சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org


Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel Maaral Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.139   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ

تِرُوارُورْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio

پُومْ کَمَلَتْتُ اَیَنوٹُ مالْ اَرِیاتَ نےرِیانے,
کونْکُ اَلَرْ چےرْ کُوِ مُلَےیالْ کُورا, وےنْ نِیرُ آٹِی,
اونْکُ اےیِلْ چُولْ تِرُوارُورْ اُٹَےیانے, اَٹِیےنْ, نِنْ
پُومْ کَلَلْکَلْ اَوَے اَلْلاتُ, اےوَے یاتُمْ پُکَلےنے!

 		1
Brahma seated on a beautiful lotus
and Thirumal could not find your head or feet
when they searched for them.
You share half your body with your wife
whose round breasts are like kongu flowers.
You, smeared with divine white ashes,
are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls.
I am your slave and will not praise anything
except your beautiful ankleted feet

چَٹَےیانے, تَلَلْ آٹِی, تَیَنْکُ مُو اِلَےچْ چُولَپْ
پَٹَےیانے, پَرَنْچوتِی, پَچُپَتِی, مَلَ وےلْلَے
وِٹَےیانے, وِرِ پولِلْ چُولْ پےرُنْتُرَےیایْ, اَٹِیےنْ نانْ,
اُٹَےیانے, اُنَے اَلْلاتُ, اُرُ تُنَے مَرْرُ اَرِیےنے!

 		2
O lord, adorned with lovely jata,
you dance carrying fire and a three-leafed trident.
You, rider on a young white bull,
are a divine light and the soul of all.
O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves,
I am your slave and you made me yours.
I have no refuge but you

اُرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; اُورْ وےنْٹےنْ; پےرْ وےنْٹےنْ;
کَرْرارَے یانْ وےنْٹےنْ; کَرْپَنَوُمْ اِنِ اَمَےیُمْ;
کُرْرالَتْتُ اَمَرْنْتُ اُرَےیُمْ کُوتْتا! اُنْ کُرَے کَلَرْکے,
کَرْراوِنْ مَنَمْ پولَ, کَچِنْتُ, اُرُکَ وےنْٹُوَنے!

 		3
I do not want relatives, a place of my own or a name,
and I do not want to join learned people.
What I have learned is enough.
O dancer, god of Kutralam,
worshiping your feet with their sounding anklets,
I want to love you and melt for you
like a calf seeking its mother

