This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.075   ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувэ̆н̇куру (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄лаи налма̄малар ко̆н̣т̣у ат̣и парави, каито̆л̱у ма̄н̣ийаик кар̱утта вэ̆н̇ка̄лан̱, олам ату ит̣а, мун̱ уйиро̆т̣у ма̄л̤а утаиттаван̱; умаийавал̤ вируппан̱; э̆мпэ̆рума̄н̱- ма̄лаи ванту ан̣ука, отам ванту улави, мар̱итираи чан̇ко̆т̣у павал̤ам мун̱ унти, вэлаи ванту ан̣аийум чолаикал̤ чӯл̱нта вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[1]

пэ̆н̣н̣ин̱аип па̄кам амарнту, чэ̆н̃чат̣аимэл пир̱аийо̆т̣ум аравин̱аи ан̣инту, ал̱аку а̄кап пан̣н̣ин̱аип па̄т̣и а̄т̣и, мун̱ пали ко̆л̤ парамар э̆м ат̣икал̤а̄р паричукал̤ пэн̣и, ман̣н̣ин̱аи мӯт̣и, ва̄н̱мукат̣у эр̱и, мар̱итираи кат̣ал муканту э̆т̣уппа, мар̱р̱у уйарнту вин̣ ал̤аву он̇ки ванту ил̱и койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[2]

ор ийалпу илла̄ урувам ату а̄ки, о̆н̣тир̱ал вэт̣ан̱ату уру ату ко̆н̣т̣у, ка̄рикаи ка̄н̣ат тан̱ан̃чайан̱ тан̱н̱аик кар̱утту, авар̱ку ал̤итту, ут̣ан̱ ка̄тал чэ̆й пэ̆рума̄н̱- нэричаи а̄ка ар̱упатам муран̱р̱у, нираи маларт та̄тукал̤ мӯча, вин̣т̣у утирнту, вэрикал̤ э̆н̇кум виммийа чолаи вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[3]

ван̣т̣у ан̣аи ко̆н̱р̱аи ван̱н̱ийум маттам марувийа кӯвил̤ам э̆рукко̆т̣у микка ко̆н̣т̣у ан̣и чат̣аийар; вит̣аийин̱ар; там ко̆т̣уко̆т̣т̣и кут̣амул̱а̄к кӯт̣ийум, мул̱авап- пан̣ тикал̱ву а̄кап па̄т̣и, о̆р вэтам пайилвар мун̱ па̄й пун̱ал кан̇каийаич чат̣аимэл вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣и, умаийавал̤от̣ум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[4]

чат̣аийин̱ар, мэн̱и нӣр̱у ату пӯчи, таккаи ко̆л̤ по̆ккан̣ам ит̣т̣у ут̣ан̱ а̄как кат̣аито̆р̱ум ванту, пали ату ко̆н̣т̣у, кан̣т̣авар ман̱ам аваи каварнту, ал̱аку а̄кап пат̣аи ату энти, паин̇кайал кан̣н̣и умаийавал̤ па̄камум амарнту, арул̤чэ̆йту, вит̣аийо̆т̣у там чӯл̱тарач чэ̆н̱р̱у, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[5]

караи по̆ру кат̣алил тираи ату мота, кан̇кул ванту эр̱ийа чан̇камум иппи ураи ут̣аи муттам ман̣ал ит̣аи ваики, он̇ку ва̄н̱ ирул̤ ар̱ат тураппа, э̆н̣тичаийум пураи мали вэтам пор̱р̱у чураркал̤ пуринтавар налам ко̆л̤ а̄кутийин̱ин̱ нир̱аинта вираи мали тӯпам вичумпин̱аи мар̱аиккум вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[6]

валли нун̣ ит̣аийа̄л̤ умаийавал̤ тан̱н̱аи мар̱укит̣а вару матакал̤ир̱р̱ин̱аи майан̇ка о̆ллаийил пит̣итту, ан̇ку уритту, авал̤ вэ̆рувал кэ̆т̣уттавар; вирипо̆л̱ил мику тиру а̄лил нал ар̱ам ураитту н̃а̄н̱амот̣у ируппа, налинтит̣ал ур̱р̱у ванта ак каруппу виллийаип по̆т̣ипат̣а вил̱иттавар вирумпи, вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[7]

па̄н̇ку ила̄ араккан̱ кайилаи ан̱р̱у э̆т̣уппа, палаталаи мут̣ийо̆т̣у тол̤ аваи нэ̆рийа, он̇кийа вирала̄л ӯн̱р̱и, ан̱р̱у, авар̱кэ о̆л̤и тикал̱ ва̄л̤ ату ко̆т̣утту, ал̱аку а̄йа кон̇ко̆т̣у, чэ̆рунти, кӯвил̤ам, маттам, ко̆н̱р̱аийум, кула̄вийа чэ̆н̃чат̣аич чэ̆лвар вэн̇каи по̆н̱малар а̄р вираи тару койил вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[8]

а̄р̱у ут̣аич чат̣аи э̆м ат̣икал̤аик ка̄н̣а, арийо̆т̣у пираман̱ум ал̤аппатар̱ку а̄ки, чэр̱у ит̣аи, тикал̱ ва̄н̱атту ит̣аи, пуккум чэ̆лаву ар̱ат тавирнтан̱ар; э̆л̱ил ут̣аит тикал̱ вэ̆н̣ нӣр̱у ут̣аик кола мэн̱ийар; нэ̆р̱р̱иккан̣н̣ин̱ар; вин̣н̣авар каито̆л̱уту этта, вэр̱у э̆маи а̄л̤а вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[9]

па̄т̣у ут̣аик кун̣т̣ар, ча̄ккийар, чаман̣ар, пайилтарум мар̱а ураи вит̣т̣у, ал̱аку а̄ка эт̣у ут̣аи малара̄л̤ по̆рут̣т̣у ван̱таккан̱ э̆ллаи ил вэл̤вийаит такартту, арул̤чэ̆йту, ка̄т̣у ит̣аик кат̣ина̄й каланту ут̣ан̱ чӯл̱а, кан̣т̣авар вэ̆ру ур̱а вил̤итту, вэ̆йту а̄йа вэт̣у ут̣аик колам вирумпийа викиртар вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄рэ.

[10]

вин̣ ийал вима̄н̱ам вирумпийа пэ̆рума̄н̱ вэ̆н̇куру мэви ул̤ вӣр̱р̱ирунта̄раи, нан̣н̣ийа нӯлан̱-н̃а̄н̱ачампантан̱-навин̱р̱а ив ва̄ймо̆л̱и налам мику паттум пан̣ ийалпу а̄кап паттимаийа̄лэ па̄т̣ийум а̄т̣ийум пайила валла̄ркал̤, вин̣н̣авар вима̄н̱ам ко̆т̣увара эр̱и, вийан̱ улаку а̄н̣т̣у вӣр̱р̱ируппавар та̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.076   малаийин̱а̄р паруппатам, турутти, ма̄р̱пэр̱у,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируилампаийан̇кот̣т̣ӯр ; (тирутталам арул̤тару кот̣энтумулаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чантирачэкарар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

малаийин̱а̄р паруппатам, турутти, ма̄р̱пэр̱у, ма̄чу ила̄ч чӣр мар̱аикка̄т̣у, нэ̆йт та̄н̱ам, нилаийин̱а̄н̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, нӣр̱у ан̣инту эр̱у уканту эр̱ийа нималан̱- калаийин̱ а̄р мат̣аппин̣аи тун̣аийо̆т̣ум туйила, ка̄н̱ал ам пэ̆т̣аи пулкик кан̣амайил а̄лум илаийин̱ а̄р паимпо̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[1]

тиру маларкко̆н̱р̱аийа̄н̱, нин̱р̱ийӯр мэйа̄н̱, тэваркал̤ талаимакан̱, тируккал̱иппа̄лаи нирумалан̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, нӣр̱у ан̣инту эр̱у уканту эр̱ийа нималан̱- карумаларк камал̱ чун̱аи нӣл̤ маларккувал̤аи катир мулаи ил̤аийавар матимукатту улавум  ирумаларт тан̣по̆йкаи илампаийан̇кот̣т̣ӯрируккаийа̄п  пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[2]

па̄лан̱ а̄м, вируттан̱ а̄м, пачупатита̄н̱ а̄м, пан̣т̣у вэ̆н̇кӯр̱р̱у утаитту ат̣ийаваркку арул̤ум ка̄лан̱ а̄м, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, кан̱ал э̆ри ан̇каийил энтийа кат̣авул̤ нӣлама̄маларч чун̱аи ван̣т̣у пан̣ чэ̆ййа, нӣр маларккувал̤аикал̤ та̄ту вин̣т̣у он̇кум элам на̄р̱ум по̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[3]

ул̤ам ко̆л̤ва̄р уччи а̄р каччи экампан̱, о̆р̱р̱ийӯр ур̱аийум ан̣н̣а̄малаи ан̣н̣ал, вил̤ампува̄н̱ э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, вэ̆л̤л̤а нӣр виричат̣аит та̄н̇кийа вималан̱- кул̤ампу ур̱ак калаи тул̤а, малаикал̤ум чилампа, ко̆л̱ун̇ко̆т̣и э̆л̱унту э̆н̇кум кӯвил̤ам ко̆л̤л̤а, ил̤ампир̱аи тавал̱ по̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п     пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[4]

тэн̱ум а̄й амутам а̄йт тэ̆йвамум та̄н̱ а̄йт тӣйо̆т̣у нӣр ут̣ан̱ ва̄йу а̄м тэ̆рийил ва̄н̱ум а̄м, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, вари ара̄ араикку ачаитту ул̱итару маинтан̱- ка̄н̱ама̄н̱ вэ̆ру ур̱ак карувирал ӯкам кат̣уван̱от̣у укал̤ум ӯр кал кат̣ун̃ча̄рал эн̱ам а̄н̱ ул̱итарум илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[5]

