சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва оти отам отум отийа оталум отит̣у отин̱ отаван̱ ота̄ оту ота оти, отту отин̱а̄р, отийэ отувитта̄й, отир̱р̱у отаккат̣ал

1.041 1 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти нан̱ку ун̣арва̄ркку ун̣арву ут̣аи о̆рувар; о̆л̤и тикал̱ урувам чэр о̆рувар;
ма̄тин̱аи ит̣ама̄ ваитта э̆м вал̤л̤ал; ма̄н̱мар̱и энтийа маинтар;
а̄ти, нӣ арул̤! э̆н̱р̱у амараркал̤ пан̣ийа, алаикат̣ал кат̣аийа, ан̱р̱у э̆л̱унта
па̄ти вэ̆н̣пир̱аи чат̣аи ваитта э̆м парамар па̄мпура нан̱накара̄рэ.

2.006 2 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти йа̄рум ар̱ива̄р илаи; оти улакуэ̆ла̄м
чотиа̄й нир̱аинта̄н̱; чут̣арччотийул̤ чотийа̄н̱;
вэтиа̄ки, вин̣ а̄ки, ман̣н̣аோт̣у э̆ри ка̄р̱р̱ум а̄й,
а̄тиа̄ки, нин̱р̱а̄н̱ум аийа̄р̱у ут̣аи аийан̱э.

2.050 2 st/nd Thirumurai Song # 6 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти, а̄ран̣ам а̄йа нун̣по̆рул̤, ан̱р̱у на̄лвар мун̱ кэт̣ка нан̱нэ̆р̱и
нӣти а̄ланӣл̱ал ураиккин̱р̱а нӣрмаийату э̆н̱?
чотийэ! чут̣арэ! чурумпу амар ко̆н̱р̱аийа̄й! тиру нин̱р̱ийӯр ур̱аи
а̄тийэ! аран̱э! а̄ма̄ттӯр амма̄н̱э!

2.076 2 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти, э̆лла̄м! улакукку о̆р о̆н̣ по̆рул̤ а̄ки! мэ̆йч
чоти! э̆н̱р̱у то̆л̱ува̄р авар туйар тӣрттит̣ум
а̄ти, э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱, акаттийа̄н̱ пал̤л̤ийаи
нӣтийа̄л то̆л̱ува̄р авар вин̱аи нӣн̇кумэ.

2.082 2 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти ман̣ талаттор мул̱уту уййа, вэ̆р̱пу эр̱у
чоти ва̄н̱аван̱ тутичэ̆йа, макил̱нтаван̱ тӯ нӣрт
тӣту ил пан̇кайам тэ̆риваийар мукаммалар тэвӯр
а̄ти; чэват̣и ат̣аинтан̱ам, аллал о̆н̱р̱у иламэ.

3.047 3 st/nd Thirumurai Song # 4 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти отту ар̱ийа̄ аман̣ а̄тараи
ва̄тил вэ̆н̱р̱у ал̱иккат тиру ул̤л̤амэ?
а̄тийэ! тиру а̄лава̄й ан̣н̣ал!
нӣти а̄ка нин̱аинту, арул̤чэ̆йтит̣э!

3.059 3 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
отту араван̇кал̤от̣ум о̆ли ка̄вири а̄ртту, айалэ
пӯтту, араван̇кал̤от̣ум, пукаи ко̆н̣т̣у ат̣и пор̱р̱и, налла
кӯтту араван̇кал̤ ова̄, кул̱акан̱, кут̣амӯкку ит̣ама̄,
этту араван̇кал̤ чэ̆ййа, ирунта̄н̱; аван̱ э̆м ир̱аийэ.

3.074 3 st/nd Thirumurai Song # 8 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
отам маликин̱р̱а тэ̆н̱ илан̇каи араийан̱ мали пуйан̇кал̤ нэ̆рийа,
па̄там маликин̱р̱а вирал о̆н̱р̱ин̱ил ат̣артта параман̱ тан̱ату ит̣ам
потам маликин̱р̱а мат̣ава̄ркал̤ нат̣ам а̄т̣ало̆т̣у по̆н̇кум муравам,
чэтам маликин̱р̱а карам вэ̆н̱р̱и то̆л̱ила̄л̤ар пури тэвӯр атувэ.

