சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва вэтатту вэтам вэтар вэтаттаи вэта̄нтан̇ вэта̄нта вэта̄нтам вэта̄ вэтаттин̱ вэта̄нтан вэтамо̆ вэтан̇ка вэтийан̱аи вэтийан̱ вэтийар вэта вэтакач вэтана̄н̱ вэтийа вэтапа̄ вэтан̱аи вэтан̇кал̤ вэтанэ̆р̱и вэтака̄ вэтамвал̤арк вэтамо̆т̣у вэтитта̄р вэтаттил вэтавитта̄й, вэтийан̱, вэтан̱а̄р, вэтамуталван̱ вэтийа̄! вэтитта вэтакӣтар; вэтатта̄н̱ вэтан̱аи(м), вэти, вэтамум,

1.009 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтатту о̆лийа̄н̱ум мику вэн̣упурам тан̱н̱аип
па̄таттин̱ил ман̱ам ваитту э̆л̱у пантан̱тан̱а па̄т̣ал,
этаттин̱аи илла̄ иваи паттум, ичаи валла̄р
кэтаттин̱аи илла̄р, чивакэ̆тийаип пэ̆р̱ува̄рэ.

1.067 1 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтам оти, вэ̆н̣нӯл пӯн̣т̣у, вэ̆л̤л̤аи э̆руту эр̱и,
пӯтам чӯл̱а, по̆лийа варува̄р; пулийин̱ ури-тола̄р;
на̄та̄! э̆н̱авум, накка̄! э̆н̱авум, нампа̄! э̆н̱а нин̱р̱у,
па̄там то̆л̱ува̄р па̄вам тӣрппа̄р пал̱ан̱анакара̄рэ.

1.104 1 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтам ор кӣтам ун̣арва̄н̣ар то̆л̱уту этта, мику ва̄чап-
потан̱аип пол мар̱аийор пайилум пукалитан̱н̱ул̤
на̄тан̱аи, н̃а̄н̱ам мику чампантан̱ тамил̱ма̄лаи на̄вил
ота валла̄р улакил ур̱у ной кал̤аива̄рэ.

1.135 1 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтар вэтам э̆лла̄м мур̱аийа̄л виритту
ота нин̱р̱а о̆руван̱а̄р;
па̄ти пэ̆н̣ уру а̄вар пара̄йттур̱аи
а̄ти а̄йа ат̣икал̤э.

2.031 2 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтамо̆т̣у вэтийаркал̤ вэл̤ви мутал а̄кап
потин̱о̆т̣у поту, малар, ко̆н̣т̣у пун̱аикин̱р̱а
на̄тан̱ э̆н̱а, нал̤ ирул̤ мун̱ а̄т̣у, кул̱аи та̄л̱ум
ка̄таван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

2.037 2 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтам пала омам вийанту ат̣и пор̱р̱а,
отам улавум, мар̱аикка̄т̣т̣ил ур̱аива̄й!
этил чаман̣ча̄ккийар ва̄ккуиваи, э̆н̱ко̆л,
а̄таро̆т̣у та̄м алар тӯр̱р̱ийа а̄р̱э?

2.038 2 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэта на̄вин̱ар, вэ̆н̣пал̤ин̇кин̱ кул̱аик ка̄тар,
ота_нан̃чу ан̣и кан̣т̣ар, уканту ур̱аи койил
ма̄тар ван̣т̣у, тан̱ ка̄талван̣т̣у а̄т̣ийа пун̱н̱аит
та̄ту кан̣т̣у, по̆л̱ил мар̱аинту, ӯт̣у ча̄йкка̄т̣э.

2.043 2 st/nd Thirumurai Song # 9 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтитта̄р пурам мӯн̱р̱ум вэ̆н̇кан̣аийа̄л вэ̆нту
авийач
ча̄титта вилла̄л̤и, кан̣н̣а̄л̤ан̱, ча̄рум ит̣ам
а̄титтан̱макан̱ э̆н̱н̱а, акан̱ н̃а̄латтаварот̣ум
потитта чат̣а̄йу э̆н̱па̄н̱ пул̤л̤ируккувэл̤ӯрэ.

2.066 2 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтаттил ул̤л̤ату нӣр̱у; вэ̆нтуйар тӣрппату нӣр̱у;
потам тарувату нӣр̱у; пун̱маи тавирппату нӣр̱у;
отат такувату нӣр̱у; ун̣маийил ул̤л̤ату нӣр̱у;
чӣтаппун̱ал вайал чӯл̱нта тиру а̄лава̄йа̄н̱ тирунӣр̱э.

2.117 2 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтавитта̄й, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у пӯчи, вин̱аи а̄йин̱а
коту витта̄, нӣр̱у э̆л̱ак ко̆т̣и ма̄ матил а̄йин̱а,
эта витту а̄йин̱а тӣрккум(м) ит̣ам(м) ирумпаитан̱ул̤,
ма̄ таваттор мар̱аийор то̆л̱а нин̱р̱а ма̄ка̄л̤амэ.

