சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва пэ̆рукум пэ̆рукийа пэ̆руккап пэ̆румаикал̤ пэ̆рун пэ̆рукку пэ̆рунтат̣ан̇кан̣ пэ̆румаи пэ̆рун̃чэ̆лван̇ пэ̆рунэ̆р̱и пэ̆рума̄н̱ пэ̆рунтан̱маит пэ̆рунтан̱маи пэ̆рува̄й пэ̆рунила пэ̆рун̃чут̣ар пэ̆руко̆л̤ийа пэ̆рун̇ка̄тал пэ̆румаича̄ пэ̆руматил пэ̆румаийа̄л пэ̆рувир̱ал пэ̆руку пэ̆рува̄ча пэ̆руттэ̆л̱уман̱ пэ̆румалаи пэ̆руккуолит̣ пэ̆румпа̄н̣ар пэ̆румакил̱ччи пэ̆руман̣ак пэ̆руко̆л̤и пэ̆рувӣ пэ̆рунтат̣ан̇ пэ̆рума̄л̤ пэ̆руттэ̆л̱ука̄ пэ̆рум пэ̆ру пэ̆рун̇кат̣ал пэ̆румаийэ пэ̆рукувитту пэ̆румпуларка̄лаи пэ̆рувирал пэ̆рун̇ пэ̆рукал пэ̆руки пэ̆рунтакаийаи, пэ̆рунтакаи пэ̆румаийир̱

1.010 1 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рукум пун̱ал ан̣н̣а̄малаи, пир̱аи чэр, кат̣ал нан̃чаип
парукум тан̱аи тун̣ива̄р, по̆т̣и ан̣ива̄р, ату парукик
карукум мит̣ар̱у ут̣аийа̄р, камал̱ чат̣аийа̄р, кал̱ал парави
урукум ман̱ам ут̣аийа̄р тамакку ур̱у ной ат̣аийа̄вэ.

1.019 1 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рукийа тамил̱ виракин̱ан̱, мали пэ̆йараван̱, ур̱аи пин̣ар тираийо̆т̣у
карукийа нир̱а вирикат̣ал ат̣аи кал̱умалам ур̱аиву ит̣ам э̆н̱а нан̱и
пэ̆рукийа чиван̱ ат̣и паравийа, пин̣аи мо̆л̱ийан̱а, о̆рупатум ут̣ан̱-
марувийа ман̱ам ут̣аийавар мати ут̣аийавар; вити ут̣аийаваркал̤э.

1.024 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆руккап питар̱р̱ум чаман̣ар ча̄ккийар
караккум ураийаи вит̣т̣а̄р, ка̄л̱ийа̄р,
ируккин̱ малинта ир̱аивар аварпол а̄м
аруппин̱ мулаийа̄л̤ пан̇катту аийарэ.

1.078 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆румаикал̤ тарукки ор пэту ур̱укин̱р̱а пэ̆рун̇кат̣ал ван̣н̣ан̱ум пираман̱ум ора̄
арумаийар; ат̣и нил̱ал парави нин̱р̱у эттум ан̱пу ут̣аи
ат̣ийаваркку ан̣ийарум а̄вар;
карумаи ко̆л̤ ват̣иво̆т̣у чун̱аи вал̤ар кувал̤аик кайал ин̱ам
вайал ил̤ава̄л̤аикал̤ ирийа,
э̆румаикал̤ пат̣итара, ил̤а ан̱ам а̄лум ит̣аиччурам мэвийа ивар ван̣ам э̆н̱н̱э?

1.099 1 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рун тан̣ча̄рал ва̄л̱ чир̱аи ван̣т̣у пэ̆т̣аи пулки,
курунтам эр̱ич чэ̆ввал̱и па̄т̣ум кур̱р̱а̄лам
ирунту ун̣ тэрум нин̱р̱у ун̣ чаман̣ум э̆т̣утту а̄рппа,
арун тан̣ мэйа нан̱накарполум; ат̣ийӣрка̄л̤!

1.101 1 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рукку э̆н̣н̣а̄та пэтаи араккан̱ вараиккӣл̱а̄л
нэ̆руккун̣н̣а̄, тан̱ нӣл̤кал̱ал нэ̆н̃чил нин̱аинту этта,
муруккун̣н̣а̄ту ор мо̆й катир ва̄л̤, тэр, мун̱ ӣнта
тируккан̣н̣а̄р э̆н̱па̄р чивалокам чэрва̄рэ.

1.129 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рунтат̣ан̇кан̣ чэ̆нтуварва̄йп пӣт̣у ут̣аийа
малаич чэ̆лви пирийа̄ мэн̱и
арунтакаийа чун̣н̣авэ̆н̣ нӣр̱у алан̇каритта̄н̱,
амарар то̆л̱а, амарумкойил
тарум тат̣аккаи муттал̱алор ман̱аикал̤ то̆р̱ум
ир̱аиван̱ату тан̱маи па̄т̣ик,
карунтат̣ан̇кан̣н̣а̄р кал̱ал панту амма̄н̱аип
па̄т̣т̣у айарум кал̱умаламэ.

