சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew Korean
Selected thirumurai thirumurai Thalangal All thirumurai Songs

Thirumurai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pathigam first Letter : а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка ча н̃а та на па ма йа ва
Paadal first letter: ( . а а̄ и ӣ у ӯ э̆ э аи о̆ о ка н̇а ча н̃а т̣а та на па ма йа р̱а ва ир̱аи ир̱аивар ир̱аийаван̱ ир̱аийат̣и ир̱аиван̱э ир̱аикко ир̱аийа̄йа ир̱аитта̄р ир̱аийум ир̱аийон̱ ир̱аин̃чи ир̱аивартирук ир̱аин̃чип ир̱аин̃чуталум ир̱аийун ир̱аива ир̱аивартирут ир̱аиван̱ ир̱аиван̱аи, ир̱аийаван̱, ир̱аик ир̱аиван̱а̄р, ир̱аикал̤от̣у ир̱аиван̱! ир̱аиван̱аи

1.031 1 st/nd Thirumurai Song # 5 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аи а̄р вал̤аийа̄л̤аи о̆ру па̄катту ат̣акки,
кар̱аи а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱; кари кӣр̱ийа каийа̄н̱;
кур̱аи а̄р мати чӯт̣и куран̇кан̣ил мут̣т̣атту
ур̱аива̄н̱; э̆маи а̄л̤ ут̣аи о̆н̣ чут̣ара̄н̱э.

1.059 1 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аи ӯн̣ тукал̤от̣у ит̣уккан̣ э̆йти ил̱иппу а̄йа ва̄л̱ккаи о̆л̱ийат тавам
нир̱аи ӯн̣ нэ̆р̱и карути нин̱р̱ӣр э̆лла̄м, нӣл̤ кал̱алэ на̄л̤ум нин̱аимин̱!чэ̆н̱н̱ип
пир̱аи, чӯл̱ алан̇кал илан̇ку ко̆н̱р̱аи, пин̣аийум пэ̆рума̄н̱ пирийа̄та нӣрт
тур̱аи чӯл̱ кат̣антаит тат̣ан̇койил чэр тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣ам то̆л̱умин̱кал̤э!

1.092 1 st/nd Thirumurai Song # 2 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аивар а̄йин̱ӣр! мар̱аи ко̆л̤ мил̱алаийӣр!
кар̱аи ко̆л̤ ка̄чин̱аи мур̱аимаи налкумэ!

2.074 2 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аиван̱ амар чан̣паи, э̆л̱ил пур̱авам, айан̱ ӯр,
имаийоркку атипан̱ чэр ӯр,
кур̱аиву ил пукал̱п пукали, вэ̆н̇куру, тон̣ипурам, кун̣ам
а̄р пӯнтара̄й, нӣрч
чир̱аи мали нал чирапурам, чӣрк ка̄л̱и, вал̤ар ко̆ччаи,
кал̱умалам тэчу ин̱р̱ип
пар̱и талаийо̆т̣у аман̣каийар, ча̄ккийаркал̤, паричу ар̱ийа̄
амма̄н̱ ӯрэ.

2.080 2 st/nd Thirumurai Song # 4 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аи нин̱р̱у илан̇ку вал̤аийа̄л̤ ил̤аийа̄л̤ о̆рупа̄л
ут̣аийа̄р,
мар̱аи нин̱р̱у илан̇ку мо̆л̱ийа̄р, малаийа̄р, ман̱аттин̱
мичаийа̄р
кар̱аи нин̱р̱у илан̇ку по̆л̱ил чӯл̱ кат̣авӯр майа̄н̱ам
амарнта̄р;
пир̱аи нин̱р̱у илан̇ку чат̣аийа̄р авар э̆мпэ̆рума̄н̱
ат̣икал̤э

2.083 2 st/nd Thirumurai Song # 11 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аиван̱аи, о̆ппу ила̄та о̆л̤и мэн̱ийа̄н̱аи, улакан̇кал̤ эл̱ум ут̣ан̱э
мар̱аитару вэ̆л̤л̤ам эр̱и вал̤ар койил ман̱н̱и ин̱ита̄ ирунта ман̣ийаи,
кур̱аиву ила н̃а̄н̱ам мэву кул̤ир пантан̱ ваитта тамил̱ма̄лаи па̄т̣умавар, пой,
ар̱аи кал̱ал ӣчан̱ а̄л̤ум накар мэви, э̆н̱р̱ум ал̱ака̄ ируппату ар̱ивэ.

