சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва э̆мпэ̆ру э̆мма̄ э̆ммир̱аи э̆ммаийум э̆мман̱аи э̆мпи э̆мпира̄н̱ э̆ммарун̇кум э̆мпэ̆рума̄н̱ э̆мпира̄н̱, э̆мма̄н̱ э̆м э̆мпира̄н̱; э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆мма̄н̱, э̆мма̄н̱! э̆мпанта

2.040 2 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
э̆мпира̄н̱, э̆н̱акку амутам а̄ва̄н̱ум, тан̱ ат̣аинта̄р
тампира̄н̱ а̄ва̄н̱ум, тал̱ал энту каийа̄н̱ум,
кампа ма̄ кари уритта ка̄па̄ли, кар̱аиккан̣т̣ан̱
вампу ула̄м по̆л̱ил пирамапуратту ур̱аийум ва̄н̱аван̱э.

2.074 2 st/nd Thirumurai Song # 10 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
э̆мма̄н̱ чэр вэ̆н̇куру, чӣрч чилампан̱ ӯр, кал̱умалам,
нал пукали, э̆н̱р̱ум
по̆ймма̄н̣пу илор пур̱авам, ко̆ччаи, пурантаран̱ ӯр,
нал тон̣ипурам, порк
каимма̄ваи уричэ̆йтон̱ ка̄л̱и, айан̱ ӯр, тара̄й,
чан̣паи ка̄рин̱
мэ̆йм ма̄л, пӯ макан̱, ун̣ара̄ вакаи тал̱ал а̄й
вил̤ан̇кийа э̆м ир̱аиван̱ ӯрэ.

3.075 3 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
э̆м тамату чинтаи пирийа̄та пэ̆рума̄н̱! э̆н̱а ир̱аин̃чи, имаийоா
ванту тутичэ̆ййа, вал̤ар тӯпамо̆т̣у тӣпам мали ва̄ймаи атан̱а̄л,
анти амар чанти пала арччан̱аикал̤ чэ̆ййа амаркин̱р̱а ал̱акан̱,
чантам мали кунтал̤ам нал ма̄тин̱о̆т̣у, мэву пати чан̣паинакарэ.

4.019 4 st/nd Thirumurai Song # 6 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆м пат̣т̣ам пат̣т̣ам ут̣аийа̄н̱аи, эр матийин̱
нум пат̣т̣ам чэрнта нутала̄н̱аи, антива̄йч
чэ̆мпат̣т̣у ут̣уттуч чир̱у ма̄н̱ ури а̄т̣аи
ам пат̣т̣у ачаитта̄н̱аи,-на̄н̱ кан̣т̣ату а̄рӯрэ.

4.053 4 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆м тал̤ир нӣрмаи кола мэн̱и э̆н̱р̱у имаийор этта,
паинтал̤ирк ко̆мпар ан̱н̱а пат̣арко̆т̣и пайилап пат̣т̣у,
там чат̣аит то̆ттин̱а̄лум та(м)мату ор нӣрмаийа̄лум
ам тал̤ир а̄кам полум ват̣ивар а̄рӯран̱а̄рэ.

4.076 4 st/nd Thirumurai Song # 3 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆мпира̄н̱ э̆н̱р̱атэ ко̆н̣т̣у э̆н̱ ул̤э пукунту нин̱р̱у, ин̇ку
э̆мпира̄н̱ а̄т̣т̣а, а̄т̣и, э̆н̱ ул̤э ул̱итар вэн̱аи
э̆мпира̄н̱ э̆н̱н̱аип пин̱н̱аит тан̱н̱ул̤э караккум э̆н̱р̱а̄л,
э̆мпира̄н̱ э̆н̱н̱ин̱ алла̄л, э̆н̱ чэ̆йкэн̱, эл̱аийэн̱э?

5.007 5 st/nd Thirumurai Song # 6 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆м аийа̄р илаи; йа̄н̱ум ул̤эн̱ алэн̱;
э̆ммаи йа̄рум иту чэ̆йа валларэ?
аммаи йа̄р, э̆н̱акку? э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у арар̱р̱ин̱эр̱ку
аммаи а̄рат танта̄р, а̄рӯр аийарэ.

5.008 5 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆мпира̄н̱; имаийоркал̤ тамакку э̆ла̄м
ин̱пар а̄ки ирунта э̆м ӣчан̱а̄р;
тун̱па валвин̱аи покат то̆л̱умаваркку
ан̱пар а̄ки нин̱р̱а̄р-ан̱н̱ийӯрарэ.

