திருமுறை 5.057 Thirumurai in thai - திருமுறை அன்பர்கள் , CA, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.057 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลิยปฺปรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=UkE2WK1Vh6M Add audio link

มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน;
อินฺนมฺ นานฺ อุน เจวฏิ เอตฺติเลนฺ,
เจะนฺเนะลฺ อารฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ
มนฺนเน, อฏิเยไน มรวเล!

1

วิณฺ อุฬารฺ โตะฬุตุ เอตฺตุมฺ วิฬกฺกิไน,
มณฺ อุฬารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ มรุนฺติไน,-
ปณฺ อุฬารฺ ปยิลุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ
อณฺณลารฺ-อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!

2

นาฬุมฺ นมฺมุไฏ นาฬฺกฬฺ อริกิโลมฺ;
อาฬุมฺ โนยฺกฬฺ โอรฺ ไอมฺปโตฏุ อารุ-เอะฏฺฏุมฺ;
เอไฬไมปฺปฏฺฏุ อิรุนฺตุ, นีรฺ, ไนยาเต,
โกฬิลิ(ยฺ) อรนฺ ปาตเม กูรุเม!

3

วิฬวินฺ โอไจ โอะลิ อราตฺ ตณฺโปะฬิลฺ,
ปฬกินารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ, ปฬมฺ ปติ-
อฬลฺ ไกยานฺ อมรุมฺ-ติรุกฺโกฬิลิกฺ
กุฬกนารฺ ติรุปฺปาตเม กูรุเม!

4

มูลมฺ อากิย มูวรฺกฺกุมฺ มูรฺตฺติไย,
กาลนฺ อากิย กาลรฺกุมฺ กาลไน,-
โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิจฺ
จูลปาณิตนฺ ปาตมฺ โตะฬุมิเน!

5

Go to top

การฺรไน, กฏลฺนญฺจุ อมุตุ อุณฺฏ เวะณฺ-
นีรฺรไน, นิมิรฺปุนฺจไฏ อณฺณไล,
อารฺรไน,-อมรุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ
เอรฺรนารฺ - อฏิเย โตะฬุตุ เอตฺตุเม!

6

เวตมฺ อาย วิณฺณோรฺกฬฺ ตไลวไน,
โอติ มนฺ อุยิรฺ เอตฺตุมฺ โอะรุวไน,-
โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ
เวต นายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!

7

นีติยาลฺ - โตะฬุวารฺกฬฺ ตไลวไน,
วาไต อาน วิฏุกฺกุมฺ มณิยิไน,-
โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ
เวตนายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!

8

มาลุมฺ นานฺมุกนาลุมฺ อริวุ โอะณาปฺ
ปาลินฺ เมะนฺโมะฬิยาฬฺ โอะรุปงฺกไน,
โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ
นีลกณฺฏไน, นิตฺตลฺ นิไนมิเน!

9

อรกฺกนฺ อาย อิลงฺไกยรฺ มนฺนไน
เนะรุกฺกิ อมฺ มุฏิปตฺตุ อิรุตฺตานฺ, อวรฺกุ
อิรกฺกมฺ อากิยวนฺ, ติรุกฺโกฬิลิ
อรุตฺติ อายฺ อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ)

1.062 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ นาฬฺ อาย โปกาเม, นญฺจุ
Tune - ปฬนฺตกฺกรากมฺ (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

5.056 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ไมกฺ โกะฬฺ กณฺ อุไม
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

5.057 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน;
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลิยปฺปรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

7.020 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม
Tune - นฏฺฏรากมฺ (ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) โกฬิลินาตรฺ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000

มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน; อินฺนมฺ นานฺ อุน เจวฏิ เอตฺติเลนฺ, เจะนฺเนะลฺ อารฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ มนฺนเน, อฏิเยไน มรวเล!	1
วิณฺ อุฬารฺ โตะฬุตุ เอตฺตุมฺ วิฬกฺกิไน, มณฺ อุฬารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ มรุนฺติไน,- ปณฺ อุฬารฺ ปยิลุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ อณฺณลารฺ-อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!	2
นาฬุมฺ นมฺมุไฏ นาฬฺกฬฺ อริกิโลมฺ; อาฬุมฺ โนยฺกฬฺ โอรฺ ไอมฺปโตฏุ อารุ-เอะฏฺฏุมฺ; เอไฬไมปฺปฏฺฏุ อิรุนฺตุ, นีรฺ, ไนยาเต, โกฬิลิ(ยฺ) อรนฺ ปาตเม กูรุเม!	3
วิฬวินฺ โอไจ โอะลิ อราตฺ ตณฺโปะฬิลฺ, ปฬกินารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ, ปฬมฺ ปติ- อฬลฺ ไกยานฺ อมรุมฺ-ติรุกฺโกฬิลิกฺ กุฬกนารฺ ติรุปฺปาตเม กูรุเม!	4
มูลมฺ อากิย มูวรฺกฺกุมฺ มูรฺตฺติไย, กาลนฺ อากิย กาลรฺกุมฺ กาลไน,- โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิจฺ จูลปาณิตนฺ ปาตมฺ โตะฬุมิเน!	5
Go to top
การฺรไน, กฏลฺนญฺจุ อมุตุ อุณฺฏ เวะณฺ- นีรฺรไน, นิมิรฺปุนฺจไฏ อณฺณไล, อารฺรไน,-อมรุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอรฺรนารฺ - อฏิเย โตะฬุตุ เอตฺตุเม!	6
เวตมฺ อาย วิณฺณோรฺกฬฺ ตไลวไน, โอติ มนฺ อุยิรฺ เอตฺตุมฺ โอะรุวไน,- โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เวต นายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!	7
นีติยาลฺ - โตะฬุวารฺกฬฺ ตไลวไน, วาไต อาน วิฏุกฺกุมฺ มณิยิไน,- โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เวตนายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!	8
มาลุมฺ นานฺมุกนาลุมฺ อริวุ โอะณาปฺ ปาลินฺ เมะนฺโมะฬิยาฬฺ โอะรุปงฺกไน, โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ นีลกณฺฏไน, นิตฺตลฺ นิไนมิเน!	9
อรกฺกนฺ อาย อิลงฺไกยรฺ มนฺนไน เนะรุกฺกิ อมฺ มุฏิปตฺตุ อิรุตฺตานฺ, อวรฺกุ อิรกฺกมฺ อากิยวนฺ, ติรุกฺโกฬิลิ อรุตฺติ อายฺ อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!	10
Go to top