திருமுறை 5.064 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.064 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
ติรุกฺโกฬมฺปมฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ จวุนฺตริยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกกุเลจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=-zwgm9vj5cU Add audio link

เวฬมฺปตฺตุ ไอวรฺ เวณฺฏิรฺรุ เวณฺฏิปฺ โปยฺ
อาฬมฺ ปรฺริ วีฬฺวารฺ, ปล อาตรฺกฬฺ;
โกฬมฺปตฺตุ อุไร กูตฺตนฺ กุไรกฬลฺ-
ตาฬุมฺ ปตฺตรฺกฬฺ จาลจฺ จตุรเร.

1

กยิไล นลฺมไล อาฬุมฺ กปาลิไย,
มยิลฺ อิยลฺ มไลมาตินฺ มณาฬไน,
กุยิลฺ ปยิลฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปมฺ เมย เอะนฺ
อุยิริไน, นิไนนฺตุ อุฬฺฬมฺ อุรุกุเม.

2

วาฬุมฺ ปานฺไมยรฺ อากิย วานฺ เจะลฺวมฺ-
ตาฬุมฺ ปานฺไมยรฺ อากิตฺ ตมฺ วายินาลฺ-
ตาฬมฺ ปูมณมฺ นาริย ตาฬฺ โปะฬิลฺ
โกฬมฺปา! เอะน, กูฏิย เจะลฺวเม.

3

ปาฏลฺ อากฺกิฏุมฺ, ปณฺโณะฏุ, เปะณฺ อิวฬฺ;
กูฏลฺ อากฺกิฏุมฺ, กุนฺรินฺ มณลฺโกะฏุ;
โกฏลฺ ปูตฺตุ อลรฺ โกฬมฺปตฺตุฬฺ มกิฬฺนฺตุ
อาฏุมฺ กูตฺตนุกฺกุ อนฺปุปฏฺฏาฬฺ อนฺเร!

4

ตฬิรฺ โกะฬฺ เมนิยฬฺ ตานฺ มิก อญฺจ, โอรฺ
ปิฬิรุ วารณตฺตุ อีรฺ อุริ โปรฺตฺตวนฺ
กุฬิรฺ โกะฬฺ นีฬฺ วยลฺ โกฬมฺปมฺ เมวินานฺ;
นฬิรฺ โกะฬฺ นีรฺ, จไฏเมลุมฺ นยนฺตเต.

5

Go to top

นาตรฺ อาวรฺ, นมกฺกุมฺ ปิรรฺกฺกุมฺ, ตามฺ-
เวต นาวรฺ, วิไฏกฺ โกะฏิยารฺ, เวะรฺปิลฺ
โกไตมาโตะฏุมฺ โกฬมฺปมฺ โกยิลฺโกะณฺฏ
อาติ, ปาตมฺ อไฏย วลฺลารฺกเฬ.

6

มุนฺไน นานฺ เจะยฺต ปาวมฺ มุตลฺ อร,
ปินฺไน นานฺ เปะริตุมฺ(มฺ) อรุฬฺ เปะรฺรตุ-
อนฺนมฺ อารฺ วยลฺ โกฬมฺปตฺตุฬฺ(ฬฺ) อมรฺ
ปินฺนลฺ วารฺ จไฏยาไนปฺ ปิตรฺริเย.

7

เอไฬมาริฏมฺ นินฺรุ, อิรุไกกฺโกะฏุ, อุณฺ
โกไฬมาโระฏุมฺ กูฏิย กุรฺรมฺ อามฺ-
กูไฬ ปายฺ วยลฺ โกฬมฺปตฺตานฺ อฏิ
เอไฬเยนฺ มุนฺ มรนฺตุ องฺกุ อิรุนฺตเต.

8

อรวุ อไณปฺ ปยิลฺ มาลฺ, อยนฺ, วนฺตุ อฏิ
ปรวไน; ปรมฺ อามฺ ปรญฺโจติไย;
กุรวไน; กุรวุ อารฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปตฺตุ
อุรวไน; โอะรุวรฺกฺกุ อุณรฺวุ โอะณฺณุเม?

9

จมร จูรปนฺมาไวตฺ ตฏินฺต เวลฺ
กุมรนฺ ตาไต, นนฺ โกฬมฺปมฺ เมวิย,
อมรรฺ โกวินุกฺกุ อนฺปุ อุไฏตฺ โตะณฺฏรฺกฬฺ
อมรโลกมฺ อตุ อาฬฺ อุไฏยารฺกเฬ.

