சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.216   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్

కోయిల్ (చితమ్పరమ్)
+ Show Meaning   Add audio link Add Audio

ఒరాక మిరణ్టెఴి లాయొళిర్
   వోన్తిల్లై యొణ్ణుతలఙ్
కరాకమ్ పయిన్ఱమిఴ్ తమ్పొతిన్
   తీర్ఞ్చుణఙ్ కాటకత్తిన్
పరాకఞ్ చితర్న్త పయోతర
   మిప్పరి చేపణైత్త
ఇరాకఙ్కణ్ టాల్వళ్ళ లేయిల్లై
   యేయెమ రెణ్ణువతే.

1

మణియక్ కణియుమ్ అరన్నఞ్చ
   మఞ్చి మఱుకివిణ్ణோర్
పణియక్ కరుణై తరుమ్పరన్
   తిల్లైయన్ నాళ్తిఱత్తుత్
తుణియక్ కరుతువ తిన్ఱే
   తుణితుఱై వానిఱైపొన్
అణియక్ కరుతుకిన్ ఱార్పలర్
   మేన్మే లయలవరే.

2

పాప్పణి యోన్తిల్లైప్ పల్పూ
   మరువుచిల్ లోతియైనఱ్
కాప్పణిన్ తార్పొన్ నణివా
   రినిక్కమఴ్ పూన్తుఱైవ
కోప్పణి వాన్ఱోయ్ కొటిమున్ఱిల్
   నిన్ఱివై ఏర్కుఴుమి
మాప్పణి లఙ్కళ్ ముఴఙ్కత్
   తఴఙ్కుమ్ మణమురచే.

3

ఎలుమ్పా లణియిఱై యమ్పలత్
   తోనెల్లై చెల్కుఱువోర్
నలమ్పా వియముఱ్ఱుమ్ నల్కినుఙ్
   కల్వరై నాటరమ్మ
చిలమ్పా వటిక్కణ్ణి చిఱ్ఱిటైక్
   కేవిలై చెప్పలొట్టార్
కలమ్పా వియములై యిన్విలై
   యెన్నీ కరుతువతే.

4

విచుమ్పుఱ్ఱ తిఙ్కట్ కఴుమ్మఴప్
   పోన్ఱిని విమ్మివిమ్మి
అచుమ్పుఱ్ఱ కణ్ణோ టలఱాయ్
   కిటన్తరన్ తిల్లైయన్నాళ్
కుయమ్పుఱ్ ఱరవిటై కూరెయిఱ్
   ఱూఱల్ కుఴల్మొఴియిన్
నయమ్పఱ్ఱి నిన్ఱు నటుఙ్కిత్
   తళర్కిన్ఱ నన్నెఞ్చమే.

5
Go to top

మైతయఙ్ కున్తిరై వారియై
   నోక్కి మటలవిఴ్పూఙ్
కైతైయఙ్ కానలై నోక్కిక్కణ్
   ణీర్కొణ్టెఙ్ కణ్టర్తిల్లైప్
పొయ్తయఙ్ కున్నుణ్ మరుఙ్కుల్నల్
   లారైయెల్ లామ్పుల్లినాళ్
పైతయఙ్ కుమ్మర వమ్పురై
   యుమ్మల్కుఱ్ పైన్తొటియే.

6

మావైవన్ తాణ్టమెన్ నోక్కితన్
   పఙ్కర్వణ్ తిల్లైమల్లఱ్
కోవైవన్ తాణ్టచెవ్ వాయ్క్కరుఙ్
   కణ్ణి కుఱిప్పఱియేన్
పూవైతన్ తాళ్పొన్నమ్ పన్తుతన్
   తాళెన్నైప్ పుల్లిక్కొణ్టు
పావైతన్ తాళ్పైఙ్ కిళియళిత్
   తాళిన్ఱెన్ పైన్తొటియే.

7

మెల్లియల్ కొఙ్కై పెరియమిన్
   నేరిటై మెల్లటిపూక్
కల్లియల్ వెమ్మైక్ కటఙ్కటున్
   తీక్కఱ్ఱు వానమెల్లాఞ్
చొల్లియ చీర్చ్చుటర్త్ తిఙ్కళఙ్
   కణ్ణిత్తొల్ లోన్పులియూర్
అల్లియఙ్ కోతైనల్ లాయెల్లై
   చేయ్త్తెమ్ అకల్నకరే.

8

పిణైయుఙ్ కలైయుమ్వన్ పేయ్త్తే
   రినైప్పెరు నీర్నచైయాల్
అణైయుమ్ మురమ్పు నిరమ్పియ
   అత్తముమ్ ఐయమెయ్యే
ఇణైయుమ్ అళవుమిల్ లాఇఱై
   యోనుఱై తిల్లైత్తణ్పూమ్
పణైయున్ తటముమన్ ఱేనిన్నొ
   టేకినెమ్ పైన్తొటిక్కే.