3.016 3 st/nd Thirumurai Song # 7 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аи ур̱у вари вал̤аи ичаикал̤ па̄т̣ит̣а,
ар̱аи ур̱у кал̱ал ат̣и а̄ркка, а̄т̣увар;
чир̱аи ур̱у вирипун̱ал чэ̆н̱н̱ийин̱ мичаик
кур̱аи ур̱у матийин̱ар ко̆л̤л̤икка̄т̣арэ.

3.056 3 st/nd Thirumurai Song # 1 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аийаван̱, ӣчан̱, э̆нтаи, имаийор то̆л̱уту этта нин̱р̱а
кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱, вэ̆н̣тот̣у ан̣и ка̄тин̱ан̱, ка̄латту ан̱р̱у
мар̱аи мо̆л̱и ва̄ймаийин̱а̄н̱, малаийа̄л̤о̆т̣у ман̱н̱у чэ̆н̱н̱ип
пир̱аи ан̣и чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱, пирама̄пурам пэн̣умин̱э!

3.064 3 st/nd Thirumurai Song # 4 тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
ир̱аик кан̣т̣а вал̤аийа̄л̤от̣у иру кӯр̱у а̄й о̆рукӯр̱у
мар̱аик кан̣т̣атту ир̱аи на̄вар, матил э̆йта чилаи валавар,
кар̱аик ко̆н̣т̣а мит̣ар̱у ут̣аийар, кан̱ал кил̤арум чат̣аимут̣имэл
пир̱аик ко̆н̣т̣а пэ̆рума̄н̱а̄р пэ̆рувэл̤ӯр пирийа̄рэ.

5.038 5 st/nd Thirumurai Song # 4 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ир̱аиван̱а̄р, имаийор то̆л̱у паин̇кал̱ал
мар̱аван̱а̄р-кат̣авӯрин̱ майа̄н̱атта̄р;
ар̱аван̱а̄р, ат̣ийа̄р ат̣ийа̄р тан̇кал̤
пир̱ави тӣрппар, пэ̆рума̄н̱ ат̣икал̤э.

5.092 5 st/nd Thirumurai Song # 5 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ир̱аи э̆н̱ чо̆л мар̱авэл, наман̱тӯтувӣр!
пир̱аийум па̄мпум ут̣аип пэ̆рума̄н̱ тамар,
нар̱авам на̄р̱ийа нан̱нар̱ун̃ ча̄нтилум
нир̱аийа нӣр̱у ан̣ива̄р, э̆тир чэ̆ллалэ!

6.008 6 st/nd Thirumurai Song # 10 тируна̄вуккарачар тэва̄рам
ир̱аийаван̱ ка̄н̣;эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱ка̄н̣;
эл̱кат̣алум чӯл̱ малаийум а̄йин̱а̄н̱ ка̄н̣;
кур̱аи ут̣аийа̄р кур̱р̱эвал ко̆л̤ва̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣;
кут̣амӯккил кӣл̱ккот̣т̣ам мэвин̱а̄н̱ ка̄н̣;
мар̱аи ут̣аийа ва̄н̱ор пэ̆рума̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣;
мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣икан̣т̣ан̱ ка̄н̣;
кар̱аи ут̣аийа кан̣т̣атту э̆м ка̄па̄лӣ ка̄н̣ -
ка̄л̤аттийа̄н̱ аван̱, э̆н̱ кан̣ ул̤а̄н̱э.

7.008 7 st/nd Thirumurai Song # 1 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у ичаинта ва̄л̱ву,
пар̱аи кил̱иттан̱аийа порваи пар̱р̱и йа̄н̱ ноккин̱эр̱ку,
тир̱аи ко̆н̣арнту ӣн̣т̣и, тэвар, чэ̆мпо̆н̱ум ман̣ийум тӯви,
ар̱аи кал̱ал ир̱аин̃чум а̄рӯр аппан̱э! ан̃чин̱эн̱э.

