This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.104   пор̱р̱ит тирувакавал - на̄н̱мукан̱ мутала̄  
пан̣ - тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!   (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

на̄н̱мукан̱ мутала̄ ва̄н̱авар то̆л̱утэ̆л̱а ӣрат̣и йа̄лэ мӯвула кал̤анту на̄лтичаимун̱иварум аимулан̱ маларап пор̱р̱иччэ̆й катирмутит тирунэ̆т̣у ма̄лан̱(р̱у) ат̣и мут̣и арийум а̄тара ватан̱ир̱

[1]

кат̣умуран̣ эн̱ам а̄ки мун̱калан(ту) эл̱талам урува ит̣анту пин̱н̱э̆йт(ту) ӯл̱и муталва чайачайа э̆н̱р̱у вал̱уттийун̇ ка̄н̣а̄ малар ат̣и ин̣аикал̤, вал̱уттутар̱ку э̆л̤иту а̄й ва̄р кат̣ал улакин̱ил,

[2]

йа̄н̱аи мутала̄ э̆р̱умпу ӣр̱у а̄йа, ӯн̱ам ил, йон̱ийин̱ ул̤ вин̱аи пил̱аиттум; ма̄н̱ут̣ап пир̱аппин̱ул̤, ма̄та̄ утаратту, ӣн̱ам ил кирумич чэ̆рувин̱ил пил̱аиттум; о̆ру матит та̄н̱р̱ийин̱ ирумаийил пил̱аиттум;

[3]

иру мати вил̤аивин̱ о̆румаийил пил̱аиттум; мум мати тан̱н̱ул̤ ам матам пил̱аиттум; ӣр иру тин̇кал̤ил пэр ирул̤ пил̱аиттум; ан̃чу тин̇кал̤ил мун̃чутал пил̱аиттум; а̄р̱у тин̇кал̤ил ӯр̱у алар пил̱аиттум;

[4]

эл̱у тин̇кал̤ил та̄л̱ пуви пил̱аиттум; э̆т̣т̣ут тин̇кал̤ил кат̣т̣амум пил̱аиттум; о̆н̱патил варутару тун̱памум пил̱аиттум; такка тача мати та̄йо̆т̣у та̄н̱ пат̣ум тукка ча̄карат туйарит̣аип пил̱аиттум;

[5]

а̄н̣т̣укал̤тор̱ум ат̣аинта ак ка̄лаи ӣн̣т̣ийум, ируттийум, э̆н̱аип пала пил̱аиттум; ка̄лаи маламо̆т̣у, кат̣ум пакал пачи, ничи вэлаи ниттираи, йа̄ттираи, пил̱аиттум: карум кул̱ал; чэ̆в ва̄й; вэ̆л̤ накаи; ка̄р майил

[6]

о̆рун̇кийа ча̄йал; нэ̆рун̇ки, ул̤ матартту, каччу ар̱а нимирнту, катиртту, мун̱ пан̣аитту, э̆йтту ит̣аи варунта э̆л̱унту, пут̣аи паранту, ӣркку ит̣аи пока̄ ил̤а мулаи; ма̄тар там кӯртта найан̱ак ко̆л̤л̤аийил пил̱аиттум:

[7]

питта улакар пэ̆рум тур̱аип параппин̱ул̤ маттак кал̤ир̱у э̆н̱ум ава̄вит̣аип пил̱аиттум; калви э̆н̱н̱ум пал кат̣ал пил̱аиттум; чэ̆лвам э̆н̱н̱ум аллалил пил̱аиттум; налкураву э̆н̱н̱ум то̆л вит̣ам пил̱аиттум;

[8]

пул варампу а̄йа пала тур̱аи пил̱аиттум; тэ̆йвам э̆н̱пату ор читтам ун̣т̣а̄ки, мун̱иву ила̄тату ор по̆рул̤ату каруталум а̄р̱у кот̣и ма̄йа̄ чаттикал̤ вэр̱у вэр̱у там ма̄йаикал̤ то̆т̣ан̇кин̱а;

[9]

а̄ттам а̄н̱а̄р айалавар кӯт̣и, на̄ттикам пэчи, на̄т тал̱умпу эр̱ин̱ар; чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум то̆л пачук кул̱а̄н̇кал̤ пар̱р̱и ал̱аиттуп патар̱ин̱ар; пэ̆рукавум виратамэ парам а̄ка, вэтийарум,

[10]

чаратам а̄кавэ, ча̄ттирам ка̄т̣т̣ин̱ар; чамайа ва̄тикал̤ там там матан̇кал̤э амаивату а̄ка, арар̱р̱и, малаинтан̱ар; мин̣т̣ийа ма̄йа̄ ва̄там э̆н̱н̱ум чан̣т̣а ма̄рутам, чул̱итту, ат̣итту, а̄артту,