3.009 3 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтийар каито̆л̱у вӣл̱имил̱алаи вирумпийа
а̄тийаи, ва̄л̱ по̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ а̄йнту,
отийа о̆н̣тамил̱ патту иваи ур̱р̱у ураичэ̆йпавар,
ма̄ту ийал пан̇кан̱ малар ат̣и чэравум валларэ.

3.012 3 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтийан̱, вин̣н̣авар этта нин̱р̱а̄н̱, вил̤ан̇кум мар̱аи
отийа о̆н̣по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱а̄н̱, о̆л̤и а̄р кил̤и
котийа тан̣по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р тируккот̣т̣а̄р̱р̱ул̤
а̄тийаийэ нин̱аинту этта валла̄ркку аллал иллаийэ.

3.021 3 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтийан̱, вит̣аи ут̣аи вималан̱, о̆н̱н̱алар
мӯтэ̆йил э̆ри э̆л̱а мун̱инта муккан̣ан̱,
ка̄ту ийал кул̱аийин̱ан̱, каруккут̣и амар
а̄тийаи, ат̣и то̆л̱а аллал иллаийэ.

3.029 3 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтан̱а̄р, вэ̆н̣мал̱у энтин̱а̄р, ан̇кам мун̱
отин̱а̄р, умаи о̆ру кӯр̱ан̱а̄р, о̆н̣кул̱аик
ка̄тин̱а̄р кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нта ка̄т̣т̣уппал̤л̤и
на̄тан̱а̄р; тируват̣и на̄л̤ум нин̱р̱у эттумэ!

3.054 3 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтамуталван̱ мутал а̄ка вил̤ан̇ки, ваийам
этаппат̣а̄маи, улакаттавар эттал чэ̆ййа,
пӯтамуталван̱ муталэ мутала̄п по̆линта
чӯтан̱ о̆лима̄лаи э̆н̱р̱э каликковаи чо̆ллэ!

3.056 3 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтам малинта о̆ли, вил̱авин̱(н̱) о̆ли, вӣн̣аи о̆ли,
кӣтам малинту ут̣ан̱э кил̤ара, тикал̱ паௌвам ар̱аи
отам малинту уйар ва̄н̱ мукат̣у эр̱а, о̆н̣ ма̄лвараийа̄н̱
пэтаийо̆т̣ум ирунта̄н̱ пирама̄пурам пэн̣умин̱э!

3.058 3 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтам а̄й, вэл̤ви а̄ки, вил̤ан̇кум по̆рул̤ вӣт̣у ату а̄ки,
чоти а̄й, ман̇каи па̄кам нилаита̄н̱ чо̆ллал а̄вату о̆н̱р̱э?
ча̄тийа̄л микка чӣра̄л-такува̄р то̆л̱ум ча̄ттаман̇каи
а̄ти а̄й нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱! айаванти амарнтаван̱э!

3.071 3 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтамо̆т̣у вэл̤ви пала а̄йин̱а микутту, вити а̄р̱у чамайам
отийум ун̣арнтум ул̤а тэвар то̆л̱а, нин̱р̱у арул̤чэ̆й о̆руван̱ ит̣ам а̄м
мэтакаийа кэтакаикал̤ пун̱н̱аийо̆т̣у н̃а̄л̱ал аваи микка ал̱ака̄л,
ма̄тави ман̣ам камал̱а, ван̣т̣упала па̄т̣у по̆л̱ил ваика̄вилэ.

3.094 3 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэтийар то̆л̱уту э̆л̱у вэ̆н̇куру мэвийа
а̄тийа арумар̱аийӣрэ;
а̄тийа арумар̱аийӣр! умаи аларко̆т̣у
отийар ун̣арву ут̣аийорэ.

3.108 3 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
вэта вэл̤вийаи нинтан̱аи чэ̆йту ул̱ал
а̄там и(л)ли аман̣о̆т̣у тэрараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
па̄ти ма̄ту ут̣ан̱ а̄йа параман̱э!
н̃а̄лам нин̱ пукал̱э мика вэн̣т̣ум, тэ̆н̱-
а̄лава̄йил ур̱аийум э̆м а̄тийэ!

4.035 4 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтан̇кал̤ на̄н̱кум ко̆н̣т̣у вин̣н̣авар парави этта,
пӯтан̇кал̤ па̄т̣и а̄т̣ал ут̣аийаван̱; пун̱итан̱; э̆нтаи;
па̄тан̇кал̤ парави нин̱р̱а паттаркал̤ тан̇кал̤ мэлаи-
этан̇кал̤ тӣра нин̱р̱а̄р-ит̣аимаруту ит̣ам ко̆н̣т̣а̄рэ.

