திருமுறை 5.090 ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے Thirumurai in urdu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org

Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.090 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے - تِرُکْکُرُنْتوکَے اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04 Add audio link

ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے مَتِیَمُمْ,
وِیچُ تےنْرَلُمْ, وِینْکُ اِلَوےنِلُمْ,
مُوچُ وَنْٹُ اَرَے پویْکَےیُمْ, پونْرَتے-
اِیچَنْ, اےنْتَے, اِنَےاَٹِ نِیلَلے.

1

نَمَچْچِوایَوے نانَمُمْ کَلْوِیُمْ;
نَمَچْچِوایَوے نانْ اَرِ وِچْچَےیُمْ;
نَمَچْچِوایَوے نا نَوِنْرُ اےتْتُمے;
نَمَچْچِوایَوے نَنْنےرِ کاٹْٹُمے.

2

آلْ آکارْ; آلْ آنارَے اَٹَےنْتُ اُیْیارْ;
مِیلا آٹْچےیْتُ مےیْمْمَےیُلْ نِرْکِلارْ;
تولاتَ(چْ) چُرَےیو, تولُمْپَرْ چےوِ?
والا مایْنْتُ مَنْ آکِکْ کَلِوَرے!

3

نَٹَلَے والْوُکونْٹُ اےنْ چےیْتِرْ? نانْ اِلِیرْ?
چُٹَلَے چےرْوَتُ چولْ پِرَمانَمے;
کَٹَلِنْ نَنْچُ اَمُتُ اُنْٹَوَرْ کَےوِٹْٹالْ,
اُٹَلِنارْ کِٹَنْتُ اُورْ مُنِ پَنْٹَمے!

4

پُوکْ کَےکْ کونْٹُ اَرَنْ پونْ اَٹِ پورْرِلارْ;
ناکْکَےکْ کونْٹُ اَرَنْ نامَمْ نَوِلْکِلارْ;
آکْکَےکْکے اِرَے تےٹِ, اَلَمَنْتُ,
کاکْکَےکْکے اِرَے آکِ, کَلِوَرے!

5

Go to top

کُرِکَلُمْ(مْ), اَٹَےیالَمُمْ, کویِلُمْ,
نےرِکَلُمْ(مْ), اَوَرْ نِنْرَتُ اورْ نےرْمَےیُمْ,
اَرِیَ آیِرَمْ آرَنَمْ اوتِلُمْ,
پورِ اِلِیرْ! مَنَمْ اےنْکولْ, پُکاتَتے?

6

والْتْتَ وایُمْ, نِنَےکْکَ مَٹَ نےنْچُمْ,
تالْتْتَچْ چےنْنِیُمْ, تَنْتَ تَلَےوَنَےچْ
چُولْتْتَ ما مَلَرْ تُووِتْ تُتِیاتے
وِیلْتْتَوا, وِنَےیےنْ نےٹُنْ کالَمے!

7

اےلُتُ پاوَے نَلْلارْ تِرَمْ وِٹْٹُ, نانْ,
تولُتُ پورْرِ, نِنْرےنَےیُمْ چُولْنْتُ کونْٹُ,
اُلُتَ چالْوَلِیے اُلُوانْ پورُٹْٹُ
اِلُتَے نےنْچَمْ اِتُ اےنْ پَٹُکِنْرَتے!

8

نےکْکُنےکْکُ نِنَےپَوَرْ نےنْچُلے
پُکْکُ نِرْکُمْ پونْ آرْ چَٹَےپْ پُنْنِیَنْ,
پوکْکَمْ مِکْکَوَرْ پُووُمْ نِیرُمْ کَنْٹُ
نَکْکُ نِرْپَوَرْ, اَوَرْتَمْمَے نانِیے.