[11]

улока̄йатан̱ э̆н̱ум о̆л̤ тир̱ал па̄мпин̱ кала̄ пэтатта кат̣у вит̣ам э̆йти, атил пэ̆ру ма̄йаи э̆н̱аип пала чӯл̱авум, таппа̄мэ, та̄м пит̣иттату чалийа̄, тал̱ал ату кан̣т̣а мэ̆л̱уку ату пола,

[12]

то̆л̱уту, ул̤ам уруки, ал̱уту, ут̣ал кампитту, а̄т̣ийум, алар̱ийум, па̄т̣ийум, паравийум, ко̆т̣ир̱ум, пэтаийум, ко̆н̣т̣ату вит̣а̄ту' э̆н̱ум пат̣ийэ а̄ки, нал ит̣аи ар̱а̄ ан̱пин̱, пачу маратту а̄н̣и ар̱аинта̄л пола,

[13]

качивату пэ̆руки, кат̣ал э̆н̱а мар̱уки, акам кул̱аинту, ан̱укулам а̄й, мэ̆й витиртту, чакам пэй э̆н̱р̱у таммаич чириппа, на̄н̣ ату о̆л̱инту, на̄т̣авар пал̱иттураи пӯн̣ атува̄ка, кон̣утал ин̱р̱и,

[14]

чатир ил̱анту, ар̱и ма̄л ко̆н̣т̣у, ча̄рум катийату парама атичайам а̄ка, кар̱р̱а̄ ман̱ам э̆н̱ак катар̱ийум, патар̱ийум, мар̱р̱у ор тэ̆йвам кан̱авилум нин̱аийа̄ту, ару паратту о̆руван̱ аван̱ийил ванту,

[15]

курупаран̱ а̄ки, арул̤ийа пэ̆румаийаи, чир̱умаи э̆н̱р̱у икал̱а̄тэ, тируват̣и ин̣аийаи, пир̱ивин̱аи ар̱ийа̄ нил̱ал ату пола, мун̱ пин̱ а̄ки, мун̱ийа̄ту, ат тичаи э̆н̱пу наинту уруки, нэ̆кку нэ̆кку эн̇ки,

[16]

ан̱пу э̆н̱ум а̄р̱у караи ату пурал̤а, нан̱ пулан̱ о̆н̱р̱и, на̄та' э̆н̱р̱у арар̱р̱и, ураи тат̣ума̄р̱и, уромам чилирппа, кара малар мо̆т̣т̣итту, ирутайам малара, кан̣ кал̤и кӯра, нун̣ тул̤и арумпа,

[17]

ча̄йа̄ ан̱пин̱аи, на̄л̤то̆р̱ум тал̱аиппавар та̄йэ а̄ки, вал̤арттан̱аи пор̱р̱и! мэ̆й тару вэтийан̱ а̄ки, вин̱аи кэ̆т̣а, каитара валла кат̣авул̤, пор̱р̱и! а̄т̣ака матураи арачэ, пор̱р̱и!

[18]

кӯт̣ал илан̇ку куруман̣и, пор̱р̱и! тэ̆н̱ тиллаи ман̱р̱ин̱ул̤ а̄т̣и, пор̱р̱и! ин̱р̱у, э̆н̱акку а̄р амуту а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! мӯва̄ на̄н̱мар̱аи муталва̄, пор̱р̱и! чэ а̄р вэ̆л ко̆т̣ич чиван̱э, пор̱р̱и!

[19]

мин̱ а̄р урува викирта̄, пор̱р̱и! кал на̄р уритта кан̱ийэ, пор̱р̱и! ка̄ва̄й, кан̱акак кун̱р̱э, пор̱р̱и! а̄! а̄! э̆н̱ тан̱акку арул̤а̄й, пор̱р̱и! пат̣аиппа̄й, ка̄ппа̄й, тут̣аиппа̄й, пор̱р̱и!

[20]

ит̣араик кал̤аийум э̆нта̄й, пор̱р̱и! ӣча, пор̱р̱и! ир̱аива, пор̱р̱и! тэчап пал̤ин̇кин̱ тирал̤э, пор̱р̱и! араичэ, пор̱р̱и! амутэ, пор̱р̱и! вираи чэр чаран̣а викирта̄, пор̱р̱и!

[21]

вэти, пор̱р̱и! вимала̄, пор̱р̱и! а̄ти, пор̱р̱и! ар̱ивэ, пор̱р̱и! катийэ, пор̱р̱и! кан̱ийэ, пор̱р̱и! нати чэр чэ̆м чат̣аи нампа̄, пор̱р̱и! ут̣аийа̄й, пор̱р̱и! ун̣арвэ, пор̱р̱и!

