This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.003   iyal ichai ^e^num p^oruLi^n  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruppukali -(chIrkAzhi ) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mantirapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

iyal ichai ^e^num p^oruLi^n tiRam Am puyal a^na miTaRu uTaip puNNiya^ne! kayal a^na vari n^eTu~NkaNNiy^oTum ayal ulaku aTi t^ozha amarntava^ne! kala^n Avatu v^eNtalai; kaTip^ozhil pukali ta^n^nuL, nila^n nALt^oRum i^npu uRa, niRai mati aruLi^na^ne.

[1]

nilai uRum iTar nilaiyAta vaNNam ilai uRu malarkaL k^oNTu ettutum, yAm; malaiyi^nil arivaiyai v^eruva, va^n tol alaivaru matakari urittava^ne! imaiyorkaL ni^n tAL t^ozha, ^ezhil tikazh p^ozhil pukali umaiyAL^oTu ma^n^ni^nai uyar tiruvaTi iNaiye.

[2]

pATi^nai, arumaRai varalmuRaiyAl; ATi^nai, kANa mu^n aruva^nattil; chATi^nai, kAla^nai; taya~Nku ^oLi cher nITu v^eNpiRai muTi ni^nmala^ne! ni^naiye aTiyAr t^ozha, n^eTumatil pukali(n)nakar- ta^naiye iTam mevi^nai; tavan^eRi aruL, ^emakke!

[3]

nizhal tikazh mazhuvi^nai! yA^naiyi^n tol azhal tikazh me^niyil aNintava^ne! kazhal tikazh chilampu ^oli alampa, nalla muzhav^oTum arunaTam muyaRRi^na^ne! muTimel mati chUTi^nai! muruku amar p^ozhil pukali aTiyAr avar ettu uRa, azhak^oTum iruntava^ne!

[4]

karumaiyi^n ^oLir kaTal na~ncham uNTa urimaiyi^n, ulaku uyir aLitta ni^nta^n p^erumaiyai nilattavar pechi^n allAl, arumaiyil aLappu aritu Ayava^ne! aravu er iTaiyAL^oTum, alaikaTal mali pukali, p^oruL chertara nALt^oRum puvimichaip p^olintava^ne!

[5]

aTai arimAv^oTu, ve~Nkaiyi^n tol, puTai paTa araimichaip pu^naintava^ne! paTai uTai n^eTumatil parichu azhitta, viTai uTaik k^oTi malku, vetiya^ne! vikirtA! paramA! ni^n^nai viNNavar t^ozha, pukalit takuvAy, maTamAt^oTum, tAL paNintavar tamakke.

[6]

aTiyavar t^ozhutu ^ezha, amarar etta, ch^eTiya valvi^nai pala tIrppava^ne! tuTi iTai akal alkul-tUm^ozhiyaip p^oTi aNi mArpu uRap pulki^na^ne! puNNiyA! pu^nitA! pukar eRRi^nai! pukalinnakar naNNi^nAy! kazhal ettiTa, naNNakilA, vi^naiye.

[7]

irav^oTu, pakal atu, Am ^emmA^n! u^n^naip paravutal ^ozhikile^n, vazhi aTiye^n; kura, viri naRu~Nk^o^nRai, k^oNTu aNinta ara virichaTai muTi ANTakaiye! a^nam^e^n naTaiyAL^oTum, atirkaTal ila~Nkai ma^n^nai i^nam Artaru toL aTarttu, irunta^nai, pukaliyuLe.

[8]

urukiTa uvakai tantu uTali^nuLLAl, parukiTum amutu a^na paNpi^na^ne! p^oru kaTal vaNNa^na^num pU uLA^num p^erukiTum maruL ^e^nap piRa~Nku ^eri Ay uyarntAy! i^ni, nI ^e^nai ^oNmalar aTi iNaikkIzh vayantu A~Nku uRa nalkiTu, vaLarmatil pukali ma^ne!

[9]

kaiyi^nil uNpavar, kaNikano^npar, ch^eyva^na tavam alAch ch^etumatiyAr, p^oyyavar uraikaLaip p^oruL ^e^nAta m^eyyavar aTi t^ozha virumpi^na^ne! viyantAy, v^eL eRRi^nai viNNavar t^ozhu pukali uyarntu Ar p^eru~NkoyiluL ^oru~Nku uTa^n iruntava^ne!

[10]

puNNiyar t^ozhutu ^ezhu pukali(n) nakar, viNNavar aTi t^ozha viLa~Nki^nA^nai, naNNiya ~nA^nachampanta^n vAymai paNNiya aruntamizh pattum vallAr, naTalai avai i^nRip poy naNNuvar, chiva^n ulakam; iTar Ayi^na i^nRit tAm ^eytuvar, tavan^eRiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.024   maNNi^n nalla vaNNam vAzhal  
paN - k^olli   (tiruttalam tirukkazhumalam (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

maNNi^n nalla vaNNam vAzhal Am, vaikalum; ^eNNi^n nalla katikku yAtum or kuRaivu ilai kaNNi^n nalla(K^)tu uRum kazhumala vaLa nakar p^eNNi^n nallAL^oTum p^eruntakai iruntate!

[1]

potai Ar p^o^n kiNNattu aTichil p^ollAtu ^e^nat tAtaiyAr mu^nivu uRa, tA^n ^e^nai ANTava^n; kAtai Ar kuzhaiyi^na^n; kazhumala vaLa nakar petaiyAL avaL^oTum p^eruntakai iruntate!

[2]

t^oNTu aNaich^ey t^ozhil-tuyar aRuttu uyyal Am vaNTu aNai k^o^nRaiyA^n, matumalarch chaTaimuTi; kaN tuNai n^eRRiyA^n; kazhumala vaLa nakar p^eN tuNai Aka or p^eruntakai iruntate!

[3]

ayarvu uLom! ^e^nRu nI achaivu ^ozhi, n^e~nchame! niyar vaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kayal vayal kutik^oLum kazhumala vaLa nakar p^eyar pala tutich^eya, p^eruntakai iruntate!

[4]

aTaivu ilom ^e^nRu nI ayarvu ^ozhi, n^e~nchame! viTai amar k^oTiyi^nA^n, viNNavar t^ozhutu ^ezhum, kaTai uyar mATam Ar kazhumala vaLa nakar p^eTai naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate!

[5]

maRRu ^oru paRRu ilai, n^e~nchame! maRaipala kaRRa nal vetiyar kazhumala vaLa nakar, chiRRiTaip per alkul tiruntizhai avaL^oTum p^eRRu ^e^nai AL uTaip p^eruntakai iruntate!

[6]

kuRaivaLai vatum^ozhi kuRaivu ^ozhi, n^e~nchame! niRaivaLai mu^nkaiyAL nerizhai avaL^oTum, kaRaivaLar p^ozhilaNi kazhumala vaLanakarp piRaivaLar chaTaimuTip p^eruntakai iruntate!

[7]

arakka^nAr aru varai ^eTuttava^n-alaRiTa, n^erukki^nAr, virali^nAl; nITu yAzh pATave, karukku vAL aruL ch^eytA^n; kazhumala vaLa nakar p^erukkum nIravaL^oTum p^eruntakai iruntate!

[8]

n^eTiyava^n, pirama^num, ni^naippu aritu Ay, avar aTiy^oTu muTi aRiyA azhal uruvi^na^n; kaTi kamazh p^ozhil aNi kazhumala vaLa nakar piTi naTai avaL^oTum p^eruntakai iruntate!

[9]

tAr uRu taTTu uTaich chamaNar chAkkiyarkaL tam Ar uRu ch^ol kaLaintu, aTi iNai aTaintu uymmi^n! kAr uRu p^ozhil vaLar kazhumala vaLa nakar per aRattAL^oTum p^eruntakai iruntate!