9

وِرَکِلْ-تِییِنَنْ, پالِلْ پَٹُ نےیْ پولْ
مَرَےیَ نِنْرُلَنْما مَنِچْچوتِیانْ;
اُرَوُکولْ نَٹْٹُ, اُنَرْوُ کَیِرْرِنالْ
مُرُکَ وانْکِکْ کَٹَےیَ, مُنْ نِرْکُمے.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے

5.089 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ اونْرُ وےنْپِرَےکْکَنْنِ; اورْ کووَنَمْ;
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے (پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے )

5.090 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے (پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے )

5.091 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ اے اِلانَے, اےنْ اِچْچَے
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے (پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے مَتِیَمُمْ, وِیچُ تےنْرَلُمْ, وِینْکُ اِلَوےنِلُمْ, مُوچُ وَنْٹُ اَرَے پویْکَےیُمْ, پونْرَتے- اِیچَنْ, اےنْتَے, اِنَےاَٹِ نِیلَلے.	1
نَمَچْچِوایَوے نانَمُمْ کَلْوِیُمْ; نَمَچْچِوایَوے نانْ اَرِ وِچْچَےیُمْ; نَمَچْچِوایَوے نا نَوِنْرُ اےتْتُمے; نَمَچْچِوایَوے نَنْنےرِ کاٹْٹُمے.	2
آلْ آکارْ; آلْ آنارَے اَٹَےنْتُ اُیْیارْ; مِیلا آٹْچےیْتُ مےیْمْمَےیُلْ نِرْکِلارْ; تولاتَ(چْ) چُرَےیو, تولُمْپَرْ چےوِ? والا مایْنْتُ مَنْ آکِکْ کَلِوَرے!	3
نَٹَلَے والْوُکونْٹُ اےنْ چےیْتِرْ? نانْ اِلِیرْ? چُٹَلَے چےرْوَتُ چولْ پِرَمانَمے; کَٹَلِنْ نَنْچُ اَمُتُ اُنْٹَوَرْ کَےوِٹْٹالْ, اُٹَلِنارْ کِٹَنْتُ اُورْ مُنِ پَنْٹَمے!	4
پُوکْ کَےکْ کونْٹُ اَرَنْ پونْ اَٹِ پورْرِلارْ; ناکْکَےکْ کونْٹُ اَرَنْ نامَمْ نَوِلْکِلارْ; آکْکَےکْکے اِرَے تےٹِ, اَلَمَنْتُ, کاکْکَےکْکے اِرَے آکِ, کَلِوَرے!	5
Go to top
کُرِکَلُمْ(مْ), اَٹَےیالَمُمْ, کویِلُمْ, نےرِکَلُمْ(مْ), اَوَرْ نِنْرَتُ اورْ نےرْمَےیُمْ, اَرِیَ آیِرَمْ آرَنَمْ اوتِلُمْ, پورِ اِلِیرْ! مَنَمْ اےنْکولْ, پُکاتَتے?	6
والْتْتَ وایُمْ, نِنَےکْکَ مَٹَ نےنْچُمْ, تالْتْتَچْ چےنْنِیُمْ, تَنْتَ تَلَےوَنَےچْ چُولْتْتَ ما مَلَرْ تُووِتْ تُتِیاتے وِیلْتْتَوا, وِنَےیےنْ نےٹُنْ کالَمے!	7
اےلُتُ پاوَے نَلْلارْ تِرَمْ وِٹْٹُ, نانْ, تولُتُ پورْرِ, نِنْرےنَےیُمْ چُولْنْتُ کونْٹُ, اُلُتَ چالْوَلِیے اُلُوانْ پورُٹْٹُ اِلُتَے نےنْچَمْ اِتُ اےنْ پَٹُکِنْرَتے!	8
نےکْکُنےکْکُ نِنَےپَوَرْ نےنْچُلے پُکْکُ نِرْکُمْ پونْ آرْ چَٹَےپْ پُنْنِیَنْ, پوکْکَمْ مِکْکَوَرْ پُووُمْ نِیرُمْ کَنْٹُ نَکْکُ نِرْپَوَرْ, اَوَرْتَمْمَے نانِیے.	9
وِرَکِلْ-تِییِنَنْ, پالِلْ پَٹُ نےیْ پولْ مَرَےیَ نِنْرُلَنْما مَنِچْچوتِیانْ; اُرَوُکولْ نَٹْٹُ, اُنَرْوُ کَیِرْرِنالْ مُرُکَ وانْکِکْ کَٹَےیَ, مُنْ نِرْکُمے.	10
Go to top