This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.054   пакаиттит̣т̣ар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум па̄р̱и,  
пан̣ - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппукалӯр ; (тирутталам арул̤тару карунта̄рккул̱алийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику аккин̱ӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пакаиттит̣т̣ар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум па̄р̱и, нӣр̱у а̄ки вӣл̱а, пукаиттит̣т̣а тэвар ковэ! по̆р̱и илэн̱ ут̣алам тан̱н̱ул̤ акаиттит̣т̣у ан̇ку атан̱аи на̄л̤ум аивар ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣а а̄т̣ит тикаиттит̣т̣эн̱; чэ̆йвату э̆н̱н̱э? тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[1]

маи ари матартта о̆н̣ кан̣ ма̄тара̄р валаийил пат̣т̣ук каи э̆ри чӯлам энтум кат̣авул̤аи нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱; аи нэ̆ринту акамит̣ар̱р̱э ат̣аиккум поту, а̄вийа̄р та̄м чэ̆йвату о̆н̱р̱у ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱-тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[2]

муппатум муппатта̄р̱ум муппатум ит̣у курампаи, аппар пол аивар ванту(в), ату тарука, иту вит̣у! э̆н̱р̱у(в) о̆ппавэ налийал ур̱р̱а̄л уййум а̄р̱у ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱- чэ̆ппамэ тикал̱ум мэн̱ит тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[3]

по̆р̱и ила̄ ал̱уккаи омпи, по̆ййин̱аи мэ̆й э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, нэ̆р̱и ала̄ нэ̆р̱икал̤ чэ̆н̱р̱эн̱; нӣтан̱э! нӣти этум ар̱ивилэн̱; амарарковэ! амутин̱аи ман̱н̱ил ваиккум чэ̆р̱иву илэн̱; чэ̆йвату э̆н̱н̱э? тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[4]

ал̤ийин̱ а̄р кул̱алин̱а̄ркал̤ аваркал̤укку ан̱пу ату а̄ки, кал̤ийин̱ а̄р па̄т̣ал ова̄к кат̣авӯр вӣрат̣т̣ам э̆н̱н̱ум тал̤ийин̱а̄р па̄там на̄л̤ум нин̱аиву ила̄т такаву ил нэ̆н̃чам тэ̆л̤иву илэн̱; чэ̆йвату э̆н̱н̱э? тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[5]

илавин̱ на̄ ма̄тар па̄лэ ичаинту на̄н̱ ирунту пин̱н̱ум нилавум на̄л̤ пала э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, нӣтан̱эн̱ а̄ти ун̱н̱аи улавин̱а̄л ул̤ка ма̄т̣т̣эн̱; ун̱ ат̣и паравум н̃а̄н̱ам чэ̆лаву илэн̱; чэ̆йвату э̆н̱н̱э? тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[6]

ка̄ттилэн̱, иран̣т̣ум мӯн̱р̱ум; калвийэл иллаи, э̆н̱па̄л; ва̄йттилэн̱, ат̣имаи тан̱н̱ул̤; ва̄ймаийа̄л тӯйэн̱ аллэн̱- па̄рттан̱укку арул̤кал̤ чэ̆йта параман̱э! паравува̄ркал̤ тӣрттамэ тикал̱ум по̆йкаит тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[7]

нӣрум а̄й, тӣйум а̄ки, нилан̱ум а̄й, вичумпум а̄ки, эр ут̣аик катиркал̤ а̄ки, имаийавар ир̱аин̃ча нин̱р̱у(в), а̄йватар̱ку арийар а̄ки, ан̇ку ан̇кэ а̄т̣укин̱р̱а, тэварккум тэвар а̄ва̄р-тируп пукалӯран̱а̄рэ.

[8]

мэ̆ййул̤э вил̤аккаи эр̱р̱и, вэн̣т̣у ал̤аву уйарат тӯн̣т̣и уйвату ор упа̄йам пар̱р̱и, укаккин̱р̱эн̱; укава̄ ван̣н̣ам аивараи акаттэ ваиттӣр; аваркал̤э валийар, ча̄ла; чэ̆йвату о̆н̱р̱у ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱-тируп пукалӯран̱ӣрэ!