4.062 4 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтийа̄! вэтакӣта̄! вин̣н̣авар ан̣н̣а̄! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у
отийэ, маларкал̤ тӯви, о̆т̣ун̇ки, нин̱ кал̱алкал̤ ка̄н̣а-
па̄ти ор пэ̆н̣н̣аи ваитта̄й! пат̣арчат̣аи матийам чӯт̣ум
а̄тийэ! а̄лава̄йил аппан̱э!-арул̤ чэ̆йа̄йэ!

4.111 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтитта вэ̆ммал̱у а̄л̤ӣ! э̆н̱ вин̣н̣аппам: мэл илан̇ку
чотит тируккум, нал чӯл̤а̄ман̣ийум, чут̣алаи нӣр̱ум,
па̄типпир̱аийум, пат̣уталаиттун̣т̣амум, па̄й пулиттол,
ча̄титту ируккум чаракку ар̱аийо, э̆н̱ тан̱и нэ̆н̃чамэ!

5.008 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтакӣтар; вин̣н̣аோрккум уйарнтавар;
чоти вэ̆н̣пир̱аи тун̱р̱у чат̣аикку ан̣и
на̄тар; нӣтийин̱а̄л ат̣ийа̄р тамакку
а̄ти а̄ки нин̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

5.011 5 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтатта̄н̱ э̆н̱пар, вэл̤ви ул̤а̄н̱ э̆н̱пар,
пӯтатта̄н̱ э̆н̱пар, пун̣н̣ийан̱ тан̱н̱аийэ;
кӣтатта̄н̱ кил̤арум тиру мӣйаччӯр,
этам тӣркка нин̱р̱а̄р, ил̤ан̇койилэ.

5.014 5 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам отум виричат̣аи ан̣н̣ала̄р,
пӯтам па̄т̣а нин̱р̱у а̄т̣ум пун̱итан̱а̄р
этам тӣрккум ит̣аимарута̄! э̆н̱р̱у-
па̄там эттап пар̱аийум, нам па̄вамэ.

5.025 5 st/nd Thirumurai Song # 8 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам оти ванту ил пукунта̄р авар,
ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аи ваитта капа̄лийа̄р,
нӣти о̆н̱р̱у ар̱ийа̄р, нир̱аи ко̆н̣т̣ан̱ар-
па̄ти вэ̆н̣ пир̱аип па̄чӯр ат̣икал̤э.

5.037 5 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам а̄кийа вэ̆н̃ чут̣ар а̄н̱аийа̄р;
нӣтийа̄л нилан̱ а̄кийа а̄н̱аийа̄р;
оти ӯл̱и тэ̆ринту ун̣ар а̄н̱аийа̄р;
ка̄тал а̄н̱аикан̣т̣ӣр-кат̣авӯрарэ.

5.057 5 st/nd Thirumurai Song # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам а̄йа вин̣н̣аோркал̤ талаиван̱аи,
оти ман̱ уйир эттум о̆руван̱аи,-
коти ван̣т̣у ар̱аийум тируккол̤или
вэта на̄йакан̱ па̄там вирумпумэ!

5.061 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтан̱аи(м), мику вӣн̣аийил мэвийа
кӣтан̱аи, кил̤арум нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи ам-
потан̱аи, пун̱ал чӯл̱нта путтӯран̱аи,
на̄тан̱аи(н), нин̱аинту э̆н̱ ман̱ам наийумэ.

5.099 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам отил э̆н̱? вэл̤викал̤ чэ̆йкил э̆н̱?
нӣти нӯлпала ниттал пайир̱р̱ил э̆н̱?
оти ан̇кам ор а̄р̱ум ун̣арил э̆н̱?
ӣчан̱аи ул̤кува̄ркку ан̱р̱и иллаийэ.

5.100 5 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэта на̄йакан̱; вэтийар на̄йакан̱;
ма̄тин̱ на̄йакан̱; ма̄тавар на̄йакан̱;
а̄тина̄йакан̱; а̄тираина̄йакан̱;
пӯтана̄йакан̱ пун̣н̣ийамӯрттийэ.

6.016 6 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтан̇кал̤ вэл̤ви пайанта̄р полум;
вин̣н̣улакум ман̣н̣улакум а̄н̱а̄р полум;
пӯтан̇кал̤ а̄йа пура̄н̣ар полум;
пукал̱а вал̤ар о̆л̤и а̄й нин̱р̱а̄р полум;
па̄там параваппат̣ува̄р полум; паттаркал̤укку
ин̱пам пайанта̄р полум;
этан̇кал̤ а̄н̱а кат̣ива̄р полум-ит̣аимаруту
мэвийа ӣчан̱а̄рэ.

6.083 6 st/nd Thirumurai Song # 2 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
вэтам ор на̄н̱ку а̄й, а̄р̱у ан̇кам а̄ки, вириккин̱р̱а по̆рут̣ку э̆лла̄м виттум а̄ки,
кӯтал а̄й, по̆л̱икин̱р̱а ма̄ри а̄ки, кувалайан̇кал̤ мул̱утум а̄й, ко̆н̣т̣ал а̄ки,
ка̄тала̄л ва̄н̱аваркал̤, пор̱р̱и! э̆н̱р̱у кат̣ималаркал̤ аваи тӯви этта нин̱р̱а
па̄ти ор ма̄тин̱ан̱аи; па̄чӯр мэйа паран̃чут̣араи; кан̣т̣у ат̣ийэн̱ уйнта а̄р̱э!.