2.030 2 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рум пин̣и пир̱аппин̱о̆т̣у ир̱аппу илаи; о̆р па̄кам,
карумпо̆т̣упат̣умчо̆лин̱мат̣антаийаи макил̱нтой;
чурумпу ун̣а арумпу авил̱ тирунти э̆л̱у ко̆н̱р̱аи
вирумпин̱аи пур̱ампайам амарнта ир̱аийон̱э!

2.110 2 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆руку чантан̱ам, ка̄р акил, пӣлийум, пэ̆ру марам,
нимирнту унти,
по̆руту ка̄вири ват̣акараи ма̄нтур̱аип пул̤итан̱
э̆мпэ̆рума̄н̱аи
паривин̱а̄л ирунту, иравийум матийамум па̄р ман̱н̱ар
пан̣инту этта,
марутава̄н̱авар вал̱ипат̣ум малар ат̣и ван̣ан̇кутал
чэ̆йвомэ.

3.010 3 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆ру вараи ан̱р̱у э̆т̣утту энтин̱а̄н̱ тан̱ пэ̆йар ча̄й кэ̆т̣а,
ару вараийа̄л ат̣артту, ан̱р̱у налки, айан̱ ма̄л э̆н̱ум
ируварум на̄т̣и нин̱р̱у этту койил ира̄мэччуратту
о̆руван̱умэ пала а̄ки нин̱р̱ату о̆ру ван̣н̣амэ!

3.011 3 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рун̇кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣у, уканту пэ̆рун̇ка̄т̣т̣у ит̣аит
тирунту ил̤амэ̆н̱ мулаит тэви па̄т̣а(н) нат̣ам а̄т̣ип пой,
по̆рунталартам пурам мӯн̱р̱ум э̆йту, пун̱ава̄йилил
ирунтаван̱ тан̱ кал̱ал эттува̄ркат̣ку ит̣ар иллаийэ.

3.038 3 st/nd Thirumurai Song # 9 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆румаийэ чаран̣ а̄ка ва̄л̱ву ур̱у ма̄нтарка̄л̤! ир̱аи пэчумин̱-
карумаи а̄р по̆л̱ил чӯл̱ум тан̣вайал кан̣т̣ийӯр ур̱аи вӣрат̣т̣ан̱
о̆румаийа̄л уйар ма̄лум, мар̱р̱аи малараван̱, ун̣арнту эттавэ,
арумаийа̄л аварукку уйарнту э̆ри а̄ки нин̱р̱а ат тан̱маийэ!

3.092 3 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
пэ̆рун тан̣ ма̄ малармичаи айан̱ аван̱ ан̱аийавар, пэн̣у калвит
тирунту ма̄ мар̱аийавар, тиру нэ̆лвэли ур̱аи чэ̆лвар таммаи,
по̆рунту нӣрттат̣ам малку пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а
арунтамил̱ ма̄лаикал̤ па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, арувин̱аийэ.

4.005 4 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рукувитту э̆н̱ па̄ваттаи, пан̣т̣у э̆ла̄м кун̣т̣аркал̤ там чо̆ллэ кэт̣т̣у
урукувитту, э̆н̱ ул̤л̤аттин̱ул̤ ирунта кал̤л̤аттаит тал̤л̤ип покки,
арукувитту, пин̣и ка̄т̣т̣и, а̄т̣ко̆н̣т̣у, пин̣и тӣртта а̄рӯрар там
аруку ируккум вити ин̱р̱и,-ар̱ам ирукка мар̱ам вилаиккук ко̆н̣т̣а а̄р̱э!

4.016 4 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рун та̄л̱ чат̣аи мут̣и мэл пир̱аи чӯт̣и,
карунта̄л̱ кул̱алийум та̄мум каланту,
тирунта̄ ман̱ам ут̣аийа̄р тир̱атту э̆н̱р̱ум
по̆рунта̄р-пукалӯрп пуричат̣аийа̄рэ.

4.031 4 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румпуларка̄лаи мӯл̱ки, питтарккуп паттар а̄ки,
арумпо̆т̣у маларкал̤ ко̆н̣т̣у, а̄н̇ку а̄рваттаи ул̤л̤э ваитту
вирумпи, нал вил̤аккут тӯпам витийин̱а̄л ит̣а валла̄рккук
карумпин̱ил кат̣т̣и полва̄р, кат̣авӯрвӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

4.057 4 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆румаи нан̱р̱у ут̣аийату иллаи э̆н̱р̱у на̄н̱ пэча ма̄т̣т̣эн̱;
о̆румаийа̄л ун̱н̱аи ул̤ки уканту ва̄н̱ эр̱ама̄т̣т̣эн̱;
карумаи ит̣т̣у а̄йа ӯн̱аик кат̣т̣амэ кал̱иккин̱р̱эн̱, на̄н̱;
арумаи а̄м нан̃чам ун̣т̣а а̄ват̣утур̱аи ул̤а̄н̱э!