6.030 6 st/nd Thirumurai Song # 1 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
э̆м панта валвин̱аиной тӣрттит̣т̣а̄н̱ка̄н̣; эл̱кат̣алум эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ка̄н̣;
вампу унту ко̆н̱р̱аи амта̄р-ма̄лаийа̄н̱ка̄н̣;
вал̤армати чэр кан̣н̣ийан̱ка̄н̣; ва̄н̱ор вэн̣т̣а,
ампу о̆н̱р̱а̄л мӯ э̆йилум э̆ричэ̆йта̄н̱ка̄н̣; ан̱ал а̄т̣и, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ин̱а̄н̱ка̄н̣-
чэ̆мпо̆н̱ чэ̆й ман̣и ма̄т̣ат тиру а̄рӯрил-тиру мӯлат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱ та̄н̱э.

7.004 7 st/nd Thirumurai Song # 10 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆м там(м) ат̣икал̤, имаийор пэ̆рума̄н̱, э̆н̱акку э̆н̱р̱ум ал̤иккум ман̣имит̣ар̱р̱ан̱,
ам тан̣кат̣ал ам караи мэл макотаи ан̣и а̄р по̆л̱ил ан̃чаиккал̤атту аппан̱аи,
мантам мул̱авум кул̱алум ийампум вал̤ар на̄валар кон̱-нампи ӯран̱-чо̆н̱н̱а
чантам мику тан̣ тамил̱ ма̄лаикал̤ ко̆н̣т̣у ат̣и вӣл̱а валла̄р тат̣ума̄р̱р̱у иларэ .

7.020 7 st/nd Thirumurai Song # 7 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆мпэ̆рума̄н̱! нун̱аийэ нин̱аинту эттуван̱, э̆ппо̆л̱утум;
вампу амарум кул̱ала̄л̤ о̆ру па̄кам амарнтаван̱э!
чэ̆мпо̆н̱ин̱ ма̄л̤икаи чӯл̱ тируккол̤или э̆мпэ̆рума̄н̱!
ан̱пу ату(в) а̄й ат̣ийэр̱ку аваи ат̣т̣иттарап пан̣ийэ! .

7.021 7 st/nd Thirumurai Song # 5 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆мма̄н̱, э̆м а(н̱)н̱аи, э̆н̱р̱авар ит̣т̣у ир̱анто̆л̱инта̄р;
мэ̆йм ма̄л а̄йин̱а тӣртту арул̤ чэ̆йум мэ̆йппо̆рул̤э!
каимма̄ ӣр урийа̄й! кан̱ам мэр̱р̱ал̤и ур̱аийум
пэ̆мма̄н̱! ун̱н̱аи алла̄л пэ̆риту этта ма̄т̣т̣эн̱э .

7.024 7 st/nd Thirumurai Song # 3 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆мма̄н̱, э̆м а(н̱)н̱аи, э̆н̱ тан̱акку э̆л̤-тан̱аич ча̄рву а̄ка̄р;
им ма̄йап пир̱ави пир̱антэ ир̱анту э̆йтто̆л̱интэн̱;
маим ма̄м пӯмпо̆л̱ил чӯл̱ мал̱апа̄т̣ийул̤ ма̄н̣иккамэ!
амма̄н̱! нин̱н̱аи алла̄л ин̱и йа̄раи нин̱аиккэн̱э?.

7.052 7 st/nd Thirumurai Song # 9 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
э̆мма̄н̱! э̆нтаи! мӯтта(а)ппан̱! эл̱ эл̱ пат̣ика̄л э̆маи а̄н̣т̣а
пэ̆мма̄н̱! ӣмап пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил пэйот̣у а̄т̣ал пурива̄н̱э!
пал ма̄ маларкал̤ аваи ко̆н̣т̣у паларум эттум пал̱аийан̱ӯр
амма̄! а̄лан̇ка̄т̣а̄! ун̱ ат̣ийа̄ркку ат̣ийэн̱ а̄вэн̱э.

8.104 8 st/nd Thirumurai Song # 42 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
э̆м тамаи уййак ко̆л̤ва̄й, пор̱р̱и!
пули мулаи пулва̄йкку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и!
алаи кат̣ал мӣмичаи нат̣анта̄й, пор̱р̱и!
карун̇курувикку ан̱р̱у арул̤ин̱аи, пор̱р̱и!
ирум пулан̱ пулара ичаинтан̱аи, пор̱р̱и!