9

ఇఙ్కయ లెన్నీ పణిక్కిన్ఱ
   తేన్తల్ ఇణైప్పతిల్లాక్
కఙ్కైయఞ్ చెఞ్చటైక్ కణ్ణుత
   లణ్ణల్ కటికొళ్తిల్లైప్
పఙ్కయప్ పాచటైప్ పాయ్తటమ్
   నీయప్ పటర్తటత్తుచ్
చెఙ్కయ లన్ఱే కరుఙ్కయఱ్
   కణ్ణిత్ తిరునుతలే.

10
Go to top

తాయిఱ్ చిఱన్తన్ఱు నాణ్తైయ
   లారుక్కన్ నాణ్తకైచాల్
వేయిఱ్ చిఱన్తమెన్ ఱోళితిణ్
   కఱ్పిన్ విఴుమితన్ఱీఙ్
కోయిఱ్ చిఱన్తుచిఱ్ ఱమ్పలత్
   తాటుమ్ఎఙ్ కూత్తప్పిరాన్
వాయిఱ్ చిఱన్త మతియిఱ్
   చిఱన్త మతినుతలే.

11

కుఱప్పావై నిన్కుఴల్ వేఙ్కైయమ్
   పోతొటు కోఙ్కమ్విరాయ్
నఱప్పా టలమ్పునై వార్నినై
   వార్తమ్ పిరాన్పులియూర్
మఱప్పాన్ అటుప్పతొర్ తీవినై
   వన్తిటిఱ్ చెన్ఱు చెన్ఱు
పిఱప్పాన్ అటుప్పినుమ్ పిన్నున్తున్
   నత్తకుమ్ పెఱ్ఱియరే.

12

నిఴఱ్ఱలై తీనెఱి నీరిల్లై
   కానకమ్ ఓరికత్తుమ్
అఴఱ్ఱలై వెమ్పరఱ్ ఱెన్పరెన్
   నోతిల్లై యమ్పలత్తాన్
కఴఱ్ఱలై వైత్తుక్కైప్ పోతుకళ్
   కూప్పక్కల్ లాతవర్పోఱ్
కుఴఱ్ఱలైచ్ చొల్లిచెల్ లక్కుఱిప్
   పాకుమ్నఙ్ కొఱ్ఱవర్క్కే.

13

కాయముమ్ ఆవియుమ్ నీఙ్కళ్చిఱ్
   ఱమ్పల వన్కయిలైచ్
చీయముమ్ మావుమ్ వెరీఇవర
   లెన్పల్ చెఱితిరైనీర్త్
తేయముమ్ యావుమ్ పెఱినుఙ్
   కొటార్నమర్ ఇన్నచెప్పిల్
తోయముమ్ నాటుమిల్ లాచ్చురమ్
   పోక్కుత్ తుణివిత్తవే.

14

మఱ్పాయ్ విటైయోన్ మకిఴ్పులి
   యూరెన్ నొటుమ్వళర్న్త
పొఱ్పార్ తిరునాణ్ పొరుప్పర్
   విరుప్పుప్ పుకున్తునున్తక్
కఱ్పార్ కటుఙ్కాల్ కలక్కిప్
   పఱిత్తెఱి యక్కఴిక
ఇఱ్పాఱ్ పిఱవఱ్క ఏఴైయర్
   వాఴి ఎఴుమైయుమే.

15
Go to top

కమ్పఞ్ చివన్త చలన్తరన్
   ఆకఙ్ కఱుత్తతిల్లై
నమ్పన్ చివనకర్ నఱ్ఱళిర్
   కఱ్చుర మాకునమ్పా
అమ్పఞ్చి ఆవమ్ పుకమిక
   నీణ్టరి చిన్తుకణ్ణాళ్
చెమ్పఞ్చి యిన్మితిక్ కిఱ్పతైక్
   కుమ్మలర్చ్ చీఱటిక్కే.

16

మున్నోన్ మణికణ్ట మొత్తవన్
   అమ్పలన్ తమ్ముటితాఴ్త్
తున్నా తవర్వినై పోఱ్పరన్
   తోఙ్కుమ్ ఎనతుయిరే
అన్నాళ్ అరుమ్పెఱ లావియన్
   నాయ్అరు ళాచైయినాఱ్
పొన్నార్ మణిమకిఴ్ప్ పూవిఴ
   యామ్విఴై పొఙ్కిరుళే.