7.049 7 st/nd Thirumurai Song # 7 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
вэтам оти, вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, вэ̆н̣ кован̣ам тар̱р̱у, айалэ
отам мэвийа о̆р̱р̱ийӯраийум уттарам нӣр макил̱вӣр;
моти вэт̣увар кӯр̱аи ко̆л̤л̤ум мурукан̱ пӯн̣т̣и ма̄ накарва̄й,
эту ка̄ран̣ам эту ка̄вал ко̆н̣т̣у, э̆ттукку ин̇ку ирунтӣр? э̆мпира̄н̱ӣрэ!

7.085 7 st/nd Thirumurai Song # 5 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
вэтийар вин̣н̣аварум ман̣н̣аварум то̆л̱а, нал
чоти ату уру а̄ки, чурикул̱ал умаийот̣ум,
котийа ван̣т̣у ар̱аийум кӯт̣алаийа̄р̱р̱ӯрил
а̄ти ив вал̱и понта атичайам ар̱ийэн̱э!

7.088 7 st/nd Thirumurai Song # 10 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
вэта вэтийар, вэт̣а нӣтийар отува̄р, вири нӣр мил̱алаийул̤
а̄ти вӣл̱и ко̆н̣т̣ӣр; ат̣ийэр̱кум арул̤ука! э̆н̱р̱у
на̄такӣтам ван̣т̣у оту ва̄р по̆л̱ил на̄валӯран̱ ван̱то̆н̣т̣ан̱нал-тамил̱
па̄там ота валла̄р паран̱от̣у кӯт̣уварэ.

8.104 8 st/nd Thirumurai Song # 22 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
вэти, пор̱р̱и! вимала̄, пор̱р̱и!
а̄ти, пор̱р̱и! ар̱ивэ, пор̱р̱и!
катийэ, пор̱р̱и! кан̱ийэ, пор̱р̱и!
нати чэр чэ̆м чат̣аи нампа̄, пор̱р̱и!
ут̣аийа̄й, пор̱р̱и! ун̣арвэ, пор̱р̱и!

8.109 8 st/nd Thirumurai Song # 20 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
вэтамум, вэл̤вийум, а̄йин̱а̄ркку; мэ̆йммаийум, по̆йммаийум, а̄йин̱а̄ркку;
чотийум а̄й, ирул̤ а̄йин̱а̄ркку; тун̱памум а̄й, ин̱пам а̄йин̱а̄ркку;
па̄тийум а̄й, мур̱р̱ум а̄йин̱а̄ркку; пантамум а̄й, вӣт̣ум а̄йин̱а̄рукку;
а̄тийум, антамум, а̄йин̱а̄рукку; а̄т̣а, по̆р̱чун̣н̣ам ит̣иттум, на̄мэ!
тируччир̱р̱ампалам. ма̄н̣иккава̄чакар ат̣икал̤ пор̱р̱и!

8.117 8 st/nd Thirumurai Song # 1 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
вэта мо̆л̱ийар, вэ̆л̤ нӣр̱р̱ар, чэ̆м мэн̱ийар,
на̄тап пар̱аийин̱ар; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум,
на̄тап пар̱аийин̱ар на̄н̱мукан̱, ма̄луккум,
на̄тар, ин на̄тан̱а̄р; ан̱н̱э! э̆н̱н̱ум.

10.102 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
вэтаттаи вит̣т̣а ар̱амиллаи вэтаттин̱
отат такумар̱ам э̆лла̄м ул̤атаркка
ва̄таттаи вит̣т̣у матин̃ар вал̤амур̱р̱а
вэтаттаи отийэ вӣт̣упэ̆р̱ р̱а̄ркал̤э.

10.102 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
вэтам ураитта̄н̱ум вэтийа н̱а̄килан̱
вэтам ураитта̄н̱ум вэта̄ вил̤ан̇кит̣а
вэтам ураитта̄н̱ум вэтийар вэл̤викка̄
вэтам ураитта̄н̱ум мэ̆йппо̆рул̤ ка̄т̣т̣авэ.

10.115 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтан̇ кэт̣ка вируппо̆т̣у муппатап
пота̄нта ма̄н̱а пиран̣ават тул̤пукку
на̄та̄нта вэта̄нта пота̄нта на̄тан̱аи
ӣта̄нтам э̆н̱н̱а̄ркан̣ т̣ин̱пур̱у воркал̤э.

10.115 10 st/nd Thirumurai Song # 6 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтан̇ кэт̣ка вирумпийа вэтийар
вэта̄нтан̇ кэт̣т̣унтам вэт̣каи о̆л̱интилар
вэта̄нта ма̄вату вэт̣каи о̆л̱интит̣ам
вэта̄нтан̇ кэт̣т̣авар вэт̣каивит̣ т̣а̄рэ.