7.044 7 st/nd Thirumurai Song # 6 чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
ир̱аиван̱! э̆н̱р̱у э̆мпэ̆рума̄н̱аи ва̄н̱авар эттап пой,
тур̱аи о̆н̱р̱и, тӯ малар ит̣т̣у, ат̣и ин̣аи пор̱р̱ува̄р;
мар̱аи ан̱р̱ип па̄т̣увату иллаийо? малку ва̄н̱ ил̤ам-
пир̱аи ан̱р̱ич чӯт̣увату иллаийо, э̆мпира̄н̱уккэ?

9.025 9 st/nd Thirumurai Song # 5 тирува̄лийамутан̱а̄р тирувичаиппа̄
ир̱аиван̱аи э̆н̱катийаи
   э̆н̱н̱ул̤л̤э уйирппа̄ки нин̱р̱а
мар̱аиван̱аи ман̣н̣ум вин̣н̣ум
   малива̄н̱ чут̣ара̄й малинта
чир̱аийан̣и ван̣т̣ар̱аийум тиллаи
   ма̄накарч чир̱р̱ампалам
нир̱аийан̣и йа̄м ир̱аийаи
   нин̱аиттэн̱ ин̱ип поккуван̱э.

9.025 9 st/nd Thirumurai Song # 10 тирува̄лийамутан̱а̄р тирувичаиппа̄
ир̱аиван̱аи эттукин̱р̱а
   ил̤аийа̄л̤мо̆л̱и ин̱р̱амил̱а̄л
мар̱аивала на̄валаркал̤
   макил̱нтэтту чир̱р̱ампалаттаи
ар̱аичэ̆ннэ̆л ва̄н̱карумпин̱
   ан̣ийа̄лаикал̤ чӯл̱майилаи
мар̱аивала а̄личо̆ллаи
   макил̱нтэттука ва̄н̱э̆л̤итэ.

10.212 10 st/nd Thirumurai Song # 3 тирумӯлар тирумантирам
ир̱аийаван̱ ма̄таван̱ ин̱пам пат̣аитта
мар̱аийаван̱ мӯварум вантут̣ан̱ кӯт̣и
ир̱аийаван̱ чэ̆йта ирумпо̆р̱и йа̄ккаи
мар̱аийаван̱ ваитта паричар̱и йа̄рэ.

10.614 10 st/nd Thirumurai Song # 12 тирумӯлар тирумантирам
ир̱аийат̣и та̄л̱нтатаи ван̣аккамум э̆йтик
кур̱аийату кӯр̱ик кун̣ан̇ко̆н̣т̣у пор̱р̱ач
чир̱аийут̣ал нӣйар̱ак ка̄т̣т̣ич чиватто
т̣ар̱ивук кар̱ивиппон̱ чан̱ма̄ркки йа̄мэ.

11.004 11 st/nd Thirumurai Song # 5 ка̄раикка̄л аммаийа̄р ар̱путат тируванта̄ти
ир̱аиван̱э э̆ввуйирун тор̱р̱увиппа̄н̱ тор̱р̱и
ир̱аиван̱э ӣн̣т̣ир̱аккан̃ чэ̆йва̄н̱ - ир̱аиван̱э
э̆нта̄й э̆н̱а иран̇кум э̆н̇кал̤мэл вэ̆нтуйарам
ванта̄л атума̄р̱р̱у ва̄н̱.

11.021 11 st/nd Thirumurai Song # 4 капилатэва на̄йан̱а̄р чивапэ̆рума̄н̱ тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
ир̱аикко кур̱аивиллаи ун̣т̣ир̱аи йээ̆л̱и ла̄рэ̆рукку
нар̱аикко мал̤акко̆н̱р̱аи тун̱р̱ум чат̣аимут̣и наккарчэ̆н̱р̱ип
пир̱аиккор пил̤авум пэ̆р̱увил̤ик ко̆н̣т̣э̆м пира̄н̱ут̣уккум
кур̱аикко ван̣амо̆л̱ин та̄р̱пин̱н̱аи этун̇ кур̱аивиллаийэ.