[9]

ару вараи та̄н̇кин̱а̄н̱ум, арумар̱аи а̄тийа̄н̱ум, ируварум ар̱ийа ма̄т̣т̣а̄ ӣчан̱а̄р; илан̇каи вэнтан̱ карувараи э̆т̣утта н̃а̄н̱р̱у кан̣ вал̱и курути чорат тирувирал чир̱иту ваитта̄р тируп пукалӯран̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.056   ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар  
пан̣ - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирутталам тирува̄ват̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄чила̄ман̣ийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄-иру н̃а̄лам э̆лла̄м малар ат̣и ван̣ан̇кум полум; па̄й ирун̇ кан̇каийа̄л̤аип пат̣арчат̣аи ваиппар полум; ка̄й ирум по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта кал̱умала ӯраркку ам по̆н̱- а̄йирам ко̆т̣уппар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[1]

мат̣антаи па̄каттар полум; ма̄н̱мар̱ик каийар полум; кут̣антаийил кул̱акар полум; ко̆л пулит толар полум; кат̣аинта нан̃чу ун̣пар полум; ка̄лан̱аик ка̄йвар полум; ат̣аинтаваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[2]

ур̱р̱а ной тӣрппар полум; ур̱у тун̣аи а̄вар полум; чэ̆р̱р̱авар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱увар полум; кар̱р̱авар парави эттак каланту уланту аланту па̄т̣ум ар̱р̱аваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[3]

мал̱у амар каийар полум; ма̄ту авал̤ па̄кар полум; э̆л̱у нун̱аи вэлар полум; э̆н̱пу ко̆н̣т̣у ан̣ивар полум; то̆л̱уту э̆л̱унту а̄т̣ип па̄т̣ит тоттирампалавум чо̆лли ал̱умаваркку ан̱пар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[4]

по̆т̣и ан̣и мэ̆ййар полум; по̆н̇ку вэ̆н̣ нӯлар полум; кат̣ийату ор вит̣аийар полум; ка̄ман̱аик ка̄йвар полум; вэ̆т̣и пат̣уталаийар полум; вэт̣каийа̄л паравум то̆н̣т̣ар ат̣имаийаи ал̤аппарполум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[5]

ваккаран̱ уйираи ваввак кан̣ малар ко̆н̣т̣у пор̱р̱ач чаккарам ко̆т̣уппар полум; та̄н̱авар талаивар полум; тукка ма̄ мӯт̣ар таммаит туйарилэ вӣл̱ппар полум; акку араи а̄рппар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[6]

вит̣аи тару ко̆т̣ийар полум; вэ̆н̣ пури нӯлар полум; пат̣аи тару мал̱увар полум; па̄й пулит толар полум; ут̣аи тару кӣл̤ар полум; улакамум а̄вар полум ат̣аипавар ит̣аркал̤ тӣрккум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[7]

мунти ва̄н̱оркал̤ ванту мур̱аимаийа̄л ван̣ан̇ки этта; нанти, ма̄ка̄л̤ар э̆н̱па̄р, нат̣у ут̣аийа̄ркал̤ нир̱па; чинтийа̄тэ о̆л̱инта̄р тирипурам э̆риппар полум анти ва̄н̱ матийам чӯт̣ум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[8]

па̄н̱ амар эн̱ам а̄кип па̄р ит̣антит̣т̣а ма̄лум, тэн̱ амарнту эр̱ум аллит тичаимукам ут̣аийа ковум, тӣн̱араит тийакку ар̱утта тиру уру ут̣аийар полум; а̄н̱ нараи эр̱р̱ар полум а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[9]

па̄рттан̱укку арул̤вар полум; пат̣ар чат̣аи мут̣ийар полум; эттува̄р ит̣аркал̤ тӣра ин̱пан̇кал̤ ко̆т̣уппар полум; кӯттара̄йп па̄т̣и, а̄т̣и, ко̆т̣у вали араккан̱ тан̱н̱аи а̄ртта ва̄й алар̱увиппа̄р а̄ват̣утур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.058   кан̱р̱ин̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум кан̱ал-э̆ри  
пан̣ - тирунэричаи:ка̄нта̄рам   (тирутталам тируппаруппатам (ш́рӣчаилам) ; (тирутталам арул̤тару ман̱он̱ман̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику паруппатэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̱р̱ин̱а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум кан̱ал-э̆ри а̄кач чӣр̱и, нин̱р̱ату ор урувам тан̱н̱а̄л нӣрмаийум нир̱аийум ко̆н̣т̣у(в), о̆н̱р̱и а̄н̇ку умаийум та̄мум, ӯр пали тэрнту, пин̱н̱ум пан̱р̱ип пин̱ вэт̣ар а̄ки, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[1]