[10]

karun taTan te^n malku kazhumala vaLa nakarp p^eruntaTa~N k^o~Nkaiy^oTu irunta ^empirA^n ta^nai aruntamizh ~nA^nachampanta^na ch^entamizh virumpuvAr avarkaL, poy, viNNulaku ALvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.025   maruntu, veNTil(l) ivai; mantira~NkaL(L)  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruntuteva^nkuTi ; (tiruttalam aruLtaru arumaruntunAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku karkkaTakechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

maruntu, veNTil(l) ivai; mantira~NkaL(L) ivai; purintu keTkappaTum puNNiya~NkaL(L) ivai tiruntu teva^n kuTit tevar tevu, ^eytiya aruntavattor t^ozhum aTikaL, veTa~NkaLe

[1]

vItipokku Ava^na; vi^naiyai vITTu(v)va^na; oti orkkappaTAp p^oruLai orvippa^na tItu il teva^nkuTit tevar tevu, ^eytiya Ati antam(m) ilA aTikaL, veTa~NkaLe

[2]

mA^nam Akku(v)va^na, mAchu nIkku(v)va^na; vA^nai uLkach ch^elum vazhikaL kATTu(v)va^na te^num vaNTum(m) ichai pATum teva^nku A^n a~nchu ATum muTi aTikaL veTa~NkaLe

[3]

ch^evikaL Arvippa^na; chintaiyuL cherva^na; kavikaL pATu(v)va^na; kaN kuLirvippa^na puvikaL p^o~Nkap pu^nal pAyum teva^nku avikaL uykkappaTum aTikaL veTa~NkaLe

[4]

viN ulAvum n^eRi; vITu kATTum n^eRi; maN ulAvum n^eRi; mayakkam tIrkkum n^eRi t^eN nilA v^eNmati tINTu teva^nku aNNal, A^n eRu uTai aTikaL, veTa~NkaLe

[5]

pa~Nkam ^e^n^nap paTar pazhikaL ^e^n^nappaTA, pu~Nkam ^e^n^nap paTar pukazhkaL ^e^n^nappaTum ti~NkaL toyum p^ozhil tINTu teva^nku a~Nkam ARum ch^o^n^na aTikaL veTa~NkaLe

[6]

karaital ^o^nRum(m) ilai, karuta vallArtamakku uraivil U^nam(m) ilai; ulaki^nil ma^n^nuvar tiraikaL p^o~Nkap pu^nal pAyum teva^nku araiyil v^eN kovaNattu aTikaL veTa~NkaLe

[7]

ulakam uTkum tiRal uTai arakka^n vali vilaku pUtakkaNam v^eruTTum veTatti^na tilakam Arum p^ozhil chUzhnta teva^nku alar taya~Nkum muTi aTikaL veTa~NkaLe

[8]

tuLakkam illAta^na; tUya toRRatta^na; viLakkam Akku(v)va^na v^eRi vaNTu Arum p^ozhil tiLaikkum teva^nkuTi, tichaimuka^noTu mAl aLakka ^oNNA vaNNattu aTikaL veTa~NkaLe

[9]

ch^eru marutam tuvart ter, amaN AtarkaL uru maruvappaTAt t^ozhumpartam urai k^oLel! tiru maruvum p^oykai chUzhnta teva^nku arumaruntu Ava^na, aTikaL veTa~NkaLe!

[10]

cheTar teva^nkuTit tevar teva^nta^nai, mATam o~Nkum p^ozhil malku taN kAzhiyA^n- nATa valla tamizh ~nA^nachampanta^na pATal pattum vallArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.026   piTi ^elAm pi^n ch^ela,  
paN - k^olli   (tiruttalam tirukkA^napper (tirukkALaiyArkoyil) ; (tiruttalam aruLtaru makamAyiyammai uTa^nuRai aruLmiku kALaiyIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

piTi ^elAm pi^n ch^ela, p^eru~Nkai mA malar tazhIi, viTiyale taTam mUzhki, vitiyi^nAl vazhipaTum kaTi ulAm pUmp^ozhil kA^napper aNNal! ni^n aTi alAl aTai charaN uTaiyaro, aTiyare?

[1]

nuN iTaip per alkul nUpura m^el aTip p^eNNi^n nallALai or pAkamAp peNi^nA^n, kaN uTai n^eRRiyA^n, karutiya kA^napper viN iTai veTkaiyAr virumputal karumame.

[2]

vAvivAyt ta~Nkiya nuNchiRai vaNTu i^nam kAvivAyp paN ch^eyum kA^napper aNNalai, nAvivAych chAntuLum pUvuLum ~nA^nanIா tUvi, vAyp p^eytu ni^nRu ATTuvAr, t^oNTare.

[3]

niRai uTai n^e~nchuLum, nIruLum, pUvuLum, paRai uTai muzhavuLum, paliyuLum, pATTuLum, kaRai uTai miTaRRu aNNal karutiya kA^napper kuRai uTaiyavarkku alAl, kaLaikilAr, kuRRame.

[4]

e^nap pUN mArpi^nmel ^e^npu pUNTu, IRu ilA ~nA^nap per Ayiram peri^nA^n, naNNiya kA^napper Ur t^ozhum kAtalAr tItu ilar vA^nap per Ur pukum vaNNamum vallare.

[5]

paLLame paTarchaTaip pAl paTap pAynta nIா v^eLLame tA~Nki^nA^n, v^eNmati chUTi^nA^n- kaLLame ch^eykilAr karutiya kA^napper uLLame koyilA uLkum, ^e^n uLLame.

[6]

mA^na mA maTappiTi va^n kaiyAl alaku iTak kA^nam Ar kaTakari vazhipaTum kA^napper, U^nam Am uTampi^nil uRu piNi k^eTa ^eNi^n, ~nA^nam Am malark^oTu naNukutal na^nmaiye.

[7]

vALi^nA^n, veli^nA^n, mAlvarai ^eTutta tiN- toLi^nA^n, n^eTu muTi t^olaiyave U^nRiya tALi^nA^n, kA^napper talaiyi^nAl vaNa~NkuvAr nALum nAL uyarvatu or na^nmaiyaip p^eRuvare.

[8]

chilaiyi^nAl muppuram tI ^ezhach ch^eRRava^n, nilai ilA iruvarai nilaimai kaNTu o~Nki^nA^n, kalaiyi^n Ar puRavil-te^n kamazh taru kA^napper talaiyi^nAl vaNa~NkuvAr tavam uTaiyArkaLe

[9]

uRittalaich churaiy^oTu kuNTikai piTittu, uchchi paRittalum porttalum paya^n ilai, pAvikAL maRit talai maTappiTi vaLar iLa~N k^ozhu~N k^oTi kaRittu, ^ezhu kA^napper kait^ozhal karumame.

[10]

kATTu akattu ATalA^n karutiya kA^napper koTTakattu iLa varAl kutik^oLum kAzhiyA^n- nATTu akattu o~Nku chIr ~nA^nachampanta^n pATTu akattu ivai valArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.027   paTaiyi^nAr, v^eNmazhu; pAy pulittol  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruchchakkarappaLLi (aiyampeTTai) ; (tiruttalam aruLtaru alliya~Nkotaiyammai uTa^nuRai aruLmiku AlantuRaiIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paTaiyi^nAr, v^eNmazhu; pAy pulittol arai uTaiyi^nAr; umai ^oru kURa^nAr; Urvatu or viTaiyi^nAr; v^eNp^oTip pUchiyAr; viripu^nal chaTaiyi^nAr; uRaivu iTam chakkarappaLLiye.