4.073 4 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рун тиру имава̄н̱ пэ̆р̱р̱а пэ̆н̣ ко̆т̣и пиринта пин̱н̱аи
варунту ва̄н̱ таван̇кал̤ чэ̆ййа, ма̄ ман̣ам пун̣арнту, ман̱н̱ум
арун тирумэн̱и тан̱ па̄л ан̇ку о̆ру па̄кам а̄кат
тирунтит̣а ваитта̄р-чэр̱аич чэ̆ннэ̆р̱ич чэ̆лван̱а̄рэ.

4.075 4 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рувирал ир̱аита̄н̱ ӯн̱р̱а, пир̱аи э̆йир̱у илан̇ка ан̇ка̄нту
ару вараи ан̱аийа тол̤а̄н̱ араккан̱, ан̱р̱у, алар̱и вӣл̱нта̄н̱;
ируварум о̆руван̱ а̄йа урувам ан̇ку ут̣аийа вал̤л̤ал
тируват̣и чуманту ко̆н̣т̣у ка̄н̣ка, на̄н̱ тирийум а̄р̱э!

4.112 4 st/nd Thirumurai Song # 7 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рун̇кат̣ал мӯт̣ип пирал̤айам ко̆н̣т̣у пираман̱ум пой
ирун̇кат̣ал мӯт̣и ир̱аккум; ир̱анта̄н̱ кал̤эпарамум
карун̇кат̣ал ван̣н̣ан̱ кал̤эпарамум ко̆н̣т̣у, кан̇ка̄л̤ара̄й,
варум кат̣ал мӣл̤а нин̱р̱у, э̆м ир̱аи нал вӣн̣аи ва̄чиккумэ.

5.046 5 st/nd Thirumurai Song # 8 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рун̇ каи а̄кип пил̤ир̱и варувату ор
карун̇каийа̄н̱аик-кал̤ир̱р̱у ури порттавар;
варум каи йа̄н̱аи матаккал̤ир̱у ан̃чин̱аип
по̆рум каи йа̄н̱аи кан̣т̣ӣр-пукалӯрарэ.

5.088 5 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рукал а̄м, тавам; пэтаимаи тӣрал а̄м;
тирукал а̄кийа чинтаи тируттал а̄м;
парукал а̄м, парам а̄йату ор а̄н̱антам-
марукала̄н̱ ат̣и ва̄л̱тти ван̣ан̇кавэ.

6.051 6 st/nd Thirumurai Song # 6 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рум пулийӯр вирумпин̱а̄р; пэ̆рум па̄л̱и(й)йа̄р; пэ̆рум пар̱р̱аппулийӯр мӯлат̣т̣а̄н̱атта̄р;
ирумпутала̄р; ирумпӯл̤аи ул̤л̤а̄р; эр а̄р ин̱н̱ампара̄р; ӣн̇кой малаийа̄р; ин̱чо̆л
карумпу ан̱аийа̄л̤ умаийот̣ум карука̄вӯра̄р; каруппар̱ийалӯра̄р; каравӣратта̄р
вирумпу амарар иравупакал парави этта вӣл̱имил̱алаийэ мэвин̱а̄рэ.

6.056 6 st/nd Thirumurai Song # 8 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆руки алаиккин̱р̱а а̄р̱э, пор̱р̱и!
пэра̄ ной пэра вит̣уппа̄й, пор̱р̱и!
уруки нин̱аива̄р там ул̤л̤а̄й, пор̱р̱и!
ӯн̱ам тавирккум пира̄н̱э, пор̱р̱и!
аруки мил̤иркин̱р̱а по̆н̱н̱э, пор̱р̱и!
а̄рум икал̱аппат̣а̄та̄й, пор̱р̱и!
карукип по̆л̱инту от̣ум нӣрэ, пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э, пор̱р̱и пор̱р̱и!.

6.065 6 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рун таватту э̆м пин̃н̃акан̱ ка̄н̣, пир̱аи чӯт̣ӣ
ка̄н̣, пэтаийэн̱ ва̄таи ур̱у пин̣ийаит тӣрккум
марунту аван̱ ка̄н̣, мантиран̇кал̤ а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣, ва̄н̱аваркал̤ та̄м ван̣ан̇кум ма̄тэван̱ ка̄н̣,
арунтаватта̄н̱ а̄йил̱аийа̄л̤ умаийа̄л̤ па̄кам
амарнтаван̱ ка̄н̣, амараркал̤ та̄м арччитту этта
ирунтаван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

6.071 6 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рукку а̄р̱у чат̣аикку ан̣инта пэ̆рума̄н̱ чэрум пэ̆рун̇койил э̆л̱упатин̱от̣у э̆т̣т̣ум, мар̱р̱ум
караккойил, кат̣ипо̆л̱ил чӯл̱ н̃а̄л̱ар̱койил, каруппар̱ийал по̆руппу ан̱аийа ко̆кут̣иккойил,
ирукку оти мар̱аийаваркал̤ вал̱ипат̣т̣у эттум ил̤ан̇койил, ман̣иккойил, а̄лаккойил,
тируккойил чиван̱ ур̱аийум койил чӯл̱нту, та̄л̱нту, ир̱аин̃ча, тӣвин̱аикал̤ тӣрум ан̱р̱э.