17

పనిచ్చన్ తిరనొటు పాయ్పునల్
   చూటుమ్ పరన్పులియూర్
అనిచ్చన్ తికఴుమఞ్ చీఱటి
   యావ అఴల్పఴుత్త
కనిచ్చెన్ తిరళన్న కఱ్కటమ్
   పోన్తు కటక్కుమెన్ఱాల్
ఇనిచ్చన్త మేకలై యాట్కెన్కొ
   లామ్పుకున్ తెయ్తువతే.

18

వైవన్త వేలవర్ చూఴ్వరత్
   తేర్వరుమ్ వళ్ళలుళ్ళన్
తెయ్వన్ తరుమిరుళ్ తూఙ్కు
   ముఴుతుఞ్ చెఴుమిటఱ్ఱిన్
మైవన్త కోన్తిల్లై వాఴ్త్తార్
   మనత్తిన్ వఴుత్తునర్పోల్
మొయ్వన్త వావి తెళియున్
   తుయిలుమిమ్ మూతెయిలే.

19

పఱన్తిరున్ తుమ్పర్ పతైప్పప్
   పటరుమ్ పురఙ్కరప్పచ్
చిఱన్తెరి యాటితెన్ తిల్లైయన్
   నాళ్తిఱత్ తుచ్చిలమ్పా
అఱన్తిరున్ తున్నరు ళుమ్పిఱి
   తాయిన్ అరుమఱైయిన్
తిఱన్తిరిన్ తార్కలి యుమ్ముఱ్ఱుమ్
   వఱ్ఱుమిచ్ చేణిలత్తే.

20
Go to top

ఈణ్టొల్లై ఆయముమ్ ఔవైయుమ్
   నీఙ్కఇవ్ వూర్క్కవ్వైతీర్త్
తాణ్టొల్లై కణ్టిటక్ కూటుక
   నుమ్మైఎమ్ మైప్పిటిత్తిన్
ఱాణ్టెల్లై తీర్ఇన్పన్ తన్తవన్
   చిఱ్ఱమ్ పలమ్నిలవు
చేణ్టిల్లై మానకర్ వాయ్చ్చెన్ఱు
   చేర్క తిరుత్తకవే.

21

పేణత్ తిరుత్తియ చీఱటి
   మెల్లచ్చెల్ పేరరవమ్
పూణత్ తిరుత్తియ పొఙ్కొళి
   యోన్పులి యూర్పురైయుమ్
మాణత్ తిరుత్తియ వాన్పతి
   చేరుమ్ ఇరుమరుఙ్కుఙ్
కాణత్ తిరుత్తియ పోలుమ్మున్
   నామన్ను కానఙ్కళే.

22

కొటిత్తేర్ మఱవర్ కుఴామ్వెఙ్
   కరినిరై కూటినెన్కై
వటిత్తే రిలఙ్కెఃకిన్ వాయ్క్కుత
   వామన్ను మమ్పలత్తోన్
అటిత్తే రలరెన్న అఞ్చువన్
   నిన్ఐయ రెన్నిన్మన్నుఙ్
కటిత్తేర్ కుఴన్మఙ్కై కణ్టిటివ్
   విణ్తోయ్ కనవరైయే.

23

మున్నో నరుళ్మున్నుమ్ ఉన్నా
   వినైయిన్ మునకర్ తున్నుమ్
ఇన్నాక్ కటఱితిప్ పోఴ్తే
   కటన్తిన్ఱు కాణ్టుఞ్చెన్ఱు
పొన్నా రణిమణి మాళికైత్
   తెన్పులి యూర్ప్పుకఴ్వార్
తెన్నా వెనఉటై యాన్నట
   మాటుచిఱ్ ఱమ్పలమే.

24

విటలైయుఱ్ ఱారిల్లై వెమ్మునై
   వేటర్ తమియైమెన్పూ
మటలైయుఱ్ ఱార్కుఴల్ వాటినళ్
   మన్నుచిఱ్ ఱమ్పలవర్క్
కటలైయుఱ్ ఱారిన్ ఎఱిప్పొఴిన్
   తాఙ్కరుక్ కన్చురుక్కిక్
కటలైయుఱ్ ఱాన్కటప్ పారిల్లై
   ఇన్ఱిక్ కటుఞ్చురమే.

25
Go to top

అన్పణైత్ తఞ్చొల్లి పిన్చెల్లుమ్
   ఆటవన్ నీటవన్ఱన్
పిన్పణైత్ తోళి వరుమిప్
   పెరుఞ్చురఞ్ చెల్వతన్ఱు
పొన్పణైత్ తన్న ఇఱైయుఱై
   తిల్లైప్ పొలిమలర్మేల్
నన్పణైత్ తణ్ణఱ వుణ్అళి
   పోన్ఱొళిర్ నాటకమే.