ман̱ам ула̄м ат̣ийаваркку арул̤ пурикин̱р̱а вакаи ала̄л пали тиринту ун̣пу ила̄н̱, мар̱р̱у ор тан̱ам ила̄н̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, та̄л̱чат̣аи ил̤амати та̄н̇кийа талаиван̱- пун̱ам э̆ла̄м арувикал̤ ируви чэр муттам по̆н̱н̱о̆т̣у ман̣и ко̆л̱итту, ӣн̣т̣и ванту, э̆н̇кум ин̱ам э̆ла̄м ат̣аикараи илампаийан̇ кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п   пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[6]

нӣр ул̤а̄н̱, тӣ ул̤а̄н̱, антаратту ул̤л̤а̄н̱, нин̱аиппавар ман̱атту ул̤а̄н̱, ниттама̄ эттум ӯр ул̤а̄н̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, о̆р̱р̱аи вэ̆л̤ эр̱у уканту эр̱ийа о̆руван̱- па̄р ул̤а̄р па̄т̣алот̣у а̄т̣ал ар̱а̄та пан̣ муран̱р̱у ан̃чир̱аи ван̣т̣у ин̱ам па̄т̣ум эр ул̤а̄р паимпо̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п   пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[7]

вэр ула̄м а̄л̱кат̣ал вару тираи илан̇каи вэнтан̱а тат̣аккаикал̤ ат̣арттаван̱, улакил а̄р ула̄м э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, а̄кам ор араву ан̣инту ул̱и тарум ан̣н̣ал ва̄р ула̄м наллан̱а ма̄ккал̤ум ча̄ра, ва̄ран̣ам ул̱итарум маллал ам ка̄н̱ал, эр ула̄м по̆л̱ил ан̣и илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п      пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[8]

кил̤ар мал̱аи та̄н̇кин̱а̄н̱, на̄н̱мукам ут̣аийон̱, кӣл̱ ат̣и мэлмут̣и тэрнту ал̤аккилла̄, ул̤ам ал̱аи э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, о̆л̤ ал̱ал ан̇каийил энтийа о̆руван̱- вал̤а мал̱аи э̆н̱ак кал̱аи вал̤ар тул̤и чора, ма̄чун̣ам ул̱итару     ман̣и ан̣и ма̄лаи, ил̤амал̱аи тавал̱ по̆л̱ил илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п   пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[9]

урин̃чан̱а кӯр̱аикал̤ ут̣ампин̱ар а̄ки ул̱итару чаман̣арум   ча̄ккийаппэйкал̤ пэ̆рун̃чэ̆лван̱, э̆н̱ату ураи тан̱ату ураи а̄ка, пэ̆й паликку э̆н̱р̱у ул̱ал пэ̆рийавар пэ̆рума̄н̱- карун̃чун̱аи муллаи нан̱по̆н̱ ат̣аи вэн̇каик кал̤и мука ван̣т̣о̆т̣у тэн̱ ин̱ам муралум, ирун̃чун̱аи малкийа илампаийан̇кот̣т̣ӯр ируккаийа̄п пэн̣и, э̆н̱ э̆л̱ил ко̆л̤вату ийалпэ?

[10]

кантан̱аи мали кан̱аикат̣ал о̆ли отам ка̄н̱ал ам кал̱и вал̤ар кал̱умалам э̆н̱н̱ум нантийа̄р ур̱аи пати на̄лмар̱аи на̄ван̱-нал-тамил̱кку ин̱тун̣аи, н̃а̄н̱ачампантан̱- э̆нтаийа̄р вал̤а накар илампаийан̇кот̣т̣ӯр ичаийо̆т̣у кӯт̣ийа паттум валла̄р, пой вэ̆нтуйар кэ̆т̣укит̣а, вин̣н̣аварот̣ум вӣт̣у пэ̆р̱р̱у, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.077   по̆н̱ тиран̣т̣ан̱н̱а пуричат̣аи пурал̤а,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируаччир̱упа̄ккам ; (тирутталам арул̤тару чунтарама̄таммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику па̄ккапурэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̱ тиран̣т̣ан̱н̱а пуричат̣аи пурал̤а, по̆рукат̣ал павал̤амо̆т̣у ал̱ал нир̱ам пураийа, кун̱р̱у иран̣т̣у ан̱н̱а тол̤ ут̣аи акалам кула̄йа вэ̆н̣ нӯло̆т̣у ко̆л̱умпо̆т̣и ан̣ивар; мин̱ тиран̣т̣ан̱н̱а нун̣ ит̣аи ариваи мэ̆ллийала̄л̤аи  орпа̄кама̄п пэн̣и, ан̱р̱у иран̣т̣у урувам а̄йа э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[1]

тэн̱ин̱ум ин̱ийар, па̄л ан̱а нӣр̱р̱ар, тӣмкарумпу ан̱аийар, там тируват̣и то̆л̱ува̄р ӯн̱ найанту урука увакаикал̤ тарува̄р, уччимэл ур̱аипавар, о̆н̱р̱у ала̄ту ӯра̄р, ва̄н̱акам ир̱анту ваийакам ван̣ан̇ка вайам ко̆л̤а нир̱пату ор ват̣ивин̱аи ут̣аийа̄р, а̄н̱аийин̱ уриваи портта э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[2]

ка̄р ирул̤ урува ма̄лвараи пураийак кал̤ир̱р̱ин̱ату уриваи ко̆н̣т̣у ариваи мэл от̣и, нӣр урумакал̤аи нимирчат̣аит та̄н̇ки, нӣр̱у ан̣инту эр̱у уканту эр̱ийа нималар; пэр арул̤а̄л̤ар; пир̱авийил чэра̄р; пин̣и илар; кэт̣у илар; пэйккан̣ам чӯл̱а а̄р ирул̤ ма̄лаи а̄т̣ум э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[3]

маиммаларккотаи ма̄рпин̱ар э̆н̱авум, малаимакал̤ авал̤о̆т̣у марувин̱ар э̆н̱авум, чэ̆ммаларппир̱аийум чир̱аи ан̣и пун̱алум чэ̆н̱н̱имэл ут̣аийар, э̆м чэ̆н̱н̱имэл ур̱аива̄р там малар ат̣и о̆н̱р̱у ат̣ийавар парава, тамил̱ччо̆лум ват̣ачо̆лум та̄л̤ нил̱ал чэра, ам маларкко̆н̱р̱аи ан̣инта э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[4]

вин̣ ула̄м матийам чӯт̣ин̱ар э̆н̱авум, виричат̣аи ул̤л̤ату, вэ̆л̤л̤анӣр э̆н̱авум, пан̣ ула̄м мар̱аикал̤ па̄т̣ин̱ар э̆н̱авум, пала пукал̱ аллату пал̱и илар э̆н̱авум, э̆н̣н̣ал а̄ка̄та имаийавар, на̄л̤ум, этту араван̇кал̤от̣у э̆л̱ил пэ̆р̱а нин̱р̱а ан̣н̣ал; а̄н̱ ӯрти эр̱ум э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[5]

нӣт̣у ирун̃чат̣аимэл ил̤ампир̱аи тул̤ан̇ка, нил̱ал тикал̱ мал̱уво̆т̣у, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, тот̣у о̆ру ка̄тин̱ил пэ̆йту, вэ̆йту а̄йа чут̣алаийил а̄т̣увар; тол ут̣аи а̄ка, ка̄т̣у аран̇ку а̄ка, кан̇кулум пакалум, кал̱уто̆т̣у па̄рит̣ам каито̆л̱уту этта, а̄т̣уараву а̄т̣а, а̄т̣ум э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[6]

эр̱ум о̆н̱р̱у эр̱и, нӣр̱у мэ̆й пӯчи, ил̤ан̇кил̤аи ариваийо̆т̣у     о̆рун̇ку ут̣ан̱ а̄кик кӯр̱ум о̆н̱р̱у арул̤и, ко̆н̱р̱аи амта̄рум кул̤ир ил̤аматийамум кӯвил̤амаларум на̄р̱ум малликаийум э̆рукко̆т̣у муруккум макил̱ ил̤аван̱н̱ийум иваи налам пакара, а̄р̱ум ор чат̣аимэл ан̣инта э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[7]

каччум о̆л̤ва̄л̤ум кат̣т̣ийа ут̣аийар, катир мут̣и чут̣арвит̣ак каварийум кут̣аийум пиччамум пир̱авум пэ̆н̣ ан̣ан̇ку а̄йа пир̱аи нуталавар, тамаип пэ̆рийавар пэн̣а, паччамум валийум карутийа араккан̱ парувараи э̆т̣утта тин̣тол̤кал̤аи ат̣арвитту, аччамум арул̤ум ко̆т̣утта э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[8]

нор̱р̱ала̄рэн̱ум, вэт̣т̣ала̄рэн̱ум, нукар пукар ча̄нтамот̣у энтийа ма̄лаик кӯр̱р̱ала̄рэн̱ум, ин̱н̱а а̄р̱у э̆н̱р̱ум э̆йтал а̄ка̄тату ор ийалпин̱аи ут̣аийа̄р; тор̱р̱ала̄р ма̄лум на̄н̱мукам ут̣аийа тон̱р̱алум, ат̣ийо̆т̣у мут̣и ур̱а, тан̇кал̤ а̄р̱р̱ала̄л ка̄н̣а̄р а̄йа э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[9]

ва̄ту чэ̆й чаман̣ум, ча̄ккийаппэйкал̤ налвин̱аи нӣккийа валвин̱аийа̄л̤ар, отийум кэт̣т̣ум ун̣арвин̱аи ила̄та̄р ул̤кал а̄ка̄тату ор ийалпин̱аи ут̣аийа̄р; вэтамум вэта нэ̆р̱икал̤ум а̄ки, вимала вэт̣атто̆т̣у камала ма̄ мати пол а̄тийум ӣр̱ум а̄йа э̆м ат̣икал̤ аччир̱упа̄ккам ату а̄т̣чи ко̆н̣т̣а̄рэ.

