This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.023   мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирукколакка̄ ; (тирутталам арул̤тару очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱ чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱ ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?

[1]

пэ̆н̣та̄н̱ па̄кам а̄ка, пир̱аич чэ̆н̱н̱и ко̆н̣т̣а̄н̱, колакка̄ву койила̄к кан̣т̣а̄н̱, па̄там каийа̄л кӯппавэ, ун̣т̣а̄н̱ нан̃чаи, улакам уййавэ.

[2]

пӯн̣ нал по̆р̱и ко̆л̤ аравам, пун̱чат̣аи, кон̣ал пир̱аийан̱, кул̱акан̱, колакка̄ ма̄н̣ап па̄т̣и, мар̱аи валла̄н̱аийэ пэн̣а, пар̱аийум, пин̣икал̤ а̄н̱авэ.

[3]

тал̱ук ко̆л̤ па̄вам тал̤ара вэн̣т̣увӣр! мал̱ук ко̆л̤ чэ̆лван̱, мар̱и чэр ам каийа̄н̱, кул̱ук ко̆л̤ пӯтаппат̣аийа̄н̱, колакка̄ ил̱укка̄ ван̣н̣ам этти ва̄л̱мин̱э!

[4]

майил а̄р ча̄йал ма̄ту ор па̄кама̄, э̆йила̄р ча̄йа э̆ритта э̆нтаи тан̱ куйил а̄р чолаик колакка̄ваийэ пайила̄ нир̱ка, пар̱аийум, па̄вамэ.

[5]

вэ̆т̣ико̆л̤ вин̱аийаи вӣт̣т̣а вэн̣т̣увӣр! кат̣и ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи каланта чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, ко̆т̣и ко̆л̤ вил̱аву а̄р колакка̄вул̤ э̆м ат̣икал̤, па̄там ат̣аинту ва̄л̱мин̱э!

[6]

нил̱ал а̄р чолаи нӣлаван̣т̣у ин̱ам, кул̱ал а̄р, пан̣ чэ̆й колакка̄ ул̤а̄н̱ кал̱ала̄л мо̆йтта па̄там каикал̤а̄л то̆л̱ала̄р паккал туйарам иллаийэ.

[7]

э̆р̱и а̄р кат̣ал чӯл̱ илан̇каик кон̱тан̱аи мур̱аи а̄р тат̣аккаи ат̣артта мӯртти тан̱ кур̱и а̄р пан̣ чэ̆й колакка̄ваийэ нэ̆р̱ийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аикал̤ нӣн̇кумэ.

[8]

на̄р̱р̱амалармэл айан̱ум, на̄каттил а̄р̱р̱ал ан̣аи мэлаван̱ум, ка̄н̣кила̄, кӯр̱р̱ам утаитта, кул̱акан̱-колакка̄ эр̱р̱ан̱-па̄там этти ва̄л̱мин̱э!

[9]

пэ̆р̱р̱а ма̄чу пир̱аккум чаман̣арум, ур̱р̱а тувар той уру ила̄л̤арум, кур̱р̱а нэ̆р̱ийа̄р ко̆л̤л̤а̄р колакка̄п пар̱р̱ип парава, пар̱аийум, па̄вамэ.

[10]

налам ко̆л̤ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, кулам ко̆л̤ колакка̄ ул̤а̄н̱аийэ валам ко̆л̤ па̄т̣ал валла ва̄ймаийа̄р, улам ко̆л̤ вин̱аи пой, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.024   пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯа̄р ко̆н̱р̱аип пурипун̱ чат̣аи ӣча̄! ка̄ва̄й! э̆н̱а нин̱р̱у эттум ка̄л̱ийа̄р, мэва̄р пурам мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄р аварпол а̄м па̄ а̄р ин̱чо̆л пайилум парамарэ.

[1]

э̆нтаи! э̆н̱р̱у, ан̇ку имаийор пукунту ӣн̣т̣и, кантама̄лаи ко̆т̣у чэр ка̄л̱ийа̄р, вэ̆нта нӣр̱р̱ар, вималар авар пол а̄м анти нат̣т̣ам а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[2]

тэн̱аи вэ̆н̱р̱а мо̆л̱ийа̄л̤ о̆рупа̄кам, ка̄н̱ама̄н̱ каик ко̆н̣т̣а ка̄л̱ийа̄р, ва̄н̱ам он̇ку койилавар пол а̄м а̄н̱а ин̱пам а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[3]

ма̄н̣а̄ вэ̆н̱р̱ик ка̄лан̱ мат̣ийавэ ка̄н̣а̄ ма̄н̣икку ал̤итта ка̄л̱ийа̄р, на̄н̣ а̄р ва̄л̤и то̆т̣т̣а̄р авар пол а̄м пэн̣а̄р пуран̇кал̤ ат̣т̣а пэ̆рума̄н̱э.

[4]

ма̄т̣э отам э̆р̱ийа, вайал чэ̆ннэ̆л ка̄т̣у эр̱ич чан̇ку ӣн̱ум ка̄л̱ийа̄р, ва̄т̣а̄ малара̄л̤ пан̇кар аварпол а̄м эт̣а̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта ир̱аиварэ.

[5]

ко̆н̇ку чэ̆рунти ко̆н̱р̱аималар кӯт̣ак кан̇каи пун̱аинта чат̣аийа̄р, ка̄л̱ийа̄р, ам кан̣ аравам а̄т̣т̣умавар пол а̄м чэ̆н̇кан̣ араккар пураттаи э̆ритта̄рэ.

[6]

ко̆ллаи вит̣аимун̱ пӯтам кун̱итту а̄т̣ум каллават̣аттаи укаппа̄р ка̄л̱ийа̄р, алла ит̣аттум нат̣анта̄р аварпол а̄м палла ит̣аттум пайилум парамарэ.

[7]

э̆т̣утта араккан̱ нэ̆рийа, вирал ӯн̱р̱и, кат̣утту, мурийа ат̣артта̄р, ка̄л̱ийа̄р; э̆т̣утта па̄т̣ар̱ку иран̇кумавар пол а̄м по̆т̣ик ко̆л̤ нӣр̱у пӯчум пун̱итарэ.

[8]

а̄р̱р̱ал ут̣аийа арийум пираман̱ум тор̱р̱ам ка̄н̣а̄ вэ̆н̱р̱ик ка̄л̱ийа̄р, эр̱р̱ам эр̱у ан̇ку эр̱умавар пол а̄м кӯр̱р̱ам мар̱укак кумаитта кул̱акарэ.

[9]

пэ̆руккап питар̱р̱ум чаман̣ар ча̄ккийар караккум ураийаи вит̣т̣а̄р, ка̄л̱ийа̄р, ируккин̱ малинта ир̱аивар аварпол а̄м аруппин̱ мулаийа̄л̤ пан̇катту аийарэ.

[10]

ка̄р а̄р вайал чӯл̱ ка̄л̱ик кон̱тан̱аич чӣр а̄р н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а па̄ра̄р пукал̱ап парава валлавар эр а̄р ва̄н̱атту ин̱ита̄ ируппарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.025   мару а̄р кул̱алима̄ту ор  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируччэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и ; (тирутталам арул̤тару чукантаван̱ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чо̆рн̱апурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мару а̄р кул̱алима̄ту ор па̄кам а̄й, тиру а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, кару а̄р кан̣т̣атту, ӣчан̱ кал̱алкал̤аи марува̄тавар мэл ман̱н̱ум, па̄вамэ.

[1]

ва̄р а̄р ко̆н̇каи ма̄ту орпа̄кам а̄й, чӣр а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, эр а̄р пурипун̱чат̣аи, э̆м ӣчан̱аич чэра̄тавар мэл чэрум, вин̱аикал̤э.

[2]

вараи а̄р чантот̣у акилум вару по̆н̱н̱ит тираи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, нараи а̄р вит̣аи о̆н̱р̱у ӯрум, нампан̱аи ураийа̄тавар мэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[3]

мал̱ува̄л̤ энти, ма̄ту ор па̄кам а̄й, чэ̆л̱у а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, э̆л̱ил а̄р пурипун̱чат̣аи, э̆м ир̱аиван̱аит то̆л̱ува̄р таммэл туйарам иллаийэ.

[4]

малаийа̄н̱ макал̤от̣у ут̣ан̱ а̄й матил э̆йта чилаи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤ийа̄н̱аийэ илаи а̄р малар ко̆н̣т̣у, э̆лли нан̣пакал, нилаийа̄ ван̣ан̇ка, нилла̄, вин̱аикал̤э.