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُوارُورْ
1.091   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   چِتْتَمْ تےلِوِیرْکالْ! اَتْتَنْ آرُورَےپْ پَتْتِ
Tune - کُرِنْچِ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
1.105   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   پاٹَلَنْ نالْمَرَےیَنْ; پَٹِ پَٹْٹَ
Tune - وِیالَکْکُرِنْچِ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
2.079   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   پَوَنَمْ آیْ, چوٹَے آیْ,
Tune - کانْتارَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
2.101   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   پَرُکْ کَے یانَے مَتْتَکَتْتُ
Tune - نَٹْٹَراکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
3.045   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   اَنْتَمْ آیْ, اُلَکُ آتِیُمْ
Tune - کَوچِکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.004   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پاٹُ اِلَمْ پُوتَتْتِنانُمْ, پَوَلَچْچےوْوایْ
Tune - کانْتارَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.005   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   مےیْ اےلامْ وےنْ نِیرُ
Tune - کانْتارَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.017   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اےتْ تِیپْ پُکِنُمْ اےمَکْکُ
Tune - اِنْتَلَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.019   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   چُولَپْ پَٹَے یانَے; چُولْ
Tune - چِیکامَرَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.020   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کانْٹَلے کَرُتْتُ آیْ نِنَےنْتِرُنْتےنْ
Tune - چِیکامَرَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.021   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   مُتْتُ وِتانَمْ; مَنِ پونْ
Tune - کُرِنْچِ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.052   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَٹُ کُلِپْ پَوْوَتْتُ اَنْنَ
Tune - تِرُنےرِچَے   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.053   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کُلَلْ وَلَمْ کونْٹَ چولْلالْ
Tune - تِرُنےرِچَے   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
4.101   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کُلَمْ پَلَمْ پاوَرُ کُنْٹَرْمُنْنے
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُوارُورْ اےلُتْتَرِنْتَوِیچُوَرَرْ کونْتارْپُونْکُلَلَمْمَے)
4.102   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   وےمْپِنَےپْ پےچِ, وِٹَکْکِنَے اومْپِ,
Tune - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
5.006   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اےپْپوتُمْ(مْ) اِرَےیُمْ مَرَواتُ, نِیرْ;
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
5.007   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کوکْکَرَے, کُلَلْ, وِینَے, کوٹُکوٹْٹِ,
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.024   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کَےمْ مانَ مَتَکَلِرْرِنْ اُرِوَےیانْکانْ;
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.025   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اُیِرا وَنَمْ اِرُنْتُ, اُرْرُ
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.026   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پاتِتْ تَنْ تِرُ اُرُوِلْ
Tune -   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.027   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پویْمْ مایَپْپےرُنْکَٹَلِلْ پُلَمْپانِنْرَ  
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.028   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   نِیرْرِنَےیُمْ, نےرْرِ مےلْ اِٹْٹارْپولُمْ;
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.029   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   تِرُمَنِیَے, تِتْتِکْکُمْ تےنَے, پالَے,
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.030   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اےمْ پَنْتَ وَلْوِنَےنویْ تِیرْتْتِٹْٹانْکانْ;
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.031   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اِٹَرْ کےٹُمْ آرُ اےنْنُتِیےلْ,
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.032   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کَرْرَوَرْکَلْ اُنْنُمْ کَنِیے, پورْرِ!
Tune - پورْرِتْتِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.033   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پورُمْ کَے مَتَکَرِ اُرِوَےپْ
Tune - اَرَنےرِتِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
6.034   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اورُوَنایْ اُلَکُ اےتْتَ نِنْرَ
Tune - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُوارُورْ مُلْلَےوَنےچُوَرَرْ کَرُمْپَنَےیالَمْمَے)
7.008   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   اِرَےکَلوٹُ اِچَےنْتَ اِنْپَمْ, اِنْپَتْتوٹُ
Tune - اِنْتَلَمْ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.012   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   وِیلَکْ کالَنَےکْ کالْکوٹُ پایْنْتَ
Tune - اِنْتَلَمْ   (تِرُوارُورْ )
7.033   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   پارُ تانْکِیَ کاٹَرو? پَٹُتَلَےیَرو?
Tune - کولْلِ   (تِرُوارُورْ )
7.037   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   کُرُکُ پایَ, کولُنْ کَرُمْپُکَلْ
Tune - کولْلِ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.039   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ
Tune - کولْلِکْکَووانَمْ   (تِرُوارُورْ )
7.047   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   کاٹْٹُورْکْ کَٹَلے! کَٹَمْپُورْ مَلَےیے!
Tune - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُوارُورْ )
7.051   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   پَتْتِمَےیُمْ اَٹِمَےیَےیُمْ کَےوِٹُوانْ, پاوِیےنْ
Tune - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.059   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   پونْنُمْ مےیْپْپورُلُمْ تَرُوانَے, پوکَمُمْ
Tune - تَکْکےچِ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.073   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   کَرَےیُمْ, کَٹَلُمْ, مَلَےیُمْ, کالَےیُمْ,
Tune - کانْتارَمْ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.083   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   اَنْتِیُمْ نَنْپَکَلُمْ اَنْچُپَتَمْ چولْلِ,
Tune - پُرَنِیرْمَے   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
7.095   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   مِیلا اَٹِمَے اُمَکْکے آلْ
Tune - چےنْتُرُتْتِ   (تِرُوارُورْ وَنْمِیکَناتَرْ اَلْلِیَنْکوتَےیَمْمَے)
8.139   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپُلَمْپَلْ - پُونْکَمَلَتْ تَیَنوٹُمالْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُوارُورْ )
9.018   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ   تِرُوِچَےپْپا   پُونْتُرُتْتِ نَمْپِ کاٹَنَمْپِ - تِرُوارُورْ پَنْچَمَمْ
Tune -   (تِرُوارُورْ )
11.007   چےرَمانْ پےرُمالْ نایَنارْ   تِرُوارُورْ مُمْمَنِکْکووَے   تِرُوارُورْ مُمْمَنِکْکووَے
Tune -   (تِرُوارُورْ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org