[10]

маич чэ̆р̱и кувал̤аи тавал̤аи ва̄й нир̱аийа матумаларп по̆йкаийил путумалар кил̱ийап паччир̱аву э̆р̱и вайал вэ̆р̱и камал̱ ка̄л̱иппатийавар атипати кавун̣ийар пэ̆рума̄н̱, каич чир̱умар̱ийаван̱ кал̱ал ала̄л пэн̣а̄к карутту ут̣аи н̃а̄н̱ачампантан̱-тамил̱ ко̆н̣т̣у, аччир̱упа̄ккатту ат̣икал̤аи эттум ан̱пу ут̣аи ат̣ийавар арувин̱аи иларэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.078   вари вал̤ар авир о̆л̤и  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируит̣аиччурам ; (тирутталам арул̤тару имайамат̣акко̆т̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ит̣аиччурана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вари вал̤ар авир о̆л̤и араву араи та̄л̱а, ва̄р чат̣аи мут̣имичаи вал̤армати чӯт̣и, кари вал̤артару кал̱алка̄л валан̱ энти, кан̱ал э̆ри а̄т̣увар, ка̄т̣у аран̇ку а̄ка; вири вал̤артару по̆л̱ил ин̱амайил а̄ла, вэ̆н̣ нир̱атту арувикал̤а тин̣н̣э̆н̱а вӣл̱ум, э̆ри вал̤ар ин̱аман̣и пун̱ам ан̣и ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[1]

а̄р̱р̱аийум эр̱р̱ату ор авирчат̣аи ут̣аийар; ал̱акин̱аи арул̤увар; кул̱аку алату ар̱ийа̄р; кӯр̱р̱у уйир чэ̆куппату ор ко̆т̣умаийаи ут̣аийар; нат̣у ирул̤ а̄т̣увар; ко̆н̱р̱аи амта̄ра̄р; чэр̱р̱у айал мил̤ирван̱а кайал ил̤ава̄л̤аи чэ̆руч чэ̆йа, орппан̱а чэ̆ммука манти эр̱р̱аийо̆т̣у ул̱итарум э̆л̱ил тикал̱ ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[2]

ка̄н̱амум, чут̣алаийум, кал пат̣у нилан̱ум, ка̄талар; тӣту илар; кан̱ал мал̱ува̄л̤ар; ва̄н̱амум ниламаийум ирумаийум а̄н̱а̄р; ван̣ан̇кавум ин̣ан̇кавум ва̄л̱ттавум пат̣ува̄р; на̄н̱амум пукаи о̆л̤и вираийо̆т̣у камал̱а, нал̤ирпо̆л̱ил ил̤а ман̃н̃аи ман̱н̱ийа па̄н̇кар, эн̱амум пин̣аийалум э̆л̱ил тикал̱ ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[3]

кат̣а ман̣и ма̄рпин̱ар; кат̣ал тан̱ил ур̱аива̄р ка̄талар; тӣту илар; кан̱ал мал̱ува̄л̤ар; вит̣ам ан̣и мит̣ар̱ин̱ар; мил̤ирвату ор аравар; вэр̱ум ор чаритаийар; вэт̣амум ут̣аийар; ват̣ам улаи айалан̱а карун̇курунту эр̱и, ва̄л̱аийин̱ тӣмкан̱и ва̄рнту тэн̱ ат̣т̣ум ит̣ам мулаи ариваийар э̆л̱ил тикал̱ ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[4]

ка̄р ко̆н̣т̣а кат̣и камал̱ вирималарк ко̆н̱р̱аик кан̣н̣ийар; вал̤армати катирвит̣а, кан̇каи- нӣр ко̆н̣т̣а чат̣аийин̱ар; вит̣аи уйар ко̆т̣ийар; нил̱ал тикал̱ мал̱увин̱ар; ал̱ал тикал̱ нир̱аттар; чӣр ко̆н̣т̣а мэ̆н̱чир̱аиван̣т̣у пан̣чэ̆ййум чэ̆л̱ум пун̱ал ан̱аийан̱а чэ̆н̇кулаи ва̄л̱аи эр ко̆н̣т̣а палавин̱о̆т̣у э̆л̱ил тикал̱ ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[5]

тот̣у ан̣и кул̱аийин̱ар; чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар; чут̣алаийин̱   а̄т̣увар; тол ут̣аи а̄кап пӣт̣ут̣и уйар чэ̆йтату ор пэ̆румаийаи ут̣аийар; пэй ут̣ан̱   а̄т̣увар; пэ̆рийавар пэ̆рума̄н̱; кот̣алкал̤ о̆л̱укува, мул̱укува тумпи, куравамум маравамум ман̱н̱ийа па̄н̇кар, эт̣у авил̱ путумалар кат̣и камал̱ ча̄рал ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[6]

кал̱ал малку ка̄лин̱ар; вэлин̱ар; нӯлар; кавар талаи араво̆т̣у кан̣т̣ийум пӯн̣пар; ал̱ал малкум э̆рийо̆т̣ум ан̣и мал̱у энти а̄т̣увар; па̄т̣увар; а̄р ан̣ан̇ку ут̣аийар; по̆л̱ил малку нӣт̣ийа аравамум маравам ман̱н̱ийа кават̣т̣у   ит̣аип пун̣аркуйил а̄лум э̆л̱ил малку чолаийил ван̣т̣у ичаи па̄т̣ум ит̣аиччурам   мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[7]

тэм камал̱ ко̆н̱р̱аи ам тирумалар пун̱аива̄р; тикал̱тару   чат̣аимичаит тин̇кал̤ум чӯт̣и, вӣнтавар чут̣алаи вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆й пӯчи, вэр̱ум ор чаритаийар; вэт̣амум ут̣аийар; ча̄нтамум акило̆т̣у мукил по̆тинту алампи, тавал̱ кан̱а   ман̣ийо̆т̣у мику пал̤ин̇ку ит̣ар̱и, энту вэ̆л̤ арувикал̤ э̆л̱ил тикал̱ ча̄рал ит̣аиччурам   мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[8]

пала илам ит̣у пали каийил о̆н̱р̱у эр̱пар; палапукал̱ аллату пал̱и илар, та̄мум; талаи илан̇ку авир о̆л̤и нэ̆т̣у мут̣и араккан̱ тат̣аккаикал̤   ат̣арттату ор тан̱маийаи ут̣аийар; малаи илан̇ку арувикал̤ ман̣амул̱аву атира, мал̱аи тавал̱   ил̤а ман̃н̃аи малкийа ча̄рал, илаи илаван̇камум эламум камал̱ум ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[9]

пэ̆румаикал̤ тарукки ор пэту ур̱укин̱р̱а пэ̆рун̇кат̣ал ван̣н̣ан̱ум пираман̱ум ора̄ арумаийар; ат̣и нил̱ал парави нин̱р̱у эттум ан̱пу ут̣аи   ат̣ийаваркку ан̣ийарум а̄вар; карумаи ко̆л̤ ват̣иво̆т̣у чун̱аи вал̤ар кувал̤аик кайал ин̱ам   вайал ил̤ава̄л̤аикал̤ ирийа, э̆румаикал̤ пат̣итара, ил̤а ан̱ам а̄лум ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

[10]

мат̣аиччурам мар̱иван̱а ва̄л̤аийум кайалум марувийа вайал тан̱ил варупун̱ал ка̄л̱ич чат̣аиччуратту ур̱аивату ор пир̱аи ут̣аи ан̣н̣ал чаритаикал̤ парави нин̱р̱у уруку чампантан̱, пут̣аич чуратту ару вараип пӯк камал̱ ча̄рал пун̣ар мат̣а нат̣аийавар пут̣аи ит̣аи а̄рнта ит̣аиччурам эттийа ичаийо̆т̣у па̄т̣ал, иваи чо̆ла валлавар пин̣и иларта̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.079   айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар;  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

айил ур̱у пат̣аийин̱ар; вит̣аийин̱ар; мут̣имэл аравамум матийамум виравийа ал̱акар; майил ур̱у ча̄йал ван̱амулаи о̆рупа̄л макил̱павар; ва̄н̱ ит̣аи мукил пулкум мит̣ар̱ар; пайилву ур̱у чаритаийар; э̆руту уканту эр̱ип па̄т̣ийум а̄т̣ийум пали ко̆л̤вар; вали чэр кайилаийум по̆тийилум ит̣ам э̆н̱а ут̣аийа̄р кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[1]

ко̆н̣т̣алум нӣламум пураи тирумит̣ар̱ар; ко̆т̣у мут̣и ур̱аипавар; пат̣уталаик каийар; пан̣т̣у алар айан̱ чирам аринтавар; по̆рунтум пат̣ар чат̣аи    ат̣икал̤а̄р пати атан̱ айалэ ван̣т̣алум ван̇камум чан̇камум чур̱авум мар̱икат̣ал-тираи ко̆н̣арнту э̆р̱р̱ийа караимэл кан̣т̣алум каитаийум нэ̆йталум кулавум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[2]

э̆н̣ ит̣аи о̆н̱р̱ин̱ар; иран̣т̣ин̱ар урувам; э̆ри ит̣аи мӯн̱р̱ин̱ар; на̄л мар̱аийа̄л̤ар; ман̣ ит̣аи аинтин̱ар; а̄р̱ин̱ар ан̇кам; вакуттан̱ар эл̱ ичаи; э̆т̣т̣у ирун̇калаи чэр пан̣ ит̣аи о̆н̱патум ун̣арнтавар; паттар па̄т̣и нин̱р̱у ат̣и то̆л̱а, матан̱ан̱аи вэ̆кун̣т̣а кан̣ ит̣аик кан̱алин̱ар карутийа койил кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[3]

