திருமுறை 8.139 Thirumurai in oriya

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.139 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
ତିରୁବାରୂର୍ - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ପୂମ୍ କମଲତ୍ତୁ ଅଯନ଼ୋଟୁ ମାଲ୍ ଅର଼ିଯାତ ନେର଼ିଯାନ଼େ,
କୋଙ୍କୁ ଅଲର୍ ଚେର୍ କୁବି ମୁଲୈଯାଳ୍ କୂର଼ା, ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଆଟୀ,
ଓଙ୍କୁ ଏଯିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁବାରୂର୍ ଉଟୈଯାନ଼େ, ଅଟିଯେନ଼୍, ନିନ଼୍
ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଅବୈ ଅଲ୍ଲାତୁ, ଏବୈ ଯାତୁମ୍ ପୁକଳ଼େନ଼େ!

1

Brahma seated on a beautiful lotus
and Thirumal could not find your head or feet
when they searched for them.
You share half your body with your wife
whose round breasts are like kongu flowers.
You, smeared with divine white ashes,
are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls.
I am your slave and will not praise anything
except your beautiful ankleted feet

ଚଟୈଯାନ଼େ, ତଳ଼ଲ୍ ଆଟୀ, ତଯଙ୍କୁ ମୂ ଇଲୈଚ୍ ଚୂଲପ୍
ପଟୈଯାନ଼େ, ପରଞ୍ଚୋତୀ, ପଚୁପତୀ, ମଳ଼ ବେଳ୍ଳୈ
ବିଟୈଯାନ଼େ, ବିରି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ନାନ଼୍,
ଉଟୈଯାନ଼େ, ଉନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାତୁ, ଉର଼ୁ ତୁଣୈ ମର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼େ!

2

O lord, adorned with lovely jata,
you dance carrying fire and a three-leafed trident.
You, rider on a young white bull,
are a divine light and the soul of all.
O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves,
I am your slave and you made me yours.
I have no refuge but you

ଉର଼୍ର଼ାରୈ ଯାନ଼୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; ଊର୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; ପେର୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍;
କର଼୍ର଼ାରୈ ଯାନ଼୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; କର଼୍ପନ଼ବୁମ୍ ଇନ଼ି ଅମୈଯୁମ୍;
କୁର଼୍ର଼ାଲତ୍ତୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୂତ୍ତା! ଉନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ର଼୍କେ,
କର଼୍ର଼ାବିନ଼୍ ମନ଼ମ୍ ପୋଲ, କଚିନ୍ତୁ, ଉରୁକ ବେଣ୍ଟୁବନ଼େ!

3

I do not want relatives, a place of my own or a name,
and I do not want to join learned people.
What I have learned is enough.
O dancer, god of Kutralam,
worshiping your feet with their sounding anklets,
I want to love you and melt for you
like a calf seeking its mother

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁବାରୂର୍

1.091 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଚିତ୍ତମ୍ ତେଳିବୀର୍କାଳ୍! ଅତ୍ତନ଼୍ ଆରୂରୈପ୍ ପତ୍ତି
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

1.105 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପାଟଲନ଼୍ ନାଲ୍ମର଼ୈଯନ଼୍; ପଟି ପଟ୍ଟ
Tune - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

2.079 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପବନ଼ମ୍ ଆଯ୍, ଚୋଟୈ ଆଯ୍,
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

2.101 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ପରୁକ୍ କୈ ଯାନ଼ୈ ମତ୍ତକତ୍ତୁ
Tune - ନଟ୍ଟରାକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

3.045 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଅନ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ଉଲକୁ ଆତିଯୁମ୍
Tune - କୌଚିକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.004 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାଟୁ ଇଳମ୍ ପୂତତ୍ତିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ପବଳଚ୍ଚେବ୍ବାଯ୍
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.005 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମେଯ୍ ଏଲାମ୍ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.017 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଏତ୍ ତୀପ୍ ପୁକିନ଼ୁମ୍ ଏମକ୍କୁ
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.019 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଚୂଲପ୍ ପଟୈ ଯାନ଼ୈ; ଚୂଳ଼୍
Tune - ଚୀକାମରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.020 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କାଣ୍ଟଲେ କରୁତ୍ତୁ ଆଯ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍
Tune - ଚୀକାମରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.021 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମୁତ୍ତୁ ବିତାନ଼ମ୍; ମଣି ପୋନ଼୍
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.052 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପଟୁ କୁଳ଼ିପ୍ ପବ୍ବତ୍ତୁ ଅନ଼୍ନ଼
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.053 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ବଲମ୍ କୋଣ୍ଟ ଚୋଲ୍ଲାଳ୍
Tune - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