10

Go to top

ตุฏฺฏนฺ อากิ, มไล เอะฏุตฺตุ, อห์ตินฺ กีฬฺปฺ
ปฏฺฏุ, วีฬฺนฺตุ, ปฏรฺนฺตุ, อุยฺยปฺโปยินานฺ
โกะฏฺฏมฺ นาริย โกฬมฺปตฺตุ อีจนฺ เอะนฺรุ
อิฏฺฏ กีตมฺ อิไจตฺต อรกฺกเน.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุกฺโกฬมฺปมฺ

2.013 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ นีรฺราไน, นีฬฺจไฏเมลฺ นิไรวุ อุฬฺฬตุ
Tune - อินฺตฬมฺ (ติรุกฺโกฬมฺปมฺ โกกุเลจุวรรฺ จวุนฺตริยมฺไม)

5.064 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ เวฬมฺปตฺตุ ไอวรฺ เวณฺฏิรฺรุ เวณฺฏิปฺ
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุกฺโกฬมฺปมฺ โกกุเลจุวรรฺ จวุนฺตริยมฺไม)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

เวฬมฺปตฺตุ ไอวรฺ เวณฺฏิรฺรุ เวณฺฏิปฺ โปยฺ อาฬมฺ ปรฺริ วีฬฺวารฺ, ปล อาตรฺกฬฺ; โกฬมฺปตฺตุ อุไร กูตฺตนฺ กุไรกฬลฺ- ตาฬุมฺ ปตฺตรฺกฬฺ จาลจฺ จตุรเร.	1
กยิไล นลฺมไล อาฬุมฺ กปาลิไย, มยิลฺ อิยลฺ มไลมาตินฺ มณาฬไน, กุยิลฺ ปยิลฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปมฺ เมย เอะนฺ อุยิริไน, นิไนนฺตุ อุฬฺฬมฺ อุรุกุเม.	2
วาฬุมฺ ปานฺไมยรฺ อากิย วานฺ เจะลฺวมฺ- ตาฬุมฺ ปานฺไมยรฺ อากิตฺ ตมฺ วายินาลฺ- ตาฬมฺ ปูมณมฺ นาริย ตาฬฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปา! เอะน, กูฏิย เจะลฺวเม.	3
ปาฏลฺ อากฺกิฏุมฺ, ปณฺโณะฏุ, เปะณฺ อิวฬฺ; กูฏลฺ อากฺกิฏุมฺ, กุนฺรินฺ มณลฺโกะฏุ; โกฏลฺ ปูตฺตุ อลรฺ โกฬมฺปตฺตุฬฺ มกิฬฺนฺตุ อาฏุมฺ กูตฺตนุกฺกุ อนฺปุปฏฺฏาฬฺ อนฺเร!	4
ตฬิรฺ โกะฬฺ เมนิยฬฺ ตานฺ มิก อญฺจ, โอรฺ ปิฬิรุ วารณตฺตุ อีรฺ อุริ โปรฺตฺตวนฺ กุฬิรฺ โกะฬฺ นีฬฺ วยลฺ โกฬมฺปมฺ เมวินานฺ; นฬิรฺ โกะฬฺ นีรฺ, จไฏเมลุมฺ นยนฺตเต.	5
Go to top
นาตรฺ อาวรฺ, นมกฺกุมฺ ปิรรฺกฺกุมฺ, ตามฺ- เวต นาวรฺ, วิไฏกฺ โกะฏิยารฺ, เวะรฺปิลฺ โกไตมาโตะฏุมฺ โกฬมฺปมฺ โกยิลฺโกะณฺฏ อาติ, ปาตมฺ อไฏย วลฺลารฺกเฬ.	6
มุนฺไน นานฺ เจะยฺต ปาวมฺ มุตลฺ อร, ปินฺไน นานฺ เปะริตุมฺ(มฺ) อรุฬฺ เปะรฺรตุ- อนฺนมฺ อารฺ วยลฺ โกฬมฺปตฺตุฬฺ(ฬฺ) อมรฺ ปินฺนลฺ วารฺ จไฏยาไนปฺ ปิตรฺริเย.	7
เอไฬมาริฏมฺ นินฺรุ, อิรุไกกฺโกะฏุ, อุณฺ โกไฬมาโระฏุมฺ กูฏิย กุรฺรมฺ อามฺ- กูไฬ ปายฺ วยลฺ โกฬมฺปตฺตานฺ อฏิ เอไฬเยนฺ มุนฺ มรนฺตุ องฺกุ อิรุนฺตเต.	8
อรวุ อไณปฺ ปยิลฺ มาลฺ, อยนฺ, วนฺตุ อฏิ ปรวไน; ปรมฺ อามฺ ปรญฺโจติไย; กุรวไน; กุรวุ อารฺ โปะฬิลฺ โกฬมฺปตฺตุ อุรวไน; โอะรุวรฺกฺกุ อุณรฺวุ โอะณฺณุเม?	9
จมร จูรปนฺมาไวตฺ ตฏินฺต เวลฺ กุมรนฺ ตาไต, นนฺ โกฬมฺปมฺ เมวิย, อมรรฺ โกวินุกฺกุ อนฺปุ อุไฏตฺ โตะณฺฏรฺกฬฺ อมรโลกมฺ อตุ อาฬฺ อุไฏยารฺกเฬ.	10
Go to top
ตุฏฺฏนฺ อากิ, มไล เอะฏุตฺตุ, อห์ตินฺ กีฬฺปฺ ปฏฺฏุ, วีฬฺนฺตุ, ปฏรฺนฺตุ, อุยฺยปฺโปยินานฺ โกะฏฺฏมฺ นาริย โกฬมฺปตฺตุ อีจนฺ เอะนฺรุ อิฏฺฏ กีตมฺ อิไจตฺต อรกฺกเน.	11