This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.125   а̄чаиппатту - карут̣акко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к  
пан̣ - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

карут̣ак ко̆т̣ийон̱ ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄к кал̱ал чэват̣и э̆н̱н̱ум по̆рул̤аит танту, ин̇ку, э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣а по̆лла̄ ман̣ийэ! о! ирул̤аит турантит̣т̣у, ин̇кэ ва̄' э̆н̱р̱у, ан̇кэ, кӯвум арул̤аип пэ̆р̱ува̄н̱, а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[1]

мо̆йппа̄л нарампу кайир̱у а̄ка, мӯл̤аи, э̆н̱пу, тол, портта куппа̄йам пукку, ируккакиллэн̱; кӯвикко̆л̤л̤а̄й; ковэ! о! э̆ппа̄лаварккум аппа̄л а̄м э̆н̱ а̄р амутэ! о! аппа̄! ка̄н̣а а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[2]

чӣ ва̄рнту, ӣ мо̆йтту, ал̱укко̆т̣у тирийум чир̱у кут̣ил иту читаийак кӯва̄й; ковэ! кӯтта̄! ка̄тту а̄т̣ко̆л̤л̤ум куру ман̣ийэ! тэва̄! тэваркку арийа̄н̱э! чиван̱э! чир̱иту э̆н̱ мукам нокки, а̄! а̄!' э̆н̱н̱а, а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[3]

мит̣аинту э̆лумпу, ӯттаи микку, ал̱укку ӯр̱ал, вӣр̱у или, нат̣аик кӯт̣ам то̆т̣арнту э̆н̱аи налаийа, туйар ур̱укин̱р̱эн̱; чоттам! э̆м пэ̆рума̄н̱э! ут̣аинту, наинту, уруки, ул̤ о̆л̤и нокки, ун̱ тиру маларп па̄там ат̣аинту нин̱р̱ит̣ува̄н̱, а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[4]

ал̤и пун̣ акатту, пур̱ам тол мӯт̣и, ат̣ийэн̱ ут̣аи йа̄ккаи, пул̤ийампал̱ам о̆тту ирунтэн̱; ирунтум, вит̣аийа̄й! по̆т̣и а̄т̣ӣ! э̆л̤иванту, э̆н̱н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а э̆н̱ а̄р амутэ! о! ал̤ийэн̱' э̆н̱н̱а, а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[5]

э̆йттэн̱ на̄йэн̱; ин̱и ин̇ку ируккакиллэн̱; ив ва̄л̱ккаи ваитта̄й; ва̄н̇ка̄й; ва̄н̱ор ар̱ийа̄ маларч чэват̣ийа̄н̱э! мутта̄! ун̱ тан̱ мука о̆л̤и нокки, мур̱увал накаи ка̄н̣а, атта̄! ча̄ла а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[6]

па̄рор, вин̣н̣аோр, парави эттум паран̱э! паран̃чоти! ва̄ра̄й; ва̄ра̄ улакам танту, ванту а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱э! пэр а̄йирамум паравит тиринту, э̆м пэ̆рума̄н̱' э̆н̱а этта, а̄ра̄ амутэ! а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[7]

каийа̄л то̆л̱уту. ун̱ кал̱ал чэват̣икал̤ кал̱умат тал̱увикко̆н̣т̣у, э̆ййа̄ту э̆н̱ тан̱ талаи мэл ваитту, э̆м пэ̆рума̄н̱!', пэ̆рума̄н̱!' э̆н̱р̱у, аийа̄! э̆н̱ тан̱ ва̄йа̄л арар̱р̱и, ал̱ал чэр мэ̆л̱уку о̆ппа, аийа̄р̱р̱у арачэ! а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[8]

чэ̆т̣и а̄р а̄ккаит тир̱ам ар̱а вӣчи, чивапура накар пукку, кат̣и а̄р чоти кан̣т̣уко̆н̣т̣у, э̆н̱ кан̣ ин̣аи кал̤и кӯра, пат̣и та̄н̱ илла̄п парампаран̱э! ун̱ пал̱а ат̣ийа̄р кӯт̣т̣ам, ат̣ийэн̱ ка̄н̣а а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[9]

вэ̆м, чэл ан̱аийа кан̣н̣а̄р там вэ̆кул̤и валаийил акаппат̣т̣у, наин̃чэн̱, на̄йэн̱; н̃а̄н̱ач чут̣арэ! на̄н̱ ор тун̣аи ка̄н̣эн̱; пан̃чу эр ат̣ийа̄л̤ па̄катту о̆рува̄! павал̤ат тирува̄йа̄л, ан̃чэл' э̆н̱н̱а, а̄чаиппат̣т̣эн̱ кан̣т̣а̄й; амма̄н̱э!