[1]

pATi^nAr, arumaRai; pa^nimati chaTaimichaich chUTi^nAr, paTutalai tu^n ^erukku ata^n^oTum; nATi^nAr, iTu pali; naNNi or kAla^naich chATi^nAr; vaLa nakar chakkarappaLLiye.

[2]

mi^n^ni^n Ar chaTaimichai viri katir matiyamum, p^o^n^ni^n Ar k^o^nRaiyum, p^oRi kiLar aravamum, tu^n^ni^nAr; ulaku ^elAm t^ozhutu ^ezha nAlmaRai ta^n^ni^nAr; vaLa nakar chakkarappaLLiye.

[3]

nalam mali k^oLkaiyAr, nAlmaRai pATalAr valam mali mazhuvi^nAr, makizhum Ur vaNTu aRai malar mali chalam^oTu vantu izhi kAviா chalachala maNi k^ozhi chakkarappaLLiye.

[4]

v^enta v^eN p^oTi aNi vetiyar, viripu^nal, antam il aNi malaima~NkaiyoTu, amarum Ur kantam Ar malar^oTu, kAr akil, palmaNi, chanti^noTu, aNai pu^nal chakkarappaLLiye.

[5]

pA~Nki^nAl muppuram pAzhpaTa v^e~nchilai vA~Nki^nAr, vA^navar tA^navar vaNa~NkiTa o~Nki^nAr, umai ^oru kUR^oTum ^oli pu^nal tA~Nki^nAr, uRaivu iTam chakkarappaLLiye.

[6]

pAri^nAr t^ozhutu ^ezhu paravu pal Ayiram- peri^nAr; p^eN ^oru kURa^nAr; per ^oli- nIri^nAr, chaTaimuTi; nirai malarkk^o^nRai am- tAri^nAr; vaLa nakar chakkarappaLLiye.

[7]

mutir ilA v^eNpiRai chUTi^nAr; mu^n^na nALa ^etir ilA muppuram ^erich^eytAr, varaita^nAl; atir ilA val arakka^n vali vATTiya chatiri^nAr; vaLa nakar chakkarappaLLiye.

[8]

tuNi paTu kovaNam, chuNNa v^eN p^oTiyi^nar paNi paTu mArpi^nar, pa^nimatich chaTaiyi^nar, maNivaNa^n ava^n^oTu malar michaiyA^naiyum taNivi^nar, vaLa nakar chakkarappaLLiye.

[9]

uTampu por chIvarar, UNt^ozhil chamaNarkaL viTam paTum urai avai m^ey ala; viripu^nal vaTam paTu malark^oTu vaNa~Nkumi^n, vaikalum, taTam pu^nal chUzhtaru chakkarappaLLiye!

[10]

taNvayal puTai aNi chakkarappaLLi ^em kaN nutalava^n aTi, kazhumala vaLa nakar naNNiya ch^entamizh ~nA^nachampanta^n ch^ol paNNiya ivai ch^ola, paRaiyum, m^eyp pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.028   kAlai Ar vaNTu i^nam  
paN - k^olli   (tiruttalam tirumazhapATi ; (tiruttalam aruLtaru azhakAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku vachchirattampechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kAlai Ar vaNTu i^nam kiNTiya, kAr uRum, cholai Ar pai~NkiLi ch^ol p^oruL payilave, velai Ar viTam aNi vetiya^n virumpu iTam mAlai Ar mati tavazh mA mazhapATiye.

[1]

kaRai aNi miTaRu uTaik kaNNutal, naNNiya piRai aNi ch^e~nchaTaip pi~n~naka^n, peNum Ur tuRai aNi kuruku i^nam tU malar tutaiyave, maRai aNi nAvi^nA^n mA mazhapATiye.

[2]

antaNar veLviyum, arumaRait tuzha^niyum, ch^entamizhk kItamum, chIri^nAl vaLartara, pantu aNai m^elviralAL^oTum payilvu iTam mantam vantu ulavu chIr mA mazhapATiye.

[3]

attiyi^n urita^nai azhaku uRap porttava^n; mutti Ay mUvaril mutalva^nAy ni^nRava^n; pattiyAl pATiTa, parintu avarkku aruLch^eyum atta^nAr; uRaivu iTam aNi mazhapATiye.

[4]

ka~Nkai Ar chaTai iTaik katir mati aNintava^n, v^e~N kaN vAL aravu uTai vetiya^n, tItu ilAch ch^e~Nkayal kaN umaiyAL^oTum chervu iTam ma~NkaimAr naTam payil mA mazhapATiye.

[5]

pAla^nAr Ar uyir pA~Nki^nAl uNa varum kAla^nAr uyir ch^ekak kAli^nAl chATi^nA^n, cheli^n Ar kaNNi^nAL ta^n^n^oTum chervu iTam mAli^nAr vazhipaTum mA mazhapATiye.

[6]

viNNil Ar imaiyavar m^eym makizhntu ettave, ^eN ilAr muppuram ^eriyuNa, nakaich^eytAr kaNNi^nAl kAma^naik ka^nal ^ezhak kAynta ^em aNNalAr; uRaivu iTam aNi mazhapATiye.

[7]

karatti^nAl kayilaiyai ^eTutta kAr arakka^na chiratti^nai U^nRalum, chiva^n aTi charaN ^e^nA, iratti^nAl kainnarampu ^eTuttu ichai pATalum, varatti^nA^n maruvu iTam mA mazhapATiye.

[8]

eTu ulAm malarmichai aya^n, ^ezhil mAlum Ay, nATi^nArkku ariya chIr nAta^nAr uRaivu iTam pATu ^elAm p^eNNaiyi^n pazham vizha, paimp^ozhil mATu ^elAm malku chIr mA mazhapATiye.

[9]

uRi piTittu UttaivAych chamaN^oTu chAkkiyar n^eRi piTittu, aRivu ilA nIchar ch^ol k^oLLa^nmi^n! p^oRi piTitta(a)ravu i^nam pUN ^e^nak k^oNTu, mAn maRi piTittA^n iTam mA mazhapATiye.

[10]

~nAlattu Ar Atirai nALi^nA^n, nALt^oRum chIlattA^n, meviya tiru mazhapATiyai ~nAlattAl mikka chIr ~nA^nachampanta^n ch^ol kolattAl pATuvAr kuRRam aRRArkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.029   vAru ma^n^num mulai ma~Nkai  
paN - k^olli   (tiruttalam melaittirukkATTuppaLLi ; (tiruttalam aruLtaru vArk^oNTamulaiyammai uTa^nuRai aruLmiku tIyATiyappar tiruvaTikaL poRRi )

vAru ma^n^num mulai ma~Nkai or pa~Nki^na^n; Uru ma^n^num pali uNpatum v^eNtalai kAru ma^n^num p^ozhil chUzhnta kATTuppaL nIru ma^n^num chaTai nimalar tam nIrmaiye!

[1]

nirutta^nAr, nIL chaTai matiy^oTu pAmpu aNi karutta^nAr kaTip^ozhil chUzhnta kATTuppaLLa arutta^nAr; azhaku amar ma~Nkai orpAkamAp p^orutta^nAr, kazhal iNai poRRutal p^oruLate.

[2]

paNNi^n Ar arumaRai pATi^nAr, n^eRRi or kaNNi^nAr kaTip^ozhil chUzhnta kATTuppaLLa viNNi^n Ar viripu^nal mevi^nAr, chaTaimuTi aNNalAr, ^emmai AL uTaiya ^em aTikaLe

[3]

paNam k^oL nAkam araikku Arppatu; pal pali uNa~Nkal oTu uNkala^n; uRaivatu kATTu iTai kaNa~NkaL kUTit t^ozhutu ettu kATTuppaL niNam k^oL chUlappaTai nimalar tam nIrmaiye!