[5]

ар̱аи а̄р пун̱алот̣у акилум вару по̆н̱н̱ич чир̱аи а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, кар̱аи а̄р кан̣т̣атту, ӣчан̱ кал̱алкал̤аи нир̱аийа̄л ван̣ан̇ка, нилла̄, вин̱аикал̤э.

[6]

паи а̄р араву эр алкула̄л̤о̆т̣ум чэ̆й а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, каи а̄р чӯлам энту, кат̣авул̤аи мэ̆ййа̄л ван̣ан̇ка, мэва̄, вин̱аикал̤э.

[7]

ва̄н̱ а̄р тин̇кал̤ вал̤ар пун̱ чат̣аи ваитту, тэн̱ а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, ӯн̱ а̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал ва̄л̱ккаи а̄н̱а̄н̱ кал̱алэ ат̣аинту ва̄л̱мин̱э!

[8]

ка̄р а̄р ван̣н̣ан̱, кан̱акам ан̱аийа̄н̱ум, тэра̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа, нӣр а̄р нимирпун̱ чат̣аи, э̆м нималан̱аи ора̄тавармэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[9]

ма̄чу а̄р ут̣ампар, ман̣т̣аит тэрарум, пэча̄ ван̣н̣ам пэчит тирийавэ, тэчу а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэвийа ӣча̄! э̆н̱н̱а, нилла̄, ит̣аркал̤э.

[10]

нар̱аву а̄р пукали н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆р̱у а̄р чэ̆мпо̆н̱ пал̤л̤и мэйа̄н̱аип пэ̆р̱ум а̄р̱у ичаийа̄л па̄т̣ал иваипаттум ур̱ума̄ чо̆лла, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.026   вэ̆н̇ кал̤ вимму вэ̆р̱и  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппуттӯр ; (тирутталам арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику путтӯрӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆н̇ кал̤ вимму вэ̆р̱и а̄р по̆л̱ил чолаи тин̇кал̤от̣у тил̤аиккум тируппуттӯр, кан̇каи тан̇кум мут̣ийа̄р аварполум э̆н̇кал̤ уччи ур̱аийум ир̱аийа̄рэ.

[1]

вэн̱ал вимму вэ̆р̱и а̄р по̆л̱ил чолаит тэн̱ум ван̣т̣ум тил̤аиккум тируппуттӯр, ӯн̱ам ин̱р̱и ур̱аива̄р авар полум эн̱амул̤л̤ум э̆йир̱ум пун̱аива̄рэ.

[2]

па̄н̇ку налла вариван̣т̣у ичаи па̄т̣а, тэм ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи тил̤аиккум тируппуттӯр, он̇ку койил ур̱аива̄р аварполум та̄н̇ку тин̇кал̤ тавал̱ пун̱чат̣аийа̄рэ.

[3]

на̄р̱а вин̣т̣а нар̱ума̄малар кавви, тэр̱ал ван̣т̣у тил̤аиккум тируппуттӯр, ӯр̱ал ва̄л̱ккаи ут̣аийа̄р авар полум эр̱у ко̆н̣т̣а ко̆т̣и э̆м ир̱аийа̄рэ.

[4]

ичаи вил̤ан̇кум э̆л̱ил чӯл̱нту, ийалпу а̄кат тичаи вил̤ан̇кум по̆л̱ил чӯл̱ тируппуттӯр, пачаи вил̤ан̇кап пат̣итта̄р авар полум вачаи вил̤ан̇кум ват̣и чэр нутала̄рэ.

[5]

вэ̆н̣ нир̱атта вираийот̣у алар унти, тэ̆н̣ нир̱атта пун̱ал па̄й тируппуттӯр, о̆н̣ нир̱атта о̆л̤ийа̄р авар полум вэ̆н̣ нир̱атта вит̣аи чэр ко̆т̣ийа̄рэ.

[6]

нэ̆йтал, а̄мпал, кал̱унӣр, маларнту э̆н̇кум чэ̆йкал̤ малку чиван̱а̄р тируппуттӯр, таийал па̄кам макил̱нта̄р авар полум маийун̣ нан̃чам марувум мит̣ар̱р̱а̄рэ.

[7]

каруккам э̆лла̄м камал̱ум по̆л̱ил чолаит тирукко̆л̤ чэ̆ммаи вил̱аву а̄р тируппуттӯр ирукка валла ир̱аивар авар полум араккан̱ о̆лка вирала̄л ат̣артта̄рэ.

[8]

маруви э̆н̇кум вал̤арум мат̣аман̃н̃аи тэ̆руву тор̱ум тил̤аиккум тируппуттӯрп пэ̆руки ва̄л̱ум пэ̆рума̄н̱ аван̱полум пираман̱ ма̄лум ар̱ийа̄п пэ̆рийон̱э.

[9]

кӯр̱аи порккум то̆л̱ила̄р, аман̣, кӯр̱ал тэр̱ал вэн̣т̣а̄; тэ̆л̤имин̱! тируппуттӯр, а̄р̱ум на̄н̱кум амарнта̄р аварполум эр̱у ко̆н̣т̣а ко̆т̣и э̆м ир̱аийа̄рэ.

[10]

налла кэл̤ви н̃а̄н̱ачампантан̱ чэ̆лвар чэт̣ар ур̱аийум тируппуттӯрч чо̆ллал па̄т̣ал валла̄р тамакку э̆н̱р̱ум аллал тӣрум; авалам ат̣аийа̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.027   мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппун̱кӯр ; (тирутталам арул̤тару чо̆ккана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мунти нин̱р̱а вин̱аикал̤ аваи покач чинти, нэ̆н̃чэ! чиван̱а̄р тируп пун̱кӯр; антам илла̄ ат̣икал̤ авар полум кантам малку камал̱ пун̱ чат̣аийа̄рэ.

[1]

мӯвар а̄йа муталвар, мур̱аийа̄лэ тэвар э̆лла̄м ван̣ан̇кум тируп пун̱кӯр а̄вар, э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ авар полум эвин̱ алла̄р э̆йил мӯн̱р̱у э̆ритта̄рэ.

[2]

пан̇кайан̇кал̤ маларум пал̱ан̱аттуч чэ̆н̇кайалкал̤ тил̤аиккум тируп пун̱кӯр, кан̇каи тан̇ку чат̣аийа̄р авар полум э̆н̇кал̤ уччи ур̱аийум ир̱аийа̄рэ.

[3]

караи ула̄ву катир ма̄ ман̣имуттам тираи ула̄ву вайал чӯл̱ тируп пун̱кӯр, ураийин̱ налла пэ̆рума̄н̱ авар полум вираийин̱ налла маларч чэват̣ийа̄рэ.

[4]

павал̱а ван̣н̣ап паричу а̄р тирумэн̱и тикал̱ум ван̣н̣ам ур̱аийум тируп пун̱кӯр ал̱акар э̆н̱н̱ум ат̣икал̤ авар полум пукал̱а нин̱р̱а пурипун̱ чат̣аийа̄рэ.

[5]

тэ̆ринту илан̇ку кал̱унӣр вайал, чэ̆ннэ̆л тирунта нин̱р̱а вайал, чӯл̱ тируп пун̱кӯрп по̆рунти нин̱р̱а ат̣икал̤ авар полум виринту илан̇ку чат̣аи вэ̆н̣ пир̱аийа̄рэ.

[6]

па̄рум вин̣н̣ум паравит то̆л̱уту эттум тэр ко̆л̤ вӣти вил̱аву а̄р тируп пун̱кӯр, а̄ра нин̱р̱а ат̣икал̤ авар полум кӯрам нин̱р̱а э̆йил мӯн̱р̱у э̆ритта̄рэ.

[7]

малаи атан̱а̄р ут̣аийа матил мӯн̱р̱ум чилаи атан̱а̄л э̆ритта̄р тируп пун̱кӯрт талаивар, валла араккан̱ таруккин̱аи малаи атан̱а̄л ат̣артту макил̱нта̄рэ.

[8]

на̄т̣а валла малара̄н̱, ма̄лум а̄йт тэт̣а нин̱р̱а̄р, ур̱аийум тируп пун̱кӯр а̄т̣а валла ат̣икал̤ авар полум па̄т̣ал а̄т̣ал пайилум парамарэ.

[9]

кун̣т̣у мур̱р̱ик кӯр̱аи ин̱р̱ийэ пин̣т̣ам ун̣н̣ум пира̄нтар чо̆л ко̆л̤эл! ван̣т̣у па̄т̣а малар а̄р тируп пун̱кӯрк кан̣т̣у то̆л̱умин̱, капа̄ливэт̣амэ!

