திருமுறை 7.020 Thirumurai in thai

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

7.020 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ
ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) - นฏฺฏรากมฺ นฏไปรวิ ปนฺตุวาราฬิ กนกวจนฺตมฺ รากตฺติลฺ ติรุมุไร อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลินาตรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=0caMnbm5nqY https://www.youtube.com/watch?v=xfa2LtyZ3GU Add audio link

นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม นิตฺตลุมฺ ไก โตะฬุเวนฺ;
วาฬฺ อน กณฺ มฏวาฬฺ อวฬฺ วาฏิ วรุนฺตาเม,
โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ;
อาฬฺ อิไล; เอะมฺเปะรุมานฺ, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

1

วณฺฏุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ!
วิณฺฏวรฺ ตมฺ ปุรมฺ มูนฺรุ เอะริ เจะยฺต เอะมฺ เวติยเน!
เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ!
อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

2

ปาติ โอรฺ เปะณฺไณ ไวตฺตายฺ; ปฏรุมฺ จไฏกฺ กงฺไก ไวตฺตายฺ;
มาตรฺ นลฺลารฺ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร!
โกตุ อิลฺ โปะฬิลฺ ปุไฏ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ;
อาติเย, อรฺปุตเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

3

โจะลฺลุวตุ เอะนฺ, อุไน นานฺ? โตะณฺไฏ วายฺ อุไม นงฺไกไย นี
ปุลฺกิ อิฏตฺติลฺ ไวตฺตายฺกฺกุ โอะรุ ปูจลฺ เจะยฺตารฺ อุฬโร?
โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรน
อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

4

มุลฺไล มุรุวลฺ อุไม โอะรุ ปงฺกุ อุไฏ มุกฺกณเน!
ปลฺ อยรฺ เวะณฺตไลยิลฺ ปลิ โกะณฺฏุ อุฬลฺ ปาจุปตา!
โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ!
อลฺลลฺ กไฬนฺตุ, อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

5

Go to top

กุรวุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอะรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ!
ปรไว ปจิ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร!
กุรวุ อมรุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ;
อรวมฺ อไจตฺตวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

6

เอะมฺเปะรุมานฺ! นุไนเย นิไนนฺตุ เอตฺตุวนฺ, เอะปฺโปะฬุตุมฺ;
วมฺปุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ โอะรุ ปากมฺ อมรฺนฺตวเน!
เจะมฺโปะนินฺ มาฬิไก จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ!
อนฺปุ อตุ(วฺ) อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

7

อรกฺกนฺ มุฏิ กรงฺกฬฺ(ฬฺ) อฏรฺตฺติฏฺฏ เอะมฺ อาติปฺปิรานฺ!
ปรกฺกุมฺ อรวุ อลฺกุลาฬฺ ปรไว อวฬฺ วาฏุกินฺราฬฺ;
กุรกฺกุ อินงฺกฬฺ กุติ โกะฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ;
อิรกฺกมฺ อตุ อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

8

ปณฺไฏย มาลฺ, ปิรมนฺ, ปรนฺตุมฺ(มฺ) อิฏนฺตุมฺ(มฺ) อยรฺนฺตุมฺ
กณฺฏิลรายฺ, อวรฺกฬฺ กฬลฺ กาณฺปุ อริตุ อาย ปิรานฺ!
เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ!
อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

9

โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เมยวไน
นลฺลวรฺ ตามฺ ปรวุมฺ ติรุ นาวล อูรนฺ อวนฺ
เนะลฺ อิฏ อาฏฺกฬฺ เวณฺฏิ(นฺ) นิไนนฺตุ เอตฺติย ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ,
อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อุลกินฺ(นฺ), อณฺฏรฺ วานฺ อุลกุ อาฬฺปวเร .

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ)

1.062 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ นาฬฺ อาย โปกาเม, นญฺจุ
Tune - ปฬนฺตกฺกรากมฺ (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

5.056 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ไมกฺ โกะฬฺ กณฺ อุไม
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

5.057 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน;
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

7.020 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม
Tune - นฏฺฏรากมฺ (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลินาตรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม นิตฺตลุมฺ ไก โตะฬุเวนฺ; วาฬฺ อน กณฺ มฏวาฬฺ อวฬฺ วาฏิ วรุนฺตาเม, โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อาฬฺ อิไล; เอะมฺเปะรุมานฺ, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	1
วณฺฏุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ! วิณฺฏวรฺ ตมฺ ปุรมฺ มูนฺรุ เอะริ เจะยฺต เอะมฺ เวติยเน! เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	2
ปาติ โอรฺ เปะณฺไณ ไวตฺตายฺ; ปฏรุมฺ จไฏกฺ กงฺไก ไวตฺตายฺ; มาตรฺ นลฺลารฺ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร! โกตุ อิลฺ โปะฬิลฺ ปุไฏ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อาติเย, อรฺปุตเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	3
โจะลฺลุวตุ เอะนฺ, อุไน นานฺ? โตะณฺไฏ วายฺ อุไม นงฺไกไย นี ปุลฺกิ อิฏตฺติลฺ ไวตฺตายฺกฺกุ โอะรุ ปูจลฺ เจะยฺตารฺ อุฬโร? โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรน อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	4
มุลฺไล มุรุวลฺ อุไม โอะรุ ปงฺกุ อุไฏ มุกฺกณเน! ปลฺ อยรฺ เวะณฺตไลยิลฺ ปลิ โกะณฺฏุ อุฬลฺ ปาจุปตา! โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อลฺลลฺ กไฬนฺตุ, อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	5
Go to top
กุรวุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอะรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ! ปรไว ปจิ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร! กุรวุ อมรุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อรวมฺ อไจตฺตวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	6
เอะมฺเปะรุมานฺ! นุไนเย นิไนนฺตุ เอตฺตุวนฺ, เอะปฺโปะฬุตุมฺ; วมฺปุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ โอะรุ ปากมฺ อมรฺนฺตวเน! เจะมฺโปะนินฺ มาฬิไก จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อนฺปุ อตุ(วฺ) อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	7
อรกฺกนฺ มุฏิ กรงฺกฬฺ(ฬฺ) อฏรฺตฺติฏฺฏ เอะมฺ อาติปฺปิรานฺ! ปรกฺกุมฺ อรวุ อลฺกุลาฬฺ ปรไว อวฬฺ วาฏุกินฺราฬฺ; กุรกฺกุ อินงฺกฬฺ กุติ โกะฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อิรกฺกมฺ อตุ อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	8
ปณฺไฏย มาลฺ, ปิรมนฺ, ปรนฺตุมฺ(มฺ) อิฏนฺตุมฺ(มฺ) อยรฺนฺตุมฺ กณฺฏิลรายฺ, อวรฺกฬฺ กฬลฺ กาณฺปุ อริตุ อาย ปิรานฺ! เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .	9
โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เมยวไน นลฺลวรฺ ตามฺ ปรวุมฺ ติรุ นาวล อูรนฺ อวนฺ เนะลฺ อิฏ อาฏฺกฬฺ เวณฺฏิ(นฺ) นิไนนฺตุ เอตฺติย ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ, อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อุลกินฺ(นฺ), อณฺฏรฺ วานฺ อุลกุ อาฬฺปวเร .	10
Go to top