[4]

varai ulAm chant^oTu vantu izhi kAvirik karai ulAm iTu maNal chUzhnta kATTuppaLLa tirai ulAm ka~Nkaiyum ti~NkaLum chUTi, a~Nku arai ulAm kovaNattu aTikaL veTa~NkaLe

[5]

veta^nAr, v^eNmazhu enti^nAr, a~Nkam mu^n oti^nAr, umai ^oru kURa^nAr, ^oNkuzhaik kAti^nAr kaTi p^ozhil chUzhnta kATTuppaL nAta^nAr; tiruvaTi nALum ni^nRu ettume!

[6]

maiyi^n Ar miTaRa^nAr, mA^n mazhu entiya kaiyi^nAr kaTip^ozhil chUzhnta kATTuppaLLa taiyal orpAkamAt taNmati chUTiya aiya^nAr; aTi t^ozha, allal ^o^nRu illaiye.

[7]

chilaita^nAl muppuram ch^eRRava^n, chIri^n Ar malaita^nAl val arakka^n vali vATTi^nA^n, kalaita^nAl puRavu aNi malku kATTuppaL talaita^nAl vaNa~NkiTa, tavam atu Akume.

[8]

ch^e~NkaN mAl, tikazhtaru malar uRai tichaimuka^n, tam kaiyAl-t^ozhutu ^ezha, tazhal uru Ayi^nA^n- ka~Nkai Ar chaTaiyi^nA^n-karutu kATTuppaL am kaiyAl t^ozhumavarkku, allal ^o^nRu illaiye.

[9]

potiyAr, piNTiyAr, ^e^nRa app^oyyarkaL vAti^nAl urai avai m^ey ala; vaikalum, kAri^n Ar kaTi p^ozhil chUzhnta kATTuppaL eri^nAl-t^ozhutu ^ezha, i^npam vantu ^eytume.

[10]

p^oru pu^nal puTai aNi puRava na^n nakar ma^na^n- arumaRai avai vala aNi k^oL champanta^n-ch^ol, karumaNi miTaRRi^na^n karutu kATTuppaL paraviya tamizh ch^ola, paRaiyum, m^eyp pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.030   paitta pAmpoTu, araik kovaNam,  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruarataipp^erumpAzhi (arittuvArama~Nkalam) ; (tiruttalam aruLtaru ala~NkAranAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku paratechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paitta pAmpoTu, araik kovaNam, pAy puli, m^oytta peykaL muzhakkam mutukATTu iTai, nittam Aka(n) naTam ATi, v^eN nIRu aNi pittar koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[1]

kayala chela karu~NkaNNiyar nALt^oRum payalai k^oLLa, pali terntu uzhal pA^nmaiyAr iyalai, vA^nor ni^naintorkaLukku, ^eNNa(a)rum p^eyarar; koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[2]

koTal chAla(v) uTaiyAr, k^olai yA^naiyi^n mUTal chAla(v) uTaiyAr, muLi kA^n iTai ATal chAla(v) uTaiyAr, azhaku Akiya pITar, koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[3]

maNNar, nIrAr, azhalAr, mali kAli^nAr viNNar, vetam virittu otuvAr m^eypp^oruLa paNNar, pATal uTaiyAr, ^orupAkamum p^eNNar, koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[4]

maRaiyar, vAyi^n m^ozhi; mA^n^oTu, v^eNmazhu, kaRaik^oL chUlam(m), uTaik kaiyar; kAr Artarum naRai k^oL k^o^nRai nayantu Artarum ch^e^n^nimel piRaiyar; koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[5]

puRRu aravam, pulittol, araik kovaNam, taRRu, iravil naTam ATuvar; tAzhtaru chuRRu amar pAriTam, t^olk^oTiyi^nmichaip p^eRRar; koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[6]

tuNai il tuttam, churicha~Nku, amar v^eNp^oTi iNai il eRRai ukantu eRuvarum(m), ^eri- kaNaiyi^nAl muppuram ch^eRRavar, kaiyi^nil piNaiyar, koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[7]

charivu ilA val arakka^n taTantoL talai n^erivil Ara(v) aTarttAr, n^eRi m^e^nkuzhal arivai pAkam amarntAr, aTiyAr^oTum pirivu il koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[8]

vari arA ^e^npu aNi mArpi^nar, nIr malkum ^eri arAvum chaTaimel piRai eRRavar, kariya mAloTu aya^n kANpu aritu Akiya p^eriyar, koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[9]

nAN ilAta chamaN chAkkiyar nALt^oRum eN ilAta(m) m^ozhiya(v), ^ezhil Ayavar; cheN ulAm mummatil tI ^ezhach ch^eRRavar peNu koyil(l) arataip p^erumpAzhiye.

[10]

nIri^n Ar pu^nchaTai nimala^nukku iTam ^e^na, pAri^nAr paravu arataip p^erumpAzhiyai, chIri^n Ar kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n ch^ey eri^n Ar tamizh vallArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.031   tirai taru pavaLamum, chIr  
paN - k^olli   (tiruttalam tirumayentirappaLLi ; (tiruttalam aruLtaru vaTivAmpikaiyammai uTa^nuRai aruLmiku tirume^niyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

tirai taru pavaLamum, chIr tikazh vayiramum, karai tarum akil^oTu ka^na vaLai pukutarum, varaivilAl ^eyil ^eyta, mayentirappaL aravu arai, azhaka^nai aTi iNai paNimi^ne!

[1]

k^oNTal cher kopuram, kolam Ar mALikai, kaNTalum kaitaiyum kamalam Ar vAviyum, vaNTu ulAm p^ozhil, aNi mayentirappaL ch^eNTu cher viTaiyi^nA^n tiruntu aTi paNimi^ne!

[2]

ko~Nku iLa ve~Nkaiyum, k^ozhu malarppu^n^naiyum, tA~Nku te^n k^o^nRaiyum, taku malarkkuravamum, mA~N karumpum, vayal mayentirappaL A~Nku iruntava^n kazhal aTi iNai paNimi^ne!

[3]

va~Nkam Ar cheN uyar varu kuRiyAl miku cha~Nkam Ar ^oli, akil taru pukai kamazhtarum ma~Nkai or pa~Nki^na^n, mayentirappaL ^e~NkaL nAyaka^n ta^natu iNai aTi paNimi^ne!

[4]

nittilat t^okai pala nirai taru malar ^e^nach chittirap puNari cherttiTa, tikazhntu iruntava^n, mait tikazh kaNTa^n, nal mayentirappaL kaittalam mazhuva^naik kaNTu, aTi paNimi^ne!

[5]

chantira^n, katirava^n, taku pukazh aya^n^oTum, intira^n, vazhipaTa irunta ^em iRaiyava^n- mantiramaRai vaLar mayentirappaL antam il azhaka^nai aTi paNintu uymmi^ne!

[6]

chaTai muTi mu^nivarkaL chamaiv^oTum vazhipaTa naTam navil purivi^na^n, naRavu aNi malar^oTu paTarchaTai matiyi^na^n, mayentirappaL aTal viTai uTaiyava^n aTi paNintu uymmi^ne!

[7]

chiram ^orupatum uTaich ch^eru vali arakka^naik karam irupatum iRak ka^navarai aTarttava^n, maravu amar pUmp^ozhil mayentirappaL aravu amar chaTaiya^nai aTi paNintu uymmi^ne!

[8]

nAka(a)Nait tuyilpava^n, nalam miku malarava^n, Aka(a)Naintu avar kazhal aNaiyavum p^eRukilar; mAku aNaintu alarp^ozhil mayentirappaL yoku aNaintava^n kazhal uNarntu iruntu uymmi^ne!

[9]

uTai tuRantavarkaLum, uTai tuvar uTaiyarum, paTu pazhi uTaiyavar pakarva^na viTumi^n, nIr maTai vaLar vayal aNi mayentirappaL iTam uTai Icha^nai iNai aTi paNimi^ne!