26

కణ్కటమ్ మాఱ్పయన్ కొణ్టనఙ్
   కణ్టినిక్ కారికైనిన్
పణ్కట మెన్మొఴి ఆరప్
   పరుక వరుకఇన్నే
విణ్కట నాయకన్ తిల్లైయిన్
   మెల్లియల్ పఙ్కనెఙ్కోన్
తణ్కటమ్ పైత్తటమ్ పోఱ్కటుఙ్
   కానకన్ తణ్ణెనవే.

27

మిన్ఱఙ్ కిటైయొటు నీవియన్
   తిల్లైచ్చిఱ్ ఱమ్పలవర్
కున్ఱఙ్ కటన్తుచెన్ ఱాల్నిన్ఱు
   తోన్ఱుఙ్ కురూఉక్కమలన్
తున్ఱఙ్ కిటఙ్కున్ తుఱైతుఱై
   వళ్ళైవెళ్ ళైనకైయార్
చెన్ఱఙ్ కటైతట ముమ్పుటై
   చూఴ్తరు చేణ్నకరే.

28

మిన్పోల్ కొటినెటు వానక్
   కటలుళ్ తిరైవిరిప్పప్
పొన్పోల్ పురిచై వటవరై
   కాట్టప్ పొలిపులియూర్
మన్పోఱ్ పిఱైయణి మాళికై
   చూలత్త వాయ్మటవాయ్
నిన్పోల్ నటైయన్నన్ తున్నిమున్
   తోన్ఱునన్ నీణకరే.

29

చెయ్కున్ ఱువైఇవై చీర్మలర్
   వావి విచుమ్పియఙ్కి
నైకిన్ఱ తిఙ్కళెయ్ప్ పాఱుమ్
   పొఴిలవై ఞాఙ్కరెఙ్కుమ్
పొయ్కున్ఱ వేతియ రోతిటమ్
   ఉన్తిటమ్ ఇన్తిటముమ్
ఎయ్కున్ఱ వార్చిలై యమ్పల
   వఱ్కిటమ్ ఏన్తిఴైయే.

30
Go to top

మయిలెనప్ పేర్న్తిళ వల్లియి
   నొల్కిమెన్ మాన్విఴిత్తుక్
కుయిలెనప్ పేచుమెఙ్ కుట్టన్ఎఙ్
   కుఱ్ఱతెన్ నెఞ్చకత్తే
పయిలెనప్ పేర్న్తఱి యాతవన్
   తిల్లైప్పల్ పూఙ్కుఴలాయ్
అయిలెనప్ పేరుఙ్కణ్ ణాయెన్
   కొలామిన్ ఱయర్కిన్ఱతే.

31

ఆళరిక్ కుమ్మరి తాయ్త్తిల్లై
   యావరుక్ కుమ్మెళితాన్
తాళర్ఇక్ కున్ఱిల్తన్ పావైక్కు
   మేవిత్ తఴల్తికఴ్వేఱ్
కోళరిక్ కున్నిక రన్నా
   రొరువర్ కురూఉమలర్త్తార్
వాళరిక్ కణ్ణికొణ్ టాళ్వణ్ట
   లాయత్తెమ్ వాణుతలే.

32

వటుత్తాన్ వకిర్మలర్ కణ్ణిక్కుత్
   తక్కిన్ఱు తక్కన్ముత్తీక్
కెటుత్తాన్ కెటలిల్తొల్ లోన్తిల్లైప్
   పన్మలర్ కేఴ్కిళర
మటుత్తాన్ కుటైన్తన్ ఱఴుఙ్క
   అఴుఙ్కిత్ తఴీఇమకిఴ్వుఱ్
ఱెటుత్తాఱ్ కినియన వేయిని
   యావన ఎమ్మనైక్కే.

33

ముఱువల్అక్ కాల్తన్తు వన్తెన్
   ములైముఴు విత్తఴువిచ్
చిఱువలక్ కారఙ్కళ్ చెయ్తవెల్
   లామ్ముఴు తుఞ్చితైయత్
తెఱువలక్ కాలనైచ్ చెఱ్ఱవన్
   చిఱ్ఱమ్ పలఞ్చిన్తియార్
ఉఱువలక్ కానకన్ తాన్పటర్
   వానా మొళియిఴైయే.

34

తామే తమక్కొప్పు మఱ్ఱిల్
   లవర్తిల్లైత్ తణ్ణనిచ్చప్
పూమేల్ మితిక్కిఱ్ పతైత్తటి
   పొఙ్కుమ్నఙ్ కాయ్ఎరియున్
తీమేల్ అయిల్పోఱ్ చెఱిపరఱ్
   కానిఱ్ చిలమ్పటిపాయ్
ఆమే నటక్క అరువినై
   యేన్పెఱ్ఱ అమ్మనైక్కే.