[10]

ма̄т̣ам малку матил чӯл̱ ка̄л̱и ман̱, чэт̣ар чэ̆лвар ур̱аийум тируп пун̱кӯр на̄т̣а валла н̃а̄н̱ачампантан̱, па̄т̣алпаттум парави ва̄л̱мин̱э!

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.028   чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤!  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤! чир̱р̱ин̱пам туппан̱ э̆н̱н̱а̄ту, арул̤э тун̣аи а̄ка, о̆ппар о̆ппар пэ̆рума̄н̱, о̆л̤и вэ̆н̣ нӣр̱р̱у аппар, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[1]

па̄лум нэ̆ййум тайирум пайин̱р̱у а̄т̣и, толум нӯлум тутаинта вараима̄рпар, ма̄лум чолаи пут̣аи чӯл̱ мат̣аман̃н̃аи а̄лум чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[2]

чэ̆ййар, чэ̆ййачат̣аийар, вит̣аи ӯрвар, каи ко̆л̤ вэлар, кал̱алар, карика̄т̣ар, таийала̄л̤ о̆ру па̄кам а̄йа э̆м аийар, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[3]

пин̣и ко̆л̤ а̄ккаи о̆л̱ийа, пир̱аппу ул̤ӣр! тун̣и ко̆л̤ пора̄р, тул̤ан̇кум мал̱ува̄л̤ар, ман̣и ко̆л̤ кан̣т̣ар, мэйа ва̄р по̆л̱ил ан̣и ко̆л̤ чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[4]

пир̱аийум аравум пун̱алум чат̣аи ваитту, мар̱аийум оти, майа̄н̱ам ит̣ам а̄ка ур̱аийум чэ̆лвам ут̣аийа̄р, ка̄вири ар̱аийум чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[5]

тут̣икал̤от̣у мул̱авам виммавэ, по̆т̣икал̤ пӯчи, пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ку а̄ка, пат̣и ко̆л̤ па̄н̣и па̄т̣ал пайин̱р̱у а̄т̣ум ат̣икал̤ чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[6]

ча̄т̣ик ка̄лан̱ ма̄л̤а, талаима̄лаи чӯт̣и, миккуч чуван̣т̣у а̄й варува̄р, та̄м па̄т̣и а̄т̣ип паравува̄р ул̤л̤атту а̄т̣и, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[7]

пэ̆н̣ орпа̄кам ут̣аийа̄р, пир̱аич чэ̆н̱н̱ик кан̣ орпа̄кам каланта нуталин̱а̄р, э̆н̣н̣а̄ту араккан̱ э̆т̣укка ӯн̱р̱ийа ан̣н̣ал, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[8]

то̆л̱ува̄р ирувар туйарам нӣн̇кавэ ал̱ал а̄й он̇ки арул̤кал̤ чэ̆йтаван̱, вил̱аву а̄р мар̱укил витийа̄л микка э̆м э̆л̱ил а̄р чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[9]

коту ча̄р̱р̱ит тирива̄р, аман̣ кун̣т̣ар, отум оттаи ун̣ара̄ту э̆л̱у, нэ̆н̃чэ! нӣти нин̱р̱у нин̱аива̄р вэт̣ам а̄м а̄ти чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[10]

ам тан̣ чор̱р̱уттур̱аи э̆м а̄тийаич чинтаи чэ̆йммин̱, ат̣ийар а̄йин̱ӣр! чантам параву н̃а̄н̱ачампантан̱ ванта а̄р̱э пун̱аитал вал̱ипа̄т̣э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.029   ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирунар̱аийӯрччиттӣччурам (тирунар̱аийӯр) ; (тирутталам арул̤тару ал̱ака̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику читтана̄тэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ӯр ула̄ву пали ко̆н̣т̣у, улаку этта, нӣр ула̄вум нимир пун̱ чат̣аи ан̣н̣ал, чӣр ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил, чэрум читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ!

[1]

ка̄т̣ум на̄т̣ум калаккап пали нан̣н̣и, от̣у кан̇каи о̆л̤ир пун̱ чат̣аи та̄л̱а, вӣт̣ум а̄ка мар̱аийор нар̱аийӯрил, нӣт̣ум читтӣччурамэ нин̱аи нэ̆н̃чэ!

[2]

калвийа̄л̤ар, кан̱акам ал̱ал мэн̱и пулку кан̇каи пури пун̱ чат̣аийа̄н̱ ӯр, малку тин̇кал̤ по̆л̱ил чӯл̱, нар̱аийӯрил чэ̆лвар читтӣччурам чэ̆н̱р̱у ат̣аи нэ̆н̃чэ!

[3]

нӣт̣а валла нимир пун̱чат̣аи та̄л̱а а̄т̣а валла ат̣икал̤ ит̣ам а̄кум, па̄т̣ал ван̣т̣у пайилум, нар̱аийӯрил чэт̣ар читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[4]

умпара̄лум улакин̱ авара̄лум там пэ̆румаи ал̤аттар̱ку арийа̄н̱ ӯр, нан̣пу ула̄вум мар̱аийор, нар̱аийӯрил чэ̆мпо̆н̱ читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[5]

кӯр ула̄ву пат̣аийа̄н̱, вит̣аи эр̱и, пор ула̄ву мал̱ува̄н̱, ан̱ал а̄т̣и, пэр ула̄ву пэ̆рума̄н̱, нар̱аийӯрил чэрум читтӣччурамэ ит̣ам а̄мэ.

[6]

ан̱р̱и нин̱р̱а авун̣ар пурам э̆йта вэ̆н̱р̱и вилли вималан̱-вирумпум ӯр, ман̱р̱ил ва̄ча ман̣ам а̄р, нар̱аийӯрил чэ̆н̱р̱у читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[7]

араккан̱ а̄н̣маи ал̱ийа вараитан̱н̱а̄л нэ̆рукка ӯн̱р̱ум вирала̄н̱ вирумпум ӯр, параккум кӣртти ут̣аийа̄р, нар̱аийӯрил тирукко̆л̤ читтӣччурамэ тэ̆л̤и нэ̆н̃чэ!

[8]

а̄л̱ийа̄н̱ум аларин̱ ур̱аива̄н̱ум ӯл̱и на̄т̣и ун̣ара̄р тиринту, мэл чӯл̱ум нэт̣а, э̆ри а̄м о̆руван̱ чӣр нӣл̱ал читтӣччурамэ нин̱аи нэ̆н̃чэ!

[9]

мэ̆ййин̱ ма̄чар, вири нун̣ тукил ила̄р, каийил ун̣т̣у кал̱ар̱ум ураи ко̆л̤л̤эл! уййа вэн̣т̣ил, ир̱аиван̱ нар̱аийӯрил чэ̆ййум читтӣччурамэ тавам а̄мэ.

[10]

мэ̆йтту ула̄вум мар̱аийор нар̱аийӯрил читтан̱ читтӣччураттаи уйар ка̄л̱и аттан̱ па̄там ан̣и н̃а̄н̱ачампантан̱ паттум па̄т̣а, пар̱аийум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.030   вити а̄й, вил̤аиву а̄й,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппукали -(чӣрка̄л̱и ) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вити а̄й, вил̤аиву а̄й, вил̤аивин̱ пайан̱ а̄ки, ко̆тийа̄ вару кӯр̱р̱аи утаиттавар чэрум пати а̄вату пан̇кайам нин̱р̱у алара, тэн̱ по̆ти а̄р по̆л̱ил чӯл̱ пукали накарта̄н̱э.

[1]

о̆н̱н̱а̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆ритта о̆руван̱ мин̱ а̄р ит̣аийа̄л̤о̆т̣ум кӯт̣ийа вэт̣ам тан̱н̱а̄л ур̱аиву а̄вату тан̣кат̣ал чӯл̱нта по̆н̱ а̄р вайал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[2]

вали ил мати чэ̆н̃чат̣аи ваитта ман̣а̄л̤ан̱, пулийин̱ атал̤ ко̆н̣т̣у араи а̄ртта пун̱итан̱, малийум пати ма̄ мар̱аийор нир̱аинту ӣн̣т̣ип по̆лийум пун̱ал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[3]

кайал а̄р тат̣ан̇кан̣н̣ийо̆т̣ум э̆руту эр̱и айала̄р кат̣аийил пали ко̆н̣т̣а ал̱акан̱ ийала̄л ур̱аийум ит̣ам э̆н̣ тичаийорккум пуйал а̄р кат̣ал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[4]

ка̄ту а̄р кан̱а по̆н̱ кул̱аи тот̣у ату илан̇ка, та̄ту а̄р малар тан̣ чат̣аи эр̱а мут̣итту, на̄та̄н̱ ур̱аийум ит̣ам а̄вату на̄л̤ум поту а̄р по̆л̱ил пӯм пукали накарта̄н̱э.