[22]

кат̣аийэн̱ ат̣имаи кан̣т̣а̄й, пор̱р̱и! аийа̄, пор̱р̱и! ан̣увэ, пор̱р̱и! чаива̄, пор̱р̱и! талаива̄, пор̱р̱и! кур̱ийэ, пор̱р̱и! кун̣амэ, пор̱р̱и! нэ̆р̱ийэ, пор̱р̱и! нин̱аивэ, пор̱р̱и!

[23]

ва̄н̱оркку арийа марунтэ, пор̱р̱и! эн̱оркку э̆л̤ийа ир̱аива̄, пор̱р̱и! мӯ эл̱ чур̱р̱амум муран̣ ур̱у наракит̣аи а̄л̱а̄мэ арул̤ арачэ, пор̱р̱и! тол̱а̄, пор̱р̱и! тун̣аива̄, пор̱р̱и!

[24]

ва̄л̱вэ, пор̱р̱и! э̆н̱ ваиппэ, пор̱р̱и! мутта̄ пор̱р̱и! муталва̄, пор̱р̱и! атта̄, пор̱р̱и! аран̱э, пор̱р̱и! ураи, ун̣арву, ир̱анта о̆рува, пор̱р̱и! вири кат̣ал улакин̱ вил̤аивэ, пор̱р̱и!

[25]

арумаийил э̆л̤ийа ал̱акэ, пор̱р̱и! кару мукил а̄кийа кан̣н̣э, пор̱р̱и! ман̱н̱ийа тируарул̤ малаийэ, пор̱р̱и! э̆н̱н̱аийум о̆руван̱ а̄кки, ирум кал̱ал чэ̆н̱н̱ийил ваитта чэвака, пор̱р̱и!

[26]

то̆л̱ута каи тун̱пам тут̣аиппа̄й, пор̱р̱и! ал̱иву ила̄ а̄н̱анта ва̄ри, пор̱р̱и! ал̱иватум, а̄ватум, кат̣анта̄й, пор̱р̱и! мул̱уватум ир̱анта муталва̄, пор̱р̱и! ма̄н̱ нэр нокки ман̣а̄л̤а̄, пор̱р̱и!

[27]

ва̄н̱акатту амарар та̄йэ, пор̱р̱и! па̄рит̣аи аинта̄йп паранта̄й, пор̱р̱и! нӣрит̣аи на̄н̱ка̄й никал̱нта̄й, пор̱р̱и! тӣйит̣аи мӯн̱р̱а̄йт тикал̱нта̄й, пор̱р̱и! вал̤ийит̣аи иран̣т̣а̄й макил̱нта̄й, пор̱р̱и!

[28]

вэ̆л̤ийит̣аи о̆н̱р̱а̄й вил̤аинта̄й, пор̱р̱и! ал̤ипавар ул̤л̤атту амутэ, пор̱р̱и! кан̱авилум тэваркку арийа̄й, пор̱р̱и! нан̱авилум на̄йэр̱ку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ит̣аимаруту ур̱аийум э̆нта̄й, пор̱р̱и!

[29]

чат̣аийит̣аик кан̇каи таритта̄й, пор̱р̱и! а̄рӯр амарнта арачэ, пор̱р̱и! чӣр а̄р тируваийа̄р̱а̄, пор̱р̱и! ан̣н̣а̄малаи э̆м ан̣н̣а̄, пор̱р̱и! кан̣ а̄р амутак кат̣алэ, пор̱р̱и!

[30]

экампатту ур̱аи э̆нта̄й, пор̱р̱и! па̄кам пэ̆н̣ уру а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! пара̄йттур̱аи мэвийа паран̱э, пор̱р̱и! чира̄ппал̤л̤и мэвийа чиван̱э, пор̱р̱и! мар̱р̱у ор пар̱р̱у ин̇ку ар̱ийэн̱, пор̱р̱и!

[31]

кур̱р̱а̄латту э̆м кӯтта̄, пор̱р̱и! кокал̱и мэвийа ковэ, пор̱р̱и! ӣн̇коймалаи э̆м э̆нта̄й, пор̱р̱и! па̄н̇ку а̄р пал̱ан̱атту ал̱ака̄, пор̱р̱и! кат̣ампӯр мэвийа вит̣ан̇ка̄, пор̱р̱и!

[32]

ат̣аинтаваркку арул̤ум аппа̄, пор̱р̱и! итти тан̱н̱ин̱ кӣл̱, иру мӯваркку, аттикку, арул̤ийа арачэ, пор̱р̱и! тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!

[33]

эн̱ак курул̤аикку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ма̄н̱ак кайилаи малаийа̄й, пор̱р̱и! арул̤ит̣а вэн̣т̣ум амма̄н̱, пор̱р̱и! ирул̤ кэ̆т̣а арул̤ум ир̱аива̄, пор̱р̱и! тал̤арнтэн̱, ат̣ийэн̱, тамийэн̱, пор̱р̱и!