10.115 10 st/nd Thirumurai Song # 12 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нта н̃а̄н̱ам вил̤ан̇ка витийилор
на̄та̄нта потам нан̣укийа пэрккату
пота̄нта ма̄мпаран̱ па̄р̱пукап пукката̄л
на̄та̄нта муттийун̃ читтийум нан̣н̣умэ.

10.501 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтам чуттам вил̤ан̇кийа читта̄нтам
на̄та̄нтам кан̣т̣ор нат̣уккар̱р̱а ка̄т̣чийар
пӯта̄нта пота̄нта ма̄кап пун̱ан̃ чэ̆ййа
на̄та̄нта пӯран̣ар н̃а̄н̱анэ йаттарэ. 2,

10.503 10 st/nd Thirumurai Song # 9 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтан̇ кан̣т̣ор пирамавит тийа̄тарар
на̄та̄нтан̇ кан̣т̣ор нат̣уккар̱р̱а йокикал̤
вэта̄нта малла̄та читта̄нтан̇ кан̣т̣ул̤ор
ча̄та̄ ран̣ар ан̱н̱а чаивар упа̄йарэ.

10.704 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄ нэ̆т̣ума̄л уруттиран̱ мэлӣчан̱
мӣта̄н̱а аиммукан̱ винтувум на̄тамум
а̄та̄ра чаттийум антач чиван̱о̆т̣ум
ча̄та̄ ран̣ама̄м чата̄чиван та̄н̱э.

10.815 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
вэтаттин̱ антамум миккачит та̄нтамум
на̄таттин̱ антамум нар̱пота антамум
отат такумэ̆т̣ т̣ийокаттин̱ антамум
а̄тик кала̄нтамум а̄р̱анта ма̄мэ.

10.815 10 st/nd Thirumurai Song # 17 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нта читта̄нтам вэр̱ила̄ муттираи
пота̄нтам н̃а̄н̱амйо ка̄нтам по̆тун̃эйам
на̄та̄нтам а̄н̱антам чӣрута йамма̄кум
мӯта̄нта муттираи мон̱атту мӯл̱калэ.

10.815 10 st/nd Thirumurai Song # 18 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтан тан̱н̱ил упа̄тимэл эл̱вит̣ал
на̄та̄нтам па̄чам вит̣уналла то̆мпатам
мӣта̄нтам ка̄ран̣аோ па̄тийэл̱ мэ̆йппарам
потантам тар̱патам помачи э̆н̱павэ.

10.815 10 st/nd Thirumurai Song # 23 тирумӯлар тирумантирам
вэта̄нтам то̆мпатам мэвум пачуэ̆н̱па
на̄та̄нтам па̄чам вит̣анин̱р̱а нан̱пати
пота̄нтам тар̱патам пойиран̣ т̣аиккийам
ча̄та̄ ран̣амчива ча̄йуччийа ма̄мэ.

10.815 10 st/nd Thirumurai Song # 28 тирумӯлар тирумантирам
вэтамо̆ т̣а̄камам мэ̆ййа̄м ир̱аиван̱нӯл
отум по̆тувум чир̱аппум э̆н̱р̱ул̤л̤ан̱а
на̄тан̱ ураиаваи на̄т̣ил иран̣т̣антам
пэтама тэ̆н̱н̱ил пэ̆рийорк капэтамэ.

10.911 10 st/nd Thirumurai Song # 6 тирумӯлар тирумантирам
вэтан̇ка л̤а̄т̣а микума̄ камама̄т̣ак
кӣтан̇ка л̤а̄т̣ак кил̤а̄н̣т̣ам эл̱а̄т̣ап
пӯтан̇ка л̤а̄т̣ап пуван̱ам мул̱ута̄т̣а
на̄тан̱ко̆н̣ т̣а̄т̣ин̱а̄н̱ н̃а̄н̱а̄н̱ан таккӯттэ.

11.003 11 st/nd Thirumurai Song # 8 ка̄раикка̄л аммаийа̄р тиру ират̣т̣аи ман̣има̄лаи
вэтийан̱аи вэтап по̆рул̤а̄н̱аи вэтаттук
ка̄тийан̱аи а̄тираинан̱ н̱а̄л̤а̄н̱аич - чотиппа̄н̱
валлэн̱а ма̄йппукку ма̄лаван̱ум ма̄т̣т̣а̄ту
киллэн̱а ма̄э̆н̱р̱а̄н̱ кӣл̱.

11.006 11 st/nd Thirumurai Song # 22 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти
вэтийан̱ па̄там пан̣интэн̱
пан̣интумэ̆йн̃ н̃а̄н̱амэ̆н̱н̱ум
чотийэ̆н̱ па̄лко̆л̤л̤а ур̱р̱унин̱
р̱эр̱кин̱р̱у то̆т̣т̣итута̄н̱
нӣтийэ̆н̱ р̱а̄н̱ чэ̆лвам а̄ватэ̆н̱
р̱эн̱ мэл нин̱аиппу ван̣т̣эр
о̆тинин̱ полвакаит тэйиру
па̄лум о̆л̱иттатувэ.