[5]

валам а̄р пат̣аи ма̄н̱ мал̱у энтийа маинтан̱, калам а̄р кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣а каруттан̱, кулам а̄р пати ко̆н̱р̱аикал̤ по̆н̱ чо̆рийа, тэн̱ пулам а̄р вайал пӯм пукали накарта̄н̱э.

[6]

кар̱утта̄н̱, кан̱ала̄л матил мӯн̱р̱аийум вэва; чэ̆р̱утта̄н̱, тикал̱ум кат̣ал нан̃чу амуту а̄ка; ар̱утта̄н̱, айан̱тан̱ чирам аинтилум о̆н̱р̱аи; по̆р̱утта̄н̱; ит̣ам пӯм пукали накарта̄н̱э.

[7]

то̆л̱ила̄л мику то̆н̣т̣аркал̤ тоттирам чо̆лла, э̆л̱ил а̄р вараийа̄л ан̱р̱у араккан̱аич чэ̆р̱р̱а кал̱ала̄н̱ ур̱аийум ит̣ам кан̣т̣алкал̤ мин̣т̣и, по̆л̱ила̄л мали пӯм пукали накарта̄н̱э.

[8]

ма̄н̣т̣а̄р чут̣алаип по̆т̣и пӯчи, майа̄н̱атту ӣн̣т̣а̄, нат̣ам а̄т̣ийа энтал, тан̱ мэн̱и нӣн̣т̣а̄н̱ ируваркку э̆ри а̄й, араву а̄рам пӯн̣т̣а̄н̱, накар пӯм пукали накарта̄н̱э.

[9]

ут̣аийа̄р тукил портту ул̱алва̄р, чаман̣каийар, ат̣аийа̄тан̱а чо̆ллувар а̄таркал̤ оттаик кит̣аийа̄таван̱ тан̱ накар нал мали пӯкам пут̣аи а̄ртару пӯм пукали накарта̄н̱э.

[10]

ираиккум пун̱ал чэ̆н̃чат̣аи ваитта э̆мма̄н̱ тан̱- пураиккум по̆л̱ил пӯм пукали накар тан̱ мэл ураиккум тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ о̆н̣ ма̄лаи вараиккум то̆л̱ил валлавар наллавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.031   вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируккуран̇куан̣илмут̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару ир̱аийа̄рвал̤аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ва̄лӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вил̱унӣр, мал̱ува̄л̤ пат̣аи, ан̣н̣ал вил̤ан̇кум кал̱унӣр кувал̤аи маларак кайал па̄йум ко̆л̱унӣр вайал чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам то̆л̱ум нӣрмаийар тӣту ур̱у тун̱пам иларэ.

[1]

вит̣аи чэр ко̆т̣и ан̣н̣ал вил̤ан̇ку, уйар ма̄т̣ак кат̣аи чэр, кару мэ̆н̱ кул̤атту он̇кийа ка̄т̣т̣ил кут̣аи а̄р пун̱ал малку, куран̇кан̣ил мут̣т̣ам ут̣аийа̄н̱; э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аи э̆нтаи пира̄н̱э.

[2]

чӯлаппат̣аийа̄н̱, вит̣аийа̄н̱, чут̣у нӣр̱р̱а̄н̱, ка̄лан̱ тан̱аи а̄р уйир ваввийа ка̄лан̱- колап по̆л̱ил чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣атту элам камал̱ пун̱чат̣аи э̆нтаи пира̄н̱э.

[3]

ва̄т̣а̄ вири ко̆н̱р̱аи, валатту о̆ру ка̄тил- тот̣у а̄р кул̱аийа̄н̱, нала па̄лан̱ам нокки, кӯт̣а̄тан̱а чэ̆йта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам а̄т̣а̄ варува̄р авар ан̱пу ут̣аийа̄рэ.

[4]

ир̱аи а̄р вал̤аийа̄л̤аи о̆ру па̄катту ат̣акки, кар̱аи а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱; кари кӣр̱ийа каийа̄н̱; кур̱аи а̄р мати чӯт̣и куран̇кан̣ил мут̣т̣атту ур̱аива̄н̱; э̆маи а̄л̤ ут̣аи о̆н̣ чут̣ара̄н̱э.

[5]

палавум пайан̱ ул̤л̤ан̱а пар̱р̱ум о̆л̱интом калаваммайил ка̄мур̱у пэт̣аийо̆т̣у а̄т̣ик кулавум по̆л̱ил чӯл̱нта куран̇кан̣ил мут̣т̣ам нилавум пэ̆рума̄н̱ ат̣и ниттал нин̱аинтэ.

[6]

ма̄т̣у а̄р маларкко̆н̱р̱аи вал̤арчат̣аи ваитту, тот̣у а̄р кул̱аита̄н̱ о̆ру ка̄тил илан̇ка, кӯт̣а̄р матил э̆йту, куран̇кан̣ил мут̣т̣атту, а̄т̣у а̄р аравам араи а̄ртту, амарва̄н̱э.

[7]

маи а̄р нир̱а мэн̱и араккар там кон̱аи уййа̄ вакаийа̄л ат̣артту, ин̱ арул̤ чэ̆йта ко̆й а̄р малар чӯт̣и куран̇кан̣ил мут̣т̣ам каийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аи ка̄н̣т̣ал аритэ.

[8]

вэ̆р̱и а̄р маларт та̄мараийа̄н̱о̆т̣у ма̄лум ар̱ийа̄ту ачаинту этта, ор а̄р ал̱ал а̄кум кур̱ийа̄л нимирнта̄н̱ тан̱ куран̇кан̣ил мут̣т̣ам нэ̆р̱ийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аи нир̱какила̄вэ.

[9]

кал̱ува̄р, тувар а̄т̣аи каланту мэ̆й порккум, вал̱ува̄ч чаман̣ ча̄ккийар ва̄кку аваи ко̆л̤л̤эл! кул̱у мин̱чат̣аи ан̣н̣ал куран̇кан̣ил мут̣т̣атту э̆л̱ил вэ̆н̣ пир̱аийа̄н̱ ат̣и чэрвату ийалпэ.

[10]

кал а̄р матил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ ко̆л а̄р мал̱у энти куран̇кан̣ил мут̣т̣ам чо̆л а̄р тамил̱ ма̄лаи чэ̆викку ин̱иту а̄ка валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, пир̱ава̄ вакаи вӣт̣э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.032   от̣э калан̱; ун̣патум ӯр  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирувит̣аимарутӯр ; (тирутталам арул̤тару наламулаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику марутӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

от̣э калан̱; ун̣патум ӯр ит̣у пиччаи; ка̄т̣э ит̣ам а̄вату; калла̄л нил̱ал кӣл̱ ва̄т̣а̄ мулаи ман̇каийум та̄н̱ум макил̱нту, ӣт̣а̄ ур̱аикин̱р̱а ит̣аи маруту ӣто.

[1]

тат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру та̄мараип по̆н̱ мут̣и тан̱ мэл кут̣ам ко̆н̣т̣у ат̣ийа̄р кул̤ир нӣр чуманту а̄т̣т̣а, пат̣ам ко̆н̣т̣ату о̆ру па̄мпу араи а̄ртта параман̱ ит̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[2]

вэ̆н̣ кован̣ам ко̆н̣т̣у, о̆ру вэ̆н̣ талаи энти, ам колвал̤аийа̄л̤аи о̆ру па̄кам амарнту, по̆н̇ка̄ вару ка̄вирик колак караимэл, э̆м кон̱ ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[3]

антам ар̱ийа̄та арун̇ калам унтик кантам камал̱ ка̄вирик колак караи мэл, вэ̆тапо̆т̣ип пӯчийа вэта муталван̱- э̆нтаи ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[4]

ва̄чам камал̱ ма̄ маларч чолаийил ван̣т̣э тэчам пукунту ӣн̣т̣и о̆ру чэ̆ммаи ут̣аитту а̄й, пӯчам пукунту а̄т̣ип по̆линту ал̱аку а̄йа ӣчан̱ ур̱аикин̱р̱а ит̣аимаруту ӣто.