35
Go to top

తఴువిన కైయిఱై చోరిన్
   తమియమెన్ ఱేతళర్వుఱ్
ఱఴువినై చెయ్యునై యావఞ్చొఱ్
   పేతై యఱివువిణ్ణோర్
కుఴువినై ఉయ్యనఞ్ చుణ్టమ్
   పలత్తుక్ కునిక్కుమ్పిరాన్
చెఴువిన తాళ్పణి యార్పిణి
   యాలుఱ్ఱుత్ తేయ్విత్తతే.

36

యాఴియన్ మెన్మొఴి వన్మనప్
   పేతైయొ రేతిలన్పిన్
తోఴియై నీత్తెన్నై మున్నే
   తుఱన్తుతున్ నార్కణ్మున్నే
వాఴియిమ్ మూతూర్ మఱుకచ్చెన్
   ఱాళన్ఱు మాల్వణఙ్క
ఆఴితన్ తానమ్ పలమ్పణి
   యారిన్ అరుఞ్చురమే.

37

కొన్నునై వేల్అమ్ పలవఱ్
   ఱొఴారిఱ్కున్ ఱఙ్కొటియోళ్
ఎన్నణఞ్ చెన్ఱన ళెన్నణఞ్
   చేరు మెనఅయరా
ఎన్ననై పోయినళ్ యాణ్టైయ
   ళెన్నైప్ పరున్తటుమెన్
ఱెన్ననై పోక్కన్ఱిక్ కిళ్ళైయెన్
   నుళ్ళత్తై యీర్కిన్ఱతే.

38

పెఱ్ఱే నొటుఙ్కిళ్ళై వాట
   ముతుక్కుఱై పెఱ్ఱిమిక్కు
నఱ్ఱేన్ మొఴియఴఱ్ కాన్నటన్
   తాళ్ముకమ్ నానణుకప్
పెఱ్ఱేన్ పిఱవి పెఱామఱ్చెయ్
   తోన్తిల్లైత్ తేన్పిఱఙ్కు
మఱ్ఱేన్ మలరిన్ మలర్త్తిరన్
   తేన్చుటర్ వానవనే.

39

వైమ్మలర్ వాట్పటై యూరఱ్కుచ్
   చెయ్యుఙ్కుఱ్ ఱేవల్మఱ్ఱెన్
మైమ్మలర్ వాట్కణ్ణి వల్లళ్కొల్
   లాన్తిల్లై యాన్మలైవాయ్
మొయ్మ్మలర్క్ కాన్తళైప్ పాన్తళెన్
   ఱెణ్ణిత్తుణ్ ణెన్ఱొళిత్తుక్
కైమ్మల రాఱ్కణ్ పుతైత్తుప్
   పతైక్కుమెఙ్ కార్మయిలే.

40
Go to top

వేయిన తోళి మెలియల్విణ్
   ణோర్తక్కన్ వేళ్వియిన్వాయ్ప్
పాయిన చీర్త్తియన్ అమ్పలత్
   తానైప్ పఴిత్తుముమ్మైత్
తీయిన తాఱ్ఱల్ చిరఙ్కణ్
   ణిఴన్తు తిచైతిచైతామ్
పోయిన ఎల్లైయెల్ లామ్పుక్కు
   నాటువన్ పొన్నినైయే.

41

పణఙ్కళఞ్ చాలుమ్ పరువర
   వార్త్తవన్ తిల్లైయన్న
మణఙ్కొళఞ్ చాయలుమ్ మన్ననుమ్
   ఇన్నే వరక్కరైన్తాల్
ఉణఙ్కలఞ్ చాతుణ్ణ లామొళ్
   నిణప్పలి యోక్కువల్మాక్
కుణఙ్కళఞ్ చాఱ్పొలి యున్నల
   చేట్టైక్ కులక్కొటియే.

42

మున్నుఙ్ కటువిట ముణ్టతెన్
   తిల్లైమున్ నోనరుళాల్
ఇన్నుఙ్ కటియిక్ కటిమనైక్
   కేమఱ్ ఱియామయర
మన్నుఙ్ కటిమలర్క్ కూన్తలైత్
   తాన్పెఱు మాఱుముణ్టేల్
ఉన్నుఙ్కళ్ తీతిన్ఱి యోతుఙ్కళ్
   నాన్మఱై యుత్తమరే.

43

తెళ్వన్ పునఱ్చెన్ని యోన్అమ్
   పలఞ్చిన్తి యారినఞ్చేర్
ముళ్వన్ పరల్మురమ్ పత్తిన్మున్
   చెయ్వినై యేనెటుత్త
ఒళ్వన్ పటైక్కణ్ణి చీఱటి
   యిఙ్కివై యుఙ్కువైయక్
కళ్వన్ పకట్టుర వోనటి
   యెన్ఱు కరుతువనే.