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.126   атичайап патту - ваиппу ма̄т̣э̆н̱р̱ум  
пан̣ - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ваиппу, ма̄т̣у, э̆н̱р̱у; ма̄н̣иккатту о̆л̤и э̆н̱р̱у; ман̱аттит̣аи урука̄тэ, чэ̆ппу нэр мулаи мат̣аваралийартан̇кал̤ тир̱аттит̣аи наивэн̱аи о̆ппу ила̄тан̱а, уваман̱ил ир̱антан̱а, о̆л̤ маларт тируп па̄татту аппан̱ а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[1]

нӣти а̄ван̱а йа̄ваийум нин̱аиккилэн̱; нин̱аиппаваро̆т̣ум кӯт̣эн̱; этамэ пир̱анту, ир̱анту, ул̱алвэн̱ тан̱аи э̆н̱ ат̣ийа̄н̱' э̆н̱р̱у, па̄ти ма̄то̆т̣ум кӯт̣ийа парампаран̱, нирантарама̄й нин̱р̱а а̄ти а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[2]

мун̱н̱аи э̆н̱н̱ут̣аи вал вин̱аи пойит̣а, муккан̣ ату ут̣аи э̆нтаи, тан̱н̱аи йа̄варум ар̱иватар̱ку арийаван̱, э̆л̤ийаван̱ ат̣ийа̄ркку, по̆н̱н̱аи вэ̆н̱р̱ату ор пури чат̣аи мут̣и тан̱ил ил̤а мати ату ваитта ан̱н̱аи, а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[3]

питтан̱' э̆н̱р̱у, э̆н̱аи улакавар пакарвату ор ка̄ран̣ам иту кэл̤ӣр: о̆ттуч чэ̆н̱р̱у, тан̱ тируварул̤ кӯт̣ит̣ум упа̄йам ату ар̱ийа̄мэ, чэ̆ттуппой, ару наракит̣аи вӣл̱ватар̱ку о̆руппат̣укин̱р̱эн̱аи, аттан̱, а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[4]

паравува̄р авар па̄т̣у чэ̆н̱р̱у ан̣аикилэн̱; пал малар пар̱итту эттэн̱; кураву ва̄р кул̱ала̄р тир̱аттэ нин̱р̱у, кут̣и кэ̆т̣укин̱р̱эн̱аи ираву нин̱р̱у, э̆ри а̄т̣ийа э̆м ир̱аи, э̆ри чат̣аи мил̤иркин̱р̱а араван̱ а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ.

[5]

э̆н̣н̣илэн̱ тируна̄мам ан̃чу э̆л̱уттум; э̆н̱ эл̱аимаи атан̱а̄лэ нан̣н̣илэн̱ калаи н̃а̄н̱икал̤ таммо̆т̣у; нал вин̱аи найава̄тэ, ман̣н̣илэ пир̱анту, ир̱анту, ман̣ а̄ватар̱ку о̆руппат̣укин̱р̱эн̱аи, ан̣н̣ал, а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[6]

по̆ттаи ӯн̱ чувар; пул̱уп по̆тинту, ул̤утту, ачумпу о̆л̱укийа, по̆йк кӯраи; иттаи, мэ̆й э̆н̱ак карутинин̱р̱у, ит̣арк кат̣ал чул̱итталаип пат̣увэн̱аи мутту, ма̄ ман̣и, ма̄н̣икка, вайиратта, павал̤аттин̱, мул̱уч чоти, аттан̱ а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[7]