[5]

ван̱ пур̱р̱у ил̤а на̄кам ачаитту, ал̱аку а̄ка э̆н̱пил палама̄лаийум пӯн̣т̣у, э̆руту эр̱и, ан̱пил пирийа̄тавал̤от̣ум ут̣ан̱ а̄й ин̱пу ур̱р̱у ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аимаруту ӣто.

[6]

тэккум тимилум палавум чуманту унти, поккип пур̱ам, пӯчал ат̣иппа варума̄л а̄рккум тираик ка̄вирик колак караимэл эр̱ка ирунта̄н̱ тан̱ ит̣аимаруту ӣто.

[7]

пӯ а̄р кул̱ала̄р акилко̆н̣т̣у пукаиппа, ова̄ту ат̣ийа̄р ат̣и ул̤ кул̤ирнту этта, а̄ва̄! араккан̱ тан̱аи а̄р̱р̱ал ал̱итта э а̄р чилаийа̄н̱ тан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[8]

мур̱р̱а̄тату о̆ру па̄лмати чӯт̣ум муталван̱, нал та̄мараийа̄н̱о̆т̣у ма̄л найанту этта, по̆н̱-тол̤ийум та̄н̱ум по̆линту ал̱аку а̄ка э̆р̱р̱э ур̱аикин̱р̱а ит̣аи маруту ӣто.

[9]

чир̱у тэрарум чил чаман̣ум пур̱ам кӯр̱а, нэ̆р̱ийэ пала паттаркал̤ каи то̆л̱уту этта, вэ̆р̱ийа̄ вару ка̄вирик колак караимэл э̆р̱и а̄р мал̱ува̄л̤ан̱ ит̣аи маруту ӣто.

[10]

кан̣ а̄р камал̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ э̆н̣ а̄р пукал̱ э̆нтаи ит̣аимарутин̱мэл пан̣н̣аோт̣у ичаи па̄т̣ийа паттум валла̄ркал̤ вин̣н̣аோр улакаттин̱ил вӣр̱р̱ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.033   кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируан̱пил а̄лантур̱аи ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттива̄кӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л, аравам, вараи вилла̄, ин̣аийа̄ э̆йил мӯн̱р̱ум э̆ритта ир̱аивар пин̣аи ма̄ майилум, куйил, чэр мат̣а ан̱н̱ам, ан̣аийум по̆л̱ил ан̱пил а̄лан тур̱аийа̄рэ.

[1]

чат̣аи а̄р чатуран̱, мутира̄ мати чӯт̣и, вит̣аи а̄р ко̆т̣и о̆н̱р̱у ут̣аи э̆нтаи, вималан̱- кит̣аи а̄р о̆ли отту араватту ичаи кил̤л̤аи ат̣аи а̄р по̆л̱ил ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[2]

ӯрум аравам чат̣аимэл ур̱а ваитту, па̄рум пали ко̆н̣т̣у о̆ли па̄т̣ум парамар нӣр ун̣ кайалум, вайал ва̄л̤аи, вара̄лот̣у а̄рум пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[3]

пир̱аийум аравум ур̱а ваитта мут̣имэл нар̱аи ун̣т̣у э̆л̱у ван̱н̱ийум ман̱н̱у чат̣аийа̄р мар̱аийум палавэтийар ота, о̆ли чэ̆н̱р̱у ар̱аийум пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[4]

нӣт̣ум пун̱ал кан̇каийум тан̇ка мут̣имэл, кӯт̣ум малаийа̄л̤ о̆рупа̄кам амарнта̄р ма̄т̣у мул̱авам атира, мат̣а ма̄тар а̄т̣ум пати ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[5]

нӣр̱у а̄р тирумэн̱ийар, ӯн̱ам ила̄рпа̄л ӯр̱у а̄р чуваи а̄кийа умпар пэ̆рума̄н̱- вэр̱у а̄р акилум, мику чантан̱ам, унти а̄р̱у а̄р вайал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[6]

чэ̆т̣и а̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ин̱иту ун̣т̣а пат̣и а̄р параман̱, парамэт̣т̣и тан̱ чӣраи, кат̣и а̄р маларум пун̱ал тӯви нин̱р̱у, эттум ат̣ийа̄р то̆л̱ум ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[7]

вит̣ат та̄р тикал̱ум мит̣ар̱ан̱, нат̣ам а̄т̣и, пат̣атту а̄р аравам виравум чат̣аи а̄ти, ко̆т̣иттэр илан̇каик кулаккон̱ вараи а̄ра ат̣артта̄р арул̤ ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[8]

ван̣ан̇ки малармэл айан̱ум, нэ̆т̣ума̄лум, пин̣ан̇ки ар̱икин̱р̱илар, мар̱р̱ум пэ̆румаи; чун̣ан̇ку мукатту ам мулаийа̄л̤ о̆рупа̄кам ан̣ан̇кум тикал̱ ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[9]

тар̱ийа̄р, тукил портту ул̱алва̄р, чаман̣каийар, нэ̆р̱ийа̄ ун̣ара̄ нилаи кэт̣ин̱ар; ниттал вэ̆р̱и а̄р малар ко̆н̣т̣у ат̣и вӣл̱умавараи ар̱ива̄р авар ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[10]

араву а̄р пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аи тан̱ мэл карава̄тавар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ параву а̄р тамил̱ патту ичаи па̄т̣а валла̄р пой вираву а̄кувар, ва̄н̱ ит̣аи; вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.034   ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ат̣ал эр̱у амарум ко̆т̣и ан̣н̣ал мат̣ал а̄р кул̱ала̄л̤о̆т̣у ман̱н̱ум, кат̣ал а̄р пут̣аи чӯл̱ тару, ка̄л̱и то̆т̣арва̄р авар тӯ нэ̆р̱ийа̄рэ.

[1]

тираи а̄р пун̱ал чӯт̣ийа чэ̆лван̱, вараийа̄р макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, караи а̄р пун̱ал чӯл̱тару, ка̄л̱и нираи а̄р малар тӯвумин̱, нин̱р̱э!

[2]

ит̣и а̄р курал эр̱у ут̣аи э̆нтаи тут̣и а̄р ит̣аийа̄л̤о̆т̣у тун̱н̱ум, кат̣и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и ат̣ийа̄р ар̱ийа̄р, аваламэ.

[3]

о̆л̤и а̄р вит̣ам ун̣т̣а о̆руван̱, ал̤и а̄р кул̱ал ман̇каийо̆т̣у ан̱пу а̄й, кал̤и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и э̆л̤иту а̄м, ату кан̣т̣авар ин̱пэ.

[4]

пан̱и а̄р малар а̄р тару па̄тан̱, мун̱и та̄н̱, умаийот̣у муйан̇ки, кан̱и а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и ин̱иту а̄м, ату кан̣т̣авар ӣт̣э.

[5]

ко̆лаи а̄ртару кӯр̱р̱ам утаитту малаийа̄н̱ макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, калаийа̄р то̆л̱уту эттийа, ка̄л̱и талаийа̄л то̆л̱ува̄р талаийа̄рэ.

[6]

тиру а̄р чилаийа̄л э̆йил э̆йту, уру а̄р умаийот̣у ут̣ан̱ а̄н̱а̄н̱, кару а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару, ка̄л̱и марува̄тавар ва̄н̱ марува̄рэ.

[7]

араккан̱ вали о̆лка ат̣артту, вараикку макал̤от̣у макил̱нта̄н̱, чураккум пун̱ал чӯл̱тару, ка̄л̱и нираккум малар тӯвум, нин̱аинтэ!

[8]

ируваркку э̆ри а̄ки нимирнта̄н̱ урувил пэ̆рийа̄л̤о̆т̣у чэрум, кару нал параваи камал̱, ка̄л̱и марува, пирийум, вин̱аи ма̄йнтэ.

[9]

чаман̣ ча̄ккийар та̄м алар тӯр̱р̱а, амаинта̄н̱, умаийот̣у ут̣ан̱ ан̱пу а̄й; камал̱нту а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару ка̄л̱и чуманта̄р, малар тӯвутал то̆н̣т̣э.

[10]

налам а̄кийа н̃а̄н̱ачампантан̱ калам а̄р кат̣ал чӯл̱ тару ка̄л̱и нилаи а̄ка нин̱аинтавар па̄т̣ал валар а̄н̱авар ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.035   араи а̄р вири кован̣а  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

араи а̄р вири кован̣а а̄т̣аи, нараи а̄р вит̣аи ӯрти, найанта̄н̱, вираи а̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи ураийа̄л ун̣арва̄р уйарва̄рэ.