44

పాలొత్త నీఱ్ఱమ్ పలవన్
   కఴల్పణి యార్పిణివాయ్క్
కోలత్ తవిచిన్ మితిక్కిఱ్
   పతైత్తటి కొప్పుళ్కొళ్ళుమ్
వేలొత్త వెమ్పరఱ్ కానత్తిన్
   ఇన్ఱొర్ విటలైపిన్పోఙ్
కాలొత్ తనవినై యేన్పెఱ్ఱ
   మాణిఴై కాల్మలరే.

45
Go to top

పేతైప్ పరువమ్ పిన్చెన్
   ఱతుమున్ఱి లెనైప్పిరిన్తాల్
ఊతైక్ కలమరుమ్ వల్లియొప్
   పాళ్ముత్తన్ తిల్లైయన్నాళ్
ఏతిఱ్ చురత్తయ లానొటిన్
   ఱేకినళ్ కణ్టనైయే
పోతిఱ్ పొలియున్ తొఴిఱ్పులిప్
   పఱ్కురఱ్ పొఱ్ఱొటియే.

46

పుయలన్ ఱలర్చటై ఏఱ్ఱవన్
   తిల్లైప్ పొరుప్పరచి
పయలన్ ఱనైప్పణి యాతవర్
   పోల్మికు పావఞ్చెయ్తేఱ్
కయలన్ తమియన్అఞ్ చొఱ్ఱుణై
   వెఞ్చురమ్ మాతర్చెన్ఱాల్
ఇయలన్ ఱెనక్కిఱ్ ఱిలైమఱ్ఱు
   వాఴి ఎఴిఱ్పుఱవే.

47

పాయుమ్ విటైయోన్ పులియూ
   రనైయవెన్ పావైమున్నే
కాయుఙ్ కటత్తిటై యాటిక్
   కటప్పవుఙ్ కణ్టునిన్ఱు
వాయున్ తిఱవాయ్ కుఴైయెఴిల్
   వీచవణ్ టోలుఱుత్త
నీయుమ్నిన్ పావైయుమ్ నిన్ఱు
   నిలావిటుమ్ నీళ్కురవే.

48

చుత్తియ పొక్కణత్ తెన్పణి
   కట్టఙ్కఞ్ చూఴ్చటైవెణ్
పొత్తియ కోలత్తి నీర్పులి
   యూరమ్ పలవర్క్కుఱ్ఱ
పత్తియర్ పోలప్ పణైత్తిఱు
   మాన్త పయోతరత్తోర్
పిత్తితఱ్ పిన్వర మున్వరు
   మోవొర్ పెరున్తకైయే.

49

వెతిరేయ్ కరత్తుమెన్ తోలేయ్
   చువల్వెళ్ళై నూలిఱ్కొణ్మూ
అతిరేయ్ మఱైయినివ్ వాఱుచెల్
   వీర్తిల్లై అమ్పలత్తుక్
కతిరేయ్ చటైయోన్ కరమాన్
   ఎనవొరు మాన్మయిల్పోల్
ఎతిరే వరుమే చురమే
   వెఱుప్పవొ రేన్తలొటే.

50
Go to top

మీణ్టా రెనఉవన్ తేన్కణ్టు
   నుమ్మైయిమ్ మేతకవే
పూణ్టా రిరువర్మున్ పోయిన
   రేపులి యూరెనైనిన్
ఱాణ్టాన్ అరువరై ఆళియన్
   నానైక్కణ్ టేనయలే
తూణ్టా విళక్కనై యాయెన్నై
   యోఅన్నై చొల్లియతే.

51

పూఙ్కయి లాయప్ పొరుప్పన్
   తిరుప్పులి యూరతెన్నత్
తీఙ్కై ఇలాచ్చిఱి యాళ్నిన్ఱ
   తివ్విటఞ్ చెన్ఱెతిర్న్త
వేఙ్కైయిన్ వాయిన్ వియన్కైమ్
   మటుత్తుక్ కిటన్తలఱ
ఆఙ్కయి లాఱ్పణి కొణ్టతు
   తిణ్టిఱ లాణ్టకైయే.
52

మిన్ఱొత్ తిటుకఴల్ నూపురమ్
   వెళ్ళైచెమ్ పట్టుమిన్న
ఒన్ఱొత్ తిటవుటై యాళొటొన్
   ఱామ్పులి యూరనెన్ఱే
నన్ఱొత్ తెఴిలైత్ తొఴవుఱ్
   ఱనమెన్న తోర్నన్మైతాన్
కున్ఱత్ తిటైక్కణ్ టనమన్నై
   నీచొన్న కొళ్కైయరే.