11.024 11 st/nd Thirumurai Song # 28 ил̤ампэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤ чивапэ̆рума̄н̱ тирумумман̣икковаи
вэтийар пэ̆рума вин̣н̣аோр талаива
а̄ти на̄н̱мукат тан̣т̣а ва̄н̣а
чэ̆ккар на̄н̱мар̱аип путтэл̤ на̄т̣а
ка̄йчин̱а мал̱авит̣аип па̄канин̱
мӯвилаи нэ̆т̣увэл па̄т̣утум
на̄валам пэ̆румаи налкувой э̆н̱авэ.

11.032 11 st/nd Thirumurai Song # 7 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи койил тируппан̣н̣ийар вируттам
вэта муталван̱ талаийум
талаийа̄йа вэл̤витан̱н̱ул̤
на̄та н̱аван̱э̆ччан̱ нар̱р̱алаи
йум такка н̱а̄рталаийун̇
ка̄тийа тиллаиччир̱ р̱ампалат
та̄н̱кал̱ал чӯл̱нтунин̱р̱у
ма̄тава рэ̆н̱н̱о мар̱аимо̆л̱и
йа̄лэ вал̱уттуватэ.

11.032 11 st/nd Thirumurai Song # 29 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи койил тируппан̣н̣ийар вируттам
вэтакач чинтаи вирумпийа
ван̱тиллаи йампалатту
мэтакак койилко̆н̣ т̣он̱чэйа
ван̱вӣ ран̣аккут̣ива̄йп
потакап порваип по̆р̱ива̄
л̤аравараип по̆н̇кучин̱ач
ча̄такап пэ̆н̣пил̤аи тан̱аийан̱
танта талаимакан̱э.

11.033 11 st/nd Thirumurai Song # 32 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи тирутто̆н̣т̣ар тируванта̄ти
вэта мар̱икарат та̄рӯр
арар̱кувил̤акку нэ̆ййаит
тӣту чэ̆р̱ийаман̣ каийарат̣
т̣а̄вит̣ат тэ̆н̣пун̱ала̄л
эта мур̱ука варукарэ̆н̱
р̱ан̱р̱у вил̤аккэ̆ритта̄н̱
на̄тан̱ э̆л̱илэмап пэр̱ӯ
ратипан̱ наминантийэ.

11.037 11 st/nd Thirumurai Song # 49 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тирувула̄ма̄лаи
вэта о̆лийум вил̱а̄во̆лийум мэ̆ллийала̄р
кӣта о̆лийум кил̤арнтон̇кум ма̄тара̄р

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 11 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэтана̄н̱ мукан̱ма̄л пурантаран̱ мутала̄м
вин̣н̣авар э̆н̣н̣ила̄р мар̱р̱ум
ка̄тала̄л мит̣аинта мутар̱пэ̆рун тат̣аийа̄м
катирман̣ик копурат тул̤л̤а̄н̱
пӯтавэ та̄л̤ап пэ̆рун̇кан̣а на̄тар
пор̱р̱ит̣ап по̆тувилнин̱ р̱а̄т̣ум
на̄тан̱а̄р а̄ти тэван̱а̄р койил
на̄йакан̱ нантийэ̆м пэ̆рума̄н̱.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 77 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэта очаийум вӣн̣аийин̱ очаийум
чоти ва̄н̱авар тоттира очаийум
ма̄тар а̄т̣ал ман̣имул̱а вочаийум
кӣта вочаийу ма̄йккил̤ар вур̱р̱авэ.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 184 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэтийа н̱атан̱аик кэт̣т̣у
вэ̆н̣н̣э̆йнал лӯри лэнӣ
потин̱ум нан̱р̱у мар̱р̱ап
пун̱итана̄н̱ мар̱аийор мун̱н̱ар
а̄тийин̱ мӯла волаи
ка̄т̣т̣инӣ йат̣имаи йа̄тал
ча̄типпа н̱э̆н̱р̱у мун̱н̱э
тан̣т̣умун̱ та̄н̇кич чэ̆н̱р̱а̄н̱.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 186 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэтапа̄ ракарин̱ микка̄р
вил̤ан̇купэ раваимун̱ чэ̆н̱р̱у
на̄тан̱а̄м мар̱аийон̱ чо̆ллум
на̄валӯр а̄рӯ ран̱р̱а̄н̱
ка̄талэ̆н̱ ат̣ийа̄н̱ э̆н̱н̱ак
ка̄т̣т̣ийа волаи кӣр̱и
мӯтар̱и вӣрмун̱ понта̄
н̱итумар̱р̱э̆н̱ мур̱аиппа̄ т̣э̆н̱р̱а̄н̱.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 206 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэтийа н̱а̄ки йэ̆н̱н̱аи
вал̱аккин̱а̄л вэ̆лла ванта
ӯтийа мар̱ийа̄ тэн̱ук
кун̣арвутан туййак ко̆н̣т̣а
котила̄ амутэ ин̱р̱ун̱
кун̣аппэ̆рун̇ кат̣алаи на̄йэн̱
йа̄тин̱аи йар̱интэ̆н̱ чо̆ллип
па̄т̣укэн̱ э̆н̱амо̆л̱инта̄р.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 323 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
вэта ва̄ран̣а мэр̱ко̆н̣ т̣ирунтан̱а
пэтаи йэн̱чэ̆й пил̱аипо̆р̱ут та̄н̣т̣ан̱а
эта ма̄н̱аваи тӣркка ичаинтан̱а
пӯта на̄танин̱ пун̣т̣арӣ каппатам.

