sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.002
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а பண் - пуккатирутта̄н̣т̣акам (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8XU3EbcF0DM |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
6.002
ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а
пан̣ - пуккатирутта̄н̣т̣акам (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а вӣти майила̄ппил ул̤л̤а̄р; марукал ул̤л̤а̄р; ко̆н̇кил ко̆т̣умут̣ийа̄р; кур̱р̱а̄латта̄р; кут̣амӯккин̱ ул̤л̤а̄р; пойк ко̆л̤л̤ам пӯтӯрт тан̇кум ит̣ам ар̱ийа̄р; ча̄ла на̄л̤а̄р; тарумапуратту ул̤л̤а̄р; таккал̤ӯра̄р- по̆н̇ку вэ̆н̣нӣр̱у ан̣инту пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [1] |
|
на̄кам араикку ачаитта нампар ин на̄л̤ нан̱ипал̤л̤и ул̤л̤а̄р; пой наллӯрт тан̇ки па̄кап по̆л̱уту э̆ла̄м па̄чӯрт тан̇ки, парити нийаматта̄р, пан̱н̱иру на̄л̤; вэтамум вэл̤вип пукаийум ова̄ виринӣр мил̱алаи э̆л̱уна̄л̤-тан̇ки, покамум по̆ййа̄п по̆рул̤ум а̄н̱а̄р-пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [2] |
|
тур̱ам ка̄т̣т̣и, э̆лла̄м виритта̄р полум; тӯ матийум па̄мпум ут̣аийа̄р полум; мар̱ам ка̄т̣т̣и, мумматилум э̆йта̄р полум; мантирамум тантирамум та̄мэполум; ар̱ам ка̄т̣т̣и, антан̣аркку ан̱р̱у а̄ланӣл̱ал ар̱ам арул̤иччэ̆йта аран̱а̄р-ин на̄л̤, пур̱ан̇ка̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣ип пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄р та̄мэ. | [3] |
|
ва̄р эр̱у ван̱амулаийа̄л̤ па̄кам а̄ка, мал̱ува̄л̤ каи энти, майа̄н̱атту а̄т̣и, чӣр эр̱у тан̣ вайал чӯл̱ ота вэлит тиру ва̄н̃чийатта̄р; тиру нал̤л̤а̄р̱р̱а̄р; ка̄р эр̱у кан̣т̣атта̄р; ка̄мар̱ ка̄йнта кан̣ вил̤ан̇ку нэ̆р̱р̱ийа̄р; кат̣ал нан̃чу ун̣т̣а̄р- пор эр̱у та̄м эр̱ип пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [4] |
|
ка̄р а̄р камал̱ ко̆н̱р̱аик кан̣н̣и чӯт̣и, капа̄лам каи энти, кан̣ан̇кал̤ па̄т̣а, ӯра̄р ит̣у пиччаи ко̆н̣т̣у, ул̱а(л)лум уттамара̄й нин̱р̱а о̆руван̱а̄рта̄м: чӣр а̄р кал̱ал ван̣ан̇кум тэватэвар; тиру а̄рӯрт тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ам мэйа̄р- пор а̄р вит̣аи эр̱ип пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [5] |
|
ка̄ту а̄р кул̱аийин̱ар; кат̣т̣ан̇каттар; кайила̄йама̄малаийа̄р; ка̄рон̣атта̄р; мӯта̄йар мӯта̄таи илла̄р полум; муталум ир̱утийум та̄мэ полум; ма̄ту а̄йа ма̄тар макил̱а, ан̱р̱у, ван̱ мата вэл̤ тан̱ ут̣алам ка̄йнта̄р-инна̄л̤ поту а̄р чат̣аи та̄л̱ап пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄р та̄мэ. | [6] |
|
ир̱анта̄рккум э̆н̱р̱ум ир̱ава̄та̄рккум имаийаварккум экам а̄й нин̱р̱у, чэ̆н̱р̱у пир̱анта̄рккум э̆н̱р̱ум пир̱ава̄та̄рккум пэ̆рийа̄н̱; тан̱ пэ̆румаийэ пэча нин̱р̱у, мар̱анта̄р ман̱атту э̆н̱р̱ум марува̄р полум; мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум мал̱ува̄л̤ чэ̆лвар- пур̱ам та̄л̱чат̣аи та̄л̱ап пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [7] |
|
кула̄ вэ̆н̣талаима̄лаи э̆н̱пу пӯн̣т̣у, кул̤ир ко̆н̱р̱аитта̄р ан̣инту, ко̆л эр̱у эр̱и, кала̄ вэ̆н̇кал̤ир̱р̱у уриваиппорваи мӯт̣и, каи от̣у ан̱ал энти, ка̄т̣у ур̱аива̄р; нила̄ вэ̆н̣мати урин̃ча нӣн̣т̣а ма̄т̣ам нир̱аи вайал чӯл̱ нэ̆йтта̄н̱ам мэйа чэ̆лвар- пула̄ вэ̆н̣талаи энтип пӯтам чӯл̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [8] |
|
чантитта кован̣аттар, вэ̆н̣ нӯл ма̄рпар; чан̇каран̱аик кан̣т̣ӣро? кан̣т̣ом-ин на̄л̤, пантитта вэ̆л̤вит̣аийаип па̄йа эр̱и, пат̣уталаийил э̆н̱ко̆ло энтик ко̆н̣т̣у, ванту ӣн̇ку э̆н̱ вэ̆л̤ вал̤аийум та̄мум э̆лла̄м, ман̣и а̄рӯр нин̱р̱у, анти ко̆л̤л̤акко̆л̤л̤а, по̆н̱ тӣ ман̣ивил̤аккуп пӯтам пар̱р̱а, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [9] |
|
па̄тан̇кал̤ налла̄р парави этта, паттимаийа̄л пан̣и чэ̆ййум то̆н̣т̣артан̇кал̤ этан̇кал̤ тӣра, ирунта̄рполум; э̆л̱упир̱аппум а̄л̤ ут̣аийа ӣчан̱а̄рта̄м- вэтан̇кал̤ оти, ор вӣн̣аи энти, вит̣аи о̆н̱р̱у та̄м эр̱и, вэтакӣтар, пӯтан̇кал̤ чӯл̱а, пулиттол вӣкки, пулийӯрч чир̱р̱ампаламэ пукка̄рта̄мэ. | [10] |
|
пат̣т̣у ут̣утту, тол портту, па̄мпу о̆н̱р̱у а̄ртту, пакаван̱а̄р, па̄рит̣ан̇кал̤ чӯл̱а нат̣т̣ам чит̣т̣ара̄й, тӣэнти, чэ̆лва̄р таммаит тиллаич чир̱р̱ампалаттэ кан̣т̣ом, ин на̄л̤; вит̣т̣у илан̇ку чӯламэ, вэ̆н̣ нӯл, ун̣т̣э; отуватум вэтамэ; вӣн̣аи ун̣т̣э; кат̣т̣ан̇кам каийатэ, -чэ̆н̱р̱у ка̄н̣ӣр!-кар̱аи чэр мит̣ар̱р̱у э̆м капа̄лийа̄рккэ. | [11] |