53

మీళ్వతు చెల్వతన్ ఱన్నైయివ్
   వెఙ్కటత్ తక్కటమాక్
కీళ్వతు చెయ్త కిఴవో
   నొటుఙ్కిళర్ కెణ్టైయన్న
నీళ్వతు చెయ్తకణ్ ణాళిన్
   నెటుఞ్చురమ్ నీన్తియెమ్మై
ఆళ్వతు చెయ్తవన్ తిల్లైయి
   నెల్లై యణుకువరే.

54

చురుమ్పివర్ చన్తున్ తొటుకటల్
   ముత్తుమ్వెణ్ చఙ్కుమెఙ్కుమ్
విరుమ్పినర్ పాఱ్చెన్ఱు మెయ్క్కణి
   యామ్వియన్ కఙ్కైయెన్నుమ్
పెరుమ్పునల్ చూటుమ్ పిరాన్చివన్
   చిఱ్ఱమ్ పలమనైయ
కరుమ్పన మెన్మొఴి యారుమన్
   నీర్మైయర్ కాణునర్క్కే.

55
Go to top

ఆణ్టి లెటుత్తవ రామివర్
   తామవ రల్కువర్పోయ్త్
తీణ్టి లెటుత్తవర్ తీవినై
   తీర్ప్పవన్ తిల్లైయిన్వాయ్త్
తూణ్టి లెటుత్తవ రాల్తెఙ్కొ
   టెఱ్ఱప్ పఴమ్విఴున్తు
పాణ్టి లెటుత్తపః ఱామరై
   కీఴుమ్ పఴనఙ్కళే.