12.020 12 st/nd Thirumurai Song # 1 чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
вэтийар тиллаи мӯтӯр
вэт̣ковар кулатту ванта̄р
ма̄то̆ру па̄кам нокки
ман̱н̱учир̱ р̱ампа латтэ
а̄тийум мут̣ивум илла̄
ар̱путат тан̱иккӯт та̄т̣ум
на̄тан̱а̄р кал̱алкал̤ ва̄л̱тти
вал̱ипат̣ум налаттин̱ микка̄р.

12.050 12 st/nd Thirumurai Song # 17 чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
вэтан̱аи йэ̆йти вӣл̱нта
вэнтара̄л вилаккап пат̣т̣а
та̄тан̱а̄н таттан̱ та̄н̱ум
талаийин̱а̄л ван̣ан̇кит та̄н̇ки
йа̄туна̄н̱ чэ̆йкэ н̱э̆н̱н̱а
э̆мпира̄ н̱ат̣ийа̄р пока
мӣтит̣аи вилакка̄ ван̣н̣ам
ко̆н̣т̣упой вит̣унӣ йэ̆н̱р̱а̄р.

12.190 12 st/nd Thirumurai Song # 106 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
вэта вэтийар вэл̤вийэ тӣйан̱а
ма̄та роти маларэ пин̣ийан̱а
ка̄тал вӣтиви лаккэ кавалаийа
чӯта ма̄тави йэпур̱ан̃ чӯл̱ван̱а.

12.210 12 st/nd Thirumurai Song # 269 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
вэта ван̱аттин̱ мэ̆йппо̆рул̤ин̱
арул̤а̄л вил̤ан̇ку ман̣иккатаван̇
ка̄тал ан̱пар мун̱путирук
ка̄ппу нӣн̇как калаимо̆л̱икку
на̄тар н̃а̄н̱а мун̱иварут̣ан̱
то̆л̱уту вил̱унта̄р н̃а̄латтул̤
ота о̆лийин̱ миккэ̆л̱унта
тумпар а̄рппум мар̱аийо̆лийум.

12.240 12 st/nd Thirumurai Song # 18 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
вэтан̇кал̤ мо̆л̱интапира̄н̱
мэ̆йтто̆н̣т̣ар нилаикан̣т̣у
на̄тан̱тан̱ ат̣ийа̄раип
пачитӣрппэн̱ э̆н̱анан̣н̣ип
па̄тан̇кал̤ вил̤акканӣр
мун̱н̱ал̤иттуп парикаламваит
тэтантӣр налвирунта̄
ин̱н̱ат̣ичил ӯт̣т̣ува̄р.