[34]

кал̤ам ко̆л̤ак карута арул̤а̄й, пор̱р̱и! ан̃чэл' э̆н̱р̱у ин̇ку арул̤а̄й, пор̱р̱и! нан̃чэ амута̄ найанта̄й, пор̱р̱и! атта̄, пор̱р̱и! аийа̄, пор̱р̱и! нитта̄, пор̱р̱и! нимала̄, пор̱р̱и!

[35]

патта̄, пор̱р̱и! паван̱э, пор̱р̱и! пэ̆рийа̄й, пор̱р̱и! пира̄н̱э, пор̱р̱и! арийа̄й, пор̱р̱и! амала̄, пор̱р̱и! мар̱аийор кола нэ̆р̱ийэ, пор̱р̱и! мур̱аийо? тарийэн̱! муталва̄, пор̱р̱и!

[36]

ур̱авэ, пор̱р̱и! уйирэ, пор̱р̱и! чир̱авэ, пор̱р̱и! чивамэ, пор̱р̱и! ман̃ча̄, пор̱р̱и! ман̣а̄л̤а̄, пор̱р̱и! пан̃чу эр ат̣ийа̄л̤ пан̇ка̄, пор̱р̱и! алантэн̱, на̄йэн̱, ат̣ийэн̱, пор̱р̱и!

[37]

илан̇ку чут̣ар э̆м ӣча̄, пор̱р̱и! каваитталаи мэвийа кан̣н̣э, пор̱р̱и! куваиппати малаинта ковэ, пор̱р̱и! малаи на̄т̣у ут̣аийа ман̱н̱э, пор̱р̱и! калаи а̄р арикэчарийа̄й, пор̱р̱и!

[38]

тируккал̱уккун̱р̱ил чэ̆лва̄, пор̱р̱и! по̆руппу амар пӯван̣атту аран̱э, пор̱р̱и! арувамум, урувамум, а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! марувийа карун̣аи малаийэ, пор̱р̱и! турийамум ир̱анта чут̣арэ, пор̱р̱и!

[39]

тэ̆риву ариту а̄кийа тэ̆л̤ивэ, пор̱р̱и тол̤а̄ муттач чут̣арэ, пор̱р̱и! а̄л̤ а̄н̱аваркат̣ку ан̱па̄, пор̱р̱и! а̄ра̄ амутэ, арул̤э, пор̱р̱и! пэр а̄йирам ут̣аип пэ̆мма̄н̱, пор̱р̱и!

[40]

та̄л̤и ар̱укин̱ та̄ра̄й, пор̱р̱и! нӣл̤ о̆л̤и а̄кийа нирутта̄, пор̱р̱и! чантан̱ач ча̄нтин̱ чунтара, пор̱р̱и! чинтан̱аикку арийа чивамэ, пор̱р̱и! мантира ма̄ малаи мэйа̄й, пор̱р̱и!

[41]

э̆м тамаи уййак ко̆л̤ва̄й, пор̱р̱и! пули мулаи пулва̄йкку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! алаи кат̣ал мӣмичаи нат̣анта̄й, пор̱р̱и! карун̇курувикку ан̱р̱у арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ирум пулан̱ пулара ичаинтан̱аи, пор̱р̱и!

[42]

пат̣и ур̱ап пайин̱р̱а па̄вака, пор̱р̱и! ат̣ийо̆т̣у, нат̣у, ӣр̱у, а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! нарако̆т̣у, чуварккам, на̄л нилам, пука̄мал, пара кати па̄н̣т̣ийар̱ку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! о̆л̱иву ар̱а нир̱аинта о̆рува, пор̱р̱и!

[43]

чэ̆л̱у маларч чивапуратту арачэ, пор̱р̱и! кал̱унӣр ма̄лаик кат̣авул̤, пор̱р̱и! то̆л̱ува̄р маийал тун̣иппа̄й, пор̱р̱и! пил̱аиппу, ва̄йппу, о̆н̱р̱у ар̱ийа̄ на̄йэн̱ кул̱аитта чо̆л ма̄лаи ко̆н̣т̣арул̤, пор̱р̱и!

[44]

пурам пала э̆ритта пура̄н̣а, пор̱р̱и! парам парам чотип паран̱э, пор̱р̱и! пор̱р̱и! пор̱р̱и! пуйан̇кап пэ̆рума̄н̱! пор̱р̱и! пор̱р̱и! пура̄н̣а ка̄ран̣а! пор̱р̱и! пор̱р̱и! чайа, чайа, пор̱р̱и! (225)

[45]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list