[10]

vampu ulAm p^ozhil aNi mayentirappaL nampa^nAr kazhal aTi ~nA^nachampanta^n ch^ol, nam param itu ^e^na, nAvi^nAl navilpavar umparAr ^etirk^oLa, uyar pati aNaivare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.032   va^n^niyum mattamum mati p^oti  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

va^n^niyum mattamum mati p^oti chaTaiyi^na^n, p^o^n iyal tiruvaTi putumalar avaik^oTu ma^n^niya maRaiyavar vazhipaTa, aTiyavar i^n ichai pATal Ar eTakattu ^oruva^ne.

[1]

k^oTi n^eTumALikai, kopuram, kuLirmati vaTivu uRa amaitara, maruviya eTakattu aTikaLai aTi paNintu araRRumi^n, a^npi^nAl! iTipaTum vi^naikaL poy illai atu Akume.

[2]

kuNTalam tikazhtaru kAtu uTaik kuzhaka^nai vaNTu alampum malarkk^o^nRai, vA^nmati, aNi ch^eNTu alampum viTaich cheTa^n-Ur eTakam kaNTu kait^ozhutalum, kavalai noy kazhalume.

[3]

elam Artaru kuzhal ezhaiyoTu ^ezhil p^eRum kolam Artaru viTaik kuzhaka^nAr uRaivu iTam chAla(m) mAtavikaLum, chanta^nam, chaNpakam, chIlam Ar eTakam chertal Am, ch^elvame.

[4]

vari aNi naya^ni nal malaimakaL maRukiTa, kariyi^nai urich^eyta kaRai aNi miTaRi^na^n; p^eriyava^n; p^eNNi^noTu AN ali Akiya ^eriyava^n; uRaivu iTam eTakak koyile.

[5]

p^oykaiyi^n p^ozhil uRu putumalart t^e^nRal Ar vaikaiyi^n vaTakarai maruviya eTakattu aiya^nai aTi paNintu, araRRumi^n! aTartarum v^eyya va^npiNi k^eTa, vITu ^eLitu Akume.

[6]

taTavarai ^eTuttava^n tarukku iRa, toL aTar paTa, viral U^nRiye, parintu avaRku aruL ch^eytA^n; maTavaral, ^erukk^oTu, va^n^niyum, mattamum, iTam uTaich chaTaiyi^na^n-eTakattu iRaiva^ne.

[8]

p^o^n^num, mA maNikaLum, p^orutiraich chantu akil ta^n^nuL Ar vaikaiyi^n karaita^nil chamaivu uRa; a^n^nam Am aya^num, mAl, aTi muTi teTiyum i^n^na ARu ^e^na ^oNA^n-eTakattu ^oruva^ne.

[9]

kuNTikaik kaiyi^nar, kuNam ilAt terarkaL paNTiyaip p^erukkiTum paLakarkaL paNikilar vaNTu iraikkum malarkk^o^nRaiyum va^n^niyum iNTai cherkkum chaTai eTakattu ^entaiye.

[10]

koTu, chanta^nam, akil, k^oNTu izhi vaikai nIா eTu ch^e^nRu aNaitarum eTakattu ^oruva^nai, nATu t^e^npukaliyuL ~nA^nachampanta^na pATal pattu ivai valArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.033   nIr iTait tuyi^nRava^n, tampi,  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruvuchAttA^nam (kovilUr) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku mantirapurIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

nIr iTait tuyi^nRava^n, tampi, nIL chAmpuvA^n, por uTaich chukkirIva^n, a^numA^n, t^ozha; kAr uTai na~nchu uNTu, kAttu; aruLch^eyta ^em chIr uTaich cheTar vAzh tiru uchAttA^name.

[1]

k^ollai eRu uTaiyava^n, kovaNa ATaiya^n, pallai Ar paTutalaip pali k^oLum parama^nAr mullai Ar puRavu aNi mutu pati naRai kamazh tillaiyA^n uRaivu iTam tiru uchAttA^name.

[2]

tAm alAr polave takka^nAr veLviyai Uma^nAr tam ka^nA Akki^nA^n, ^oru naொTi; kAma^nAr uTal k^eTak kAynta ^em kaNNutal; chemamA uRaivu iTam tiru uchAttA^name.

[3]

maRi taru karatti^nA^n, mAlviTai eRiyA^n, kuRi taru kola nal kuNatti^nAr aTi t^ozha, n^eRi taru vetiyar nittalum niyamam ch^ey ch^eRi taru p^ozhil aNi tiru uchAttA^name.

[4]

paNTu, iraittu aya^num mAlum, palapattarkaL t^oNTu iraittum, malar tUvit tottiram ch^ola, k^oNTu iraik k^oTiy^oTum kuruki^ni^n nal i^nam t^eNtiraik kazha^ni chUzh tiru uchAttA^name.

[7]

maTavaral pa~Nki^na^n; malaita^nai matiyAtu chaTachaTa ^eTuttava^n talaipattum n^eritara, aTartara U^nRi, a~Nke avaRku aruLch^eytA^n; tiTam ^e^na uRaivu iTam tiru uchAttA^name.

[8]

AN alAr, p^eN alAr, aya^n^oTu mAlukkum kANa ^oNA vaNNattA^n, karutuvAr ma^nattu uLA^n, peNuvAr piNiy^oTum piRappu aRuppA^n, iTam cheN ulAm mALikait tiru uchAttA^name.

[9]

kA^nam Ar vAzhkkaiyA^n, kAr amaN terar ch^ol U^namAk k^oNTu, nIr uraimi^n, uyya ^e^nil vA^nam Ar matil, aNi mALikai, vaLar p^ozhil, te^na mA matiyam toy tiru uchAttA^name!

[10]

varai tirintu izhiyum nIr vaLavayal pukali ma^n, tirai tirintu ^eRikaTal-tiru uchAttA^narai urai t^erintu uNarum champanta^n, ^oN tamizh vallAr narai tirai i^nRiye na^nn^eRi chervare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.034   vaNNa mA malar k^oTu  
paN - k^olli   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

vaNNa mA malar k^oTu vA^navar vazhipaTa, aNNalAr AyizhaiyAL^oTum amarvu iTam viNNi^n mA mazhai p^ozhintu izhiya, v^eL aruvi cher tiNNil Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[1]

v^eRi ulAm k^o^nRai am tAri^nA^n, metaku p^oRi ulAm aravu achaittu ATi, or puNNiya^n, maRi ulAm kaiyi^nA^n, ma~NkaiyoTu amarvu iTam ch^eRiyuL Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[2]

eRa^nAr, viTaimichai; imaiyavar t^ozha umai- kURa^nAr; k^ol pulit toli^nAr; me^nimel nIRa^nAr; niRaipu^nal chaTaiya^nAr; nikazhvu iTam teRal Ar p^ozhil aNi tiru mutuku^nRame.

[3]

uraiyi^n Ar uRu p^oruL Ayi^nA^n, umaiy^oTum; viraiyi^n Ar k^o^nRai cher chaTaiyi^nAr; mevu iTam uraiyi^n Ar ^oli ^e^na o~Nku muttARu m^eyt tiraiyi^n Ar ^eRi pu^nal-tiru mutuku^nRame.

[4]

kaTiya Ayi^na kural kaLiRRi^naip piLiRa, or iTiya v^e~Nkurali^noTu ALi ch^e^nRiTu n^eRi, vaTiya vAy mazhuvi^na^n ma~NkaiyoTu amarvu iTam ch^eTi atu Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRame.