э̆ри о̆ру караттин̱ар; имаийаваркку ир̱аивар; эр̱у уканту эр̱увар; нӣр̱у мэ̆й пӯчит тиритарум ийалпин̱ар; айалавар пуран̇кал̤ тӣ э̆л̱а вил̱иттан̱ар; вэй пураи тол̤и, вари тару кан̣ ин̣аи мат̣аварал, ан̃ча, ман̃чу ур̱а нимирнтату ор ват̣иво̆т̣ум ванта кари ури марувийа ат̣икал̤укку ит̣ам а̄м кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[4]

ӯр э̆тирнту ит̣у пали, талаи калан̱ а̄ка ун̣павар; вин̣   по̆линту илан̇кийа урувар; па̄р э̆тирнту ат̣и то̆л̱а, вираи тарум ма̄рпил пат̣а араву а̄маи   акку ан̣интаваркку ит̣ам а̄м нӣр э̆тирнту ил̱и ман̣и, ниттила муттам нираи чо̆ри чан̇камо̆т̣у, о̆н̣ман̣и варан̱р̱и, ка̄р э̆тирнту отам ван̱ тираи караикку э̆р̱р̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[5]

мун̱ уйирт тор̱р̱амум ир̱утийум а̄ки, мут̣и ут̣аи амараркал̤ ат̣и пан̣инту этта, пин̱н̱ийа чат̣аимичаип пир̱аи нир̱аивитта пэр арул̤а̄л̤ан̱а̄р пэн̣ийа койил по̆н̱ ийал нар̱умалар пун̱ало̆т̣у тӯпам ча̄нтамум энтийа каийин̱ар а̄ки, кан̱н̱ийар на̄л̤то̆р̱ум вэт̣амэ паравум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[6]

ко̆лаикку ан̣итта̄ вару кӯр̱р̱у утаичэ̆йта̄р, кураи кал̱ал   пан̣интаваркку арул̤ийа по̆рул̤ин̱ нилаикку ан̣итта̄ вара нин̱аийа валла̄р там нэ̆т̣ун туйар   тавиртта э̆м нималарукку ит̣ам а̄м малаикку ан̣итта̄ вара ван̱ тираи мурала, мату вири пун̱н̱аикал̤ мутту э̆н̱а арумпа, калаиккан̣ам ка̄н̱алин̱ нӣл̱алил ва̄л̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[7]

пуйампала ут̣аийа тэ̆н̱ илан̇каийар вэнтан̱, по̆рувараи     э̆т̣уттаван̱, по̆н̱мут̣и тин̣тол̤ пайампала пат̣а ат̣артту, арул̤ийа пэ̆рума̄н̱ париво̆т̣ум ин̱иту   ур̱аи койил ату а̄кум вийан̱пала вин̣н̣ин̱ум ман̣н̣ин̱ум э̆н̇кум вэр̱у вэр̱у укан̇кал̤ил пэ̆йар ул̤ату э̆н̱н̱а, ийампала пат̣ак кат̣ал-тираи караикку э̆р̱р̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[8]

вилан̇кал о̆н̱р̱у энти ван̱мал̱аи тат̣уттон̱ум, вэ̆р̱и камал̱    та̄мараийон̱ум, э̆н̱р̱у ивар там палан̇кал̤а̄л нэт̣ийум ар̱иву ариту а̄йа паричин̱ан̱ маруви нин̱р̱у ин̱иту ур̱аикойил малан̇ки ван̱ тираи вараи э̆н̱ап паранту, э̆н̇кум мар̱икат̣ал он̇ки, вэ̆л̤ иппийум чуманту, калан̇кал̤ там чаракко̆т̣у ниракка ванту эр̱ум кал̱умалам нин̱аийа, нам вин̱аи каричу ар̱умэ.

[9]

а̄м палатавам муйан̱р̱у ар̱а ураи чо̆ллум ар̱иву ила̄ч   чаман̣арум, тэрарум, кан̣и чэр ном палатавам ар̱ийа̄тавар наொт̣инта мӯтураи ко̆л̤кила̄ муталвар там мэн̱ич ча̄мпалум пӯчи, вэ̆н̣талаи калан̱ а̄кат таийала̄р ит̣у пали ваийакатту эр̱р̱у, ка̄мпу ан̱а тол̤ийо̆т̣у ин̱иту ур̱аи койил кал̱умалам   нин̱аийа, нам вин̱аикаричу ар̱умэ.

[10]

кали кэ̆л̱у па̄р ит̣аи ӯр э̆н̱а ул̤ату а̄м кал̱умалам вирумпийа   койил ко̆н̣т̣авар мэл, вали кэ̆л̱у ман̱ам мика ваиттаван̱, мар̱аи чэрварум калаи н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ин̱ о̆ликэ̆л̱ума̄лаи э̆н̱р̱у ураичэ̆йта паттум ун̣маийин̱а̄л   нин̱аинту этта валла̄рмэл мэ̆ли кул̱у туйар ат̣аийа̄; вин̱аи чинтум; вин̣н̣авар а̄р̱р̱алин̱ микап пэ̆р̱ува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.080   кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару чивака̄мийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи ва̄ра̄мэ чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа мур̱р̱а̄ вэ̆н̣ тин̇кал̤ муталван̱ па̄тамэ пар̱р̱а̄ нин̱р̱а̄раип пар̱р̱а̄, па̄вамэ.

[1]

пар̱аппаип пат̣утту, э̆н̇кум пачу вэт̣т̣у, э̆ри омпум чир̱аппар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа пир̱аппу илпэ̆рума̄н̱аи, пин̱ та̄л̱чат̣аийа̄н̱аи, мар̱аппу ила̄р кан̣т̣ӣр, маийал тӣрва̄рэ.

[2]

маи а̄р о̆н̣кан̣н̣а̄р ма̄т̣ам нэ̆т̣увӣтик каийа̄л панту оччум кал̱и чӯл̱ тиллаийул̤, по̆ййа̄ мар̱аи па̄т̣ал пуринта̄н̱, улаку эттач чэ̆ййа̄н̱, ур̱аи койил чир̱р̱ампаламта̄н̱э.

[3]

нир̱аи вэ̆н̣ко̆т̣и ма̄т̣а нэ̆р̱р̱и нэр тӣн̣т̣ап пир̱аи ванту ир̱аи та̄ккум пэрампалам, тиллаич чир̱аиван̣т̣у ар̱аи ова̄ч чир̱р̱ампалам, мэйа ир̱аиван̱ кал̱ал эттум ин̱пам ин̱памэ.

[4]

чэ̆лва нэ̆т̣ума̄т̣ам чэ̆н̱р̱у чэн̣ он̇кич чэ̆лва мати тойа, чэ̆лвам уйаркин̱р̱а, чэ̆лвар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа чэ̆лван̱ кал̱ал эттум чэ̆лвам чэ̆лвамэ.

[5]

вару ма̄нтал̤ир мэн̱и ма̄ту орпа̄кам а̄м тиру ма̄н тиллаийул̤, чир̱р̱ампалам мэйа карума̄н̱ ури-а̄т̣аик кар̱аи чэр кан̣т̣атту э̆м пэ̆рума̄н̱ кал̱ал алла̄л пэн̣а̄ту, ул̤л̤амэ.

[6]

алаи а̄р пун̱ал чӯт̣и, а̄катту о̆рупа̄кам малаийа̄н̱ макал̤от̣ум макил̱нта̄н̱, улаку эттач чилаийа̄л э̆йил э̆йта̄н̱, чир̱р̱ампалам тан̱н̱аит талаийа̄л ван̣ан̇кува̄р талаи а̄н̱а̄ркал̤э.

[7]

кӯрва̄л̤ араккан̱ тан̱ валийаик кур̱аивитту, чӣра̄лэ малку чир̱р̱ампалам мэйа нӣр а̄р чат̣аийа̄н̱аи ниттал эттува̄р тӣра̄ ной э̆лла̄м тӣртал тин̣н̣амэ.

[8]

кол̤ на̄ка(а)н̣аийа̄н̱ум кул̤ирта̄мараийа̄н̱ум ка̄н̣а̄р кал̱ал этта, кан̱ал а̄й он̇кин̱а̄н̱, чэн̣а̄р ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам этта, ма̄н̣а̄ ной э̆лла̄м ва̄л̤а̄ ма̄йумэ.

[9]

пат̣т̣аит тувар а̄т̣аи, пат̣имам, ко̆н̣т̣а̄т̣ум мут̣т̣аик кат̣т̣ураи мо̆л̱ива кэл̤а̄тэ, чит̣т̣ар ва̄л̱ тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа нат̣т̣аппэ̆рума̄н̱аи на̄л̤ум то̆л̱увомэ.

[10]

н̃а̄латту уйар ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱ чӣлатта̄р ко̆л̤каич чир̱р̱ампалам мэйа чӯлаппат̣аийа̄н̱аич чо̆н̱н̱а тамил̱ма̄лаи колатта̄л па̄т̣а валла̄р налла̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.081   налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам чӣрка̄л̱и ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

налла̄р, тӣ мэвум то̆л̱ила̄р, на̄лвэтан̃- чо̆лла̄р, кэн̣маийа̄р, чут̣ар по̆н̱кал̱ал этта, вилла̄л пурам чэ̆р̱р̱а̄н̱ мэвум патиполум кал а̄р матил чӯл̱нта ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[1]

тул̤и ван̣ тэн̱ па̄йум итал̱и, маттам, тэ̆л̤и вэ̆н̣ тин̇кал̤, ма̄чун̣ам, нӣр тикал̱ чэ̆н̱н̱и, о̆л̤и вэ̆н̣ талаима̄лаи уканта̄н̱ ӯрполум кал̤и ван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆ййум ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[2]

а̄лак колаттин̱ нан̃чу ун̣т̣у, амутаттаич ча̄лат тэваркку ӣнту ал̤итта̄н̱, тан̱маийа̄л па̄лар̱ку а̄й нан̱р̱ум паринту па̄татта̄л ка̄лар̱ ка̄йнта̄н̱, ӯр ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[3]

иравил-тириворкат̣ку ир̱аи тол̤ ин̣аипаттум нирави, кара ва̄л̤аи нэрнта̄н̱ ит̣ам полум паравит тириворккум па̄л нӣр̱у ан̣иворккум караву ил-тат̣аккаийа̄р ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[4]

ма̄лум пираман̱ум ар̱ийа̄ ма̄т̣чийа̄н̱, толум пуринӯлум тутаинта вараима̄рпан̱, элум патиполум иранторкку э̆нна̄л̤ум ка̄лам пакара̄та̄р ка̄л̱ин накарта̄н̱э.

