திருமுறை 5.061 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.061 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
ติรุอริจิรฺกไรปฺปุตฺตูรฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ อฬกมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ปฏิกฺกาจฬิตฺตวีจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=vZRglV02Emc Add audio link

มุตฺตุ อูรุมฺ ปุนลฺ โมะยฺ อริจิรฺกไรปฺ
ปุตฺตูรนฺ(นฺ) อฏิ โปรฺริ! เอะนฺปารฺ เอะลามฺ
โมะยฺตฺตุ อูรุมฺ ปุลนฺ ไอนฺโตะฏุ ปุลฺกิย
ไมตฺตุ อูรุมฺ วิไน มารฺรวุมฺ วลฺลเร.

1

ปิไรกฺกณิจฺ จไฏ เอะมฺเปะรุมานฺ เอะนฺรุ-
กไรกฺ กณิตฺตวรฺ กณฺฏ วณกฺกตฺตุ อายฺ
อุรกฺ กณิตฺตุ-อุรุกา มนตฺตารฺกไฬปฺ
ปุรกฺกณิตฺติฏุมฺ, ปุตฺตูรฺปฺ ปุนิตเน.

2

อริจิลินฺ กไรเมลฺ, อณิ อารฺตรุ
ปุริไจ, นมฺ ติรุปฺ ปุตฺตูรฺปฺ ปุนิตไนปฺ
ปริโจะฏุมฺ ปรวิปฺ ปณิวารฺกฺกุ เอะลามฺ
ตุริจุ อิลฺ นนฺเนะริ โตนฺริฏุมฺ; กาณฺมิเน!

3

เวตไน(มฺ), มิกุ วีไณยิลฺ เมวิย
กีตไน, กิฬรุมฺ นรุงฺโกะนฺไร อมฺ-
โปตไน, ปุนลฺ จูฬฺนฺต ปุตฺตูรไน,
นาตไน(นฺ), นิไนนฺตุ เอะนฺ มนมฺ ไนยุเม.

4

อรุปฺปุปฺ โปลฺ มุไลยารฺ อลฺลลฺ วาฬฺกฺไก เมลฺ
วิรุปฺปุจฺ เจรฺ นิไล วิฏฺฏุ, นลฺ อิฏฺฏมฺ อายฺ,
ติรุปฺ ปุตฺตูรไนจฺ จินฺไตเจะยจฺ เจะย,
กรุปฺปุจฺ จารฺริลุมฺ อณฺณิกฺกุมฺ; กาณฺมิเน!

5

Go to top

ปามฺโปะฏุ(มฺ) มติยุมฺ ปฏรฺ ปุนฺ จไฏปฺ
ปูมฺปุนลุมฺ โปะตินฺต ปุตฺตูรฺ อุฬานฺ,
นามฺ ปณินฺตุ อฏิ โปรฺริฏ, นาฬฺโตะรุมฺ
จามฺปลฺ เอะนฺปุ ตนกฺกุ อณิ อากุเม.

6

กนลฺ องฺไกตนิลฺ เอนฺติ, เวะงฺกาฏฺฏุ อิไฏ
อนลฺ องฺกุ เอะยฺติ, นินฺรุ, อาฏุวรฺ; ปาฏุวรฺ;
ปินลฺ อมฺ เจะญฺจไฏเมลฺ ปิลยมฺ ตรุ
ปุนลุมฺ จูฏุวรฺ โปลุมฺ-ปุตฺตูรเร.

7

การฺริลุมฺ กฏิตุ อากิ นฏปฺปตุ โอรฺ
เอรฺรินุมฺ(มฺ) อิไจนฺตุ เอรุวรฺ; เอะนฺโปะฏุ
นีรฺริไน อณิวรฺ; นิไนวุอายฺตฺ ตไม,
โปรฺริ! เอะนฺปวรฺกฺกุ อนฺปรฺ-ปุตฺตูรเร.

8

มุนฺนุมฺ มุปฺปุรมฺ เจะรฺรนรฺ อายินุมฺ
อนฺนมฺ โอะปฺปรฺ, อลนฺตุ อไฏนฺตารฺกฺกุ เอะลามฺ;
มินฺนุมฺ โอะปฺปรฺ, วิริจไฏ; เมนิ เจะมฺ-
โปะนฺนุมฺ โอะปฺปรฺ-ปุตฺตูรฺ เอะมฺ ปุนิตเร.

9

เจะรุตฺตนาลฺ-ตน เตรฺ เจะล อุยฺตฺติฏุมฺ
กรุตฺตนายฺกฺ กยิไล เอะฏุตฺตานฺ อุฏลฺ,
ปรุตฺต โตฬฺ เกะฏปฺ ปาตตฺตุ โอะรุวิรลฺ
โปะรุตฺตินารฺ-โปะฬิลฺ อารฺนฺต ปุตฺตูรเร.