3.116 3 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
оти ва̄йатум мар̱аикал̤э; ураиппатум паламар̱аикал̤э
па̄ти ко̆н̣т̣атум ма̄таийэ; пан̣икин̱р̱эн̱, микум ма̄таийэ;
ка̄ту чэр кан̱ам кул̱аийарэ; ка̄тала̄р кан̱ам кул̱аийарэ;
вӣтива̄й микум вэтийа̄; мил̱алаи мэвийа вэтийа̄!

4.022 4 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отин̱а̄р, вэтам ва̄йа̄л; о̆л̤и нила̄ э̆р̱иккум чэ̆н̱н̱ип
пӯтан̱а̄р; пӯтам чӯл̱ап пули ури-атал̤ан̱а̄р, та̄м;
на̄тан̱а̄р; тиллаи тан̱н̱ул̤ навин̱р̱а чир̱р̱ампалаттэ
ка̄тил вэ̆н̣ кул̱аикал̤ та̄л̱ак кан̱ал-э̆ри а̄т̣ум а̄р̱э!

4.041 4 st/nd Thirumurai Song # 9 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отийэ кал̱иккин̱р̱ӣркал̤; -улакаттӣр!-о̆руван̱ тан̱н̱аи
нӣтийа̄л нин̱аикка ма̄т̣т̣ӣр; нин̱малан̱ э̆н̱р̱у чо̆ллӣр
ча̄тийа̄ на̄н̱ мука(н̱)н̱ум чаккаратта̄н̱ум ка̄н̣а̄ч
чоти а̄йч чут̣ар ату а̄н̱а̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

4.063 4 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
оти ма̄ маларкал̤ тӯви-умаийавал̤ пан̇ка̄! микка
чотийэ! тул̤ан̇кум э̆н̣ тол̤ чут̣ар мал̱уппат̣аийин̱а̄н̱э!
а̄тийэ! амарарковэ! ан̣и ан̣а̄малаи ул̤а̄н̱э!
нӣтийа̄л нин̱н̱аи алла̄л нин̱аийума̄ нин̱аиву илэн̱э.

4.092 4 st/nd Thirumurai Song # 17 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отийа н̃а̄н̱амум, н̃а̄н̱аппо̆рул̤ум, о̆ли чир̱анта
вэтийар вэтамум, вэл̤вийум, а̄ван̱а; вин̣н̣ум ман̣н̣ум
чоти ам чэ̆н̃чут̣ар н̃а̄йир̱ум о̆ппан̱а, тӣ, матийот̣у;
а̄тийум антамум а̄н̱а-аийа̄р̱ан̱ ат̣итталамэ.

4.099 4 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отувитта̄й, мун̱ ар̱а ураи; ка̄т̣т̣и аман̣аро̆т̣э
ка̄тувитта̄й; кат̣т̣ам, ной, пин̣и, тӣртта̄й; каланту арул̤ип
потувитта̄й; нин̱ пан̣и пил̱аиккин̱ пул̤ийамвал̤а̄ра̄л
мотувиппа̄й; укаппа̄й; мун̱ива̄й-каччи экампан̱э!

5.009 5 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отам ма̄л кат̣ал парави улакуэ̆ла̄м
ма̄тара̄р валамко̆л̤ мар̱аикка̄т̣араик
ка̄талчэ̆йту, карутаппат̣умавар
па̄там этта, пар̱аийум, нам па̄вамэ.

5.022 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ота̄ на̄ван̱ тир̱аттаи ураиттирэл,
эта̄н̱ум(м) ин̱иту а̄кум; ийамун̱аи-
чэта̄ эр̱у ут̣аийа̄н̱ амарнта(в) ит̣ам-
кота̄вири ур̱аийум кут̣амӯккилэ.

5.031 5 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отам ма̄ кат̣ал чӯл̱ илан̇каикку ир̱аи
кӣтам кин̱н̱арам па̄т̣а, кэ̆л̱увин̱а̄н̱,
па̄там ва̄н̇ки, паринту, арул̤чэ̆йту, ан̇ку ор
а̄ти а̄йит̣ум-а̄н̱аикка̄ ан̣н̣алэ.

5.052 5 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отам а̄р кат̣алин̱ вит̣ам ун̣т̣авар;
а̄тийа̄р, айан̱от̣у амараркку э̆ла̄м;
ма̄ту ор кӯр̱ар; мал̱у валан̱ энтийа
на̄тарпол-тиру на̄кэччураварэ.