4.101 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୁଲମ୍ ପଲମ୍ ପାବରୁ କୁଣ୍ଟର୍ମୁନ଼୍ନ଼େ
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ଏଳ଼ୁତ୍ତର଼ିନ୍ତବୀଚୁବରର୍ କୋନ୍ତାର୍ପୂଙ୍କୁଳ଼ଲମ୍ମୈ)

4.102 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ବେମ୍ପିନ଼ୈପ୍ ପେଚି, ବିଟକ୍କିନ଼ୈ ଓମ୍ପି,
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

5.006 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଏପ୍ପୋତୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈଯୁମ୍ ମର଼ବାତୁ, ନୀର୍;
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

5.007 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୋକ୍କରୈ, କୁଳ଼ଲ୍, ବୀଣୈ, କୋଟୁକୋଟ୍ଟି,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.024 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କୈମ୍ ମାନ଼ ମତକଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଉରିବୈଯାନ଼୍କାଣ୍;
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.025 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଉଯିରା ବଣମ୍ ଇରୁନ୍ତୁ, ଉର଼୍ର଼ୁ
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.026 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାତିତ୍ ତନ଼୍ ତିରୁ ଉରୁବିଲ୍
Tune - (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.027 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପୋଯ୍ମ୍ ମାଯପ୍ପେରୁଙ୍କଟଲିଲ୍ ପୁଲମ୍ପାନିନ଼୍ର଼
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.028 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈଯୁମ୍, ନେର଼୍ର଼ି ମେଲ୍ ଇଟ୍ଟାର୍ପୋଲୁମ୍;
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.029 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ତିରୁମଣିଯୈ, ତିତ୍ତିକ୍କୁମ୍ ତେନ଼ୈ, ପାଲୈ,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.030 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଏମ୍ ପନ୍ତ ବଲ୍ବିନ଼ୈନୋଯ୍ ତୀର୍ତ୍ତିଟ୍ଟାନ଼୍କାଣ୍;
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.031 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଇଟର୍ କେଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ଏଣ୍ଣୁତିଯେଲ୍,
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.032 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କର଼୍ର଼ବର୍କଳ୍ ଉଣ୍ଣୁମ୍ କନ଼ିଯେ, ପୋର଼୍ର଼ି!
Tune - ପୋର଼୍ର଼ିତ୍ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.033 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପୋରୁମ୍ କୈ ମତକରି ଉରିବୈପ୍
Tune - ଅରନେର଼ିତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

6.034 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଓରୁବନ଼ାଯ୍ ଉଲକୁ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼
Tune - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ)

7.008 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ଇର଼ୈକଳୋଟୁ ଇଚୈନ୍ତ ଇନ଼୍ପମ୍, ଇନ଼୍ପତ୍ତୋଟୁ
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.012 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ବୀଳ଼କ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲ୍କୋଟୁ ପାଯ୍ନ୍ତ
Tune - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ )

7.033 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପାର଼ୁ ତାଙ୍କିଯ କାଟରୋ? ପଟୁତଲୈଯରୋ?
Tune - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁବାରୂର୍ )

7.037 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ କୁରୁକୁ ପାଯ, କୋଳ଼ୁଙ୍ କରୁମ୍ପୁକଳ୍
Tune - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.039 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ତିଲ୍ଲୈ ବାଳ଼୍ ଅନ୍ତଣର୍ ତମ୍
Tune - କୋଲ୍ଲିକ୍କୌବାଣମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ )

7.047 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ କାଟ୍ଟୂର୍କ୍ କଟଲେ! କଟମ୍ପୂର୍ ମଲୈଯେ!
Tune - ପଳ଼ମ୍ପଞ୍ଚୁରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ )

7.051 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପତ୍ତିମୈଯୁମ୍ ଅଟିମୈଯୈଯୁମ୍ କୈବିଟୁବାନ଼୍, ପାବିଯେନ଼୍
Tune - ପଳ଼ମ୍ପଞ୍ଚୁରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.059 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ପୋନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମେଯ୍ପ୍ପୋରୁଳୁମ୍ ତରୁବାନ଼ୈ, ପୋକମୁମ୍
Tune - ତକ୍କେଚି (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.073 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ କରୈଯୁମ୍, କଟଲୁମ୍, ମଲୈଯୁମ୍, କାଲୈଯୁମ୍,
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.083 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ଅନ୍ତିଯୁମ୍ ନଣ୍ପକଲୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁପତମ୍ ଚୋଲ୍ଲି,
Tune - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

7.095 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ମୀଳା ଅଟିମୈ ଉମକ୍କେ ଆଳ୍
Tune - ଚେନ୍ତୁରୁତ୍ତି (ତିରୁବାରୂର୍ ବନ଼୍ମୀକନାତର୍ ଅଲ୍ଲିଯଙ୍କୋତୈଯମ୍ମୈ)

8.139 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପୁଲମ୍ପଲ୍ - ପୂଙ୍କମଲତ୍ ତଯନ଼ୋଟୁମାଲ୍
Tune - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି (ତିରୁବାରୂର୍ )

9.018 ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ନମ୍ପି କାଟନମ୍ପି ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ନମ୍ପି କାଟନମ୍ପି - ତିରୁବାରୂର୍ ପଞ୍ଚମମ୍
Tune - (ତିରୁବାରୂର୍ )

11.007 ଚେରମାନ଼୍ ପେରୁମାଳ୍ ନାଯନ଼ାର୍ ତିରୁବାରୂର୍ ମୁମ୍ମଣିକ୍କୋବୈ ତିରୁବାରୂର୍ ମୁମ୍ମଣିକ୍କୋବୈ
Tune - (ତିରୁବାରୂର୍ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

ପୂମ୍ କମଲତ୍ତୁ ଅଯନ଼ୋଟୁ ମାଲ୍ ଅର଼ିଯାତ ନେର଼ିଯାନ଼େ, କୋଙ୍କୁ ଅଲର୍ ଚେର୍ କୁବି ମୁଲୈଯାଳ୍ କୂର଼ା, ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଆଟୀ, ଓଙ୍କୁ ଏଯିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁବାରୂର୍ ଉଟୈଯାନ଼େ, ଅଟିଯେନ଼୍, ନିନ଼୍ ପୂମ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଅବୈ ଅଲ୍ଲାତୁ, ଏବୈ ଯାତୁମ୍ ପୁକଳ଼େନ଼େ!	1
Brahma seated on a beautiful lotus and Thirumal could not find your head or feet when they searched for them. You share half your body with your wife whose round breasts are like kongu flowers. You, smeared with divine white ashes, are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls. I am your slave and will not praise anything except your beautiful ankleted feet
ଚଟୈଯାନ଼େ, ତଳ଼ଲ୍ ଆଟୀ, ତଯଙ୍କୁ ମୂ ଇଲୈଚ୍ ଚୂଲପ୍ ପଟୈଯାନ଼େ, ପରଞ୍ଚୋତୀ, ପଚୁପତୀ, ମଳ଼ ବେଳ୍ଳୈ ବିଟୈଯାନ଼େ, ବିରି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ନାନ଼୍, ଉଟୈଯାନ଼େ, ଉନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାତୁ, ଉର଼ୁ ତୁଣୈ ମର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିଯେନ଼େ!	2
O lord, adorned with lovely jata, you dance carrying fire and a three-leafed trident. You, rider on a young white bull, are a divine light and the soul of all. O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves, I am your slave and you made me yours. I have no refuge but you
ଉର଼୍ର଼ାରୈ ଯାନ଼୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; ଊର୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; ପେର୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; କର଼୍ର଼ାରୈ ଯାନ଼୍ ବେଣ୍ଟେନ଼୍; କର଼୍ପନ଼ବୁମ୍ ଇନ଼ି ଅମୈଯୁମ୍; କୁର଼୍ର଼ାଲତ୍ତୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୂତ୍ତା! ଉନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ର଼୍କେ, କର଼୍ର଼ାବିନ଼୍ ମନ଼ମ୍ ପୋଲ, କଚିନ୍ତୁ, ଉରୁକ ବେଣ୍ଟୁବନ଼େ!	3
I do not want relatives, a place of my own or a name, and I do not want to join learned people. What I have learned is enough. O dancer, god of Kutralam, worshiping your feet with their sounding anklets, I want to love you and melt for you like a calf seeking its mother