8.105.07 8 st/nd Thirumurai Song # 67 ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
э̆мпира̄н̱, пор̱р̱и! ва̄н̱аттавар авар эр̱у, пор̱р̱и!
ко̆мпар а̄р марун̇кул ман̇каи кӯр̱а, вэ̆л̤ нӣр̱а, пор̱р̱и!
чэ̆м пира̄н̱, пор̱р̱и! тиллаит тируччир̱р̱ампалава, пор̱р̱и!
умпара̄й, пор̱р̱и! э̆н̱н̱аи а̄л̤ут̣аи о̆рува, пор̱р̱и!

9.019 9 st/nd Thirumurai Song # 4 пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи тирувичаиппа̄
э̆мпанта валвин̱аи ной
   тӣрттит̣(т̣у) э̆маийа̄л̤ум
чампантан̱ ка̄л̱ийаркон̱
   тан̱н̱аийум а̄т̣ ко̆н̣т̣арул̤и
ампунту кан̣н̣а̄л̤ум
   та̄н̱ум ан̣итиллаич
чэ̆мпо̆н̱чэ̆й ампаламэ
   чэрнтируккаи а̄йир̱р̱э.

10.220 10 st/nd Thirumurai Song # 1 тирумӯлар тирумантирам
э̆мпэ̆ру ма̄н̱ир̱аи ва̄мур̱аи йоэ̆н̱р̱у
вампавил̱ ва̄н̱ор ачуран̱ валичо̆лла
ампавал̱ мэн̱и ар̱умукан̱ пойавар
тампакаи ко̆ллэ̆н̱р̱а тар̱паран̱ та̄н̱э.

10.605 10 st/nd Thirumurai Song # 2 тирумӯлар тирумантирам
э̆мма̄ руйирум ирунилат тор̱р̱амум
чэ̆мма̄ таваттуч чэ̆йалин̱ пэ̆румаийум
амма̄н̱ тируварул̤ пэ̆р̱р̱ава рэйалла̄л
имма̄ таваттин̱ ийалпар̱и йа̄рэ.

11.006 11 st/nd Thirumurai Song # 87 чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти
э̆ммир̱аи ван̱н̱имаи йорталаи
ван̱умаи йа̄л̤кан̣аван̱
муммур̱аи йа̄лум ван̣ан̇кап
пат̣укин̱р̱а муккан̣наккар̱
кэ̆ммур̱аи йа̄л̤ивал̤ э̆н̱пил̱аит
та̄т̣кир̱аи э̆н̱пил̱аитта̄н̱
иммур̱аи йа̄лэ каварак
карутир̱ р̱э̆л̱ир̱калаийэ.

11.029 11 st/nd Thirumurai Song # 14 пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти
э̆ммаийум э̆ммаип пан̣ико̆л̤л̤ум
кампар э̆л̱ир̱кайилаи
уммаийум ма̄н̱ит̣ам иппун̱ат
тэвит̣т̣у вантамаинтар
таммаийум ма̄н̱аийум чинтаийум
ноккам каваркавэ̆н̱р̱о
аммаийум аммаларк кан̣н̣ум
пэ̆рийӣр арул̤умин̱э.

11.034 11 st/nd Thirumurai Song # 30 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи а̄л̤ут̣аийапил̤л̤аийа̄р тируванта̄ти
э̆мман̱аи йа̄,э̆нтаи йа̄йэ̆н̱н̱аи
йа̄н̣т̣э̆н̱ туйартавиртта
чэ̆ммалар нӣл̤мут̣и н̃а̄н̱ачам
пантан̱ пур̱аваман̱н̱ӣр!
вэ̆ммун̱аи вэлэ̆н̱н̱а вэ̆н̱н̱амил̤ирнту
вэ̆л̤ут(ту) арийэн̱(р̱у)
умман̱а вовалла вовантэ̆
н̱ул̤л̤ат то̆л̤ирван̱авэ.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 35 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
э̆мпи ра̄т̣т̣иив вэл̱ула кӣн̱р̱авал̤
тампи ра̄н̱аит тан̱иттават та̄лэ̆йтик
кампаи йа̄р̱р̱ил вал̱ипат̣у ка̄н̃чийэ̆н̱р̱у
умпар пор̱р̱ум патийум ут̣аийату.

12.000 12 st/nd Thirumurai Song # 200 чэккил̱а̄р тирумалаич чаруккам
э̆мпира̄н̱ койил нан̣н̣а
илан̇кунӯн̱ ма̄рпар э̆н̇кал̤
нампартан̇ койил пукка
тэ̆н̱ка̄ло вэ̆н̱р̱у нампи
тампэ̆ру вируппи н̱от̣у
тан̱итто̆т̣арн тал̱аиппа ма̄то
т̣умпарин̱ вит̣аимэл тон̱р̱и
авартамак кун̣артта лур̱р̱а̄р.