[5]

kA^nam Ar kariyi^n Ir urivaiyAr, p^eriyatu or vA^nam Ar matiyi^noTu aravar, tAm maruvu iTam, U^nam Ayi^na piNi avai k^eTuttu, umaiy^oTum te^n am Ar p^ozhil aNi tiru mutuku^nRame.

[6]

ma~nchar tAm, malark^oTu vA^navar vaNa~NkiTa, v^e~nch^olAr veTaroTu ATavar virumpave, am ch^olAL umaiy^oTum(m) amarvu iTam aNi kalaich ch^e~n ch^olAr payiltarum tiru mutuku^nRame.

[7]

kAri^nAr amartarum kayilai nal malaiyi^nai eri^n Ar muTi irAvaNa^n, ^eTuttA^n, iRa, vAri^n Armulaiy^oTum ma^n^na^nAr maruvu iTam chIri^nAr tikazhtarum tiru mutuku^nRame.

[8]

ATi^nAr, kA^nakattu; arumaRaiyi^n p^oru pATi^nAr; palapukazhp parama^nAr; iNai aTi eTi^n Ar malarmichai aya^num, mAl, iruvarum teTi^nAr aRivu ^oNAr; tiru mutuku^nRame.

[9]

mAchu m^ey tUchu k^oNTu uzhal chamaN chAkkiyar pechu m^ey uLa ala; peNuvIr! kANumi^n- vAcham Artaru p^ozhil vaNTu i^nam(m) ichai ch^eya, techam Ar pukazh mikum tiru mutuku^nRame!

[10]

tiNNi^n Ar puRavu aNi tiru mutuku^nRarai naNNi^nA^n, kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, ch^ol ^eNNi^nAr, Ir aintu mAlaiyum iyalumAp paNNi^nAl pATuvArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.035   mu^n^nai nAl maRai avai  
paN - k^olli   (tiruttalam tirutt^e^nkuTittiTTai ; (tiruttalam aruLtaru ulakanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pachupatIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

mu^n^nai nAl maRai avai muRai muRai, kuRaiy^oTum, ta^n^na tAL t^ozhutu ^ezha ni^nRava^n ta^n iTam ma^n^nu mA kAviri vantu aTi varuTa, nal ch^enn^el Ar vaLavayal-t^e^nkuTittiTTaiye.

[1]

makaram ATum k^oTi ma^n mata veL ta^nai, nikaral AkA n^eruppu ^ezha, vizhittA^n iTam pakara vAL nittilam, palmakarattoTum, chikara mALikai t^okum t^e^nkuTittiTTaiye.

[2]

karuvi^nAl a^nRiye karu ^elAm Ayava^n, uruvi^nAl a^nRiye uruvu ch^eytA^n, iTam paruva nAL, vizhav^oTum pATaloTu ATalum tiruvi^nAl miku pukazht t^e^nkuTittiTTaiye.

[3]

uL-nilAvu Avi Ay o~Nku ta^n ta^nmaiyai viNNilAr aRikilA vetavetAnta^n Ur ^eN il Ar ^ezhil maNik ka^naka mALikai iLan t^eN nilA viritarum t^e^nkuTittiTTaiye.

[4]

varunti vA^norkaL vantu aTaiya, mA na~nchu tA^n arunti, Ar amutu avarkku aruL ch^eytA^n amarum Ur ch^erunti, pUmAtavip pantar, vaN ch^eNpakam, tiruntu nIL vaLar p^ozhil-t^e^nkuTittiTTaiye.

[5]

URi^nAr, ochaiyuL ^o^nRi^nAr, ^o^nRi mAl kURi^nAr, amartarum kumaraveLtAtai Ur ARi^nAr p^oy akattu, aiuNarvu ^eyti m^ey teRi^nAr, vazhipaTum t^e^nkuTittiTTaiye.

[6]

kA^n alaikkum(m) ava^n kaN iTantu appa, nILa vA^n alaikkum tavat tevu vaittA^n iTam tA^n alait t^eL am Ur, tAmarait taNtuRai te^n alaikkum vayal, t^e^nkuTittiTTaiye.

[7]

mAl^oTum p^oru tiRal vAL arakka^n n^erintu ol iTumpaTi viral ^o^nRu vaittA^n iTam kAl^oTum ka^nakamUkku uTa^nvara, kayal varAl chel^oTum pAy vayal-t^e^nkuTittiTTaiye.

[8]

nAraNa^n ta^n^n^oTu nA^nmuka^ntA^num Ay, kAraNa^n(^n) aTi muTi kANa ^oNNA^n iTam AraNam k^oNTu pUchurarkaL vantu aTi t^ozha, chIr aNa~Nkum pukazht t^e^nkuTittiTTaiye.

[9]

kuNTikaik kai uTaik kuNTarum, puttarum, paNTu uraittu eyiTum paRRu viTTIr, t^ozhum vaNTu iraikkum p^ozhil-taNTalaik k^oNTal Ar t^eNtirait taNpu^nal,-t^e^nkuTittiTTaiye!

[10]

te^n nal Ar cholai chUzh t^e^nkuTittiTTaiyai, kA^nal Ar kaTip^ozhil chUzhtarum kAzhiyuLa ~nA^nam Ar ~nA^nachampanta^na ch^entamizh pAl nal Ar m^ozhi valArkku, illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.036   chantam, Ar, akil^oTu, chAti,  
paN - k^olli   (tiruttalam tirukkALatti ; (tiruttalam aruLtaru ~nA^nappU~NkotaiyArammai uTa^nuRai aruLmiku kALattinAtar tiruvaTikaL poRRi )

chantam, Ar, akil^oTu, chAti, tekka(m) maram, untum mA mukaliyi^n karaiyi^nil, umaiy^oTum, mantam Ar p^ozhil vaLar malku vaN kALatti ^entaiyAr iNai aTi, ^e^n ma^nattu uLLave.

[1]

Alam, mA, maravamoTu, amainta chIrch chanta^nam, chAlam, mA pIliyum, chaNpakam, untiye, kAlam Ar mukali vantu aNaitaru kALatti, nIlam Ar kaNTa^nai ni^naiyumA ni^naivate!

[2]

ko~Nkame, kuravame, k^o^nRai, am pAtir mU~Nkil, vantu aNaitaru mukaliyi^n karaiyi^nil, A~Nku amar kALatti aTikaLai aTi t^ozha, vI~Nku v^entuyar k^eTum; vITu ^eLitu Akume.

[3]

karumpu, te^n, kaTTiyum, kataliyi^n ka^nikaLum, arumpu nIr mukaliyi^n karaiyi^nil, aNi mati ^oru~Nku vAr chaTaiyi^na^n, kALatti ^oruva^nai, virumpuvAr avarkaL tAm viNNulaku ALvare.

[4]

varai tarum akil^oTu mA muttam untiye, tirai taru mukaliyi^n karaiyi^nil, temalar virai taru chaTai muTik kALatti viNNava^n niraitaru kazhal iNai nittalum ni^naimi^ne!

[5]

muttum, mA maNikaLum, muzhumalarttiraLkaLum, ^ettu mA mukaliyi^n karaiyi^nil, ^ezhil p^eRa, kattiTa arakka^naik kAlviral U^nRiya atta^n ta^n kALatti aNaivatu karumame.

[8]

maNNum, mA ve~Nkaiyum, marutukaL, pIzhntu unti naNNu mA mukaliyi^n karaiyi^nil, na^nmai cher vaNNa mA malarava^n, mAl ava^n, kANkilA aNNalAr kALatti A~Nku aNaintu uymmi^ne!

[9]

vI~Nkiya uTali^nar, viritaru tuvar uTaip pA~Nku ilAr, ch^olai viTum! para^n aTi paNiyumi^n! o~Nku vaN kALatti uLLamoTu uNartara, vA~NkiTum, vi^naikaLai, vA^navarkku ^oruva^ne.