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุอริจิรฺกไรปฺปุตฺตูรฺ

2.063 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ มินฺนุมฺ จไฏเมลฺ อิฬเวะณฺ ติงฺกฬฺ
Tune - กานฺตารมฺ (ติรุอริจิรฺกไรปฺปุตฺตูรฺ ปฏิกฺกาจฬิตฺตวีจุวรรฺ อฬกมฺไม)

5.061 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ มุตฺตุ อูรุมฺ ปุนลฺ โมะยฺ
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุอริจิรฺกไรปฺปุตฺตูรฺ ปฏิกฺกาจฬิตฺตวีจุวรรฺ อฬกมฺไม)

7.009 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ มไลกฺกุมฺ(มฺ) มกฬฺ อญฺจ(มฺ) มตกริไย
Tune - อินฺตฬมฺ (ติรุอริจิรฺกไรปฺปุตฺตูรฺ ปฏิกฺกาจุไวตฺตวีจุวรรฺ อฬกมฺไม)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

มุตฺตุ อูรุมฺ ปุนลฺ โมะยฺ อริจิรฺกไรปฺ ปุตฺตูรนฺ(นฺ) อฏิ โปรฺริ! เอะนฺปารฺ เอะลามฺ โมะยฺตฺตุ อูรุมฺ ปุลนฺ ไอนฺโตะฏุ ปุลฺกิย ไมตฺตุ อูรุมฺ วิไน มารฺรวุมฺ วลฺลเร.	1
ปิไรกฺกณิจฺ จไฏ เอะมฺเปะรุมานฺ เอะนฺรุ- กไรกฺ กณิตฺตวรฺ กณฺฏ วณกฺกตฺตุ อายฺ อุรกฺ กณิตฺตุ-อุรุกา มนตฺตารฺกไฬปฺ ปุรกฺกณิตฺติฏุมฺ, ปุตฺตูรฺปฺ ปุนิตเน.	2
อริจิลินฺ กไรเมลฺ, อณิ อารฺตรุ ปุริไจ, นมฺ ติรุปฺ ปุตฺตูรฺปฺ ปุนิตไนปฺ ปริโจะฏุมฺ ปรวิปฺ ปณิวารฺกฺกุ เอะลามฺ ตุริจุ อิลฺ นนฺเนะริ โตนฺริฏุมฺ; กาณฺมิเน!	3
เวตไน(มฺ), มิกุ วีไณยิลฺ เมวิย กีตไน, กิฬรุมฺ นรุงฺโกะนฺไร อมฺ- โปตไน, ปุนลฺ จูฬฺนฺต ปุตฺตูรไน, นาตไน(นฺ), นิไนนฺตุ เอะนฺ มนมฺ ไนยุเม.	4
อรุปฺปุปฺ โปลฺ มุไลยารฺ อลฺลลฺ วาฬฺกฺไก เมลฺ วิรุปฺปุจฺ เจรฺ นิไล วิฏฺฏุ, นลฺ อิฏฺฏมฺ อายฺ, ติรุปฺ ปุตฺตูรไนจฺ จินฺไตเจะยจฺ เจะย, กรุปฺปุจฺ จารฺริลุมฺ อณฺณิกฺกุมฺ; กาณฺมิเน!	5
Go to top
ปามฺโปะฏุ(มฺ) มติยุมฺ ปฏรฺ ปุนฺ จไฏปฺ ปูมฺปุนลุมฺ โปะตินฺต ปุตฺตูรฺ อุฬานฺ, นามฺ ปณินฺตุ อฏิ โปรฺริฏ, นาฬฺโตะรุมฺ จามฺปลฺ เอะนฺปุ ตนกฺกุ อณิ อากุเม.	6
กนลฺ องฺไกตนิลฺ เอนฺติ, เวะงฺกาฏฺฏุ อิไฏ อนลฺ องฺกุ เอะยฺติ, นินฺรุ, อาฏุวรฺ; ปาฏุวรฺ; ปินลฺ อมฺ เจะญฺจไฏเมลฺ ปิลยมฺ ตรุ ปุนลุมฺ จูฏุวรฺ โปลุมฺ-ปุตฺตูรเร.	7
การฺริลุมฺ กฏิตุ อากิ นฏปฺปตุ โอรฺ เอรฺรินุมฺ(มฺ) อิไจนฺตุ เอรุวรฺ; เอะนฺโปะฏุ นีรฺริไน อณิวรฺ; นิไนวุอายฺตฺ ตไม, โปรฺริ! เอะนฺปวรฺกฺกุ อนฺปรฺ-ปุตฺตูรเร.	8
มุนฺนุมฺ มุปฺปุรมฺ เจะรฺรนรฺ อายินุมฺ อนฺนมฺ โอะปฺปรฺ, อลนฺตุ อไฏนฺตารฺกฺกุ เอะลามฺ; มินฺนุมฺ โอะปฺปรฺ, วิริจไฏ; เมนิ เจะมฺ- โปะนฺนุมฺ โอะปฺปรฺ-ปุตฺตูรฺ เอะมฺ ปุนิตเร.	9
เจะรุตฺตนาลฺ-ตน เตรฺ เจะล อุยฺตฺติฏุมฺ กรุตฺตนายฺกฺ กยิไล เอะฏุตฺตานฺ อุฏลฺ, ปรุตฺต โตฬฺ เกะฏปฺ ปาตตฺตุ โอะรุวิรลฺ โปะรุตฺตินารฺ-โปะฬิลฺ อารฺนฺต ปุตฺตูรเร.	10
Go to top