кар̱р̱а ма̄ мар̱аикал̤ па̄т̣ик кат̣аи то̆р̱ум палийум тэрва̄р вар̱р̱ал ор талаи каи энти, ва̄н̱авар ван̣ан̇ки ва̄л̱тта, мур̱р̱а ор чат̣аийил нӣраи эр̱р̱а муккан̣н̣ар-таммаип пар̱р̱ин̱а̄ркку арул̤кал̤ чэ̆йту, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[2]

караву ила̄ ман̱аттар а̄кик каи то̆л̱ува̄ркат̣ку э̆н̱р̱ум иравил нин̱р̱у э̆ри ату а̄т̣и ин̱ арул̤ чэ̆ййум э̆нтаи марувала̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум ма̄т̣т̣ийа накаийар а̄ки, паравува̄ркку арул̤кал̤ чэ̆йту, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[3]

кат̣т̣ит̣т̣а талаи каи энти, кан̱ал-э̆ри а̄т̣и, чӣр̱и, чут̣т̣ит̣т̣а нӣр̱у пӯчи, чут̣у пин̣акка̄т̣ар а̄ки, вит̣т̣ит̣т̣а вэт̣каийа̄ркку вэр̱у ирунту арул̤кал̤ чэ̆йту пат̣т̣у ит̣т̣а ут̣аийар а̄ки, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[4]

каийара̄йк капа̄лам энти, ка̄ман̱аик кан̣н̣а̄л ка̄йнту мэ̆ййара̄й, мэн̱и тан̱ мэл вил̤ан̇ку вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, уйвара̄й ул̤кува̄ркат̣ку увакаикал̤ палавум чэ̆йту паи ара̄ араийил а̄ртту, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[5]

вэт̣ара̄й, вэ̆ййар а̄ки, вэл̱аттин̱ уриваи портту(в) от̣ара̄й, улакам э̆лла̄м ул̱и тарвар, умаийум та̄мум; ка̄т̣ара̄й, кан̱ал каи энти, кат̣ийату ор вит̣аи мэр̱ ко̆н̣т̣у па̄т̣ара̄й, пӯтам чӯл̱а, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[6]

мэкам пол мит̣ар̱р̱ар а̄ки, вэл̱аттин̱ уриваи портту(в) экампам мэвин̱а̄р та̄м; имаийавар парави этта, ка̄кампар кал̱ар̱ар а̄ки, кат̣ийату ор вит̣аи о̆н̱р̱у эр̱и, па̄кам пэ̆н̣ урувам а̄н̱а̄р-паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[7]

пэр ит̣арп пин̣икал̤ тӣрккум пин̃н̃акан̱; э̆нтаи; пэ̆мма̄н̱; ка̄р ут̣аик кан̣т̣ар а̄ки, капа̄лам ор каийил энти, чӣр ут̣аич чэ̆н̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у эр̱ийа чэ̆лвар-налла па̄рит̣ам па̄н̣и чэ̆ййап паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[8]

ам кан̣ ма̄л ут̣аийар а̄йа аивара̄л а̄т̣т̣ун̣а̄тэ ун̇кал̤ ма̄л тӣра вэн̣т̣ил ул̤л̤атта̄л ул̤ки эттум! чэ̆н̇кан̣ ма̄л парави эттич чиван̱ э̆н̱а нин̱р̱а чэ̆лвар паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱у ату эр̱ип паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[9]

ат̣ал вит̣аи ӯрти а̄ки, араккан̱ тол̤ ат̣ара ӯн̱р̱и, кат̣ал ит̣аи нан̃чам ун̣т̣а кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱а̄р та̄м чут̣арвит̣у мэн̱и тан̱мэл чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, пат̣ар чат̣аи матийам чэртти, паруппатам ноккин̱а̄рэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list