[1]

пун̱аитал пури пун̱чат̣аи тан̱ мэл кан̱аитал о̆ру кан̇каи каранта̄н̱, вин̱аи иллавар, вӣл̱и мил̱алаи нин̱аиву иллавар нэ̆н̃чамум нэ̆н̃чэ?

[2]

ал̱а валлавар, а̄т̣ийум па̄т̣и э̆л̱а валлавар, э̆нтаи ат̣имэл вил̱а валлавар, вӣл̱и мил̱алаи то̆л̱а валлавар, наллавар; то̆н̣т̣э!

[3]

уравам пури пун̱ чат̣аи тан̱мэл аравам араи а̄ртта ал̱акан̱, виравум по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи паравум(м) ат̣ийа̄р ат̣ийа̄рэ!

[4]

кариту а̄кийа нан̃чу ан̣и кан̣т̣ан̱, вариту а̄кийа ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи вири та̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи урита̄ нин̱аива̄р уйарва̄рэ.

[5]

чат̣аи а̄р пир̱аийа̄н̱, чари пӯтап пат̣аийа̄н̱, ко̆т̣и мэлату о̆ру паин̇кан̣ вит̣аийа̄н̱, ур̱аи вӣл̱и мил̱алаи ат̣аива̄р ат̣ийа̄р авар та̄мэ.

[6]

чэ̆р̱и а̄р кал̱алум чилампу а̄ркка нэ̆р̱и а̄р кул̱ала̄л̤о̆т̣у нин̱р̱а̄н̱, вэ̆р̱и а̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи ар̱ива̄р авалам ар̱ийа̄рэ.

[7]

ул̤аийа̄ вали о̆лка, араккан̱, вал̤аийа̄ вирал ӯн̱р̱ийа маинтан̱, вил̤аи а̄р вайал, вӣл̱и мил̱алаи ал̤аийа̄ варува̄р ат̣ийа̄рэ.

[8]

марул̤ чэ̆йту ирувар майал а̄ка арул̤ чэ̆йтаван̱, а̄р ал̱ал а̄ки вэ̆рул̤ чэ̆йтаван̱, вӣл̱и мил̱алаи тэ̆рул̤ чэ̆йтавар тӣвин̱аи тэйвэ.

[9]

тул̤ан̇кум нэ̆р̱ийа̄р авар то̆н̱маи вал̤ам ко̆л̤л̤ан̱мин̱, пул аман̣ тэраи! вил̤ан̇кум по̆л̱ил вӣл̱и мил̱алаи ул̤ам ко̆л̤павар там вин̱аи ойвэ.

[10]

нал̤ир ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ кул̤ир а̄р чат̣аийа̄н̱ ат̣и кӯр̱а, мил̤ир а̄р по̆л̱ил, вӣл̱и мил̱алаи кил̤ар па̄т̣ал валла̄ркку илаи, кэт̣э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.036   калаи а̄р матийот̣у ура  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируваийа̄р̱у ; (тирутталам арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

калаи а̄р матийот̣у ура нӣрум нилаи а̄р чат̣аийа̄р ит̣ам а̄кум малаи а̄рамум ма̄ ман̣и чантот̣у алаи а̄р пун̱ал чэрум аийа̄р̱э.

[1]

мати о̆н̱р̱ийа ко̆н̱р̱аи ват̣аттан̱, мати о̆н̱р̱а утаиттавар ва̄л̱ву матийин̱о̆т̣у чэр ко̆т̣и ма̄т̣ам матийам пайилкин̱р̱а аийа̄р̱э.

[2]

ко̆ккин̱ ир̱акин̱о̆т̣у ван̱н̱и пукка чат̣аийа̄ркку ит̣ам а̄кум тиккин̱ ичаи тэвар ван̣ан̇кум аккин̱ араийа̄рату аийа̄р̱э.

[3]

чир̱аи ко̆н̣т̣а пурам аваи чинтак кар̱аи ко̆н̣т̣авар ка̄тал чэ̆й койил мар̱аи ко̆н̣т̣а нал ва̄н̱авар таммил ар̱аийум о̆ли чэрум аийа̄р̱э.

[4]

умаийа̄л̤ о̆ру па̄кам ату а̄кач чамаива̄р авар ча̄рву ит̣ам а̄кум амаийа̄р ут̣ал чортару муттам амаийа̄ варум ам тан̣ аийа̄р̱э.

[5]

талаийин̱ то̆т̣аи ма̄лаи ан̣инту калаи ко̆н̣т̣ату о̆ру каийин̱ар чэрву а̄м нилаи ко̆н̣т̣а ман̱аттавар ниттам малар ко̆н̣т̣у ван̣ан̇кум аийа̄р̱э.

[6]

варам о̆н̱р̱ийа ма̄ маларон̱ тан̱ чирам о̆н̱р̱аи ар̱уттавар чэрву а̄м вараи нин̱р̱у ил̱и ва̄р тару по̆н̱н̱и аравам ко̆т̣у чэрум аийа̄р̱э.

[7]

вараи о̆н̱р̱у ату э̆т̣утта араккан̱ чирам ман̇ка нэ̆риттавар чэрву а̄м вираийин̱ малар мэтаку по̆н̱н̱ит тираи тан̱н̱о̆т̣у чэрум аийа̄р̱э.

[8]

чан̇как кайан̱ум ар̱ийа̄маи по̆н̇кум чут̣ар а̄н̱авар койил ко̆н̇кил по̆лийум пун̱ал ко̆н̣т̣у ан̇кикку э̆тир ка̄т̣т̣ум аийа̄р̱э.

[9]

тувар а̄т̣аийар, тол ут̣аийа̄ркал̤, кавар ва̄ймо̆л̱и ка̄тал чэ̆ййа̄тэ, тавара̄чаркал̤ та̄мараийа̄н̱от̣у аварта̄м ан̣аи ам тан̣ аийа̄р̱э.

[10]

калаи а̄р каликка̄л̱ийар ман̱н̱ан̱- налам а̄ртару н̃а̄н̱ачампантан̱- алаи а̄р пун̱ал чӯл̱ум аийа̄р̱р̱аич чо̆лум ма̄лаи валла̄р туйар вӣт̣э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.037   аравач чат̣аи мэл мати,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппан̱аийӯр ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чавунтарэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

аравач чат̣аи мэл мати, маттам, виравип по̆ликин̱р̱аван̱ ӯр а̄м ниравип пала то̆н̣т̣аркал̤ на̄л̤ум паравип по̆лийум пан̱аийӯрэ.

[1]

э̆н̣ о̆н̱р̱и нин̱аинтавар тампа̄л ул̤ нин̱р̱у макил̱нтаван̱ ӯр а̄м кал̤ нин̱р̱у э̆л̱у чолаийил ван̣т̣у пан̣ нин̱р̱у о̆ли чэ̆й пан̱аийӯрэ.

[2]

аларум э̆р̱и чэ̆н̃чат̣аи тан̱ мэл маларум пир̱аи о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱ ӯр чилар э̆н̱р̱ум ирунту ат̣и пэн̣а, паларум паравум пан̱аийӯрэ.

[3]

ит̣и а̄р кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣у по̆т̣и а̄т̣ийа мэн̱ийин̱а̄н̱ ӯр ат̣ийа̄р то̆л̱а, ман̱н̱авар этта, пат̣ийа̄р пан̣ийум пан̱аийӯрэ.

[4]

ар̱аи а̄р кал̱ал мэл араву а̄т̣а, ир̱аи а̄р пали тэрнтаван̱ ӯр а̄м по̆р̱аийа̄р мику чӣр вил̱а малка, пар̱аийа̄р о̆личэ̆й пан̱аийӯрэ.

[5]

ан̣ийа̄р то̆л̱а валлавар этта, ман̣и а̄р мит̣ар̱у о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱ ӯр тан̣и а̄р малар ко̆н̣т̣у иру потум пан̣ива̄р пайилум пан̱аийӯрэ.

[6]

ат̣аийа̄тавар мӯ э̆йил чӣр̱ум вит̣аийа̄н̱, вир̱ал а̄р карийин̱ тол ут̣аийа̄н̱ аван̱, о̆н̣ палапӯтап пат̣аийа̄н̱ аван̱, ӯр пан̱аийӯрэ.