[5]

там каи ит̣а ун̣па̄р, та̄л̱ чӣваратта̄ркал̤, пэ̆н̇каи ун̣ара̄тэ пэн̣ит то̆л̱умин̱кал̤! ман̇каи о̆рупа̄кам макил̱нта̄н̱, маларч чэ̆н̱н̱ик кан̇каи таритта̄н̱, ӯр ка̄л̱и накарта̄н̱э.

[6]

ва̄чам камал̱ ка̄л̱и мати чэ̆н̃чат̣аи ваитта ӣчан̱ накартан̱н̱аи, ин̣аи ил чампантан̱ пэчум тамил̱ валлор пэ̆рунӣр улакаттуп па̄чамтан̱аи ар̱р̱уп пал̱и ил пукал̱а̄рэ.

[7]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.082   ирум по̆н̱малаи вилла̄, э̆ри  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ирум по̆н̱малаи вилла̄, э̆ри ампа̄, на̄н̣ил,- тиринта пурам мӯн̱р̱ум чэ̆р̱р̱а̄н̱ ур̱аи койил тэ̆ринта ат̣ийа̄ркал̤ чэ̆н̱р̱а тичаитор̱ум вирумпи э̆тирко̆л̤ва̄р вӣл̱и мил̱алаийэ.

[1]

ва̄таиппат̣укин̱р̱а ва̄н̱ор туйар тӣра, отаккат̣ал нан̃чаи ун̣т̣а̄н̱ ур̱аи койил кӣтатту ичаийот̣ум кэл̤вик кит̣аийот̣ум вэтатту о̆ли ова̄ вӣл̱и мил̱алаийэ.

[2]

пайилум мар̱аийа̄л̤ан̱ талаийил пали ко̆н̣т̣у, туйилум по̆л̱уту а̄т̣ум чоти ур̱аи койил майилум мат̣ама̄н̱ум матийум ил̤а вэйум вэ̆йилум по̆ли ма̄тар вӣл̱и мил̱алаийэ.

[3]

ираван̱ пакалон̱ум э̆ччатту имаийораи ниравит̣т̣у, арул̤ чэ̆йта нималан̱ ур̱аи койил куравам, чурапун̱н̱аи, кул̤ир кон̇ку, ил̤а вэн̇каи, виравум по̆л̱ил ам тан̣ вӣл̱и мил̱алаийэ.

[4]

кан̣н̣ин̱ кан̱ала̄лэ ка̄ман̱ по̆т̣и а̄ка, пэ̆н̣н̣укку арул̤чэ̆йта пэ̆рума̄н̱ ур̱аи койил ман̣н̣ил пэ̆ру вэл̤ви вал̤ар тӣппукаи на̄л̤ум вин̣н̣ил пуйал ка̄т̣т̣ум вӣл̱и мил̱алаийэ.

[5]

ма̄л а̄йирам ко̆н̣т̣у маларккан̣ ит̣а, а̄л̱и эла̄ валайаттот̣у ӣнта̄н̱ ур̱аи койил чэл а̄кийа по̆йкаич чэ̆л̱у нӣрк камалан̇кал̤ мэла̄л э̆ри ка̄т̣т̣ум вӣл̱и мил̱алаийэ.

[6]

матийа̄л вал̱ипат̣т̣а̄н̱ ва̄л̱на̄л̤ ко̆т̣упова̄н̱, ко̆тийа̄ вару кӯр̱р̱аик кумаитта̄н̱ ур̱аи койил нэ̆тийа̄л мику чэ̆лвар ниттам нийаман̇кал̤ витийа̄л нир̱кин̱р̱а̄р вӣл̱и мил̱алаийэ.

[7]

э̆т̣утта̄н̱ таруккин̱аи ил̱итта̄н̱, вирал ӯн̱р̱и; ко̆т̣утта̄н̱, ва̄л̤; а̄л̤а̄к ко̆н̣т̣а̄н̱; ур̱аи койил пат̣итта̄р, мар̱аи вэл̤ви пайин̱р̱а̄р, па̄ваттаи вит̣утта̄р, мика ва̄л̱ум вӣл̱и мил̱алаийэ.

[8]

кит̣анта̄н̱ ирунта̄н̱ум, кӣл̱ мэл ка̄н̣а̄ту, то̆т̣арнту а̄н̇ку авар эттач чут̣ар а̄йаван̱ койил пат̣ам та̄н̇ку араву алкул, павал̤аттувар ва̄й, мэл вит̣ам та̄н̇кийа кан̣н̣а̄р вӣл̱и мил̱алаийэ.

[9]

чикку а̄р тувар а̄т̣аи, чир̱у тат̣т̣у, ут̣аийа̄рум накку а̄н̇ку алар тӯр̱р̱ум нампа̄н̱ ур̱аи койил такка̄р, мар̱аи вэл̤вит талаи а̄й улакукку микка̄р авар ва̄л̱ум вӣл̱и мил̱алаийэ.

[10]

мэл нин̱р̱у ил̱и койил вӣл̱и мил̱алаийул̤ эн̱атту э̆йир̱р̱а̄н̱аи, э̆л̱ил а̄р по̆л̱ил ка̄л̱и н̃а̄н̱атту уйаркин̱р̱а налам ко̆л̤ чампантан̱ ва̄ймаитту иваи чо̆лла, валлор наллорэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.083   ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируампарма̄ка̄л̤ам ; (тирутталам арул̤тару пат̣чана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄л̤акан̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ат̣аийа̄р пурам мӯн̱р̱ум ан̱алва̄й вил̱а э̆йту, мат̣аи а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа вит̣аи а̄р ко̆т̣и э̆нтаи, вэ̆л̤л̤аиппир̱аи чӯт̣ум чат̣аийа̄н̱, кал̱ал этта, ча̄ра̄, вин̱аита̄н̱э.

[1]

тэн̱ а̄р матаматтам тин̇кал̤ пун̱ал чӯт̣и, ва̄н̱ а̄р по̆л̱ил ампар ма̄ка̄л̤ам мэйа, ӯн̱ а̄р талаи тан̱н̱ил пали ко̆н̣т̣у ул̱ал ва̄л̱ккаи а̄н̱а̄н̱ кал̱ал этта, аллал ат̣аийа̄вэ.

[2]

тираи а̄р пун̱алот̣у чэ̆лвамати чӯт̣и, вираи а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа, нараи а̄р вит̣аи ӯрум, нампа̄н̱ кал̱ал на̄л̤ум ураийа̄таваркал̤мэл о̆л̱ийа̄, ӯн̱амэ.

[3]

ко̆нту ан̣ по̆л̱ил-чолаик кола вариван̣т̣у, мантам, мали ампарма̄ка̄л̤ам мэйа, кантам камал̱ко̆н̱р̱аи камал̱ пун̱чат̣аи ваитта, э̆нтаи кал̱ал этта, ит̣ар ванту ат̣аийа̄вэ.

[4]

ан̣и а̄р малаиман̇каи а̄кам па̄кам а̄й, ман̣и а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа тун̣и а̄р ут̣аийин̱а̄н̱ тутаи по̆н̱кал̱ал на̄л̤ум пан̣ийа̄тавар таммэл пар̱аийа̄, па̄вамэ.

[5]

пан̣т̣у а̄л̱кат̣ал нан̃чаи ун̣т̣у, кал̤и ма̄нти, ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа вин̣т̣а̄р пурам вэва мэруч чилаи а̄как ко̆н̣т̣а̄н̱ кал̱ал этта, кур̱ука̄, кур̱р̱амэ.

[6]

мил̤ирум аравот̣у вэ̆л̤л̤аиппир̱аи чӯт̣и, вал̤арум по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа кил̤арум чат̣аи ан̣н̣ал кэт̣у ил кал̱ал этта, тал̤арум, ур̱у нойкал̤; ча̄рум, тавамта̄н̱э.

[7]

ко̆лаи а̄р мал̱увот̣у колаччилаи энти, малаи а̄р пун̱ал ампарма̄ка̄л̤ам мэйа илаи а̄р тиричӯлаппат̣аийа̄н̱ кал̱ал на̄л̤ум нилаийа̄ нин̱аива̄рмэл нилла̄, вин̱аита̄н̱э.

[8]

чир̱аи а̄р вариван̣т̣у тэн̱ ун̣т̣у ичаи па̄т̣а, мар̱аийа̄р нир̱аи ампарма̄ка̄л̤ам мэйа нар̱аи а̄р малара̄н̱ум ма̄лум ка̄н̣пу о̆н̣н̣а̄, ир̱аийа̄н̱ кал̱ал этта, э̆йтум, ин̱памэ.