[10]

aTTa mAchittikaL aNai taru kALatti vaTTa vAr chaTaiya^nai, vayal aNi kAzhiyA^n- chiTTa nAlmaRai vala ~nA^nachampanta^n-ch^ol iTTamAp pATuvArkku illai Am, pAvame.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.037   karam mu^nam malarAl, pu^nal  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruppiramapuram (chIrkAzhi) ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

karam mu^nam malarAl, pu^nal malar tUviye kalantu ettumi^n- parama^n Ur palaperi^nAl p^oli, pattar chittarkaL tAm payil, varam mu^n^na(v) aruL ch^eyya valla ^em aiya^n nALt^oRum meya chIrp pirama^n Ur, piramApurattu uRai pi~n~naka^n(^n) aruL peNiye!

[1]

viNNil Ar mati chUTi^nA^n, virumpum maRaiyava^n ta^n talai uNNa na^n pali peNi^nA^n, ulakattuL U^n uyirA^n, malaip- p^eNNi^n Ar tirume^niyA^n-piramApurattu uRai koyilu aNNal Ar aruLALa^nAy amarki^nRa ^em uTai Atiye.

[2]

^ellai il pukazhALa^num(m), imaiyor kaNattu uTa^n kUTiyum, pallai Ar talaiyil pali atu k^oNTu ukanta paTiRa^num t^ollai vaiyakattu eRu t^oNTarkaL tU malar ch^orintu ettave, mallai am p^ozhil te^n pilkum piramApurattu uRai mainta^ne.

[3]

aTaiyalAr puram chIRi antaNar etta, mA maTamAt^oTum, p^eTai ^elAm kaTal kA^nal pulkum piramApurattu uRai koyilA^n; t^oTaiyal Ar naRu~Nk^o^nRaiyA^n t^ozhile paravi ni^nRu etti^nAl, iTai ilAr, chivalokam ^eytutaRku; Itu kAraNam kANmi^ne!

[4]

vAy iTai(m) maRai oti, ma~Nkaiyar vantu iTap pali k^oNTu, poyp- poy iTam(m) ^erikA^n iTaip puri nATakam(m) i^nitu ATi^nA^n; pey^oTum kuTivAzhvi^nA^n-piramApurattu uRai pi~n~naka^n; tAy, iTaip p^oruL, tantai, Akum ^e^nRu otuvArkku aruL-ta^nmaiye!

[5]

UTi^nAl i^ni yAvatu? ^e^n uyar n^e~nchame!-uRu valvi^naikku oTi nI uzhalki^nRatu ^e^n? azhal a^nRu ta^n kaiyil enti^nA^n, pITu nerntatu k^oLkaiyA^n-piramApurattu uRai vetiya^n, eTu ner matiyoTu arA aNi ^entai ^e^nRu ni^nRu ettiTe!

[6]

ch^eyya^n, v^eLLiya^n, ^oLLiyArchilar ^e^nRum etti ni^naintiTa, aiya^n, ANTakai, antaNa^n, arumA maRaipp^oruL Ayi^nA^n; p^eyyum mA mazhai A^nava^n; piramApuram iTam peNiya v^eyya v^eNmazhu entiyai(n) ni^naintu, ettumi^n, vi^nai vITave!

[7]

ka^nRu ^oru(k) kaiyil enti nalviLavi^n ka^ni paTa nURiyum, ch^e^nRu ^orukkiya mAmaRaipp^oruL ternta ch^emmalaro^num Ay, a^nRu arakka^naich ch^eRRava^n(^n) aTiyum muTi avai kANkilAr pi^n tarukkiya taNp^ozhil piramApurattu ara^n p^eRRiye!

[8]

uNTu uTukkai viTTArkaLum(m), uyar ka~nchi maNTai k^oL terarum, paNTu aTakku ch^ol pechum ap parivu ^o^nRu ilArkaL ch^ol k^oLLa^nmi^n! taNT^oTu, akku, va^n chUlamum, tazhal, mA mazhuppaTai, ta^n kaiyil k^oNTu ^oTukkiya mainta^n-^em piramApurattu uRai kUtta^ne.

[9]

pitta^nai, piramApurattu uRai pi~n~naka^n, kazhal peNiye, m^eyttavattu ni^nRorkaLukku uraich^eytu, na^np^oruL meviTa vaitta chintaiyuL ~nA^nachampanta^n vAy navi^nRu ^ezhu mAlaikaL, p^oyt tavam p^oRi nI~Nka, i^n ichai poRRi ch^eyyum, m^eym mAntare!

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.038   vi^navi^ne^n, aRiyAmaiyil(l); uraich^eymmi^n, nIr!  
paN - k^olli   (tiruttalam tirukkaNTiyUr ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkainAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku vIraTTechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

vi^navi^ne^n, aRiyAmaiyil(l); uraich^eymmi^n, nIr! aruL veNTuvIr ka^naivil Ar pu^nal kAvirik karai meya kaNTiyUr vIraTTa^n, ta^nam mu^ne ta^nakku i^nmaiyo tamar Ayi^nAr aNTam ALa, tA^n va^na^nil vAzhkkai k^oNTu ATip pATi, iv vaiyam mAp pali terntate?

[1]

uLLa ARu ^e^nakku urai ch^eymmi^n(^n)! uyarvu Aya mA tavam peNuvIr kaL avizh p^ozhil chUzhum kaNTiyUr vIraTTattu uRai kAtalA^n piLLaivA^n piRai ch^e~nchaTai(m) michai vaittatum, p^eru nIr ^oli- v^eLLam tA~Nkiyatu ^e^nk^olo, miku ma~NkaiyAL uTa^n Akave?

[2]

aTiyar Ayi^nIr! ch^ollumi^n-aRiki^nRile^n, ara^n ch^eykaiyai; paTi ^elAm t^ozhutu ettu kaNTiyUr vIraTTattu uRai pA^nmaiyA^n, muTivum Ay, mutal Ay, iv vaiyam muzhutum Ay, azhaku Ayatu or p^oTi atu Ar tirumArpi^nil purinUlum pUNTu, ^ezhu p^oRpu ate!

[3]

pazhaiya t^oNTarkaL! pakarumi^n-pala Aya vetiya^n pA^nmaiyai! kazhai ulAm pu^nal malku kAviri ma^n^nu kaNTiyUr vIraTTa^n kuzhai ^or kAti^nil p^eytu ukantu, ^oru ku^nRi^n ma~Nkai v^eru uRap puzhai n^eTu~Nkai na^n mA urittu, atu porttu ukanta p^olivu ate!

[4]

viravu ilAtu umaik keTki^nRe^n; aTi virumpi ATch^eyvIr! viLampumi^n- karavu ^elAm tirai maNTu kAvirik kaNTiyUr uRai vIraTTa^n muravam, m^ontai, muzhA, ^olikka, muzha~Nku pey^oTum kUTip poy, paravu vA^navarkku Aka vArkaTal na~ncham uNTa parichu ate!

[5]

iyalum ARu ^e^nakku iyampumi^n(^n) iRaiva(^n)^num Ay niRai ch^eykaiyai! kayal n^eTu~NkaNNi^nArkaL tAm p^oli kaNTiyUr uRai vIraTTa^n puyal p^ozhintu izhi vA^n uLorkaLukku Aka a^nRu, aya^n p^oych chiram, ayal naka(v), atu arintu, maRRu atil U^n ukanta aruttiye!

[6]

tiruntu t^oNTarkaL! ch^eppumi^n-mikach ch^elva^n ta(^n)^natu tiRam ^elAm! karun taTa~NkaNNi^nArkaL tAm t^ozhu kaNTiyUr uRai vIraTTa^n iruntu nAlvar^oTu, Alnizhal, aRam uraittatum, miku v^emmaiyAr varunta va^n chilaiyAl am mA matil mU^nRum mATTiya vaNName!