[7]

илакум мут̣ипатту ут̣аийа̄н̱аи аллал кан̣т̣у арул̤ чэ̆йта э̆м ан̣н̣ал, улакил уйир нӣр нилам мар̱р̱ум пала кан̣т̣аван̱, ӯр пан̱аийӯрэ.

[8]

варам мун̱н̱и макил̱нту э̆л̱увӣрка̄л̤! чирам мун̱ ат̣и та̄л̱а ван̣ан̇кум пираман̱о̆т̣у ма̄л ар̱ийа̄та параман̱ ур̱аийум пан̱аийӯрэ!

[9]

ал̱и вал аман̣аро̆т̣у тэрар мо̆л̱и валлан̱а чо̆ллийа потум, ил̱иву иллату о̆ру чэ̆ммаийин̱а̄н̱ ӯр пал̱и иллавар чэр пан̱аийӯрэ.

[10]

па̄р а̄р вит̣аийа̄н̱ пан̱аийӯр мэл чӣр а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄ра̄та чо̆л ма̄лаикал̤ паттум ӯр ӯр нин̱аива̄р уйарва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.038   караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирумайила̄т̣утур̱аи ; (тирутталам арул̤тару ан̃чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄йӯрана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

караву ин̱р̱и налма̄малар ко̆н̣т̣э иравум пакалум то̆л̱ува̄ркал̤ чирам о̆н̱р̱ийа чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱ ва̄л̱ вара ма̄ майила̄т̣утур̱аийэ.

[1]

ура вэ̆н̇карийин̱ ури портта параман̱ ур̱аийум пати э̆н̱пар куравам, чурапун̱н̱аийум, ван̱н̱и, марувум майила̄т̣утур̱аийэ.

[2]

ӯн̱атту ирул̤ нӣн̇кит̣а вэн̣т̣ил, н̃а̄н̱аппо̆рул̤ ко̆н̣т̣у ат̣и пэн̣ум тэн̱ о̆тту ин̱ийа̄н̱ амарум чэрву а̄н̱а майила̄т̣утур̱аийэ!

[3]

ан̃чу о̆н̣ пулан̱ум аваи чэ̆р̱р̱а ман̃чан̱ майила̄т̣утур̱аийаи нэ̆н̃чу о̆н̱р̱и нин̱аинту э̆л̱ува̄рмэл тун̃чум, пин̣и а̄йин̱ата̄н̱э.

[4]

тан̣и а̄р мати чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱тан̱ ан̣и а̄рнтаварукку арул̤, э̆н̱р̱ум пин̣и а̄йин̱а тӣртту арул̤ чэ̆ййум ман̣ийа̄н̱, майила̄т̣утур̱аийэ.

[5]

то̆н̣т̣ар ичаи па̄т̣ийум кӯт̣ик кан̣т̣у тути чэ̆йпаван̱ ӯр а̄м пан̣т̣ум пала вэтийар ота, ван̣т̣у а̄р майила̄т̣утур̱аийэ.

[6]

ан̣ан̇кот̣у о̆рупа̄кам амарнту ин̣ан̇ки арул̤ чэ̆йтаван̱ ӯр а̄м нун̣ан̇кум пуринӯларкал̤ кӯт̣и ван̣ан̇кум майила̄т̣утур̱аийэ.

[7]

чирам каийин̱ил энти иранта парам ко̆л̤ парамэт̣т̣и, вараийа̄л аран̇ка араккан̱ вали чэ̆р̱р̱а, варам ко̆л̤ майила̄т̣утур̱аийэ.

[8]

н̃а̄латтаи нукарнтаван̱ та̄н̱ум, колатту айан̱ум, ар̱ийа̄та чӣлаттаван̱ ӯр чилар кӯт̣и ма̄лаит тӣр майила̄т̣утур̱аийэ.

[9]

нин̱р̱у ун̣ чаман̣ум, нэ̆т̣ун тэрар, о̆н̱р̱у ар̱ийа̄маи уйарнта вэ̆н̱р̱и арул̤ а̄н̱аван̱ ӯр а̄м ман̱р̱ал майила̄т̣утур̱аийэ.

[10]

найар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ майар тӣр майила̄т̣утур̱аимэл чэ̆йала̄л ураи чэ̆йтан̱а паттум уйарву а̄м, иваи ур̱р̱у ун̣арва̄рккэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.039   антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирувэт̣кал̤ам ; (тирутталам арул̤тару наллана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄чупатэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

антамум а̄тийум а̄кийа ан̣н̣ал а̄р ал̱ал ан̇каи амарнту илан̇ка; манта мул̱авам ийампа; малаимакал̤ ка̄н̣а, нин̱р̱у а̄т̣и; чантам илан̇ку накуталаи, кан̇каи, тан̣матийам, айалэ татумпа; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆й пӯчум вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[1]

чат̣аитан̱аит та̄л̱талум эр̱а мут̣итту, чан̇ка вэ̆н̣тот̣у чаринту илан̇ка, пут̣аитан̱ил па̄рит̣ам чӯл̱а, потарум а̄р̱у ивар полва̄р ут̣аитан̱ил на̄лвирал кован̣а а̄т̣аи, ун̣патум ӯр ит̣у пиччаи, вэ̆л̤л̤аи вит̣аи тан̱аи ӯрти найанта̄р вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[2]

пӯтамум пал кан̣амум пут̣аи чӯл̱а, пӯмийум вин̣н̣ум ут̣ан̱ по̆рунта, чӣтамум вэ̆ммаийум а̄ки, чӣро̆т̣у нин̱р̱а э̆м чэ̆лвар отамум ка̄н̱алум чӯл̱тару вэлаи, ул̤л̤ам каланту ичаийа̄л э̆л̱унта вэтамум вэл̤вийум ова̄, вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[3]

араи пулкум аинталаи а̄т̣ал аравам амаийа вэ̆н̣    кован̣аттот̣у ачаитту, вараи пулку ма̄рпил ор а̄маи ва̄н̇ки ан̣интавар та̄м тираи пулку тэ̆н̣ кат̣ал тан̣ кал̱и отам тэн̱ нал ам    ка̄н̱алил ван̣т̣у пан̣чэ̆ййа, вираи пулку паимпо̆л̱ил чӯл̱нта вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[4]

пан̣ ур̱у ван̣т̣у ар̱аи ко̆н̱р̱аи алан̇кал, па̄л пураи нӣр̱у, вэ̆н̣нӯл, кит̣анта пэ̆н̣ ур̱у ма̄рпин̱ар; пэн̣а̄р мумматил э̆йта пэ̆рума̄н̱; кан̣ ур̱у нэ̆р̱р̱и каланта вэ̆н̣ тин̇кал̤ кан̣н̣ийар; вин̣н̣авар каито̆л̱уту эттум вэ̆н̣ нир̱а ма̄лвит̣аи ан̣н̣ал вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[5]

кар̱и вал̤ар кун̱р̱ам э̆т̣уттаван̱ ка̄тал кан̣ кавар аин̇кан̣аийон̱ ут̣алам по̆р̱и вал̤ар а̄р ал̱ал ун̣н̣ап по̆н̇кийа пӯтапура̄н̣ар, мар̱и вал̤ар ам каийар, ман̇каи о̆ру пан̇кар, маин̃н̃ир̱ама̄н̱ ури тол ут̣аи а̄т̣аи вэ̆р̱и вал̤ар ко̆н̱р̱аи амта̄ра̄р вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[6]

ман̣ по̆т̣икко̆н̣т̣у э̆ритту ор чут̣алаи, ма̄малаи вэнтан̱ макал̤ макил̱а, нун̣ по̆т̣ич чэра нин̱р̱у а̄т̣и, наொййан̱а чэ̆ййал уканта̄р, кан̣ по̆т̣и вэ̆н̣ талаи от̣у каи энтик ка̄лан̱аик ка̄ла̄л кат̣инту уканта̄р, вэ̆н̣ по̆т̣ич чэр тирума̄рпар вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[7]

а̄л̱ тару ма̄л кат̣ал нан̃чин̱аи ун̣т̣у а̄р амутам амараркку арул̤и, чӯл̱ тару па̄мпу араи а̄ртту, чӯламот̣у о̆н̣мал̱у энти, та̄л̱ тару пун̱чат̣аи о̆н̱р̱ин̱аи ва̄н̇кит тан̣матийам айалэ татумпа вӣл̱тару кан̇каи каранта̄р вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[8]

тиру о̆л̤и ка̄н̣ийа пэтур̱укин̱р̱а тичаимукан̱ум, тичаи мэл ал̤анта карувараи энтийа ма̄лум, каито̆л̱а нин̱р̱атум алла̄л, ару вараи о̆лка э̆т̣утта араккан̱ а̄т̣у эл̱ил тол̤кал̤ а̄л̱атту ал̱унта вэ̆ру ур̱а ӯн̱р̱ийа пэ̆мма̄н̱-вэт̣кал̤а нан̱накара̄рэ.