5.058 5 st/nd Thirumurai Song # 8 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
оту ин̱атту э̆л̱утту ан̃чу ун̣ара̄ч чаман̣
вэтан̱аип пат̣утта̄н̱аи, вэ̆н̇ кӯр̱р̱у утаи
па̄тан̱аи, пал̱аийа̄р̱аи ват̣атал̤и
на̄тан̱аи, то̆л̱а нам вин̱аи на̄чамэ.

5.066 5 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отам а̄р кат̣алин̱ вит̣ам ун̣т̣аван̱,
пӯтана̄йакан̱, по̆н̱кайилаикку ир̱аи,
ма̄ту орпа̄кан̱, валан̃чул̱и ӣчан̱аи,
па̄там эттап пар̱аийум, нам па̄вамэ.

5.088 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
оту паин̇кил̤икку о̆н̣ па̄л амуту ӯт̣т̣и,
па̄тука̄ттуп палапала кар̱питту,
ма̄тута̄н̱, марукал пэ̆рума̄н̱уккут
тӯту чо̆лла вит̣атта̄н̱ то̆т̣ан̇кумэ.

5.097 5 st/nd Thirumurai Song # 12 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ота ван̣н̣ан̱ум о̆н̣маларч чэ̆лван̱ум,
на̄тан̱э, арул̤а̄й! э̆н̱р̱у на̄л̤то̆р̱ум
ка̄тал чэ̆йту карутаппат̣умавар
па̄там эттап пар̱аийум, нам па̄вамэ.

6.021 6 st/nd Thirumurai Song # 2 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
отир̱р̱у о̆ру нӯлум иллаи полум; ун̣араппат̣а̄тату о̆н̱р̱у иллаи полум;
ка̄тил кул̱аи илан̇кап пэ̆йта̄р полум; кавалаи, пир̱аппу, ит̣умпаи, ка̄ппа̄р полум;
вэтаттот̣у а̄р̱у ан̇кам чо̆н̱н̱а̄р полум; вит̣ам чӯл̱нту ирун̣т̣а мит̣ар̱р̱а̄р полум;
а̄тикку ал̤аву а̄ки нин̱р̱а̄р
полум-а̄ккӯрил-та̄н̱ тон̱р̱и аппан̱а̄рэ.

7.054 7 st/nd Thirumurai Song # 10 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
отам ванту улавум караи тан̱ мэл о̆р̱р̱ийӯр ур̱аи чэ̆лван̱аи, на̄л̤ум
н̃а̄лам та̄н̱ параваппат̣укин̱р̱а на̄л мар̱аи ан̇кам отийа на̄ван̱-
чӣлам та̄н̱ пэ̆ритум мика валла чир̱уван̱, ван̱ то̆н̣т̣ан̱, ӯран̱-ураитта
па̄т̣ал патту иваи валлавар та̄м пойп паракати тин̣н̣ам нан̣н̣увар та̄мэ.

7.094 7 st/nd Thirumurai Song # 6 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
отаккат̣ал нан̃чин̱аи ун̣т̣ит̣т̣а
пэтаиппэ̆рума̄н̱ пэн̣ум пати а̄м-
чӣтаппун̱ал ун̣т̣у э̆рийаик ка̄лум
чӯтаппо̆л̱ил чӯл̱-чор̱р̱уттур̱аийэ.

10.311 10 st/nd Thirumurai Song # 67 тирумӯлар тирумантирам
отам о̆ликкум улакаи валамванту
па̄тан̇кал̤ нова нат̣антум пайан̱иллаи
ка̄талил ан̣н̣алаик ка̄н̣а ин̱ийавар
на̄тан̱ ирунта накарар̱и ва̄рэ.

10.402 10 st/nd Thirumurai Song # 50 тирумӯлар тирумантирам
отум э̆л̱утто т̣уйирккалаи мӯваин̃чум
а̄ти э̆л̱уттаваи аимпато т̣о̆н̱р̱э̆н̱пар
чоти э̆л̱уттин̱ил аийиру мӯн̱р̱ул̤а
на̄та э̆л̱уттит̣т̣у на̄т̣икко̆л̤ л̤ӣрэ.

10.406 10 st/nd Thirumurai Song # 6 тирумӯлар тирумантирам
отийа нанти ун̣арун тируварул̤
нӣтийил вэта нэ̆р̱иван тураичэ̆йум
потам ирупат тэ̆л̱уна̄л̤ пун̣арматич
чоти вайирави чӯламван та̄л̤умэ.