56

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: కోయిల్ (చితమ్పరమ్)
1.080   తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు   కఱ్ఱాఙ్కు ఎరి ఓమ్పి, కలియై
Tune - కుఱిఞ్చి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
3.001   తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్   తిరుక్కటైక్కాప్పు   ఆటినాయ్, నఱునెయ్యొటు, పాల్, తయిర్!
Tune - కాన్తారపఞ్చమమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
4.022   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   చెఞ్ చటైక్కఱ్ఱై ముఱ్ఱత్తు ఇళనిలా
Tune - కాన్తారమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
4.023   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పత్తనాయ్ప్ పాట మాట్టేన్; పరమనే!
Tune - కొల్లి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
4.080   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పాళై ఉటైక్ కముకు ఓఙ్కి,
Tune - తిరువిరుత్తమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
4.081   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   కరు నట్ట కణ్టనై, అణ్టత్
Tune - తిరువిరుత్తమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
5.001   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   అన్నమ్ పాలిక్కుమ్ తిల్లైచ్ చిఱ్ఱమ్పలమ్
Tune - పఴన్తక్కరాకమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
5.002   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పనైక్కై ముమ్మత వేఴమ్ ఉరిత్తవన్,
Tune - తిరుక్కుఱున్తొకై   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
6.001   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   అరియానై, అన్తణర్ తమ్ చిన్తై
Tune - పెరియతిరుత్తాణ్టకమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
6.002   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   మఙ్కుల్ మతి తవఴుమ్ మాట
Tune - పుక్కతిరుత్తాణ్టకమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
7.090   చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్   తిరుప్పాట్టు   మటిత్తు ఆటుమ్ అటిమైక్కణ్ అన్ఱియే,
Tune - కుఱిఞ్చి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)
8.102   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కీర్త్తిత్ తిరువకవల్ - తిల్లై మూతూర్ ఆటియ
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.103   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరువణ్టప్ పకుతి - అణ్టప్ పకుతియిన్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.104   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   పోఱ్ఱిత్ తిరువకవల్ - నాన్ముకన్ ముతలా
Tune - తెన్ నాటు ఉటైయ చివనే, పోఱ్ఱి!   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.109   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుప్పొఱ్ చుణ్ణమ్ - ముత్తునల్ తామమ్పూ
Tune - నన్తవనత్తిల్ ఓర్ ఆణ్టి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.110   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుక్కోత్తుమ్పి - పూవేఱు కోనుమ్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.111   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుత్తెళ్ళేణమ్ - తిరుమాలుమ్ పన్ఱియాయ్చ్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.112   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుచ్చాఴల్ - పూచువతుమ్ వెణ్ణీఱు
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.113   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుప్పూవల్లి - ఇణైయార్ తిరువటి
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.114   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుఉన్తియార్ - వళైన్తతు విల్లు
Tune - అయికిరి నన్తిని   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.115   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుత్తేாళ్ నోక్కమ్ - పూత్తారుమ్ పొయ్కైప్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.116   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుప్పొన్నూచల్ - చీరార్ పవళఙ్కాల్
Tune - తాలాట్టు పాటల్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.117   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   అన్నైప్ పత్తు - వేత మొఴియర్వెణ్
Tune - నన్తవనత్తిల్ ఓర్ ఆణ్టి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.118   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కుయిఱ్పత్తు - కీత మినియ కుయిలే
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.119   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుత్తచాఙ్కమ్ - ఏరార్ ఇళఙ్కిళియే
Tune - ఏరార్ ఇళఙ్కిళియే   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.121   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కోయిల్ మూత్త తిరుప్పతికమ్ - ఉటైయాళ్ ఉన్తన్
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.122   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కోయిల్ తిరుప్పతికమ్ - మాఱినిన్ఱెన్నై
Tune - అక్షరమణమాలై   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.131   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కణ్టపత్తు - ఇన్తిరియ వయమయఙ్కి
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.135   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   అచ్చప్పత్తు - పుఱ్ఱిల్వాళ్ అరవుమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.140   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   కులాప్ పత్తు - ఓటుఙ్ కవన్తియుమే
Tune - అయికిరి నన్తిని   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.145   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   యాత్తిరైప్ పత్తు - పూవార్ చెన్ని
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.146   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుప్పటై ఎఴుచ్చి - ఞానవాళ్ ఏన్తుమ్ఐయర్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.149   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   తిరుప్పటై ఆట్చి - కణ్కళిరణ్టుమ్ అవన్కఴల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.151   మాణిక్క వాచకర్    తిరువాచకమ్   అచ్చోప్ పతికమ్ - ముత్తినెఱి అఱియాత
Tune - ముల్లైత్ తీమ్పాణి   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.201   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ముతల్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.202   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.203   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   మూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.204   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   నాన్కామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.205   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఐన్తామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.206   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఆఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.207   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఏఴామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.208   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఎట్టామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.209   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఒన్పతామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.210   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పత్తామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.211   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినొన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.212   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పన్నిరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.213   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతిన్మూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.214   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినెన్కామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.215   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినైన్తామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.216   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినాఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.217   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినేఴామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.218   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పతినెట్టామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.219   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   పత్తొన్పతామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.220   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపతామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.221   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపత్తొన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.222   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపత్తిరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.223   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపత్తిమూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.224   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపత్తినాన్కామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
8.225   మాణిక్క వాచకర్    తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్   ఇరుపత్తైన్తామ్ అతికారమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.001   తిరుమాళికైత్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఒళివళర్ విళక్కే
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.002   తిరుమాళికైత్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఉయర్కొటి యాటై
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.003   తిరుమాళికైత్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఉఱవాకియ యోకమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.004   తిరుమాళికైత్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఇణఙ్కిలా ఈచన్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.008   కరువూర్త్ తేవర్   తిరువిచైప్పా   కరువూర్త్ తేవర్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.019   పూన్తురుత్తి నమ్పి కాటనమ్పి   తిరువిచైప్పా   పూన్తురుత్తి నమ్పి కాటనమ్పి - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.020   కణ్టరాతిత్తర్   తిరువిచైప్పా   కణ్టరాతిత్తర్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.021   వేణాట్టటికళ్   తిరువిచైప్పా   వేణాట్టటికళ్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.022   తిరువాలియముతనార్   తిరువిచైప్పా   తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.023   తిరువాలియముతనార్   తిరువిచైప్పా   తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.024   తిరువాలియముతనార్   తిరువిచైప్పా   తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.025   తిరువాలియముతనార్   తిరువిచైప్పా   తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.026   పురుటోత్తమ నమ్పి   తిరువిచైప్పా   పురుటోత్తమ నమ్పి - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.027   పురుటోత్తమ నమ్పి   తిరువిచైప్పా   పురుటోత్తమ నమ్పి - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.028   చేతిరాయర్   తిరువిచైప్పా   చేతిరాయర్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
9.029   చేన్తనార్   తిరుప్పల్లాణ్టు   చేన్తనార్ - కోయిల్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
11.006   చేరమాన్ పెరుమాళ్ నాయనార్   పొన్వణ్ణత్తన్తాతి   పొన్వణ్ణత్తన్తాతి
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
11.026   పట్టినత్తుప్ పిళ్ళైయార్   కోయిల్ నాన్మణిమాలై   కోయిల్ నాన్మణిమాలై
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
11.032   నమ్పియాణ్టార్ నమ్పి   కోయిల్ తిరుప్పణ్ణియర్ విరుత్తమ్   కోయిల్ తిరుప్పణ్ణియర్ విరుత్తమ్
Tune -   (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:21:40 +0000