6.084 6 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
пэ̆рунтакаийаи, пэ̆р̱ар̱ку арийа ма̄н̣иккаттаи, пэн̣и нин̱аинту э̆л̱ува̄р там ман̱аттэ ман̱н̱и
ирунта ман̣и вил̤акку атан̱аи, нин̱р̱а пӯмэл э̆л̱унтарул̤и ирунта̄н̱аи, э̆н̣тол̤ вӣчи
арун тир̱ал ма̄нат̣ам а̄т̣ум амма̄н̱ тан̱н̱аи, ам кан̱акаччут̣арк кун̱р̱аи, ан̱р̱у а̄лин̱кӣл̱т
тирунту мар̱аиппо̆рул̤ на̄лваркку арул̤ чэ̆йта̄н̱аи, чэ̆н̇ка̄т̣т̣ан̇кут̣и атан̱ил кан̣т̣эн̱, на̄н̱э.

7.102 7 st/nd Thirumurai Song # 5
пэ̆рунтакаи вэл̱ам тан̱н̱аип пил̤ир̱ит̣а ури чэ̆й та̄н̱э!
маруттикал̱ по̆л̱илкал̤ чӯл̱нта ма̄мар̱аик ка̄т̣у(т̣у) амарнта̄й!
каруттила н̱эн̱ум нин̱ тан̱ кал̱ал ат̣и пан̣инту нин̱р̱эн̱
аруттийаи ар̱ивату(ту) ан̱р̱о, э̆ммаи а̄л̤ укаккум а̄р̱э!

8.106 8 st/nd Thirumurai Song # 26 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
пэ̆ру нӣр ар̱а, чир̱у мӣн̱ туван̣т̣у а̄н̇ку, нин̱аип пиринта
вэ̆ру нӣрмаийэн̱аи вит̣ути кан̣т̣а̄й? вийан̱ кан̇каи по̆н̇ки
варум нӣр мат̣увул̤, малаич чир̱у тон̣и ват̣ивин̱, вэ̆л̤л̤аик
куру нӣр мати по̆тийум чат̣аи, ва̄н̱ак ко̆л̱у ман̣ийэ!

8.124 8 st/nd Thirumurai Song # 3 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
пэ̆рум пэ̆рума̄н̱, э̆н̱ пир̱авийаи вэр ар̱утту, пэ̆рум пиччут
тарум пэ̆рума̄н̱, чатурап пэ̆рума̄н̱, э̆н̱ ман̱аттин̱ ул̤л̤э
варум пэ̆рума̄н̱, маларон̱, нэ̆т̣ума̄л, ар̱ийа̄мал нин̱р̱а
арум пэ̆рума̄н̱! ут̣аийа̄й! ат̣ийэн̱ ун̱ ат̣аиккаламэ.

8.145 8 st/nd Thirumurai Song # 8 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
пэ̆рума̄н̱ пэр а̄н̱антаттуп пирийа̄ту ируккап пэ̆р̱р̱ӣрка̄л̤,
ару ма̄л ур̱р̱уп пин̱н̱аи нӣр, амма̄! ал̱ун̇ки арар̱р̱а̄тэ,
тиру ма̄ ман̣и чэр тирук катавам тир̱антапотэ, чивапуратту,
тирума̄л ар̱ийа̄т тируп пуйан̇кан̱ тирут та̄л̤ чэ̆н̱р̱у чэрвомэ.

9.001 9 st/nd Thirumurai Song # 4 тирума̄л̤икаит тэвар тирувичаиппа̄
пэ̆румаийир̱ чир̱умаи пэ̆н̣н̣о̆т̣уа̄ н̣а̄йэ̆н̱
   пир̱аппуир̱аппу ар̱уттапэ ро̆л̤ийэ !
карумаийин̱ вэ̆л̤ийэ кайар̱кан̣а̄л̤ имава̄н̱
   макал̤умаи йавал̤кал̤аи кан̣н̣э !
арумаийин̱ мар̱аина̄н̱ коламит̣ т̣арар̱р̱ум
   аппан̱э ампалатту амутэ
о̆румаийир̱ палапукку урувинин̱ р̱а̄йаит
   то̆н̣т̣ан̱эн̱ ураиккума̄р̱у ураийэ.

10.104 10 st/nd Thirumurai Song # 21 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆румаи чир̱умаи ар̱интэ̆м пира̄н̱пол
арумаи э̆л̤имаи ар̱интар̱и ва̄ра̄р
о̆румаийул̤ а̄маипол ул̤л̤аин тат̣акки
ирумаийун̇ кэ̆т̣т̣ирун та̄рпураи ар̱р̱э.

10.114 10 st/nd Thirumurai Song # 7 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рун̃чэ̆лван̇ кэт̣э̆н̱р̱у мун̱н̱э пат̣аитта
тарун̃чэ̆лвам танта талаиван̱аи на̄т̣ум
варун̃чэ̆лват тин̱пам варавирун тэ̆н̣н̣и
арун̃чэ̆лват та̄кути вэт̣канин̱ р̱ӣрэ.

10.115 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рунэ̆р̱и йа̄н̱а пиран̣авам орнту
курунэ̆р̱и йа̄лураи кӯт̣ина̄л вэтат
тирунэ̆р̱и йа̄н̱а тируккаи йируттич
чо̆рупама та̄н̱ор тукал̤илпа̄рп па̄рэ.

