm tikazhum tiru vA^nmi ta^n^nil a^npA! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[4]

kaN Arum nutalAy! katir chUzh ^oLi me^niyi^nmel ^eN Ar v^eNp^oTi-nIRu aNivAy! ^ezhil Ar p^ozhil chUzh tiN Ar vaN purichait tiru vA^nmiyUr uRaiyum aNNA! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[5]

nItI! ni^n^nai allAl, n^eRiyAtum ni^naintu aRiye^n; otI, nAlmaRaikaL! maRaiyo^n talai ^o^nRi^naiyum chetI! chetam illAt tiru vA^nmiyUr uRaiyum AtI! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[6]

vA^n Ar mA mati cher chaTaiyAy! varai pola varum kA^n Ar A^naiyi^n tol urittAy! kaRai mA miTaRRAy! te^n Ar cholaikaL chUzh tiru vA^nmiyUr uRaiyum A^nAy! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[7]

p^oRi vAy nAka(a)NaiyA^n^oTu, pUmichai meyava^num, n^eRi Ar nIL kazhal, melmuTi, kANpu aritu Ayava^ne! ch^eRivu Ar mA matil chUzh tiru vA^nmiyUr uRaiyum aRive! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[9]

kuNTATum chamaNar, k^oTu~n chAkkiyar, ^e^nRu ivarkaL kaNTAr kAraNa~NkaL karutAtavar pecha ni^nRAy! tiN ter vIti atu Ar tiru vA^nmiyUr uRaiyum aNTA! u^n^nai allAl aTaiyAtu, ^e^natu Atarave.

[10]

ka^nRu Arum kamuki^n vayal chUzhtaru kAzhita^nil na^nRu A^na pukazhA^n miku ~nA^nachampanta^n urai, ch^e^nRAr tam iTar tIr tiru vA^nmiyUr ata^n mel, ku^nRAtu etta vallAr k^oTuval vi^nai poy aRume.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.117   yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

yAmAmA nI yAmAmA yAzhIkAmA kANAkA kANAkAmA kAzhIyA mAmAyAnI mAmAyA!

[1]

yAkAyAzhI kAyAkA tAyArArA tAyAyA yAyAtArA rAyAtA kAyAkAzhI yAkAyA!

[2]

tAvAmUvA tAchAkA zhInAtAnI yAmAmA mAmAyAnI tAnAzhI kAchAtAvA mUvAtA!

[3]

nIvAvAyA kAyAzhI kAvAvA^no vArAme merAvA^no vAvAkA zhIyAkAyA vAvAnI!

[4]

yAkAlAme yAkAzhI yAmetAvI tAyAvI vIyAtAvI tAmeyA zhIkAyAme lAkAyA!

[5]

melApokA metezhI kAlAlekA lA^nAye ye^nAlAkA lelAkA zhItemekA poleme?

[6]

nIyAmAnI yeyAmA tAvezhIkA nItA^ne netAnIkA zhIvetA mAyAyenI mAyAnI?

[7]

neNavarAvizha yAchaizhiye vekataLeriya LAyuzhikA kAzhiyuLAyari Letakave yezhichaiyAzhavi rAvaNa^ne.

[8]

kAlemele kANIkA zhIkAlemA lemepU pUmelemA lekAzhI kANIkAle melekA!

[9]

veriyumeNava kAzhiy^oye ye^nai niNemaTa Lokarate terakaLoTama Ne ni^naiye yey^ozhikAvaNa meyurive.

[10]

nerakazhAmita yAchazhitA ye^na^niye^na^ni LAyuzhikA kAzhiyuLA^ni^na ye^ni^naye tAzhichayAtami zhAkara^ne.

[11]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.094   azhal nIr ^ozhukiya^naiya chaTaiyum,  
paN - kauchikam   (tiruttalam tiruchchoRRuttuRai ; (tiruttalam aruLtaru ^oppilAmpikai uTa^nuRai aruLmiku t^olaiyAchch^elvar tiruvaTikaL poRRi )

azhal nIr ^ozhukiya^naiya chaTaiyum, uzhai Ir uriyum, uTaiyA^n iTam Am- kazhai nIr muttum kakaikkuvaiyum chuzhal nIrp p^o^n^ni-choRRuttuRaiye.

[1]

paNTai vi^naikaL paRiya ni^nRa aNTa mutalva^n, amala^n, iTam Am- iNTai k^oNTu a^npu iTai aRAta t^oNTar paravum-choRRuttuRaiye.

[2]

kola aravum, k^okki^n iRakum, mAlai matiyum, vaittA^n iTam Am- Alum mayilum, ATal aLiyum, cholai taru nIr-choRRuttuRaiye.

[3]

paLikkuttArai pavaLav^eRpil kuLikkum pol nUl komARku iTam Am- aLikkum Artti, allAl matuvum tuLikkum cholai-choRRuttuRaiye.

[4]

utaiyum, kURRukku; ^olkA vitikku vataiyum; ch^eyta mainta^n iTam Am- titaiyum tAtum te^num ~nimiRum tutaiyum p^o^n^ni-choRRuttuRaiye.

[5]

otakkaTal na~nchi^nai uNTiTTa petaipp^erumA^n peNum pati Am- chItappu^nal uNTu ^eriyaik kAlum chUtapp^ozhil chUzh-choRRuttuRaiye.

[6]

iRantAr ^e^npum, ^erukkum, chUTip puRa~NkATTu ATum pu^nita^n koyil- chiRantAr, chuRRam, tiru, ^e^nRu i^n^na tuRantAr cherum-choRRuttuRaiye.

[7]

kAma^n p^oTiyAk kaN ^o^nRu imaitta omak kaTalAr ukanta iTam Am- tem^e^nkuzhalAr chekkai pukaitta tUmam vichumpu Ar-choRRuttuRaiye.

[8]

ilaiyAl, a^npAl, ettumavarkku nilaiyA vAzhvai nIttAr iTam Am- talaiyAl-tAzhum tavattorkku ^e^nRum t^olaiyAch ch^elva-choRRuttuRaiye.

[9]

chuRRu Ar taru nIrch choRRuttuRaiyuL muRRA mati cher mutalva^n pAtattu aRRAr aTiyAr aTi nAy Ura^n ch^ol-tA^n ivai kaRRAr tu^npu ilare.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list