சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва матта̄ маттаккал̤ир̱у маттам маттаматаккарийаи, матта маттал̤и маттимам маттал̤ам маттак маттайа̄н̱аийин̱ маттарам маттакам маттаккал̤ир̱р̱у маттан̱а̄й маттан̱аи(м), маттамма̄малар маттан̱а̄й, маттамум маттама̄кал̤ийа̄н̱аи маттайа̄н̱аи маттам, матту маттакан̃

1.012 1 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал кат̣аинту, ав вит̣ам ун̣т̣а
то̆тту а̄ртару ман̣и нӣл̤ мут̣ич чут̣ар ван̣н̣ан̱ату ит̣ам а̄м
ко̆тту а̄р малар, кул̤ир чанту, акил, о̆л̤ир кун̇кумам, ко̆н̣т̣у
мутта̄р̱у ванту ат̣и вӣл̱тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

1.014 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттаккал̤ир̱у а̄л̤и вара ан̃чи, малаи тан̱н̱аик
куттип пэ̆ру мул̱аитан̱ ит̣аи ваикум ко̆т̣ун̇кун̱р̱ам
путтаро̆т̣у по̆лла̄ ман̱ач чаман̣ар пур̱ам кӯр̱а,
паттаркку арул̤ чэ̆йта̄н̱ аван̱ мэйа пал̱а накарэ.

1.015 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттам мали читтатту ир̱аи мати иллавар чаман̣ар,
путтар авар, чо̆н̱н̱а мо̆л̱и по̆рул̤а̄ нин̱аийэн̱ мин̱!
ниттам пайил нималан̱ ур̱аи нэ̆йтта̄н̱ам ату эттум
читтам ут̣аи ат̣ийа̄р ут̣ал чэ̆р̱у ной ат̣аийа̄вэ.

1.106 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттаматаккарийаи, малаийа̄н̱макал̤ ан̃ча, ан̱р̱у, каийа̄л
мэ̆тта уритта э̆н̇кал̤ вималан̱ вирумпум ит̣ам
то̆тту аларум по̆л̱ил чӯл̱ вайал чэрнту, о̆л̤ир нӣлам на̄л̤ум найан̱ам
о̆тту аларум кал̱ан̱и тиру ӯр̱алаи ул̤кутумэ.

1.107 1 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
матта нал ма̄маларум матийум вал̤ар ко̆н̱р̱аи ут̣ан̱ тун̱р̱у
то̆тту алар чэ̆н̃чат̣аимэл-тутаийа ут̣ан̱ чӯт̣и,
ко̆тту алар тан̣по̆л̱ил чӯл̱ ко̆т̣има̄т̣ач чэ̆н̇кун̱р̱ӯр мэйа
таттуван̱аит то̆л̱ува̄р тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

3.005 3 st/nd Thirumurai Song # 9 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттам а̄н̱а ирувар маруву о̆н̣а̄
аттан̱ а̄н̱аван̱ мэвийа пӯнтара̄й,
а̄л̤ ату а̄ка, ат̣аинту уйммин̱! нум вин̱аи
ма̄л̤ум а̄р̱у арул̤чэ̆ййум, та̄н̱э.

3.047 3 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттайа̄н̱аийин̱ ӣр ури мӯт̣ийа
аттан̱э! ан̣и а̄лава̄йа̄й! пан̣и
по̆йтта ван̱ тава вэт̣аттар ам чаман̣
читтараи ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?

3.080 3 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттам мали ко̆н̱р̱аи вал̤ар ва̄рчат̣аийил ваитта паран̱, вӣл̱инакар чэр
виттакан̱аи, вэ̆н̇курувил вэтийан̱ вирумпу тамил̱ ма̄лаикал̤ вала̄р
читтира вима̄н̱ам амар чэ̆лвам маликин̱р̱а чивалокам маруви,
аттаку кун̣аттаваркал̤ а̄ки, ан̱упокамо̆т̣у йоку аваратэ.

3.086 3 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттарам ур̱у тир̱ал мар̱авар там ват̣ивуко̆т̣у, уруву ут̣аип
патту о̆ру пэ̆йар ут̣аи вичайан̱аи ачаиву чэ̆й паричин̱а̄л,
аттирам арул̤ум нам ат̣икал̤ату ан̣и кил̤ар ман̣и ан̣и
читтира вал̤а накар чэ̆р̱и по̆л̱ил тал̱увийа чэр̱аийэ.

3.088 3 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттакам ан̣и пэ̆р̱а маларвату о̆р мати пураи нутал, карам
о̆тту, акам нака, ман̣и мил̤ирвату о̆р аравин̱ар; о̆л̤и кил̤а̄
ат такаву ат̣и то̆л̱а, арул̤ пэ̆р̱у кан̣ан̱о̆т̣ум умаийавал̤
виттакар; ур̱аивату вири по̆л̱ил вал̤а накар вил̤амарэ.