10.124 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рума̄н̱ иван̱э̆н̱р̱у пэчи йируккун
тирума̄ н̱ут̣арпин̱н̱аит тэвару ма̄вар
варума̄ таваркку макил̱нтарул̤ чэ̆ййум
арума̄ таваттэ̆н̇кал̤ а̄тип пира̄н̱э.

10.708 10 st/nd Thirumurai Song # 14 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рунтан̱маит та̄н̱э̆н̱а йа̄н̱э̆н̱а вэр̱а̄й
ирунтатум иллаиа тӣчан̱ ар̱ийум
по̆рунтум ут̣алуйирпол ун̣маи мэ̆ййэ
тирунтамун̱ чэ̆йкин̱р̱а тэвар пира̄н̱э. 9,

10.712 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рунтан̱маи нанти пин̣ан̇кирул̤ нэми
ирунтан̱маи йа̄лумэ̆н̱ нэ̆н̃чит̣ан̇ ко̆л̤л̤а
варунтан̱маи йал̤ан̱аи ва̄н̱авар тэвар
тарунтан̱маи йа̄л̤ан̱аит та̄н̇канин̱ р̱а̄рэ.

10.733 10 st/nd Thirumurai Song # 6 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆руккап питар̱р̱илэ̆н̱ пэйттэр нин̱аинтэ̆н̱
виритта по̆рут̣кэ̆лла̄м витта̄ва тул̤л̤ам
пэ̆руккир̱ пэ̆руккум чуруккир̱ чуруккум
аруттамум аттан̱аи а̄йнтуко̆л̤ ва̄рккэ.

10.824 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рува̄й мутал э̆н̣н̣ум пэтамэ пэтит(ту)
арува̄й урува̄й арувуру ва̄кик
курува̄й варумчатти кон̱уйирп пан̱маи
урува̄й ут̣ан̱ирун(ту) о̆н̱р̱а̄й ан̱ р̱а̄мэ.

10.916 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рунила ма̄йан̣т̣а ма̄йан̣т̣ат таппа̄л
курунила ма̄йнин̱р̱а ко̆л̤каийан̱ ӣчан̱
пэ̆рунила ма̄йнин̱р̱у та̄н̇кийа та̄л̤он̱
арунила ма̄йнин̱р̱а а̄тип пира̄н̱э.

10.929 10 st/nd Thirumurai Song # 4 тирумӯлар тирумантирам
пэ̆рун̃чут̣ар мӯн̱р̱ин̱ум ул̤л̤о̆л̤и йа̄кит
тэ̆ринтут̣а ла̄йнир̱кун тэвар пира̄н̱ум
ирун̃чут̣ар вит̣т̣ит̣ т̣икалит̣а мэ̆лла̄м
паринтут̣ан̱ покин̱р̱а палкураийа̄мэ.

11.004 11 st/nd Thirumurai Song # 32 ка̄раикка̄л аммаийа̄р ар̱путат тируванта̄ти
пэ̆руко̆л̤ийа чэ̆н̃чат̣аимэр̱ пил̤л̤аип пир̱аийин̱
о̆рукатирэ понто̆л̱укир̱ р̱о̆ккум - тэ̆рийин̱
мутар̱кан̣н̣а̄н̱ муппуран̇кал̤ ан̱р̱э̆ритта̄н̱ мӯва̄
нутар̱кан̣н̣а̄н̱ тан̱ма̄рпин̱ нӯл.

11.020 11 st/nd Thirumurai Song # 17 капилатэва на̄йан̱а̄р мӯтта на̄йан̱а̄р тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
пэ̆рун̇ка̄тал э̆н̱н̱от̣у пэ̆н̱н̱от̣аи нэ̆р̱р̱и
марун̇ка̄ра ва̄рчэ̆викал̤ вӣчи о̆рун̇кэ
тирува̄рнта чэ̆ммукаттук ка̄рматан̇кал̤ чора
варува̄н̱тан̱ на̄мам варум.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 137 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
пэ̆рукийа налатта̄л микка
пэ̆рунтиру на̄т̣у тан̱н̱ил
арумар̱аич чаива мон̇ка
арул̤ин̱а̄л авата ритта
марувийа таватта̄н̱ микка
вал̤ампати ва̄ймаи кун̱р̱а̄т
тирумар̱аи йаваркал̤ нӣт̣ун
тируна̄ва лӯра̄ ман̱р̱э.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 141 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
пэ̆румаича̄ ларачар ка̄тар̱
пил̤л̤аийа̄йп пин̱н̱ун тан̇кал̤
варумур̱аи марапин̱ ваики
вал̤арнтуман̇ калан̃чэ̆й колат
тарумар̱аи муннӯл ча̄тти
йал̤авилто̆л калаикал̤ а̄йнту
тирумали чир̱аппин̱ он̇кич
чӣрман̣ап паруван̃ чэрнта̄р.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 237 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
пэ̆руматил чир̱анта чэ̆мпо̆н̱ма̄ л̤икаимин̱
пир̱ан̇купэ рампала мэру
варумур̱аи валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чийа пин̱н̱ар
ван̣ан̇кийа макил̱во̆т̣ум пукунта̄р
арумар̱аи муталил нат̣увин̱ил кат̣аийил
ан̱партан̃ чинтаийил аларнта
тирувал̤а ро̆л̤ичӯл̱ тируччир̱р̱ам паламун̱
тируван̣ук кан̱тиру ва̄йил.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 325 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
пэ̆румаийа̄л таммаи о̆ппа̄р
пэн̣ала̄л э̆ммаип пэ̆р̱р̱а̄р
о̆румаийа̄л улакаи вэ̆лва̄р
ӯн̱амэ ло̆н̱р̱у милла̄р
арумаийа̄м нилаийи н̱ин̱р̱а̄р
ан̱пин̱а̄ лин̱па ма̄рва̄р
ирумаийун̇ кат̣анту нин̱р̱а̄р
ивараинӣ йат̣аива̄ йэ̆н̱р̱у.