нӣкки, мун̱ э̆н̱аит тан̱н̱о̆т̣у нила̄вакаи; курампаийил пукап пэ̆йту; нокки; нун̣н̣ийа, наொт̣ийан̱а чо̆л чэ̆йту; нукам ин̱р̱и вил̤а̄ккаитту; тӯкки; мун̱ чэ̆йта по̆й ар̱ат тукал̤ ар̱утту; э̆л̱утару чут̣арч чоти а̄кки; а̄н̣т̣у; тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[8]

ур̱р̱а а̄ккаийин̱ ур̱у по̆рул̤, нар̱у малар э̆л̱утару на̄р̱р̱ам пол, пар̱р̱ал а̄вату ор нилаи ила̄п парам по̆рул̤: ап по̆рул̤ па̄ра̄тэ, пэ̆р̱р̱ава̄ пэ̆р̱р̱а пайан̱ ату нукарнтит̣ум питтар чо̆л тэ̆л̤ийа̄мэ, аттан̱, а̄н̣т̣у, тан̱ ат̣ийарил кӯт̣т̣ийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[9]

ирул̤ тин̣инту э̆л̱унтит̣т̣ату ор валвин̱аич чир̱у кут̣ил, иту: иттаип по̆рул̤ э̆н̱ак кал̤итту, ару наракаттит̣аи вил̱ап пукукин̱р̱эн̱аи тэ̆рул̤ум мумматил, наொт̣и вараи ит̣итара, чин̱ап пататто̆т̣у чэ̆м тӣ арул̤ум мэ̆йннэ̆р̱и по̆йннэ̆р̱и нӣккийа атичайам кан̣т̣а̄мэ!

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.127   пун̣арччиппатту - чут̣арпо̆р̱кун̱р̱аит тол̤а̄муттаи  
пан̣ - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чут̣ар по̆н̱ кун̱р̱аи, тол̤а̄ муттаи, ва̄л̤а̄ то̆л̱умпу уканту кат̣аи пат̣т̣эн̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а карун̣а̄лайан̱аи, кару ма̄л, пираман̱, тат̣аи пат̣т̣у, ин̱н̱ум ча̄рама̄т̣т̣а̄т тан̱н̱аит танта э̆н̱ а̄р амутаи, пут̣аи пат̣т̣у ируппату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[1]

а̄р̱р̱акиллэн̱ ат̣ийэн̱; арачэ! аван̱и талатту аим пулан̱ а̄йа чэр̱р̱ил ал̱унта̄ч чинтаи чэ̆йту, чиван̱, э̆мпэ̆рума̄н̱,' э̆н̱р̱у этти, ӯр̱р̱у ман̣ал пол, нэ̆кку нэ̆кку ул̤л̤э уруки, олам ит̣т̣у, пор̱р̱ип пукал̱вату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[2]

нӣн̣т̣а ма̄лум, айан̱ум, вэ̆рува нӣн̣т̣а нэ̆руппаи, вируппилэн̱аи а̄н̣т̣у ко̆н̣т̣а э̆н̱ а̄р амутаи, ал̤л̤ӯр̱у ул̤л̤атту ат̣ийа̄р мун̱ вэн̣т̣умтан̱аийум ва̄й вит̣т̣у алар̱и, вираи а̄р малар тӯви, пӯн̣т̣у кит̣аппату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[3]

аллик камалатту айан̱ум, ма̄лум, алла̄таварум, амарар кон̱ум, чо̆ллип паравум на̄матта̄н̱аи, чо̆ллум по̆рул̤ум ир̱анта чут̣араи, нэ̆ллик кан̱ийаи, тэн̱аи, па̄лаи, нир̱аи ин̱ амутаи, амутин̱ чуваийаи, пуллип пун̣арвату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[4]

тикал̱ат тикал̱ум ат̣ийум мут̣ийум ка̄н̣па̄н̱, кӣл̱ мэл, айан̱ум ма̄лум, акал̱ап пар̱антум, ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄ амма̄н̱, им ма̄ нилам мул̱утум никал̱ап пан̣и ко̆н̣т̣у, э̆н̱н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣у, а̄! а̄!' э̆н̱р̱а нӣрмаи э̆лла̄м пукал̱ап пэ̆р̱увату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[5]