3.100 3 st/nd Thirumurai Song # 3 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
маттаккал̤ир̱р̱у ури порккак кан̣т̣у, ма̄ту умаи пэту ур̱алум,
читтам тэ̆л̤ийа нин̱р̱у а̄т̣и, эр̱у ӯр тӣван̣н̣ар,
чилпаликку э̆н̱р̱у,
о̆ттапат̣и ванту, э̆н̱ ул̤л̤ам ко̆н̣т̣а о̆руварукку ит̣амполум
туттам нал ин̱ ичаи ван̣т̣у па̄т̣ум тон̣ипурам та̄н̱э.

4.068 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттан̱а̄й малаи э̆т̣утта араккан̱аик караттот̣у о̆лка
о̆ттин̱а̄р, тирувира(л)ла̄л ӯн̱р̱ийит̣т̣у арул̤вар полум;
паттар там па̄вам тӣрккум паимпо̆л̱ил пал̱ан̱аи мэйа
аттан̱а̄р; наммаи а̄л̤ва̄р а̄лан̇ка̄т̣т̣у ат̣икал̤а̄рэ.

5.004 5 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттан̱аи(м), матайа̄н̱аи уритта э̆м
читтан̱аи, тиру ан̣н̣а̄малаийан̱аи,
муттан̱аи(м), мун̱инта̄р пураммӯн̱р̱у э̆йта
аттан̱аи,-ат̣ийэн̱ мар̱анту уйван̱о?

5.041 5 st/nd Thirumurai Song # 2 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттамма̄малар чӯт̣ийа маинтан̱а̄р
читтара̄йт тирива̄р вин̱аи тӣрппара̄л;
паттарта̄м то̆л̱уту этту паин̃н̃ӣли э̆м
аттан̱аит то̆л̱а валлавар налларэ.

5.046 5 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттан̱а̄й, матийа̄ту, малаитан̱аи
э̆ттин̱а̄н̱ тирал̤ тол̤ мут̣ипатту ир̱а
о̆ттин̱а̄н̱ вирала̄л; о̆рун̇ку этталум
по̆ттин̱а̄н̱ пукалӯраит то̆л̱умин̱э!

5.087 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттамум матийум вал̤ар чэ̆н̃чат̣аи
муттар; муккун̣ар; мӯчу аравам ан̣и
читтар; тӣван̣ар-чӣр ман̣ан̃чэри э̆м
виттар; та̄м вируппа̄раи вируппарэ.

6.045 6 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
маттама̄кал̤ийа̄н̱аи уриваи портту, ва̄н̱акатта̄р та̄н̱акатта̄р а̄ки нин̱р̱у,
питтар та̄м пол ан̇ку ор пэ̆румаи пэчи, пэтаийараи аччур̱утти, пэ̆йарак кан̣т̣у,
паттаркал̤ та̄м палар ут̣ан̱э кӯт̣ип па̄т̣и, пайин̱р̱у ируккум ӯр это? пан̣ийӣр! э̆н̱н̱а,
о̆тту амаинта уттарана̄л̤ тӣрттам а̄ка о̆л̤и тикал̱ум о̆р̱р̱ийӯр э̆н̱кин̱р̱а̄рэ.

7.007 7 st/nd Thirumurai Song # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
маттайа̄н̱аи эр̱и, ман̱н̱ар чӯл̱а варувӣрка̄л̤!
чэ̆тта потил а̄рум иллаи; чинтаийул̤ ваиммин̱кал̤!
ваитта ул̤л̤ам ма̄р̱р̱а вэн̣т̣а̄; ваммин̱, ман̱аттӣрэ!
аттар койил э̆тирко̆л̤па̄т̣и э̆н̱пату ат̣аивомэ .

7.013 7 st/nd Thirumurai Song # 2 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
маттам матайа̄н̱аийин̱ вэ̆н̣ маруппу унти,
муттам ко̆н̣арнту э̆р̱р̱и, ор пэ̆н̣н̣аи ват̣апа̄л,
паттар пайин̱р̱у эттип паравум, тур̱аийӯр
атта̄! ун̱аи вэн̣т̣ик ко̆л̤вэн̱, таванэ̆р̱ийэ .

7.032 7 st/nd Thirumurai Song # 3 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
маттам мали чӯл̱ мар̱аикка̄т̣у атан̱ тэ̆н̱па̄л
паттар палар па̄т̣а ирунта парама̄!
ко̆тту а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару кот̣ик кул̱ака̄!
э̆тта̄л-тан̱ийэ ирунта̄й? э̆мпира̄н̱э!