12.030 12 st/nd Thirumurai Song # 17 чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
пэ̆рувир̱ал а̄л̤и э̆н̱н̱ап
пир̱ан̇кэ̆ри читар̱а ноккип
парипавап пат̣т̣у ванта
пат̣арпэ̆рун̃ чур̱р̱ат та̄раи
о̆рувару мэ̆тирнил ла̄мэ
от̣иппойп пил̱аийу ман̱р̱эл
э̆ричут̣ар ва̄л̤ир̱ кӯр̱а̄йт
тут̣иккин̱р̱ӣр э̆н̱р̱у нэрнта̄р.

12.040 12 st/nd Thirumurai Song # 15 чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
пэ̆руку ва̄н̱ам пир̱ан̇кама л̱аипо̆л̱ин
таруку на̄ппан̣ ар̱иварун̇ кан̇култа̄н̱
каруку маийиру л̤ин̱кан̣ан̇ кат̣т̣увит̣
т̣уруку кин̱р̱ату пон̱р̱а тулакэ̆ла̄м.

12.200 12 st/nd Thirumurai Song # 10 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
пэ̆румаи пир̱ан̇кум аппатийин̱
мар̱аийор таммул̤ пэ̆руман̱аива̄л̱
тарумам нилаву ка̄чипакот
тираттут талаимаи ча̄лмарапил
арумаи ман̣ийум ал̤иттатувэ
нан̃чум ал̤иккум аравупол
ирумаи вин̱аиккум о̆руват̣ива̄м
э̆чча таттан̱ ул̤ан̱а̄н̱а̄н̱.

12.200 12 st/nd Thirumurai Song # 37 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
пэ̆румаи пир̱ан̇кун̃ чэйн̃н̃алӯрп
пил̤л̤аи йа̄ртам ул̤л̤аттил
о̆румаи нин̱аива̄л умпарпира̄н̱
уваккум пӯчаи ур̱уппа̄н̱а
тируман̃ чан̱амэ муталавар̱р̱ил
тэт̣а̄ тан̱аан̱ пин̱илнираппи
варуман нэ̆р̱ийэ арччан̱аичэ̆й
тарул̤и ван̣ан̇ки макил̱кин̱р̱а̄р.

12.210 12 st/nd Thirumurai Song # 127 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
пэ̆рукийа ан̱пин̱ар
пит̣итта пэ̆р̱р̱ийа̄л
арумала рон̱мутал
амарар ва̄л̱ттутар̱
карийаан̃ чэ̆л̱уттаийум
арачу пор̱р̱ит̣ак
карунэ̆т̣ун̇ кат̣алин̱ут̣
калми тантатэ.

12.210 12 st/nd Thirumurai Song # 217 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
пэ̆рува̄ча маларччолаип
пэ̆рувэл̤ӯр пан̣интэтти
мурука̄рум маларкко̆н̱р̱аи
муталван̱а̄р патипир̱авум
тирува̄рум вил̤амарут̣ан̱
чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи ва̄кӣчар
марува̄рӯр э̆риттавартан
тирува̄рӯр вантат̣аинта̄р.

12.260 12 st/nd Thirumurai Song # 37 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
пэ̆руку ка̄талил пин̱нэ̆т̣у
на̄л̤мур̱аи пир̱ан̇ка
варупэ̆ рунтава мар̱аийавар
ва̄л̱ичӣ ка̄л̱и
о̆рувар тантирук каллийа̄
н̣аттин̱ил ут̣ан̱э
тирума н̣аттир̱ан̃ чэвитту
нампарта̄л̤ чэрнта̄р.