[9]

ма̄чу ӯр ват̣ивин̱а̄р, ман̣т̣аи ун̣ал ко̆л̤ва̄р, кӯча̄ту ураиккум чо̆л ко̆л̤каи кун̣ам алла; ва̄чу а̄р по̆л̱ил ампарма̄ка̄л̤ам мэйа ӣча̄! э̆н̱па̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[10]

вэ̆рунӣр ко̆л̤а он̇кум вэн̣упурам тан̱н̱ул̤- тирума̄мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэн̣ а̄р пэ̆рума̄н̱ мали ампарма̄ка̄л̤ам пэн̣и урука̄, ураи чэ̆йва̄р уйарва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.084   пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал па̄йа нан̱аийум чат̣аимэл ор накувэ̆н̣ талаи чӯт̣и, вин̱аи ил ат̣ийа̄ркал̤ витийа̄л вал̱ипат̣т̣у, кан̱аийум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[1]

пэ̆н̣ а̄н̣ э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱и ан̣н̣а̄малаи на̄т̣ан̱, а̄рӯр ур̱аи амма̄н̱- ман̣ а̄р мул̱аву ова̄ ма̄т̣ам нэ̆т̣увӣтик кан̣ а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[2]

па̄рор то̆л̱а, вин̣н̣аோр пан̣ийа, матилмӯн̱р̱ум а̄ра̄р ал̱алӯт̣т̣и, ат̣ийа̄ркку арул̤ чэ̆йта̄н̱; тэр а̄р вил̱аву ова̄ч чэ̆лван̱-тираи чӯл̱нта ка̄р а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[3]

мо̆л̱и чӯл̱ мар̱аи па̄т̣и, мутирум чат̣аитан̱мэл ал̱и чӯл̱ пун̱ал эр̱р̱а ан̣н̣ал ан̣иа̄йа пал̱и чӯл̱вилар а̄йа паттар пан̣инту этта, кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[4]

а̄н̣ум пэ̆н̣н̣ум а̄й ат̣ийа̄ркку арул̤ налки, чэн̣ нин̱р̱аваркку ин̱н̱ам чинтаичэ̆йа валла̄н̱- пэн̣и вал̱ипа̄т̣у пирийа̄ту э̆л̱ум то̆н̣т̣ар ка̄н̣ум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[5]

эн̱атту э̆йир̱от̣ум аравам мэ̆й пӯн̣т̣у, ва̄н̱атту ил̤антин̇кал̤ вал̤арум чат̣аи ан̣н̣ал н̃а̄н̱ат тур̱аи валла̄р на̄л̤ум пан̣инту этта, ка̄н̱ал кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[6]

араи а̄р ал̱ална̄кам аккот̣у ачаиттит̣т̣у, вираи а̄р вараима̄рпин̱ вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣и ан̣н̣ал вараи а̄рван̱а пола вал̤арум ван̇кан̇кал̤ караи а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[7]

валам ко̆л̤ пукал̱ пэн̣и, вараийа̄л уйар тин̣тол̤ илан̇каикку ир̱аи ва̄т̣а ат̣артту, ан̇ку арул̤чэ̆йта̄н̱- палам ко̆л̤ пукал̱ ман̣н̣ил паттар пан̣инту этта, калам ко̆л̤ кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[8]

тирума̄л ат̣и вӣл̱а, тичаи на̄н̱мукан̱ этта, пэ̆рума̄н̱ э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱; пир̱аич чэ̆н̱н̱ич чэ̆ру ма̄лвит̣аи ӯрум чэ̆лван̱-тираи чӯл̱нта карума̄л кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[9]

налла̄р ар̱ам чо̆лла, по̆лла̄р пур̱амкӯр̱а, алла̄р алар тӯр̱р̱а, ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆йва̄н̱; пал а̄р талаима̄лаи ан̣ива̄н̱-пан̣инту этта, кал а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[10]

караи а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэйа нараи а̄р вит̣аийа̄н̱аи навилум чампантан̱ ураи а̄р тамил̱ма̄лаи па̄т̣ум авар э̆лла̄м караийа̄ уру а̄кик кали ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.085   калла̄л нил̱ал мэйа кар̱аи  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлам ; (тирутталам арул̤тару ман̇кал̤ана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ума̄макэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

калла̄л нил̱ал мэйа кар̱аи чэр кан̣т̣а̄! э̆н̱р̱у э̆лла̄мо̆л̱ийа̄лум имаийор то̆л̱уту этта, вилла̄л аран̣мӯн̱р̱ум вэ̆нту вил̱а э̆йта налла̄н̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[1]

таккан̱ пэ̆ру вэл̤ви тан̱н̱ил амарараит туккам пала чэ̆йту, чут̣ар по̆н̱чат̣аи та̄л̱а, ко̆ккин̱ ир̱акот̣у кул̤ир вэ̆н̣пир̱аи чӯт̣ум наккан̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[2]

антиматийот̣ум аравач чат̣аи та̄л̱а, мунти ан̱ал энти, мутука̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣и; чинтитту э̆л̱а валла̄р тӣра̄ вин̱аи тӣрккум нанти; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[3]

кул̤ирум мати чӯт̣ик ко̆н̱р̱аич чат̣аи та̄л̱а, мил̤ирум аравот̣у вэ̆н̣ нӯл тикал̱ ма̄рпил, тал̤ирум тикал̱мэн̱ит таийал па̄кам а̄й, нал̤ирум вайал чӯл̱нта наллам накара̄н̱э.

[4]

ман̣и а̄р тикал̱ кан̣т̣ам ут̣аийа̄н̱; малар малку пин̣и ва̄рчат̣аи э̆нтаи пэ̆рума̄н̱; кал̱ал пэн̣ит тун̣иву а̄р маларко̆н̣т̣у то̆н̣т̣ар то̆л̱уту этта, нан̣ийа̄н̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[5]

ва̄чам малар малку малаийа̄н̱ макал̤от̣ум чум чут̣унӣр̱у пун̱аинта̄н̱, вирико̆н̱р̱аи ӣчан̱! э̆н̱а ул̤ки э̆л̱ува̄р вин̱аикат̣ку на̄чан̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[6]

ам колвал̤аи ман̇каи ка̄н̣а, ан̱ал энти, ко̆н̇ку а̄р нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣и, кул̱аку а̄ка, вэ̆н̇ка̄т̣у ит̣ам а̄ка, вэ̆нтӣ вил̤аийа̄т̣ум нам кон̱; намаи а̄л̤ва̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[7]

пэ̆н̣ а̄р тирумэн̱ип пэ̆рума̄н̱; пир̱аи малку кан̣ а̄р нуталин̱а̄н̱; кайилаи каруттин̱а̄л э̆н̣н̣а̄ту э̆т̣утта̄н̱аи ир̱аийэ вирал ӯн̱р̱и, нан̣н̣а̄р пурам э̆йта̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[8]

на̄катту ан̣аийа̄н̱ум нал̤ир ма̄ малара̄н̱ум покатту ийалпин̱а̄л по̆лийа, ал̱аку а̄кум а̄каттавал̤от̣ум амарнту, ан̇ку ал̱аку а̄рум на̄кам араи а̄ртта̄н̱-наллам накара̄н̱э.

[9]

кур̱и ил чаман̣аோт̣у, кун̣т̣арван̣ тэрар, ар̱иву ил ураи кэт̣т̣у, ан̇ку авамэ кал̱ийа̄тэ! по̆р̱и ко̆л̤ араву а̄ртта̄н̱-по̆лла̄вин̱аи тӣрккум, нар̱аи ко̆л̤ по̆л̱ил чӯл̱нта, наллам накара̄н̱э.

[10]

налам а̄р мар̱аийор ва̄л̱ наллам накар мэйа ко̆лаи чэр мал̱ува̄н̱аи, ко̆ччаи амарнту он̇ку талам а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а калаикал̤ иваи валла̄р кавалаи кал̱ива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.086   ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума, ан̱ал энти, нат̣т̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ум наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи мут̣т̣у ин̱р̱у ирупотум, мун̱ийа̄ту э̆л̱унту, ан̱пу- пат̣т̣а ман̱атта̄ркал̤ ар̱ийа̄р, па̄вамэ.

[1]

эр̱ил э̆руту эр̱ум, э̆л̱ил а̄йил̱аийот̣ум вэр̱ум ут̣ан̱ума̄м, викиртар авар э̆н̱н̱а, на̄р̱ум маларп по̆йкаи наллӯрп пэ̆рума̄н̱аик кӯр̱ум ат̣ийа̄ркат̣ку ат̣аийа̄, кур̱р̱амэ.

[2]

чӯт̣ум ил̤антин̇кал̤ чут̣ар по̆н̱чат̣аи та̄л̱а, от̣у ун̣калан̱ а̄ка, ӯр ӯр ит̣у пиччаи на̄т̣ум нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аип па̄т̣ум ат̣ийа̄ркат̣ку ат̣аийа̄, па̄вамэ.

[3]

нӣтта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, нӣн̇ка̄т таватта̄н̱аи, на̄тта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, ка̄тта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, каикӯппит то̆л̱уту эттум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[4]

а̄катту умаикэл̤ван̱, аравач чат̣аи та̄л̱а на̄кам ачаитта̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, та̄кам пукунту ан̣ми, та̄л̤кал̤ то̆л̱ум то̆н̣т̣ар покам ман̱аттара̄й, пукал̱ат тирива̄рэ.

[5]

ко̆ллум кал̤ийа̄н̱аи ури портту, умаи ан̃ча, налла нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, чэ̆ллум нэ̆р̱ийа̄н̱аи, чэрнта̄р ит̣ар тӣра, чо̆ллум ат̣ийа̄ркал̤ ар̱ийа̄р, туккамэ.

[6]

э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱аи, имаийор то̆л̱уту эттум нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱аи, наллӯр пириву илла̄, там каи талаикку эр̱р̱и, а̄л̤ э̆н̱р̱у ат̣инӣл̱ал тан̇кум ман̱атта̄ркал̤ тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[7]

ка̄ман̱ э̆л̱ил ва̄т̣т̣и, кат̣ал чӯл̱ илан̇каик кон̱ на̄мам ир̱утта̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, эма ман̱атта̄ра̄й икал̱а̄ту э̆л̱ум то̆н̣т̣ар тӣпаман̱атта̄ркал̤; ар̱ийа̄р, тӣйавэ.

[8]

ван̣н̣а малара̄н̱ум ваийам ал̤анта̄н̱ум нан̣н̣ал арийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, тан̣н̣амалар тӯвит та̄л̤кал̤ то̆л̱уту этта э̆н̣н̣ум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣уккан̣э.

[9]

пиччаккут̣аи нӣл̱ал чаман̣ар, ча̄ккийар, ниччам алар тӯр̱р̱а нин̱р̱а пэ̆рума̄н̱аи, наччумит̣ар̱р̱а̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, э̆ччум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[10]

тан̣н̣ампун̱ал ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, нан̣н̣ум пун̱ал вэли наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, ван̣н̣ам пун̱аи ма̄лаи ваикал эттува̄р вин̣н̣ум нилан̱ум а̄й вил̤ан̇кум пукал̱а̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.087   чут̣у кӯр э̆рима̄лаи ан̣ивар;  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируват̣укӯр (а̄н̣т̣а̄рковил) ; (тирутталам арул̤тару ват̣увакирккан̣н̣ийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ват̣укэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чут̣у кӯр э̆рима̄лаи ан̣ивар; чут̣ар вэлар; ко̆т̣уку ӯр мал̱ува̄л̤ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄р; вит̣аи ӯрвар; кат̣уку ӯр пачи, ка̄мам, кавалаи, пин̣и, илла̄р ват̣у кӯр пун̱ал чӯл̱нта ват̣укӯр ат̣икал̤э.

[1]

па̄лум нар̱у нэ̆ййум тайирум пайин̱р̱у а̄т̣и, элум чут̣у нӣр̱ум э̆н̱пум о̆л̤и малка, колам по̆л̱ил-чолаик кӯт̣и мат̣а ан̱н̱ам а̄лум ват̣укӯрил а̄т̣ум, ат̣икал̤э.

[2]

чӯт̣ум, ил̤антин̇кал̤ чут̣ар по̆н̱чат̣аи тан̱мэл от̣ум кал̤ийа̄н̱аи ури портту, умаи ан̃ча, эт̣у малар монту ан̇ку э̆л̱ил а̄р вариван̣т̣у па̄т̣ум ват̣у кӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[3]

туварум пуричаийум тутаинта ман̣и ма̄т̣ам кавара э̆рийӯт̣т̣и, кат̣ийа матил э̆йта̄р каварум ан̣и ко̆ллаик кат̣ийа мулаи налла̄р паварум ват̣укӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[4]

тун̣и а̄р ут̣аи а̄т̣аи тун̱н̱и, араитан̱мэл тан̣ийа̄ ал̱ал на̄кам тарийа̄ вакаи ваитта̄р пан̣и а̄р ат̣ийа̄ркал̤ паларум пайин̱р̱у этта, ан̣и а̄р ват̣укӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[5]

тал̤арум ко̆т̣и ан̱н̱а̄л̤ тан̱н̱от̣у ут̣ан̱ а̄ки, кил̤арум араву а̄ртту, кил̤арум мут̣имэл ор вал̤арум пир̱аи чӯт̣и, вариван̣т̣у ичаи па̄т̣а о̆л̤ирум ват̣укӯрил а̄т̣ум, ат̣икал̤э.

[6]

нэ̆т̣ийар; чир̱иту а̄йа нирампа̄ мати чӯт̣ум мут̣ийар; вит̣аи ӯрвар; ко̆т̣ийар мо̆л̱и ко̆л̤л̤а̄р; кат̣ийа то̆л̱ил ка̄лан̱ мат̣ийа, утаи ко̆н̣т̣а ат̣ийар ват̣укӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[7]

пир̱аийум нэ̆т̣унӣрум пирийа̄ мут̣ийин̱а̄р, мар̱аийум пала па̄т̣и майа̄н̱атту ур̱аива̄рум пар̱аийум атир кул̱алум полап палаван̣т̣у а̄н̇ку ар̱аийум ват̣укӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[8]

чантам малар вэйнта чат̣аийин̱ ит̣аи вимму кантам мику тин̇кал̤ чинту катирма̄лаи ванту найанту, э̆ммаи нан̱р̱ум марул̤ чэ̆йва̄р ам тан̣ ват̣у кӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[9]

тирума̄л ат̣и вӣл̱а, тичаи на̄н̱мукан̱ а̄йа пэ̆рума̄н̱ ун̣аркилла̄п пэ̆рума̄н̱, нэ̆т̣у мут̣и чэр чэ̆ру ма̄л вит̣аи ӯрум чэ̆мма̄н̱-тичаиву илла̄ ару ма̄ ват̣укӯрил а̄т̣ум ат̣икал̤э.

[10]

пат̣и нон̱пу аваи а̄вар, пал̱и ил пукал̱ а̄н̱а, кат̣ина̄л̤ никал̱ чолаи камал̱ум ват̣укӯраи, пат̣и а̄н̱а чинтаи мо̆л̱и а̄р чампантан̱ ат̣ин̃а̄н̱ам валла̄р ат̣и чэрва̄ркал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.088   мур̱р̱ум чат̣аи мут̣и мэл  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируа̄ппан̱ӯр ; (тирутталам арул̤тару ампикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику а̄ппан̱ӯрӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мур̱р̱ум чат̣аи мут̣и мэл мутира̄ ил̤ампир̱аийан̱, о̆р̱р̱аип пат̣а аравам ату ко̆н̣т̣у араикку ан̣инта̄н̱, чэ̆р̱р̱ам ил чӣра̄н̱аит тиру а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пар̱р̱ум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[1]

куравам камал̱ кул̱ала̄л̤ кут̣и ко̆н̣т̣у нин̱р̱у, вин̣н̣аோр виравум тирумэн̱и, вил̤ан̇кум вал̤аи э̆йир̱р̱ин̱ аравам ан̣инта̄н̱аи, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип паравум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[2]

муруку вири кул̱ала̄р ман̱ам ко̆л̤ анан̇кан̱аи мун̱ пэ̆ритум мун̱инту уканта̄н̱, пэ̆рума̄н̱, пэ̆рун̇ка̄т̣т̣ин̱ аравам ан̣инта̄н̱аи, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип паравум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[3]

пин̣ийум пир̱аппу ар̱уппа̄н̱, пэ̆рума̄н̱, пэ̆рун̇ка̄т̣т̣ил тун̣ийин̱ ут̣аи та̄л̱ач чут̣ар энти а̄т̣ува̄н̱, ан̣ийум пун̱ала̄н̱аи, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пан̣ийум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[4]

такарам ан̣и арувит тат̣ама̄лвараи чилаийа̄, накарам о̆ру мӯн̱р̱ум налам кун̱р̱а вэ̆н̱р̱у уканта̄н̱, акарамутала̄н̱аи, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пакарум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[5]

от̣ум тирипуран̇кал̤ ут̣ан̱э уланту авийа, ка̄т̣у ату ит̣ам а̄как кан̱ал ко̆н̣т̣у нин̱р̱у иравил а̄т̣ум то̆л̱ила̄н̱аи, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип па̄т̣ум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[6]

ийалум вит̣аи эр̱и, э̆ри ко̆л̤ мал̱у вӣчи, кайалин̱ ин̣аиккан̣н̣а̄л̤ о̆рупа̄л каланту а̄т̣а, ийалум ичаийа̄н̱аи, э̆л̱ил а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пайилум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[7]

каруккум ман̣имит̣ар̱ан̱, катана̄каккаччаийин̱а̄н̱, уруккум ат̣ийавараи, о̆л̤ивэ̆н̣пир̱аичӯт̣и, араккан̱ тир̱ал ал̱итта̄н̱, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пару(к)кум ман̱ам ут̣аийа̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[8]

кан̣н̣ан̱, кат̣ик камала малар мэл ин̱иту ур̱аийум ан̣н̣ар̱ку ал̤аппу ариту а̄й нин̱р̱у, ан̇ку ат̣ийа̄рмэл э̆н̣ ил вин̱аи кал̤аива̄н̱, э̆л̱ил а̄ппан̱ӯра̄н̱аип пан̣н̣ин̱ ичаи пакарва̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[9]

чэ̆ййа калин̇катта̄р, чир̱у тат̣т̣у ут̣аийа̄ркал̤, по̆ййар пур̱ам кӯр̱а, пуринта ат̣ийа̄раи аийам акар̱р̱ува̄н̱, ан̣и а̄ппан̱ӯра̄н̱аип паийа нин̱аинту э̆л̱ува̄р вин̱аи пар̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[10]

ам тан̣пун̱ал ваикаи ан̣и а̄ппан̱ӯр мэйа чанта маларкко̆н̱р̱аи чат̣аимэл ут̣аийа̄н̱аи, нанти ат̣и паравум нала н̃а̄н̱ачампантан̱ чантам иваи валла̄р тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.089   пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируэ̆руккаттампулийӯр (ира̄чэнтираппат̣т̣ин̣ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣламаларккан̣н̣аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нӣлакан̣т̣эчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у а̄р ури порваи ут̣аийа̄н̱, умаийот̣ум ут̣ан̱ а̄й ит̣у кан̇каич чат̣аийа̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт таку койил вит̣аийа̄н̱; ат̣и этта, мэва̄, вин̱аита̄н̱э.

[1]

илаи а̄р тару чӯлаппат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱а̄й, нилаийа̄р матил мӯн̱р̱ум нӣр̱у а̄й вил̱а э̆йта чилаийа̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт тикал̱ койил калаийа̄н̱; ат̣и этта, карута̄, вин̱аита̄н̱э.

[2]

вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱э! викирта̄! вит̣аи ӯртӣ! пэ̆н̣, а̄н̣, али, а̄кум питта̄! пир̱аичӯт̣и! э̆н̣ а̄р э̆руккаттампулийӯр ур̱аикин̱р̱а ан̣н̣а̄! э̆н̱а валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аита̄н̱э.

[3]

араи а̄ртару на̄кам ан̣ива̄н̱, аларма̄лаи вираи а̄ртару ко̆н̱р̱аи ут̣аийа̄н̱, вит̣аи эр̱и, вараийа̄н̱, э̆руккаттампулийӯр макил̱кин̱р̱а тираи а̄р чат̣аийа̄н̱аич чэра, тиру а̄мэ.