паринту ванту, парама а̄н̱антам, пан̣т̣э, ат̣ийэр̱ку арул̤чэ̆ййа, пиринту понту, пэ̆ру ма̄ нилаттил ару ма̄л ур̱р̱эн̱, э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у, чо̆ринта кан̣н̣ӣр чо̆рийа ул̤ нӣр, уромам чилирппа, уканту ан̱пу а̄й, пуринту нир̱пату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[6]

нин̱аийап пир̱арукку арийа нэ̆руппаи, нӣраи, ка̄лаи, нилан̱аи, вичумпаи, тан̱аи о̆ппа̄раи илла̄т тан̱ийаи, нокки; тал̱аитту; тал̱утта кан̣т̣ам кан̱аийа; кан̣н̣ӣр аруви па̄йа; каийум кӯппи, кат̣и малара̄л пун̱аийап пэ̆р̱увату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[7]

нэ̆кку нэ̆кку, ул̤ уруки уруки, нин̱р̱ум, ирунтум, кит̣антум, э̆л̱унтум, наккум, ал̱утум, то̆л̱утум, ва̄л̱тти; на̄н̱а̄ витатта̄л кӯтту навир̱р̱и; чэ̆ккар полум тирумэн̱и тикал̱а нокки; чилир чилиртту; пукку нир̱пату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[8]

та̄та̄й, мӯ эл̱ улакуккум та̄йэ, на̄йэн̱ тан̱аи а̄н̣т̣а пэта̄й, пир̱авип пин̣икку ор марунтэ, пэ̆рум тэн̱ пилка, э̆ппотум эту а̄м ман̣ийэ!' э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у этти, иравум пакалум, э̆л̱ил а̄р па̄тап поту а̄йнту, ан̣аивату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[9]

ка̄ппа̄й, пат̣аиппа̄й, караппа̄й, мул̱утум; кан̣ а̄р вичумпин̱ вин̣н̣аோркку э̆лла̄м мӯппа̄й; мӯва̄ мутала̄й нин̱р̱а муталва̄; мун̱н̱э э̆н̱аи а̄н̣т̣а па̄рппа̄н̱э; э̆м парама̄!' э̆н̱р̱у, па̄т̣ип па̄т̣ип пан̣инту, па̄тап пӯп поту ан̣аивату э̆н̱р̱у ко̆лло э̆н̱ по̆лла̄ ман̣ийаип пун̣арнтэ?

[10]

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.141   ар̱путаппатту - маийа ла̄йинта  
пан̣ - карут̣акко̆т̣ийон̱   (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

маийал а̄й, инта ман̣н̣ит̣аи ва̄л̱ву э̆н̱ум а̄л̱ийул̤ акаппат̣т̣у, таийала̄р э̆н̱ум чул̱итталаип пат̣т̣у, на̄н̱ талаи тат̣ума̄р̱а̄мэ, по̆й э̆ла̄м вит̣а, тируварул̤ танту, тан̱ по̆н̱ ат̣и ин̣аи ка̄т̣т̣и, мэ̆ййан̱ а̄й, вэ̆л̤и ка̄т̣т̣и, мун̱ нин̱р̱ату ор ар̱путам вил̤ампэн̱э!

[1]

эйнта ма̄ малар ит̣т̣у, мут̣т̣а̄тату ор ийалпо̆т̣ум ван̣ан̇ка̄тэ, ча̄нтам а̄р мулаит таийал налла̄ро̆т̣ум талаи тат̣ума̄р̱у а̄ки, понту, йа̄н̱ туйар пука̄ван̣ам арул̤чэ̆йту, по̆н̱ кал̱ал ин̣аи ка̄т̣т̣и, вэнтан̱ а̄й, вэ̆л̤ийэ, э̆н̱ мун̱ нин̱р̱ату ор ар̱путам вил̤ампан̱э!