12.270 12 st/nd Thirumurai Song # 4 чэккил̱а̄р тирунин̱р̱а чаруккам
пэ̆румаи вил̤ан̇кум аппатийил
пэн̣ум нӣр̱р̱уч чаиванэ̆р̱и
о̆румаи вал̱ива̄л̱ антан̣артам
он̇ку кулатти н̱ул̤ванта̄р
ирумаи улакум ӣчаркал̱ал
ир̱аин̃чи эттап пэ̆р̱р̱атават
тарумаи пурива̄р наминанти
ат̣икал̤ э̆н̱па̄ ра̄йин̱а̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 20 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆руттэ̆л̱уман̱ па̄р̱пэ̆рийа
на̄ччийа̄ рут̣ан̱пукалит
тируттон̣и вӣр̱р̱ирунта̄р
чэват̣иккӣл̱ вал̱ипат̣т̣ук
каруттумут̣ин тит̣аппаравум
ка̄талийа̄р ман̣ивайир̱р̱ил
уруттэ̆рийа варумпэ̆румпэ
р̱улакуййа ул̤ата̄ка.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 42 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆румалаи пайантако̆т̣и пэн̣умулаи йин̱па̄л
арумар̱аи кул̱аиттамуту чэ̆йтарул̤у ва̄раит
тарум ир̱аиви йа̄рпарамар та̄л̤паравум ан̱пэ
тирумулаи чурантамуту чэ̆йтарул̤у витта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 101 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆руккуолит̣ т̣алаипир̱ан̇кум ка̄виринӣр
пирачамалар тарал̤ам чинта
вариккола ван̣т̣а̄т̣а ма̄тара̄р
кут̣аинта̄т̣ум ман̣инӣр ва̄вит
тирукколак ка̄вэ̆йтит тэварпира̄н̱
койилвалан̃ чэ̆йту мун̱н̱ин̱
р̱ирукколит̣ т̣ар̱иварийа тируппа̄там
эттуватар̱ кэ̆т̣уттук ко̆л̤ва̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 132 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆румпа̄н̣ар варавар̱инту
пил̤л̤аийа̄р э̆тирко̆л̤л̤ач
чурумпа̄рчэ̆н̇ камаламаларт
тун̣аиппа̄тан то̆л̱утэ̆л̱унту
вирумпа̄рват то̆т̣умэтти
мэ̆йммо̆л̱ика л̤а̄лтутитту
варумпа̄н̱маи тарува̄л̱ву
вантэ̆йта макил̱чир̱анта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 280 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆руку вируппут̣ан̱ ноккип
пэ̆р̱р̱а кулатта̄таи йа̄рум
арумаийа̄л уммаип пайанта
атан̱а̄р̱ пиринтур̱аи ва̄р̱р̱эн̱
ирумаиккум ин̱па мал̤иккум
йа̄камум йа̄н̱чэ̆йа вэн̣т̣ум
о̆румаийа̄л ин̱н̱ан̃ чилана̄л̤
ут̣ан̱э̆й тувэн̱э̆н̱ р̱ураитта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 709 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆рукум аччамо т̣а̄руйир
патаиппавар пин̱пу
тирума т̣аппур̱а марун̇кутӣ
тин̱маийил тэ̆л̤инту
каруму рут̣т̣аман̣ каийарчэ̆й
тӣн̇киту кат̣аикка̄л
варува тэ̆ппат̣и йа̄мэ̆н̱а
ман̱ан̇ко̆л̤ум по̆л̱уту.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1113 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆рукийа арул̤пэ̆р̱ум ван̣икар пил̤л̤аийа̄р
марувута̄ мараийат̣и ван̣ан̇кип пор̱р̱инин̱
р̱арумаийа̄л ат̣ийан̱эн̱ пэ̆р̱р̱а па̄ваийаит
тируман̣ам пун̣арнтарул̤ чэ̆ййум э̆н̱р̱алум.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1155 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆румакил̱ччи йут̣ан̱чэ̆ллап
пэ̆рунтаватта̄л пэ̆р̱р̱аварум
марувупэ̆рун̇ кил̤аийа̄н̱а
мар̱аийаварум ут̣ан̱кӯт̣ит
тирувал̤арн̃а̄ н̱атталаивар
тируман̣амчэ̆й тарул̤утар̱куп
парувамиту э̆н̱р̱э̆н̣н̣и
ар̱ивиккап па̄н̇кан̣аинта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1207 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆руман̣ак койи лул̤л̤а̄р
ман̇калам пэ̆руку ма̄р̱р̱а̄л
варуман̣ат тир̱аттин̱ мун̱н̱ар
вал̱ийэ̆тир ко̆л̤л̤ач чэ̆н̱р̱у
тируман̣ам пун̣ара э̆йтум
чирапурач чэ̆мма ла̄рта̄м
ирул̤мар̱аитту илан̇ку кан̣т̣ат
тир̱аивартан̇ койил пукка̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1234 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆руко̆л̤и н̃а̄н̱ам ун̣т̣а
пил̤л̤аийа̄р маларккаи тан̱н̱ил
марувуман̇ каланӣр ва̄чак
каракаммун̱ н̱энти ва̄рппа̄р
тарумур̱аик котти раттин̱
тан̇кулам чэ̆ппи э̆н̱тан̱
арунитип па̄ваи йа̄раип
пил̤л̤аийа̄рк кал̤иттэн̱ э̆н̱р̱а̄р.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 66 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆рукум патикам пир̱аийан̣ива̄л̤
нутала̄л̤ па̄т̣ип пэ̆йарнтунир̱аи
тирувин̱ малийун̃ чивапураттут
тэвар пэ̆рума̄н̱ кал̱алван̣ан̇ки
урукун̃ чинтаи йут̣ан̱понтэ
йумаийор па̄кар та̄макил̱нту
марувум патикал̤ пир̱апан̣инту
калаийа наллӯр марун̇кан̣аин та̄р