10.406 10 st/nd Thirumurai Song # 47 тирумӯлар тирумантирам
отийа ван̣н̣ам калаийин̱ уйаркалаи
а̄тиил вэтамэ йа̄мэ̆н̱ р̱ар̱икилар
ча̄тийум пэтамум таттува ма̄йнир̱пал̤
а̄тиэ̆н̱ р̱отин̱ал̤ а̄вин̱ кил̱аттийэ.

10.606 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
оталум вэн̣т̣а̄ уйиркку йирул̤л̤ур̱р̱а̄л
ка̄талум вэн̣т̣а̄мэ̆йк ка̄йам ит̣ан̇кан̣т̣а̄л
ча̄талум вэн̣т̣а̄ чама̄тикаи кӯт̣ин̱а̄л
поталум вэн̣т̣а̄ пулан̱вал̱и пота̄рккэ.

10.719 10 st/nd Thirumurai Song # 10 тирумӯлар тирумантирам
отит̣у вэ̆н̣н̣ӣр̱р̱а̄л уттӯл̤ам куппа̄йам
мӣтин̱ил ит̣т̣а̄ чан̱аттин̱ин̱ мэлваиттуп
потур̱у чун̣н̣амум нӣр̱ум по̆ливитту
мӣти лирутти вириттит̣у вӣрэ.

10.907 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
отийа наммалам э̆лла̄м о̆л̱интат̣(т̣у)ав
а̄ти тан̱аивит̣ т̣ир̱аиван̱ арут̣чатти
тӣтил чиван̃а̄н̱а йокамэ читтаккум
отум чива̄йа маламар̱р̱а ун̣маийэ.

10.922 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
отин̱ майиркка̄л то̆р̱умаму тӯр̱ийа
пэтам апэтам пир̱ал̱а̄та а̄н̱антам
а̄ти чо̆рӯпан̇кал̤ мӯн̱р̱акан̱ р̱аппа̄лаи
вэтама тотум чо̆рӯпитан̱ мэн̱маийэ.

10.923 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
отийа мутти ат̣аивэ уйирппара
пэтами ла̄ч чивам э̆йтум турийама
на̄ти чо̆рӯпам чо̆рӯпатта та̄кавэ
эта мила̄ниру ва̄н̣ам пир̱антататэ.

11.006 11 st/nd Thirumurai Song # 54 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти
отаван̱ на̄мам ураийаван̱
палкун̣ам ун̱н̱аивит̣т̣эн̱
потаван̱ пин̱н̱э по̆рунтаван̱
ва̄л̱ккаи тирунтаччэ̆н̱р̱у
ма̄тава ма̄кит̣у ма̄тава
ма̄л̤авар пун̱чат̣аийа̄н̱
йа̄таван̱ чо̆н̱н̱а̄н̱ атуко̆н̣
т̣о̆л̱ийин̱и а̄ран̣ан̇кэ.

11.008 11 st/nd Thirumurai Song # 4 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р тируккайила̄йа н̃а̄н̱а ула̄
ота̄ тун̣арнта̄н̱ нун̣ука̄ту нун̣н̣ийа̄н̱
йа̄тум ан̣ука̄ту ан̣укийа̄н̱ а̄ти

12.200 12 st/nd Thirumurai Song # 17 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
оту кит̣аийин̱ ут̣ан̱пова̄р
ӯра̄н̱ нираийин̱ ут̣ан̱пукка
поту мар̱р̱ан̇ ко̆рупун̱ир̱р̱а̄
пор̱р̱ум аван̱мэн̱ маруппочча
йа̄ту мо̆н̱р̱ун̇ кӯча̄тэ
йэ̆т̣утта колко̆н̣ т̣аван̱пут̣аиппа
мӣту чэ̆н̱р̱у микумпарива̄л
вэ̆кун̣т̣у вилакки мэ̆ййун̣арнту.

12.440 12 st/nd Thirumurai Song # 10 чэккил̱а̄р по̆ййат̣имаи йилла̄та пулавар чаруккам
ота малинӣр вит̣амун̣т̣а̄р
ат̣ийа̄р вэт̣ам э̆н̱р̱ун̣ара̄
ма̄та ра̄ркаи тат̣интакалик
кампар маларччэ ват̣иван̣ан̇кип
пӯта на̄тар тирутто̆н̣т̣у
пуринту пуван̱ан̇ кал̤ир̱по̆линта
ка̄тал ан̱пар калинӣти
йа̄ртам пэ̆румаи кат̣т̣ураиппа̄м.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:57 +0000