11.022 11 st/nd Thirumurai Song # 40 капилатэва на̄йан̱а̄р чивапэ̆рума̄н̱ тируванта̄ти
ир̱аийа̄йа вэ̆н̣чан̇ киваитарувэн̱ э̆н̱н̱ум
ир̱аиа̄кам ин̱р̱арул̤а̄й э̆н̱н̱ум ир̱аийа̄й
мар̱аикка̄т̣т̣а̄й ма̄таван̱э нин̱н̱урувам ин̇кэ
мар̱аикка̄т̣т̣а̄й э̆н̱н̱умим ма̄ту.

11.029 11 st/nd Thirumurai Song # 59 пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти
ир̱аитта̄р пурамэ̆йта виллимаи
наллима ва̄н̱макат̣ку
мар̱аитта̄р карун̇кун̱р̱ам вэ̆н̣кун̱р̱ам
чэ̆н̇кун̱р̱а ман̱н̱ар̱кун̱р̱ам
нир̱аитта̄р нэ̆т̣ун̇кун̱р̱ам нӣл̤кал̱ук
кун̱р̱амэ̆н̱ тӣвин̱аикал̤
кур̱аитта̄р мутукун̱р̱ам экампар
кун̱р̱э̆н̱р̱у кӯр̱умин̱э.

11.032 11 st/nd Thirumurai Song # 31 нампийа̄н̣т̣а̄р нампи койил тируппан̣н̣ийар вируттам
ир̱аийум тэ̆л̤икилар кан̣т̣ум
э̆л̱илтиллаи йампалаттул̤
ар̱аийум пун̱алчэ̆н̱н̱и йон̱ару
л̤а̄лан̱ р̱ат̣укаримэл
нир̱аийум пукал̱ттиру ва̄рӯ
ран̱умнир̱аи та̄рппаримэл
нар̱аийум камал̱то̆н̇кал виллава
н̱умпукка налвал̱ийэ.

12.200 12 st/nd Thirumurai Song # 38 чэккил̱а̄р муммаийа̄л улака̄н̣т̣а чаруккам
ир̱аийон̱ ат̣иккӣл̱ мар̱аийаван̱а̄р
э̆т̣уттут тируман̃ чан̱ама̄т̣т̣ум
нир̱аипӯ чан̱аиккук кут̣ан̇кал̤па̄л
нирампач чо̆ринту нираиккулан̇кал̤
кур̱аипа̄ т̣ин̱р̱и мат̣ипэ̆рукак
кувинта мулаиппа̄л кур̱аивин̱р̱и
мар̱аийор ман̱аийин̱ мун̱путарум
вал̤ан̇кал̤ по̆лийа ваикума̄л.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 356 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
ир̱аин̃чи этти э̆л̱унтунин̱ р̱ин̱н̱ичаи
нир̱аинта чэ̆нтамил̱ па̄т̣и нила̄виан̇
кур̱аинту вантат̣и йа̄рут̣а н̱э̆йтин̱а̄р
чир̱анта чӣрттиру вэти кут̣ийин̱ил.

12.280 12 st/nd Thirumurai Song # 1015 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
ир̱аивартирук ка̄рикараи йир̱аин̃чи аппа̄л
э̆н̣н̣илпэ̆ру вараикал̤иру марун̇ку мэ̆н̇кум
нир̱аийаруви нираипалава̄й ман̣ийум по̆н̱н̱ум
нир̱аитувалаи пут̣аичитар̱и никал̱па ва̄ки
ар̱аикал̱алва̄ н̱аварккир̱аиван̱ кулича вэр̱р̱а̄л
ар̱р̱ачир̱аи пэ̆р̱р̱аван̱мэ лэ̆л̱ува тар̱куч
чир̱акат̣иттуп пар̱аккамуйан̱ р̱уйарнта полум
чилаинилатти лэ̆л̱унтарул̤ич чэ̆лла̄ нин̱р̱а̄р.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 45 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
ир̱аин̃чип понту параваийа̄р
тирума̄ л̤икаийил э̆л̱унтарул̤и
нир̱аинта вируппин̱ мэвуна̄л̤
нӣт̣у чэ̆лват тирува̄рӯрп
пур̱ампу нан̣ийа койилкал̤ум
пан̣инту пор̱р̱ип пур̱р̱ит̣ама̄й
ур̱аинта пэ̆рума̄н̱ кал̱алпирийа̄
това̄ ин̱пам ур̱р̱ирунта̄р.