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 336 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆рувӣ раийин̱ум микамул̱ан̇кип
пир̱ан̇ку матакун̃ чарамуритту
маравӣ руриваи пун̱аинтавартам
марун̇ку чӯл̱ва̄р нэ̆рун̇кутала̄л
тирувӣ тийин̱ил ал̱акаравар
макил̱ун̃ чэ̆лват тирува̄рӯр
о̆рувӣ тийилэ чивалокам
мул̱утун̇ ка̄н̣а вул̤ата̄ма̄л.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 365 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
пэ̆рунтат̣ан̇ кан̣н̣и н̱а̄рум
пира̄н̱мун̱пу микавум ан̃чи
варунтийа вул̤л̤ат тот̣у
маларккаран̇ кул̱алмэр̱ ко̆н̣т̣э
арунтиру мар̱аийо ра̄ки
ан̣аинтӣрмун̱ н̱ат̣ийэн̱ чэ̆йта
ирунтавап пайан̱а̄м э̆н̱н̱а
э̆йтийа нӣро э̆н̱па̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 152 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
пэ̆рума̄л̤ вэн̣т̣а э̆тирмар̱укка
ма̄т̣т̣а̄р ан̱пин̱ пэ̆рунтакаийа̄р
тирума̄ нэ̆т̣унтол̤ утийарпира̄н̱
чэ̆йта вэ̆лла̄н̇ кан̣т̣ирунта̄р
арума̄ н̱ан̇ко̆л̤ пӯчан̱аикал̤
ат̣аивэ э̆лла̄м ал̤иттатар̱пин̱
о̆рума̄ мативэ̆н̣ кут̣аивэнта
рут̣ан̱э амуту чэ̆йтуванта̄р.

12.430 12 st/nd Thirumurai Song # 3 чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
пэ̆румаи йилчэ̆р̱и пэро̆ли
пир̱ан̇калин̱ нир̱аинту
тирума кат̣кува̄л̱ чэрвит̣а
ма̄талин̱ йа̄вум
тарута лилкат̣ал тан̱н̱ин̱ум
пэ̆ритэ̆н̱ат тираипол
карипа ритто̆каи ман̣итукил
чо̆ривата̄н̇ калатта̄л.

12.470 12 st/nd Thirumurai Song # 5 чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
пэ̆руттэ̆л̱ука̄ талилван̣ан̇кип
пэ̆румпар̱р̱ат тан̣пулийӯрт
тируччир̱р̱ам палатта̄т̣ал
пуринтарул̤ун̃ чэ̆ййачат̣аи
нируттан̱а̄р тируккӯтту
нэрнтир̱аин̃чи нэ̆т̣унтакаийа̄р
вируппин̱ут̣ан̱ чэ̆нтамил̱ин̱
вэ̆н̣па̄мэ̆н̱ маларпун̱аинта̄р.

12.720 12 st/nd Thirumurai Song # 12 чэккил̱а̄р вэ̆л̤л̤а̄н̱аич чаруккам
пэ̆рува̄й муталаи караийин̱кан̣
ко̆т̣уван тумил̱нта пил̤л̤аитан̱аи
урука̄ нин̱р̱а та̄йот̣и
э̆т̣уттук ко̆т̣уван тууйирал̤итта
тирува̄ л̤ан̱тан̱ чэват̣иккӣл̱ч
чӣла мар̱аийо н̱о̆т̣увӣл̱нта̄л̤
марува̄р тарувин̱ маларма̄ри
по̆л̱инта̄р вичумпил ва̄н̱оркал̤.

12.720 12 st/nd Thirumurai Song # 18 чэккил̱а̄р вэ̆л̤л̤а̄н̱аич чаруккам
пэ̆рукум матинӯл амаиччаркал̤аи
ал̱аиттуп пэ̆рийо рэ̆л̱унтарул̤ап
по̆рувил накарам алан̇кариттуп
пан̣н̣ип пайан̣ам пур̱аппат̣увит
таруви матама̄л йа̄н̱аийин̱аи
ан̣аинту мичаико̆н̣ т̣арачарпэ̆рун
тэ̆руву кал̱ийа э̆тирванта̄р
чэрар куламуйн тит̣аванта̄р.

12.720 12 st/nd Thirumurai Song # 47 чэккил̱а̄р вэ̆л̤л̤а̄н̱аич чаруккам
пэ̆руку вэтамум мун̱иварум
тутиппарум пэ̆румаийа̄й ун̱аиан̱па̄л
тируву ла̄ппур̱ам па̄т̣ин̱эн̱
тируччэ̆ви ча̄ттит̣ап пэ̆р̱авэн̣т̣ум
маруву па̄чаттаи акан̱р̱ит̣а
ван̱р̱о̆н̣т̣ар кӯт̣т̣амваит та̄йэ̆н̱н̱а
арул̤ум ӣчарун̃ чо̆ллука
э̆н̱р̱ан̱ар ан̱парун̇ кэт̣питта̄р.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:57 +0000