12.020 12 st/nd Thirumurai Song # 15 чэккил̱а̄р тиллаи ва̄л̱ антан̣ар чаруккам
э̆мпира̄н̱ йа̄н̱чэ̆йум пан̣иэ̆ту э̆н̱р̱ан̱ар
вампула̄ маларччат̣аи вал̤л̤ал то̆н̣т̣ан̱а̄р
умпарна̄ йакан̱умив вот̣ун̱ па̄лваитту
нампинӣ тарукана̄м вэн̣т̣ум потэ̆н̱р̱у.

12.140 12 st/nd Thirumurai Song # 19 чэккил̱а̄р илаи малинта чаруккам
э̆ммарун̇кум нираипараппа
э̆т̣уттакол ут̣аиппо̆тувар
таммарун̇ку то̆л̱утан̣аийат
тан̣пур̱авил варунталаивар
аммарун̇ку та̄л̱нтачин̱аи
алармарун̇ку матувун̣т̣у
чэ̆ммарунтан̣ чурумпучул̱ал
чэ̆л̱ун̇ко̆н̱р̱аи марун̇кан̣аинта̄р.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 847 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
э̆мпира̄н̱ чиван̱э э̆лла̄п
по̆рул̤умэ̆н̱ р̱э̆л̱утум эт̣т̣ил
тампира̄ н̱арул̤а̄л вэнтан̱
тан̱н̱аимун̱ он̇кап па̄т̣а
ампуйа малара̄л̤ ма̄рпан̱
анапа̄йан̱ э̆н̱н̱ун̃ чӣрттич
чэ̆мпийан̱ чэ̆н̇ко лэ̆н̱н̱ат
тэ̆н̱н̱ан̱кӯн̱нимирнта тан̱р̱э.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 241 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
э̆мпи ра̄н̱э нӣрарул̤ич
чэ̆йта̄рк курийэн̱ йа̄н̱имаийор
тампи ра̄н̱э арул̤талаимэр̱
ко̆н̣т̣эн̱ такка витиман̣атта̄л
нампи йа̄рӯ раруккэ̆н̱н̱аи
налки йарул̤ум по̆л̱утимайак
ко̆мпи н̱а̄кан̇ ко̆н̣т̣ӣрккук
кӯр̱ун тир̱амо̆н̱ р̱ул̤атэ̆н̱па̄р.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 258 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
э̆мпэ̆рума̄н̱ итар̱ка̄ка
э̆л̱унтарул̤и йимаийаваркал̤
тампэ̆рума̄н̱ тирумун̱пу
ча̄р̱р̱увату така̄тэ̆н̱н̱а
нампэ̆рума̄н̱ ван̱то̆н̣т̣ар
на̄тарчэ̆йал ар̱ийа̄тэ
ко̆мпан̱аийӣр йа̄н̱чэ̆йва
тэ̆н̇кэ̆н̱р̱у кӯр̱уталум.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 372 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
э̆мпэ̆ру ма̄н̱ӣр э̆н̱н̱уйир
ка̄ва̄ тит̣арчэ̆ййум
ко̆мпан̱аи йа̄л̤па̄л э̆н̱ко̆т̣у
вантӣр кур̱аийэ̆н̱н̱ат
тампэ̆ру ма̄н̱ум та̄л̱кул̱ал

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 392 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
э̆мпира̄н̱ э̆нтаи тантаи
тантаиэ̆н̇ кӯт̣т̣а мэ̆лла̄м
тампира̄н̱ нӣрэ йэ̆н̱р̱у
вал̱ивал̱и ча̄рнту ва̄л̱ум
импарин̱ микка ва̄л̱ккаи
йэ̆н̱н̱аинин̱ р̱ӣрун̃ чӯлаи
вампэ̆н̱а а̄н̣т̣у ко̆н̣т̣а̄н̱
о̆руван̱о тӣрппа̄н̱ ванту.

12.680 12 st/nd Thirumurai Song # 5 чэккил̱а̄р ман̱н̱ийа чӣрч чаруккам
э̆мпи ра̄н̱тан̱ мэн̱ийин̱мэл
чаруку вил̱а̄маи йа̄н̱аварунти
умпар ил̱аитта нӯлвалайам
ал̱иппа тээ̆н̱р̱у уруттэ̆л̱унту
вэ̆мпич чилампи тутиккаийин̱ил
пуккук кат̣иппа вэкатта̄л
кумпа йа̄н̱аи каинилаттин̱
мотик кулаинту вӣл̱нтата̄л.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000