7.036 7 st/nd Thirumurai Song # 8 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
маттам, ма̄ малар, ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱ийум, кан̇каийа̄л̤о̆т̣у тин̇кал̤ум,
мо̆йтта вэ̆н̣талаи, ко̆кку ир̱а(к̱)ко̆т̣у, вэ̆л̤ э̆руккам, ум чат̣аийа та̄м;
паттар читтаркал̤ па̄т̣и а̄т̣ум паин̃н̃ӣлийэн̱ э̆н̱р̱у нир̱р̱ира̄л;
атти ӣр ури порттиро? чо̆лум! а̄ран̣ӣйа вит̣ан̇карэ!

7.101 7 st/nd Thirumurai Song # 9 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
маттам каварум маларкко̆н̱р̱аима̄лаи мэл ма̄л а̄н̱а̄л̤аи
уйтту ан̇ку аварум ураичэ̆йта̄л умаккэ ан̱р̱э, пал̱и? ураийӣр-
муттам каварум накаи ил̤аийа̄р мӯрит та̄н̱аи мут̣иман̱н̱ар
читтам каварум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

8.106 8 st/nd Thirumurai Song # 30 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
матту ур̱у тан̣ тайирин̱, пулан̱ тӣк катувак калан̇ки,
витту ур̱увэн̱аи вит̣ути кан̣т̣а̄й? вэ̆н̣ талаи милаиччи,
ко̆тту ур̱у поту милаинту, кут̣ар нэ̆т̣у ма̄лаи чур̱р̱и,
татту ур̱у нӣр̱ут̣ан̱ а̄рач чэ̆м ча̄нту ан̣и чаччаийан̱э.

8.212 8 st/nd Thirumurai Song # 17 ма̄н̣икка ва̄чакар тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р
маттакан̃ чэртан̱и ноккин̱ан̱
   ва̄ккир̱ан тӯр̱амутэ
о̆ттакан̃ чэрнтэ̆н̱н̱аи йуййанин̱
   р̱он̱тиллаи йо̆ттилан̇кум
муттакан̃ чэрмэ̆н̱ н̱акаиппэ̆рун
   тол̤и мукаматийин̱
виттакан̃ чэрмэ̆ллэ̆н̱ ноккаман̱
   р̱оэ̆н̱ вил̱уттун̣аийэ.

8.225 8 st/nd Thirumurai Song # 37 ма̄н̣икка ва̄чакар тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р
маттак карийури йон̱тиллаи
   йӯран̱ варавэ̆н̱алун
таттаик кил̤ави мукатта̄
   мараиттал̱ал вэлмил̤ирнту
муттам пайаккун̇ кал̱унӣр
   вирунто̆т̣э̆н̱ н̱а̄тамун̱н̱ан̇
киттак карун̇кува л̤аиччэ̆вви
   йот̣ик кэ̆л̱умин̱авэ.

10.108 10 st/nd Thirumurai Song # 3 тирумӯлар тирумантирам
маттал̤и о̆н̱р̱ул̤э та̄л̤ам иран̣т̣ул̤а
аттул̤л̤э ва̄л̱ум амаиччуман̃ чул̤л̤ан̱а
аттул̤л̤э ва̄л̱ум арачан̱ум ан̇кул̤ан̱
маттал̤и ман̣н̣а̄й майан̇кийа ва̄р̱э.

10.804 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
маттимам о̆тта чиланти валаийаттул̤
о̆ттан̇ кирунтан̇ куйирун̣н̣у ма̄р̱упол
аттан̱у аимпо̆р̱и а̄т̣акат тул̤нин̱р̱у
чаттам муталаинтум та̄н̱ун̣н̣у ма̄р̱э.

10.918 10 st/nd Thirumurai Song # 8 тирумӯлар тирумантирам
маттимам а̄р̱а̄р̱ум ма̄р̱р̱и маламнӣккич
чуттама та̄кум турийат туричар̱р̱уп
пэ̆тта мар̱аччива ма̄кип пир̱ал̱вур̱р̱уч
чаттийа н̃а̄н̱а̄н̱ан тан̃ча̄рнта̄н̱ н̃а̄н̱ийэ.

11.008 11 st/nd Thirumurai Song # 47 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р тируккайила̄йа н̃а̄н̱а ула̄
маттал̤ам тунтупи ва̄йнта муру т̣ивар̱р̱а̄л
э̆ттичаи тор̱ум э̆л̱унтийампа о̆ттут̣ан̱э

11.010 11 st/nd Thirumurai Song # 63 наккӣратэва на̄йан̱а̄р тируӣн̇коймалаи э̆л̱упату
маттак каримукаттаи ва̄л̤арикал̤ пӣр̱аво̆л̤ир
муттам пан̱иникарккум мо̆ймпир̱р̱а̄л аттакаийа
эн̱ар̱ пун̱амнӣт̣ум ӣн̇койэ тэн̇купун̱ал
кӯн̱ар̱ пир̱аийан̣инта̄н̱ кун̱р̱у.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000