12.260 12 st/nd Thirumurai Song # 5 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
вэта ул̤л̤ур̱аи йа̄ван̱а
вирипун̱ал вэн̣и
на̄тар таммаийум аварат̣и
йа̄раийум найанту
па̄та арччан̱аи пуриватум
пан̣иватум э̆н̱р̱э
ка̄та ла̄лаваи иран̣т̣умэ
чэ̆йкарут тут̣аийа̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтанэ̆р̱и тал̱аит тон̇ка
микучаиват тур̱аивил̤ан̇кап
пӯтапарампа раипо̆лийап
пун̱итава̄й маларнтал̱ута
чӣтавал̤а вайар̱пукалит
тирун̃а̄н̱а чампантар
па̄тамалар талаикко̆н̣т̣у
тирутто̆н̣т̣у паравува̄м.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 79 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтака̄ ран̣ара̄йа
вэ̆н̣пир̱аичэр чэ̆ййачат̣аи
на̄тан̱нэ̆р̱и ар̱интуййа̄р
таммилэ налан̇ко̆л̤л̤ум
потамила̄ч чаман̣каийар
путтарвал̱и пал̱ийа̄ккум
этамэ йэ̆н̱амо̆л̱инта̄р
э̆н̇кал̤пира̄н̱ чампантар.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 155 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэта на̄тамум ман̇кала
мул̱аккамум вичумпит̣аи нир̱аинтон̇кач
чӣта ва̄чанӣр нир̱аикут̣ан
тӣпан̇кал̤ тичаийэ̆ла̄м нир̱аинта̄рач
чоти ма̄ман̣и ва̄йилин̱ пур̱ан̃чэ̆н̱р̱у
чопан̱а ва̄ккамун̃ чо̆ллик
коти ла̄тавар н̃а̄н̱ачам
пантараи э̆тирко̆н̣т̣у ко̆т̣упукка̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 248 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтийар чэйн̃алӯр вималар тан̇кал̱ал
ка̄талир̱ пан̣интавар карун̣аи пор̱р̱ува̄р
та̄таита̄л̤ тат̣интачан̣ т̣ӣчап пил̤л̤аийа̄р
па̄такап пайан̱пэ̆р̱ум паричу па̄т̣ин̱а̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 357 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэта вэтийар вэти кут̣ийин̱ил
на̄тар койил ан̣аинту налантикал̱
па̄та пан̇кайам пор̱р̱ип пан̣интэ̆л̱ун
тоти н̱а̄ртамил̱ вэтаттин̱ он̇кичаи.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 447 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтанэ̆р̱и вал̤арппаварум вит̣аийавармун̱
то̆л̱утутируп патикат тун̣маи
пӯталаттор кан̣т̣аттун̇ калаттин̱илум
нилаттанӯл пукан̱р̱а вэта
на̄тавичаи муйар̱чикал̤а̄л ат̣ан̇ка̄та
вакаика̄т̣т̣а на̄т̣т̣у кин̱р̱а̄р
ма̄тармат̣ап пит̣ипа̄т̣и ван̣ан̇кин̱а̄р
ва̄н̱аварум ван̣ан̇ки этта.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 591 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтан̇кал̤ э̆н̣н̣ил кот̣и
мит̣аинтучэ̆й пан̣ийаи микка
этан̇кал̤ нампа̄л нӣппа̄р
ируварун̃ чэ̆йту ваитта̄р
на̄тан̇ко̆л̤ ват̣ива̄й нин̱р̱а
натипо̆ти чат̣аийа̄р чэ̆ййа
па̄тан̇кал̤ пор̱р̱ум мэлор
пэ̆румаийа̄р пакарум нӣра̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 618 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэтамвал̤арк кавун̃чаивам вил̤акку тар̱кум
вэтаван̱ат таруман̣ийаи мӣн̣т̣ум пуккуп
па̄тамур̱ап пан̣интэ̆л̱унту па̄т̣ип пор̱р̱ип
парачийарул̤ пэ̆р̱р̱увит̣аи ко̆н̣т̣у понту
ма̄таватту ва̄кӣчар мар̱а̄та ван̣н̣ам
ван̣ан̇кийарул̤ чэ̆йтувит̣аи ко̆т̣утту ман̱н̱ун̇
ка̄талин̱а̄л арумаийур̱ак каланту нӣн̇кик
катирччивикаи марун̇кан̣аинта̄р ка̄л̱и на̄тар.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 840 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэта муталван̱ э̆н̱ум мэ̆йт тируппа̄т̣т̣ин̱илнэр
а̄ти улакор ит̣арнӣн̇кит̣а этта а̄т̣ум
па̄та мутала̄м патин̱э̆н̣ пура̄н̣ан̇кал̤ э̆н̱р̱э
отэ̆н̱ р̱ураичэ̆й тан̱арйа̄вум ота̄ тун̣арнта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1183 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
вэта ва̄ймаийин̱ витийул̤и
вин̱аийин̱а̄л вил̤ан̇ка
ота нӣрула кийалмур̱аи
о̆л̱уккамум пэ̆рукак
ка̄тал нӣл̤тирут то̆н̣т̣аркал̤
мар̱аийавар кавин̱а̄р
ма̄тар маинтарпо̆р̱ ка̄ппуна̄н̣
накарвалам чэ̆йта̄р.

12.360 12 st/nd Thirumurai Song # 12 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
вэтака̄ ран̣арат̣ийа̄р
вэн̣т̣ийамэ̆йп пан̣ичэ̆ййат
тӣтилкут̣ип пир̱антатиру
вэ̆н̣ка̄т̣т̣у нан̇каийэ̆н̱ум
ка̄тан̱ман̱аик кил̱аттийа̄р
карутто̆н̱р̱а варумпэ̆румаи
нӣтиман̱аи йар̱ампурийум
нӣрмаийин̱ил нилаинир̱па̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 4 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
вэта нэ̆р̱ийин̱ мур̱аипир̱ал̱а̄
микка о̆л̱уккан талаинин̱р̱а
ча̄ти на̄н̱кум нилаитал̱аиккум
тан̱маит та̄кит тат̣аматилчӯл̱
чӯта вакул̤а чарал̤анираи
тутаийун̃ чолаи вал̤анакарта̄н̱
котаи йарачар макотаийэ̆н̱ак
кулаву пэ̆йарум ут̣аиттулакил.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000