[7]

nA virittu ara^n t^ol pukazhpala peNuvIr! iRai nalkumi^n- kAvirit taTam pu^nal ch^ey kaNTiyUr vIraTTattu uRai kaNNutal ko virip paya^n A^n a~nchu ATiya k^oLkaiyum, k^oTi varai p^eRa mA varaittalattAl arakka^nai valiyai vATTiya mANpu ate!

[8]

p^erumaiye charaN Aka vAzhvu uRu mAntarkAL! iRai pechumi^n- karumai Ar p^ozhil chUzhum taNvayal kaNTiyUr uRai vIraTTa^n ^orumaiyAl uyar mAlum, maRRai malarava^n, uNarntu ettave, arumaiyAl avarukku uyarntu ^eri Aki ni^nRa at ta^nmaiye!

[9]

namar ^ezhupiRappu aRukkum mAntarkaL! navilumi^n, umaik keTki^nRe^n! kamar azhi vayal chUzhum taNpu^nal kaNTiyUr uRai vIraTTa^n tamar azhintu ^ezhu chAkkiyach chamaN Atar otumatu k^oLa amarar A^navar etta, antaka^n ta^n^naich chUlattil Ayntate!

[10]

karutta^nai, p^ozhil chUzhum kaNTiyUr vIraTTattu uRai kaLva^nai, arutta^nai, tiRam aTiyarpAl mikak keTTu ukanta vi^nA urai tiruttam Am tikazh kAzhi ~nA^nachampanta^n ch^eppiya ch^entamizh ^oruttar Akilum, palarkaL Akilum, uraich^eyvAr uyarntArkaLe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.039   mA^ni^n ner vizhi mAtarAy!  
paN - k^olli   (tiruttalam tiruAlavAy (maturai) ; (tiruttalam aruLtaru mI^nATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^okkanAtachuvAmi tiruvaTikaL poRRi )

mA^ni^n ner vizhi mAtarAy! vazhutikku mA p^eruntevi! keL pAl nal vAy ^oru pAla^n I~Nku iva^n ^e^nRu nI parivu ^eytiTel! A^naimAmalai Ati Aya iTa~NkaLil pala allal cher I^narkaTku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[1]

Akamatt^oTu mantira~NkaL amainta cha~Nkata pa~NkamA, pAkatatt^oTu iraittu uraitta cha^na~NkaL v^eTku uRu pakkamA, mA katakkari pol-tirintu, purintu ni^nRu uNum mAchu cher Akatarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[2]

at taku p^oruL uNTum illaiyum ^e^nRu ni^nRavarkku achchamA, ^ottu ^ovvAmai m^ozhintu vAtil azhintu, ^ezhunta kavip p^eyarch chattiratti^n maTintu ^oTintu, cha^na~NkaL v^eTku uRa nakkam ey, chittirarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[3]

chantuche^na^num, intuche^na^num, tarumache^na^num, karumai cher kantuche^na^num, ka^nakache^na^num, mutal atu Akiya p^eyar k^oLA manti pol-tirintu, Ariyatt^oTu ch^entamizhp paya^n aRikilA antakarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[4]

kUTTi^n Ar kiLiyi^n viruttam, uraittatu or ^eliyi^n t^ozhil, pATTu m^ey ch^oli, pakkame ch^elum ^ekkarta~NkaLai, pal aRam kATTiye varu mATu ^elAm kavar kaiyarai, kachivu ^o^nRu ilAch cheTTai kaTku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[5]

ka^nakanantiyum, puTpanantiyum, pavaNanantiyum, kumaNa mA chu^nakanantiyum, ku^nakanantiyum, tivaNanantiyum m^ozhi k^oLA a^nakanantiyar, matu ^ozhintu avame tavam purivom ^e^num chi^nakarukku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[6]

pantaNam(m) avai ^o^nRu ilam; parivu ^o^nRu ilam(m)! ^e^na vAchakam mantaNam pala pechi, mAchu aRu chIrmai i^nRi anAyame, antaNam(m), arukantaNam, matiputtaNam, matichintaNach chintaNarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[7]

mel ^e^nakku ^etir illai ^e^nRa arakka^nAr mikai ch^eRRa tIp poliyaip paNiya(k)kilAtu, ^oru p^oyttavam k^oTu, kuNTikai pIli kaikk^oTu, pAy iTukki, naTukkiye, piRar pi^n ch^elum chIlikaTku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[8]

pUmakaRkum arikkum orvu aru puNNiya^n(^n) aTi poRRilAr chAm avattaiyi^nArkaL pol-talaiyaip paRittu, ^oru p^oyttavam vem avattai ch^elutti, m^eyp p^oTi aTTi, vAy chakatikku ner Am avarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[9]

ta~NkaLukkum ach chAkkiyarkkum tarippu ^oNAta nal chevaTi ^e~NkaL nAyaka^n ettu ^ozhintu, iTukke maTuttu, ^oru p^oyt tavam p^o~Nku nUlvazhi a^nRiye pulavorkaLaip pazhikkum p^olA a~Nkatarkku ^eLiye^n ale^n-tiru AlavAy ara^n niRkave.

[10]

^ekkar Am amaNkaiyarukku ^eLiye^n ale^n, tiru AlavAych ch^okka^n ^e^n uL irukkave, tuLa~Nkum muTit t^e^n^na^nmu^n, ivai takka chIrp pukalikku ma^n-tamizh nAta^n, ~nA^nachampanta^n-vAy ^okkave uraich^eyta pattum uraippavarkku iTar illaiye.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.040   kallAl nIzhal allAt tevai nallAr  
paN - k^olli   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

kallAl nIzhal allAt tevai nallAr peNAr; allom, nAme.

[1]

k^o^nRai chUTi ni^nRa tevai a^nRi, ^o^nRum na^nRu ilome.

[2]

kallA n^e~nchi^n nillA^n Icha^n; ch^ollAtAroTu allom, nAme.

[3]

kURRu utaitta nIRRi^nA^naip poRRuvArkaL toRRi^nAre.

[4]

kATTuL ATum pATTu uLA^nai nATTu uLArum teTTu uLAre.

[5]

takka^n veLvip p^okkam tIrtta mikka tevar pakkattome.

[6]

p^eN AN Aya viNNaோrkovai naNNAtArai ^eNNaோm, nAme.

[7]

tUrtta^n vIram tIrtta kovai, Attam Aka, etti^nome.

[8]

pUvi^nA^num, tAvi^nA^num, nAvi^nAlum ovi^nAre.

[9]

m^oTTu amaNar, kaTTarterar, piTTar ch^ollai viTTu uLome.

[10]

am taN kAzhip panta^n ch^ollaich chintai ch^eyvor uyntu uLore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.041   karu Ar kachchit tiru  
paN - k^olli   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

karu Ar kachchit tiru ekampattu ^oruvA! ^e^n^na, maruvA, vi^naiye.

[1]

mati Ar kachchi, nati ekampam vitiyAl etta, pati AvAre.

[2]

kali Ar kachchi, mali ekampam paliyAl poRRa, naliyA, vi^naiye.

[3]

varam Ar kachchippuram ekampam paravA etta, viravA, vi^naiye.

[4]

paTam Ar kachchi, iTam ekampattu uTaiyAy! ^e^n^na, aTaiyA, vi^naiye.

[5]

nalam Ar kachchi, nilavu ekampam kulavA etta, kalavA, vi^naiye.

[6]

kariyi^n uriya^n, tiru ekampa^n, p^eriya puram mU^nRu ^erich^eytA^ne.

[7]

ila~Nkai arachait tula~Nka U^nRum nalam k^oL kampa^n ila~Nku charaNe.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list