[4]

вӣр̱у а̄р мулаийа̄л̤аип па̄кам мика ваитту, чӣр̱а̄ вару ка̄лан̱ чин̱аттаи ал̱ивитта̄н̱, эр̱а̄н̱, э̆руккаттампулийӯр ир̱аийа̄н̱аи вэр̱а̄ нин̱аива̄раи вирумпа̄, вин̱аита̄н̱э.

[5]

накувэ̆н̣талаи энти на̄н̱а̄витам па̄т̣ип пукува̄н̱ айам пэ̆ййа, пулиттол пийар̱ку ит̣т̣ут такува̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт такаинту ан̇кэ то̆кува̄н̱; кал̱ал этта, то̆т̣ара̄, вин̱аита̄н̱э.

[6]

а̄ва̄! э̆н̱а араккан̱ алар̱а ат̣арттит̣т̣у, тэва̄! э̆н̱а, арул̤ а̄р чэ̆лвам ко̆т̣уттит̣т̣а ковэ! э̆руккаттампулийӯр мику койил- тэвэ! э̆н̱а, аллал тӣртал тит̣ам а̄мэ.

[7]

мар̱аийа̄н̱, нэ̆т̣ума̄л, ка̄н̣пу арийа̄н̱! мал̱у энти! нир̱аийа̄ мати чӯт̣и! никал̱ муттин̱ то̆тту эй ир̱аийа̄н̱! э̆руккаттампулийӯр ит̣ам ко̆н̣т̣а кар̱аи а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱аик карута, кэ̆т̣ум, вин̱аийэ.

[8]

путтар арукартам по̆йкал̤ пур̱ам покки, чутти таритту ур̱аийум чоти, умаийот̣ум ниттан̱-э̆руккаттампулийӯр никал̱ву а̄йа аттан̱; ар̱аван̱тан̱ ат̣ийэ ат̣аивомэ.

[9]

эр а̄р э̆руккаттампулийӯр ур̱аива̄н̱аи, чӣр а̄р тикал̱ ка̄л̱ит тиру а̄р чампантан̱ а̄ра̄ арунтамил̱ ма̄лаи иваи валла̄р па̄ра̄р авар этта, патива̄н̱ ур̱аива̄рэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.090   аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируппирамапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

аран̱аи ул̤кувӣр! пираман̱ ӯрул̤ э̆м паран̱аийэ ман̱ам парави, уйммин̱э!

[1]

ка̄н̣а ул̤кувӣр! вэн̣уналпурат та̄н̣увин̱ кал̱ал пэн̣и, уйммин̱э!

[2]

на̄тан̱ э̆н̱пирка̄л̤! ка̄тал о̆н̣ пукал а̄типа̄тамэ оти, уйммин̱э!

[3]

ан̇кам ма̄ту чэр пан̇кам а̄йаван̱, вэ̆н̇куру ман̱н̱ум э̆н̇кал̤ ӣчан̱э.

[4]

ва̄л̤ нила̄ч чат̣аит тон̣иван̣пуратту а̄н̣и нан̱по̆н̱аик ка̄н̣умин̱кал̤э!

[5]

па̄нтал̤ а̄р чат̣аип пӯнтара̄й ман̱н̱ум, энту ко̆н̇каийа̄л̤ вэнтан̱ э̆н̱парэ.

[6]

карийа кан̣т̣ан̱аи, чирапураттул̤ э̆м арачаи, на̄л̤то̆р̱ум парави, уйммин̱э!

[7]

нар̱авам а̄р по̆л̱ил пур̱авам нал пати ир̱аиван̱ на̄мамэ мар̱авал, нэ̆н̃чамэ!

[8]

тэ̆н̱р̱ил араккан̱аик кун̱р̱ил чан̣паи ман̱ ан̱р̱у нэ̆риттава̄, нин̱р̱у нин̱аимин̱э!

[9]

айан̱ум ма̄лум а̄й муйалум ка̄л̱ийа̄н̱ пэ̆йалваи э̆йти нин̱р̱у ийалум, ул̤л̤амэ.

[10]

тэрар аман̣араич чэрву ил ко̆ччаи ман̱ нэр ил кал̱ал нин̱аинту орум, ул̤л̤амэ.

[11]

то̆л̱у ман̱аттавар, кал̱умалатту ур̱аи пал̱уту ил чампантан̱ мо̆л̱икал̤ паттумэ.

[12]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.091   читтам тэ̆л̤ивӣрка̄л̤! аттан̱ а̄рӯраип патти  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирува̄рӯр ; (тирутталам арул̤тару аллийан̇котаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ван̱мӣкана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

читтам тэ̆л̤ивӣрка̄л̤! аттан̱ а̄рӯраип патти малар тӯва, мутти а̄кумэ.

[1]

пир̱ави ар̱уппӣрка̄л̤! ар̱аван̱ а̄рӯраи мар̱ава̄ту эттумин̱! тур̱ави а̄кумэ.

[2]

тун̱пам тут̣аиппӣрка̄л̤! ан̱пан̱ ан̣и а̄рӯр нан̱по̆н̱малар тӯва, ин̱пам а̄кумэ.

[3]

уййал ур̱увӣрка̄л̤! аийан̱ а̄рӯраик каийин̱а̄л-то̆л̱а, наийум, вин̱аита̄н̱э.

[4]

пин̣т̣ам ар̱уппӣрка̄л̤! ан̣т̣ан̱ а̄рӯраик кан̣т̣у малар тӯва, вин̣т̣у вин̱аи помэ.

[5]

па̄чам ар̱уппӣрка̄л̤! ӣчан̱ ан̣и а̄рӯр ва̄чамалар тӯва, нэчам а̄кумэ.

[6]

вэ̆ййа вин̱аи тӣра, аийан̱ ан̣и а̄рӯр чэ̆ййамалар тӯва, ваийам умату а̄мэ.

[7]

араккан̱ а̄н̣маийаи нэ̆руккин̱а̄н̱ а̄рӯр караттин̱а̄л-то̆л̱а, тируттам а̄кумэ.

[8]

тул̤л̤ум ируварккум вал̤л̤ал а̄рӯраи ул̤л̤умавар таммэл вил̤л̤ум, вин̱аита̄н̱э.

[9]

кат̣ук ко̆л̤ чӣвараи ат̣аккин̱а̄н̱ а̄рӯр э̆т̣утту ва̄л̱ттува̄р вит̣уппар, вэт̣каийэ.

[10]

чӣр ӯр чампантан̱ а̄рӯраич чо̆н̱н̱а па̄р ӯр па̄т̣ала̄р пэра̄р, ин̱памэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.092   ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирувӣл̱имил̱алаи ; (тирутталам арул̤тару чунтаракуча̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣл̱ийал̱акар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄чи тӣравэ, ка̄чу налкувӣр! ма̄чу ил мил̱алаийӣр! эчал иллаийэ.

[1]

ир̱аивар а̄йин̱ӣр! мар̱аи ко̆л̤ мил̱алаийӣр! кар̱аи ко̆л̤ ка̄чин̱аи мур̱аимаи налкумэ!

[2]

чэ̆ййамэн̱ийӣр! мэ̆й ко̆л̤ мил̱алаийӣр! паи ко̆л̤ аравин̱ӣр! уййа, налкумэ!

[3]

нӣр̱у пӯчин̱ӣр! эр̱у ату эр̱ин̱ӣр! кӯр̱у мил̱алаийӣр! пэр̱ум арул̤умэ!

[4]

ка̄ман̱ вэва, ор тӯмак кан̣н̣ин̱ӣр! на̄ма мил̱алаийӣр! чэмам налкумэ!

[5]

пин̣и ко̆л̤ чат̣аийин̱ӣр! ман̣и ко̆л̤ мит̣ар̱ин̱ӣр! ан̣и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пан̣ико̆н̣т̣у арул̤умэ!

[6]

ман̇каи пан̇кин̱ӣр! тун̇ка мил̱алаийӣр! кан̇каи мут̣ийин̱ӣр! чан̇каи тавирмин̱э!

[7]

араккан̱ нэ̆ритара, ираккам э̆йтин̱ӣр! параккум мил̱алаийӣр! караккаи тавирмин̱э!

[8]

айан̱ум ма̄лум а̄й муйалум мут̣ийин̱ӣр! ийалум мил̱алаийӣр! пайан̱ум арул̤умэ!

[9]

пар̱ико̆л̤ талаийин̱а̄р ар̱ивату ар̱икила̄р; вэ̆р̱и ко̆л̤ мил̱алаийӣр! пир̱иву ату арийатэ.

[10]

ка̄л̱и ма̄ накар ва̄л̱и чампантан̱ вӣл̱имил̱алаимэл-та̄л̱ум мо̆л̱икал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.093   нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у мутукун̱р̱аи нан̱р̱ум эттувӣркку э̆н̱р̱ум ин̱памэ.

[1]

аттан̱ мутукун̱р̱аи, патти а̄ки, нӣр, ниттам эттувӣркку уйттал чэ̆лвамэ.

[2]

аийан̱ мутукун̱р̱аи, по̆йкал̤ кэ̆т̣а нин̱р̱у, каикал̤ кӯппувӣр! ваийам умату а̄мэ.

[3]

ӣчан̱ мутукун̱р̱аи нэчам а̄ки нӣр ва̄чамалар тӯва, па̄чавин̱аи помэ.

[4]

ман̣и а̄р мутукун̱р̱аип пан̣ива̄р авар кан̣т̣ӣр, пин̣и а̄йин̱а кэ̆т̣т̣ут тан̣ива̄р, улакилэ.

[5]

мо̆й а̄р мутукун̱р̱ил аийа̄! э̆н̱а валла̄р по̆ййа̄р, ираворкку; чэ̆ййа̄л̤ ан̣ийа̄л̤э.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list