[9]

аттам ман̣ той тувара̄р, аман̣кун̣т̣ар, а̄тум алла̄ ураийэ ураиттуп по̆йттавам пэчувату алла̄л пур̱ан̱ ураи йа̄то̆н̱р̱ум ко̆л̤л̤эл; мутту ан̱а вэ̆н̣ мур̱увал умаи ан̃ча, мӯри вал а̄н̱аийин̱ ӣр ури портта виттакар, вэта муталвар вэт̣кал̤а нан̱ накара̄рэ.

[10]

вин̣ ийал ма̄т̣ам вил̤ан̇ку о̆л̤и вӣти вэ̆н̣ко̆т̣и э̆н̇кум виринту илан̇ка, нан̣н̣ийа чӣр вал̤ар ка̄л̱и нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ пэ̆н̣н̣ин̱ налла̄л̤ о̆рупа̄кам амарнту пэн̣ийа вэт̣кал̤ам мэл мо̆л̱инта пан̣ ийал па̄т̣ал валла̄ркал̤ пал̱ийо̆т̣у па̄вам ила̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.040   по̆т̣и ут̣аи ма̄рпин̱ар, пор  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирува̄л̱ко̆л̤ипуттӯр ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱аламмаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ма̄н̣иккаван̣н̣авӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆т̣и ут̣аи ма̄рпин̱ар, пор вит̣аи эр̱и, пӯтакан̣ам пут̣аи чӯл̱а, ко̆т̣и ут̣аи ӯр тиринту аийам ко̆н̣т̣у, палапала кӯр̱и, ват̣иву ут̣аи ва̄л̤ нэ̆т̣ун̇кан̣ умаи па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, кат̣и камал̱ ма̄ малар ит̣т̣у, кар̱аимит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣и ка̄н̣пом.

[1]

араи кэ̆л̱у кован̣а а̄т̣аийин̱мэл ор а̄т̣у аравам ачаитту, аийам пураи кэ̆л̱у вэ̆н̣ талаи энти, пор вит̣аи эр̱и, пукал̱а вараи кэ̆л̱у ман̇каийату а̄кам о̆рпа̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, вираи кэ̆л̱у ма̄ малар тӯви, виричат̣аийа̄н̱ ат̣и чэрвом.

[2]

пӯн̣ нэ̆т̣уна̄кам ачаитту, ан̱ал а̄т̣и, пун̱талаи ан̇каийил энти, ӯн̣ ит̣у пиччаи, ӯр аийам ун̣т̣и э̆н̱р̱у пала кӯр̱и, ва̄л̤ нэ̆т̣ун̇кан̣ умаиман̇каи о̆р па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, та̄л̤ нэ̆т̣у ма̄ малар ит̣т̣у, талаиван̱ату та̄л̤нил̱ал ча̄рвом.

[3]

та̄р ит̣уко̆н̱р̱аи, о̆р вэ̆н̣мати, кан̇каи, та̄л̱чат̣аимэл аваи чӯт̣и, ӯр ит̣у пиччаи ко̆л̤ чэ̆лвам ун̣т̣и э̆н̱р̱у пала кӯр̱и, ва̄р ит̣умэ̆н̱мулаи ма̄ту о̆ру па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, ка̄р ит̣у ма̄ малар тӯви, кар̱аи мит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣и ка̄н̣пом.

[4]

кан̱а маларкко̆н̱р̱аи алан̇кал илан̇ка, ка̄тил о̆р вэ̆н̣кул̱аийот̣у пун̱а маларма̄лаи пун̱аинту, ӯр пукути э̆н̱р̱э пала кӯр̱и, ван̱амулаи ма̄малаи ман̇каи о̆рпа̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, ин̱амалар эйнтан̱а тӯви, э̆мпэ̆рума̄н̱ ат̣и чэрвом.

[5]

ал̤аи вал̤ар на̄кам ачаитту, ан̱ал а̄т̣и, алармичаи антан̣ан̱ уччик кал̤аи талаийил пали ко̆л̤л̤ум каруттан̱э! кал̤ван̱э! э̆н̱н̱а̄, вал̤аи о̆ли мун̱каи мат̣антаи о̆рпа̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, тал̤аи авил̱ ма̄ малар тӯви, талаиван̱ату та̄л̤ ин̣аи ча̄рвом.

[6]

ат̣ар чэ̆ви вэл̱аттин̱ ӣр ури портту, ал̱италаи ан̇каийил энти, ут̣ал ит̣у пиччаийот̣у аийам ун̣т̣и э̆н̱р̱у пала кӯр̱и, мат̣ал нэ̆т̣у ма̄ маларккан̣н̣и о̆р па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, тат̣а малар а̄йин̱а тӯви, талаиван̱ату та̄л̤ нил̱ал ча̄рвом.

[7]

уйарвараи о̆лка э̆т̣утта араккан̱ о̆л̤ир кат̣акак каи ат̣артту, айал ит̣у пиччаийот̣у аийам а̄рталаи э̆н̱р̱у ат̣и пор̱р̱и, вайал вири нӣла нэ̆т̣ун̇кан̣и па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, чайа вири ма̄ малар тӯви, та̄л̱чат̣аийа̄н̱ ат̣и ча̄рвом.

[8]

карийаван̱ на̄н̱мукан̱ каито̆л̱уту этта, ка̄н̣алум ча̄ралум а̄ка̄ э̆ри уру а̄ки, ӯр аийам ит̣у пали ун̣н̣и э̆н̱р̱у этти, вари араву алкул мат̣антаи о̆рпа̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, вирималар а̄йин̱а тӯви, викиртан̱ату чэват̣и чэрвом.

[9]

кун̣т̣у аман̣ар, туварккӯр̱аикал̤ мэ̆ййил ко̆л̤каийин̱а̄р, пур̱ам кӯр̱а, вэ̆н̣талаийил пали ко̆н̣т̣ал вирумпин̱аи э̆н̱р̱у вил̤ампи, ван̣т̣у амар пӯн̇кул̱ал ман̇каи о̆р па̄кам а̄йаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, то̆н̣т̣аркал̤ ма̄ малар тӯва, тон̱р̱и нин̱р̱а̄н̱ ат̣и чэрвом.

[10]

кал уйар ма̄ккат̣ал нин̱р̱у мул̱ан̇кум караи по̆ру ка̄л̱и а мӯр нал уйар на̄лмар̱аи на̄вин̱ нал тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ вал уйар чӯламум вэ̆н̣мал̱ува̄л̤ум валлаван̱ ва̄л̱ко̆л̤ипуттӯр, чо̆ллийа па̄т̣алкал̤ валла̄р туйар кэ̆т̣утал э̆л̤иту а̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.041   чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируппа̄мпурам ; (тирутталам арул̤тару ван̣т̣амарпӯн̇кул̱аламмаи (э̆) ван̣т̣а̄рпӯн̇кул̱али ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄мпурэчар (э̆) па̄мпурана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӣр ан̣и тикал̱ тирума̄рпил вэ̆н̣нӯлар, тирипурам э̆ричэ̆йта чэ̆лвар, ва̄р ан̣и ван̱амулаи ман̇каи ор пан̇кар, ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар, ка̄р ан̣и ман̣и тикал̱ мит̣ар̱у ут̣аи ан̣н̣ал, кан̣н̣утал, вин̣н̣авар эттум па̄р ан̣и тикал̱ тару на̄лмар̱аийа̄л̤ар па̄мпура нан̱накара̄рэ.

[1]

ко̆кку ир̱акот̣у кӯвил̤ам маттам ко̆н̱р̱аийо̆т̣у э̆рукку ан̣и чат̣аийар, аккин̱о̆т̣у а̄маи пӯн̣т̣у ал̱аку а̄ка ан̱ал ату а̄т̣ум э̆м ат̣икал̤, микка нал вэта вэл̤вийул̤ э̆н̇кум вин̣н̣авар вираималар тӯва, паккам пал пӯтам па̄т̣ит̣а, варува̄р па̄мпура нан̱ накара̄рэ.

[2]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list