12.290 12 st/nd Thirumurai Song # 335 чэккил̱а̄р вампар̱а̄ вариван̣т̣уч чаруккам
ир̱аивар вираивил э̆л̱унтарул̤а
э̆йту маваркал̤ пин̱то̆т̣ара
ар̱аико̆л̤ тираинӣр то̆т̣арчат̣аийил
араву то̆т̣ара арийаил̤ам
пир̱аико̆л̤ аруку нар̱аиитал̱ип
пин̣аийал чурумпу то̆т̣аравут̣ан̱
мар̱аикал̤ то̆т̣ара ван̱то̆н̣т̣ар
ман̱амун то̆т̣ара варумпо̆л̱уту.

12.360 12 st/nd Thirumurai Song # 9 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
ир̱аин̃чуталум мун̱н̱ир̱аин̃чи
э̆н̱н̱уримаит то̆л̱ир̱кат̣утта
тир̱ампуривэн̱ атар̱кэ̆н̱н̱о
тӣн̇кэ̆н̱н̱а а̄н̇каваркку
нир̱аинтанитик куваикал̤ут̣ан̱
нӣт̣увирут тикал̤ал̤иттэ
ар̱ампуричэ̆н̇ коларачан̱
ан̃чаличэ̆й тураиккин̱р̱а̄н̱.

12.360 12 st/nd Thirumurai Song # 69 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
ир̱аийун та̄л̱а̄ тэ̆л̱унтарул̤и
амуту чэ̆ййум э̆н̱р̱ир̱аин̃чак
кар̱аийун̇ кан̣т̣ат тин̱ин̱мар̱аиттук
кан̣н̣ум нуталир̱ ка̄т̣т̣а̄та̄р
нир̱аийум пэ̆румаич чир̱утто̆н̣т̣ӣр
потум э̆н̱н̱а нитийиран̣т̣ум
кур̱аива н̱о̆руван̱ пэ̆р̱р̱уванта̄р̱
полак ко̆н̣т̣у ман̱аипукунта̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 37 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
ир̱аива ра̄н̣аи мар̱уппатан̱укку
ан̃чи йичаинта̄р икалвэнтар
нир̱аийу нитийин̱ параппаийэ̆лла̄м
нилаттаи нэ̆л̤ийа вут̣ан̱ко̆н̣т̣э
ур̱аимум мататтук кал̤ир̱упари
йул̤л̤ит̣ т̣ан̱авэн̣ т̣увако̆н̣т̣ор
пир̱аивэ̆н̣ кот̣т̣у кал̤ир̱р̱умэл
ко̆н̣т̣у понта̄р пэ̆румпа̄н̣ар.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 104 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
ир̱аивартирут то̆н̣т̣упури
йарумаийин̱аи ирунилатту
мур̱аипурийум муталвэнтар
мӯваркал̤ум кэт̣т̣ан̃чи
мар̱аимуннӯл ман̣има̄рпин̱
ван̱р̱о̆н̣т̣ар тамаиппан̣инта̄р
нир̱аитаваттор аппа̄лум
нируттарпати то̆л̱анин̱аинта̄р.

12.370 12 st/nd Thirumurai Song # 146 чэккил̱а̄р ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам
ир̱аивар койил ман̣имун̱р̱ил
валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чи э̆тирпукку
нир̱аийун̇ ка̄та лут̣ан̱вӣл̱нту
пан̣инту нэрнин̱ р̱а̄рӯрар
мур̱аийил вил̤ампун тируппатикам
мут̣иппату кан̇каи йэ̆н̱р̱э̆т̣уттап
пир̱аико̆л̤ мут̣ийа̄р тамаиппа̄т̣ип
паравип пэ̆рума̄ л̤ут̣ан̱то̆л̱ута̄р.

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:57 +0000