[2]

нат̣итту, ман̣н̣ит̣аи; по̆ййин̱аип пала чэ̆йту; на̄н̱, э̆н̱ату, э̆н̱ум ма̄йам кат̣итта ва̄йилэ нин̱р̱у; мун̱ вин̱аи микак кал̱ар̱ийэ тиривэн̱аи, пит̣итту, мун̱ нин̱р̱у, ап пэ̆ру мар̱аи тэт̣ийа арум по̆рул̤, ат̣ийэн̱аи ат̣итту ат̣итту, акка̄рам мун̱ тӣр̱р̱ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[3]

по̆рунтум ип пир̱аппу, ир̱аппу, иваи нин̱аийа̄ту; по̆йкал̤э пукан̱р̱у пой; карум кул̱алин̱а̄р кан̣кал̤а̄л эр̱ун̣т̣у; калан̇кийэ кит̣аппэн̱аи; тирунту чэват̣ич чилампу аваи чилампит̣а, тируво̆т̣ум акала̄тэ, арум тун̣аиван̱ а̄й, а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, арул̤ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[4]

ма̄т̣ум, чур̱р̱амум, мар̱р̱у ул̤а покамум, ман̇каийар таммот̣ум кӯт̣и, ан̇кул̤а кун̣ан̇кал̤а̄л эр̱ун̣т̣у, кула̄вийэ тиривэн̱аи, вӣт̣у танту, э̆н̱ тан̱ вэ̆м то̆л̱ил вӣт̣т̣ит̣а, мэ̆н̱ маларк кал̱ал ка̄т̣т̣и, а̄т̣увитту, э̆н̱ату акам пукунту, а̄н̣т̣ату ор ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[5]

ван̣ан̇кум ип пир̱аппу, ир̱аппу, иваи нин̱аийа̄ту, ман̇каийар таммот̣ум пин̣аинту, ва̄й итал̱п пэ̆ру вэ̆л̤л̤атту ал̱унти, на̄н̱ питтан̱а̄йт тиривэн̱аи, кун̣ан̇кал̤ум, кур̱икал̤ум, ила̄к кун̣ак кат̣ал комал̤атто̆т̣ум кӯт̣и, ан̣аинту ванту, э̆н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, арул̤ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[6]

ип пир̱аппин̱ил, ин̣аи малар ко̆йту, на̄н̱ ийалпо̆т̣у ан̃чу э̆л̱утту оти, таппу ила̄ту по̆н̱ кал̱алкал̤укку ит̣а̄ту, на̄н̱, тат̣а мулаийа̄р тан̇кал̤ маиппу ула̄м кан̣н̣а̄л, эр̱ун̣т̣у кит̣аппэн̱аи, малар ат̣и ин̣аи ка̄т̣т̣и, аппан̱, э̆н̱н̱аи, ванту, а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, арул̤ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[7]

ӯчал а̄т̣ум ив ут̣ал уйир а̄йин̱а иру вин̱аи ар̱утту, э̆н̱н̱аи, очаийа̄л ун̣арва̄ркку ун̣арву арийаван̱, ун̣арву танту, о̆л̤и а̄кки, па̄чам а̄н̱аваи пар̱р̱у ар̱утту, уйарнта тан̱ парам пэ̆рум карун̣аийа̄л а̄чаи тӣртту, ат̣ийа̄р ат̣ик кӯт̣т̣ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[8]

по̆ччаи а̄н̱а ип пир̱авийил кит̣анту, на̄н̱, пул̱утту алаи на̄йпола, иччаи а̄йин̱а эл̱аийарккэ чэ̆йту, ан̇ку ин̣ан̇кийэ тиривэн̱аи, виччакатту, ари, айан̱ум э̆т̣т̣а̄та, тан̱ вираи маларк кал̱ал ка̄т̣т̣и, аччан̱, э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, арул̤ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[9]

чэ̆р̱ийум ип пир̱аппу, ир̱аппу, иваи нин̱аийа̄ту, чэ̆р̱и кул̱ала̄р чэ̆ййум кир̱ийум, кӣл̱маийум, кэ̆н̣т̣аи ам кан̣кал̤ум, ун̱н̱ийэ кит̣аппэн̱аи, ир̱аиван̱, э̆мпира̄н̱, э̆ллаи илла̄та тан̱ ин̣аи маларк кал̱ал ка̄т̣т̣и, ар̱иву танту, э̆н̱аи а̄н̣т̣уко̆н̣т̣у, арул̤ийа ар̱путам ар̱ийэн̱э!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list